Eduardo Balguerías Diretor do Instituto Español de Oceanografía. Entrevista. magazine

Tamaño: px
Comenzar la demostración a partir de la página:

Download "Eduardo Balguerías Diretor do Instituto Español de Oceanografía. Entrevista. magazine"

Transcripción

1 magazine Entrevista Eduardo Balguerías Director del Instituto Español de Oceanografía Diretor do Instituto Español de Oceanografía La belleza azul / A beleza azul; Pesca del bou en Alcudia / Pesca de bou em Alcudia; Aeromodelos teledirigidos; Avora un robot submarino / Avora um robô submarino

2 staff MAGAZINE OCÉANO Nº2- ENERO 2013 MAGAZINE OCEANO Nº2- JANEIRO 2013 EDITORES CUERPO 8 SERVICIOS PERIODÍSTICOS SMC2 COMUNICAÇÃO. REDACCIÓN ESPAÑA C/VELAYOS, 10-BAJO MADRID TELÉFONO: REDAÇÃO BRASIL AOS 2/8 LOTE 05 - TORRE A SALA TERRAÇO SHOPPING ÁREA OCTOGONAL SUL BRASÍLIA - DF CEP TELEFONE: (61) / ISSN X DIRECTORA / DIRETORA CLARA ESTÉVEZ SUBDIRECTOR / SUBDIRETOR ANDRÉ KAURIC DISEÑO ORIGINAL / DESENHO-ORIGINAL HECTOR REYES REDACCIÓN / REDAÇÃO PABLO LOZANO MARIA SANCHEZ GALAN PALOMA RUIZ PETRONILO OLIVEIRA Revista apoiada pelo Setor de Ciência, Tecnologia e Inovação da Delegação da União Europeia no Brasil. Revista apoyada por el Área de Ciencia, Tecnología e Innovación de la Delegación de la Unión Europea en Brasil. Ciente da importância da disseminação do conhecimento técnico e científico e do intercâmbio de experiências entre regiões, a União Européia, através do Setor de Ciência, Tecnologia e Inovação da Delegação da União Europeia no Brasil, apoia esta iniciativa de empresas brasileira e espanhola de promoverem a Oceanografia por meio da criação de um canal de comunicação de referência para o setor. Consciente de la importancia de la difusión del conocimiento científico y técnico y del intercambio de experiencias entre las regiones, la Unión Europea, a través del Área de Ciencia, Tecnología e Innovación de la Delegación de la Unión Europea en Brasil, apoya esta iniciativa de empresas brasileñas y españolas para promover la Oceanografía a través de la creación de un canal de comunicación de referencia para el sector. CONSEJO EDITORIAL CONSELHO EDITORIAL Alberto González Garcés Arnoldo Valle-Levinson Belén Alonso Bruno Moraes Carlos García Soto Carlos Vale Diego Macías Eduardo Balguerías Emilio Fernández Suárez Enrique Tortosa Fernando de la Gándara Fidel Echevarría Joaquín Tintoré José Ignacio Díaz José Luis Cort José Luis Sánchez Lizaso Josu Santiago Juan Acosta Miquel Canals Miguel Ángel Losada Miguel Jover Maria João Bebiano Octavio Llinás Óscar Ferreira Pere Oliver Ramiro Neves Santiago Graiño Valentín Trujillo Víctor Espinosa Xavier Niell 2

3 editorial Ciências do mar em tempos difíceis A pesquisa dos oceanos é cara, qualquer operação que é feita no mar é muito mais dispendiosa, lenta e trabalhosa que o equivalente terrestre. Sem dúvida, este maior custo e dificuldade tem sido um fator fundamental para que os oceanos sejam, em quase todos os aspectos, a parte acessível ao ser humano menos conhecida de nosso planeta. O progresso científico conseguido na segunda metade do século XX e, sobretudo, nas últimas décadas é espetacular. Mas, qual efeito terá a grande crise mundial atual? Parece impossível que não seja importante em uma atividade científica tão cara como a nossa. Daí convém buscar soluções que não se limitem à por outra parte imprescindível defesa dos orçamentos de pesquisa. Falta um sério esforço organizativo para aumentar a eficiência das campanhas atuais, e, também, a busca de novas tecnologias de observação e obtenção de informação menos dispendiosas. A continuidade do crescimento do conhecimento científico oceanográfico depende dele. Ciencias del mar en tiempos difíciles La investigación de los océanos es cara, cualquier operación que se hace en el mar es mucho más costosa, lenta y trabajosa que el equivalente terrestre. Sin duda, este mayor costo y dificultad han sido un factor fundamental para que los océanos sean, en casi todos los aspectos, la parte accesible al ser humano menos conocida de nuestro planeta. El progreso científico conseguido en la segunda mitad del siglo XX y, sobre todo, en las últimas décadas es espectacular. Pero, qué efecto tendrá la gran crisis mundial actual? Parece imposible que no sea importante en una actividad científica tan cara como la nuestra. De ahí que convenga buscar soluciones que no se limiten a la por otra parte imprescindible defensa de los presupuestos de investigación. Hace falta un serio esfuerzo organizativo para aumentar la eficiencia de las campañas actuales, y, también, la búsqueda de nuevas tecnologías de observación y obtención de información menos costosas. La continuidad del crecimiento del conocimiento científico oceanográfico depende de ello. 3

4 sumario 05 editorial Ciencias del mar en tiempos difíciles 06 noticias Cuestionario a Ángel Guerra. Concurso para investigadores. Primeras imágenes de dos montañas submarinas. 500 años del Océano Pacífico. Submarinos de lujo para uso científico? 16 reportaje La belleza azul. Cosmética a partir de seres marinos. 26 entrevista Eduardo Balguerías Guerra. Director del Instituto Español de Oceanografía. 34 historia Pesca de bou en Alcudia. 64 tecnología Aeromodelos teledirigidos. Una nueva aproximación a la investigación de los mamíferos marinos. 74 tecnología AVORA. Un robot submarino diseñado por estudiantes canarios triunfa en el concurso SAUC-E libros 79 Leyenda El Kraken 80 agenda 4

5 sumário 05 editorial Ciências do mar em tempos difíceis 06 notícias Questionario para Ángel Guerra. Concurso para pesquisadores. Primeiras imagens de duas montanhas submarinas, 500 anos do Oceano Pacífico. Submarinos de luxo para uso científico? 16 reportagem A beleza azul. Cosmética a partir de seres marinhos. 26 entrevista Eduardo Balguerías Guerra. Diretor do Instituto Español de Oceanografía (IEO) 34 história Pesca do bou em Alcudia 64 tecnologia Aeromodelos teledirigidos. 74 tecnologia AVORA. Um robô submarino desenhado por estudantes canários triunfa no concurso SAUC-E12 78 livros 79 lengenda O Kraken 80 agenda Exposições, feiras e congressos. 5

6 noticiasnotícias questionario para/cuestinario a Ángel Guerra sobre Filmar el Kraken / Filmar ao Kraken Mediante una operación sustentada por la televisión japonesa NHK y Discovery Channel, el investigador Tsunemi Kubodera, del Museo Nacional de Ciencia y Naturaleza japonés, ganó la carrera internacional por filmar un Architeutis vivo en su hábitat. Lo consiguió a unos 15 km al este de la isla Chichijima, en Japón, a bordo de un pequeño sumergible y a 630 m de pro fun didad. Kubodera tiene una larga trayectoria en fotografiar y filmar cefalópodos gigantes. En esa misma carrera estaba el científico del Instituto de Investigaciones Marinas de Vigo, Ángel Guerra experto mundial en cefalópodos gigantes que dirigió el proyecto Kraken, un intento realizado en 2001 y 2002 por un equipo español, con el apoyo del Consejo Superior de Investigaciones Científicas (CSIC) de España y la productora Transglobe Films. Por meio de uma operação viabilizada pela televisão japonesa NHK e o canal Discovery Channel, o pesquisador Tsunemi Kubodera, do Museu Nacional de Ciência e Natureza japonês, ganhou carreira internacional ao filmar um Architeutis vivo em seu hábitat. Conseguiu realizar a proeza a 15 quilômetros ao leste da ilha Chichijima, no Japão, à bordo de um pequeno submergível e a 630 metros de profundidade. Kubodera tem uma longa trajetória em fotografar e filmar cefalópodos gigantes. Nessa mesma viagem estava o cientista do Instituto de Pesquisas Marinhas de Vigo, Ángel Guerra especialista mundial em cefalópodos gigantes que dirigiu o projeto Kraken, uma tentativa realizada em 2001 e 2002 por uma equipe espanhola, com o apoio do Conselho Superior de Pesquisas Científicas (CSIC) da Espanha e a produtora Transglobe Films. Ángel Guerra (a la derecha) y Luis Laria disecando una hembra de calamar gigante en Luarca. Ángel Guerra (a dereita) e Luis Laria dissecando uma fémea de lula gigante em Luarca. 6

7 01 Tiene importancia científica la filmación de Discovery Channel o es un ejemplo de ciencia espectáculo? Durante varios años norteamericanos, neozelandeses, japoneses y españoles, en diferentes partes del mundo y con distintas técnicas, hemos intentado filmar un calamar gigante (Architeuthis dux) en su ambiente, pero hasta ahora no se había conseguido. El 2005 Tsunemi Kubodera logró las primeras fotografías de un ejemplar apresado por una potera, pero eran fotos y poco relevantes. Qué se pretendía desde el punto de vista científico? Conseguir desentrañar algunas incógnitas que los cadáveres varados, los recién pescados, o los moribundos flotando en superficie no proporcionaban. Por ejemplo: cómo capturan sus presas? cómo se aparean? dónde hacen la puesta? son agresivos? son lentos o, por el contrario, son rápidos? etc. Había, además, el interés de mostrar al público en general una criatura marina gigante que era real. Todas las expediciones realizadas fueron sufragadas por compañías productoras de documentales, la última y exitosa también. El calamar se veía como una especie muy atractiva y emblemática para conseguir atraer la atención sobre la necesidad de conservar la biodiversidad y el medio ambiente. Esta filmación, que tiene todo su valor, no va a proporcionar datos científicos relevantes, pero es, sin duda, un logro importante. es muy difícil filmar una especie que no forma cardúmenes (es solitaria) en la inmensidad del océano y donde apenas hay luz. Su impacto mediático ha sido enorme en todo el mundo: ha sido algo así como filmar un dinosaurio esquivo en una selva de nuestro planeta. Di mi más cordial enhorabuena a Tsunemi Kubodera cuando me lo comunicó, hace tres meses en un congreso celebrado en Brasil. Tem importância científica a filmagem do Discovery Channel ou é um exemplo de ciência espetáculo? Durante vários anos, norte-americanos, neozelandeses, japoneses e espanhóis, em diferentes partes do mundo e com distintas técnicas, tentaram filmar uma lula gigante (Architeuthis dux) no seu ambiente, mas até agora não haviam conseguido. Em 2005, Tsunemi Kubodera conseguiu as primeiras fotografias de um exemplar preso por uma potera (isca para lulas), mas eram fotos e pouco relevantes. O que se pretendia do ponto de vista científico? Conseguir entender algumas incógnitas que os cadáveres, os recém-pescados, ou os moribundos flutuando na superfície não proporcionavam. Por exemplo: como capturam suas presas? Como se reproduzem? são agressivos? são lentos ou, pelo contrário, são rápidos? etc. Havia, além disso, o interesse de mostrar ao público em geral uma criatura marinha gigante que era real. Todas as expedições realizadas foram sufragadas pelas companhias produtoras de documentais, a última e exitosa também. A lula é vista como uma espécie muito atrativa e emblemática para conseguir atrair a atenção sobre a necessidade de conservar a biodiversidade e o meio ambiente. Esta filmagem, que tem todo seu valor, não vai proporcionar dados científicos relevantes, mas é, sem dúvida, uma realização importante. É muito difícil filmar uma espécie que não forma cardumes (é solitária) na imensidade do oceano e onde apenas há luz. Seu impacto mediático foi enorme em todo o mundo: foi algo como filmar um dinossauro es- 7

8 noticiasnotícias Que impidió que su grupo fuera el que filmara al calamar durante el proyecto Kraken? No trabajar con la técnica adecuada. Nosotros (ECOBIOMAR, Transglobe Films y Fernando González Sitges) teníamos todo preparado para contratar el submarino tripulado Nautile de IFREMER (Francia), pero las cosas se torcieron por problemas comerciales. Nos fuimos al caladero de Carrandi (Asturias) con boyas fijas (3) y un ROV que podía descender únicamente a 300 m de profundidad. Las boyas, con un sistema de fibra óptica y discos duros, permitían dar imagen en tiempo real al barco de apoyo, así como grabar durante 48 horas seguidas. Tenían, además, cebos químicos y trabajaban con una luz especial. No obstante, eran fijas, y lo que hacía falta no era esperar al calamar sino ir a buscarlo. Eso es lo que han hecho los japoneses. Sin embargo, quizá tuvimos muy mala suerte porque una de las boyas se perdió por motivos desconocidos, y ese mismo día una pareja de arrastreros gallegos que faenaba cerca de donde estaba esa boya nos avisó que había capturado un ejemplar. Lo tuvimos en nuestro barco, comprobando que era un macho adulto de 47 kilos (los machos de esta especie no pasan de 60 kg) que pudimos examinar completamente fresco pero ya muerto. Cuál es el ejemplar de mayor tamaño documentado con seguridad? El Archuethis dux mayor referenciado hasta la fecha es una hembra de cerca de 200 kg de peso y quivo em uma selva de nosso planeta. Dei meu mais cordial parabéns a Tsunemi Kubodera quando me contou há três meses em um congresso celebrado no Brasil. O que impediu que seu grupo fosse o que filmasse a lula durante o projeto Kraken? Não trabalhar com a técnica adequada. Nós (ECO- BIOMAR, Transglobe Films e Fernando González Sitges) tínhamos tudo preparado para contratar o submarino tripulado Nautile de IFREMER (Francia), mas as coisas se complicaram por problemas comerciais. Fomos ao área de pesca de Carrandi (Astúrias, na Espanha) com boias fixas (3) e um ROV que podia descender unicamente a 300 m de profundidade. As boias, com um sistema de fibra ótica e discos duros, permitiam fornecer imagem em tempo real ao barco de apoio, assim como gravar durante 48 horas seguidas. Tinham, além disso, iscas químicas e trabalhavam com uma luz especial. Não obstante, eram fixas, e o que fazia falta não era esperar à lula senão que procurá-la. Isso é o que fizeram os japoneses. No entanto, talvez, tivemos má sorte porque uma das boias se perdeu por motivos desconhecidos, e esse mesmo dia um par de arrastos galegos que pescavam próximo de onde estava a boia, nos avisou que havia capturado um exemplar. Estivemos com ele em nosso barco, comprovando que era um macho adulto de 47 quilos (os machos desta espécie não passam de 60 kg) que podemos examinar completamente fresco, mas já morto. Qual é o exemplar de maior tamanho documentado com segurança? O maior Archuethis dux referenciado até esta data é uma fêmea de aproximadamente 200 kg e 18 8

9 Imágenes del vídeo de Disney Channel. Imagens do video de Disney Channel. unos 18 m de longitud total (cuerpo más tentáculos). El macho mayor es un ejemplar de 60,2 kg y 6 m de longitud total. Cuál es el cefalópodo de más talla después de los Architeutis? Hay al menos dos especies que alcanzan tamaños muy grandes. La primera es el calamar colosal de la Antártida (Mesonychoteuthis hamiltonii). El mayor pesó 450 gr. y midió 5 m de longitud total. Es más pesado pero más corto que Architeuthis. Luego está el calamar de Humbolt (Chile, Perú, California) que alcanza lasta 120 kg y unos 3 m de longitud. Entre los pulpos, el gigante es Enteroctopus dofleini (Alaska, British Columbia en Canadá, las Aleutianas y Japón). Los he visto de 80 kg y unos 3 m de longitud total, pero dicen que puede alcanzar 150 kg de peso. Que pasa con la taxonomía del género Architeutis, cuántas especies cree Ud. qué hay realmente? Hasta este año esta cuestión era muy polémica. Algunos pensaban que había en el mundo tres o cinco especies diferentes de Architeuthis. Otros que era una única especie con tres subespecies. Con técnicas genéticas y muestras frescas de todo el mundo hemos (expertos de todo el mundo en colaboración con el laboratorio de Genómica del Mueso Nacional de Ciencias Naturales de Dinamarca) demostrado que se trata de una única especie: Architeuthis dux (el príncipe de los calamares). m de longitude total (corpo mais tentáculos). O maior macho é um exemplar de 60,2 kg e 6 m de longitude total. Qual é o maior cefalópodo depois dos Architeutis? Existem ao menos duas espécies que alcançam tamanhos grandes. A primeira é a lula colossal da Antártida (Mesonychoteuthis hamiltonii). A maior pesou 450 gr e mediu 5 m de longitude total. É mais pesada, mas é menor que a Architeuthis. Depois vem a lula de Humbolt (Chile, Perú, Califórnia) que alcança até 120 kg e cerca de 3 m de longitude. Entre os polvos, o gigante é o Enteroctopus dofleini (Alasca, British Columbia no Canadá e Japão). Vi de 80 kg e cerca de 3 m de longitude total, mas dizem que pode alcançar 150 kg de peso. O que passa com a taxonomia do gênero Architeutis, quantas espécies você acredita que existam realmente? Até este ano esta questão era muito polêmica. Alguns pensavam que existiam no mundo três ou cinco espécies diferentes de Architeuthis. Outros que uma única espécie com três subespécies. Com técnicas genéticas e amostras frescas de todo o mundo temos (especialistas de todo o mundo em colaboração com o laboratório de Genômica do Museu Nacional de Ciências Naturais da Dinamarca) demonstrado que se trata de uma única espécie: Architeuthis dux (o príncipe das lulas). 9

10 noticiasnotícias [Wave Glider]d Concurso para investigadores El primer vehículo submarino propulsado por la energía de las olas ha batido el récord del viaje más largo realizado por un robot autónomo en el océano. El vehículo, conocido como Wave Glider y desarrollado por Liquid Robotics, ha completado un viaje de más de kilómetros cruzando el Pacífico de costa a costa. El robot, que llegó a Queensland procedente de San Francisco el pasado 6 de diciembre, ha resistido fuertes tormentas e incluso el ataque de tiburones. Ha recorrido las más remotas aguas del Pacífico, bordeado la Gran Barrera de Coral, navegado por la corriente oriental australiana y atravesado un enorme bloom de fitoplancton durante más de kilómetros. Durante más de un año de recorrido, el Wave Glider ha recopilado cantidades sin precedentes de datos oceanográficos de alta resolución. La compañía ha compartido estos datos en abierto y ha propuesto un concurso, en el que se premiará al mejor trabajo de investigación que se desarrolle con la información obtenida por el Wave Glider. La compañía ya ha anunciado a los cinco finalistas que competirán por una beca de investigación dotada con dólares. "Decir que estamos entusiasmados y orgullosos de que el Wave Glider llegase a su destino final es quedarse corto", dijo Bill Vass, director general de Liquid Robotics. "El mayor éxito de esta misión ha sido ser capaces de transmitir los datos oceanográficos en tiempo real desde las partes más remotas del océano Pacífico y en las condiciones oceánicas más difíciles. Misión cumplida". Este no es el único Wave Glider que Liquid Robotic tiene viajando por el Pacífico. En total cuenta con una flota de cuatro vehículos. Uno de ellos llegará a Australia en unos días y otro va camino de Hawái procedente de Japón. 10

11 [Wave Glider] Concurso para pesquisadores O primeiro veículo submarino propulsado pela energia das ondas bateu o recorde da viagem mais longa realizada por um robô autônomo no oceano. O veículo, conhecido como Wave Glider e desenvolvido por Liquid Robotics, completou uma viagem de mais de quilômetros cruzando o Pacífico de costa a costa. O robô, que chegou a Queensland procedente de San Francisco no último 6 de dezembro, resistiu fortes tempestades e inclusive ao ataque de tubarões. Percorreu as mais remotas águas do Pacífico, a Grande Barreira de Coral, navegou pela corrente oriental australiana e atravessou um enorme bloom de fitoplancton durante mais de quilômetros. Durante mais de um ano de percurso, o Wave Glider recolheu quantidades sem precedentes de dados oceanográficos de alta resolução. A companhia compartilhou estes dados em 02 aberto e propôs um concurso, no qual premiará ao melhor trabalho de pesquisa que se desenvolva com a informação obtida pelo Wave Glider. A companhia já anunciou os cinco finalistas que competirão por uma bolsa de pesquisa de dólares. "Dizer que estamos entusiasmados e orgulhosos de que o Wave Glider chegasse a seu destino final é muito pouco", disse Bill Vass, diretor geral de Liquid Robotics. "O maior êxito desta missão foi ser capaz de transmitir os dados oceanográficos em tempo real das partes mais remotas do oceano Pacífico e nas condições oceânicas mais difíceis. Missão cumprida". Este não é o único Wave Glider que Liquid Robotic tem viajando pelo Pacífico. No total conta com uma frota de quatro veículos. Um deles chegará à Austrália em alguns dias e outro vai à caminho do Havaí procedente do Japão. 11

12 03 noticias Primeras imágenes de dos montañas submarinas Oceana, en colaboración con la Fundación Biodiversidad española, ha obtenido imágenes de dos montañas submarinas del canal de Ibiza, en el Mediterráneo, poco exploradas pues hasta ahora solo se han realizado estudios geológicos en la zona. Las imágenes de Oceana son las primeras que se consiguen de la superficie del fondo marino de estas elevaciones. En Nao Mound, con más de 400 m. de altura sobre el fondo circundante, hay gran presencia de decápodos, muchos de interés comercial, como cigalas, camarones o langostas, tanto en las laderas fangosas como en las zonas de roca volcánica. En estas últimas abundan también los jardines de gorgonias de profundidad. En Morrot de Formentera, de menor altitud y más plana, hay multitud de especies de peces, también muchas de interés comercial, como cabrachos y brótolas. Destaca la presencia en esta elevación de antiguos arrecifes de corales de profundidad, así como de un molusco de gran tamaño, la caracola tritón. Esta especie está incluida en el Catálogo Español de Especies Amenazadas. Primeiras imagens de duas montanhas submarinas Oceana, em colaboração com a Fundação Biodiversidade espanhola, obteve imagens de duas montanhas submarinas do canal de Ibiza, no Mediterrâneo, pouco exploradas, pois até agora só foram realizados estudos geológicos na zona. As imagens de Oceana são as primeiras da superfície do fundo marinho destas elevações. Em Nao Mound, com mais de 400 m. de altura sobre o fundo circundante, existe grande presença de decápodos, muitos de interesse comercial, como lagostim, camarões ou lagostas, tanto nas encostas barrentas como nas zonas de rocha vulcânica. Nestas últimas, abundam também os jardins de gorgônias de profundidade. Em Morrot de Formentera, de menor altitude e mais plana, existem várias espécies de peixes, também muitas de interesse comercial, como cabrachos e brótolas. Destaca-se a presença nesta elevação de antigos arrecifes de corais de profundidade, assim como de um molusco de grande tamanho, o caracol tritón. Esta espécie está incluída no Catálogo Espanhol de Espécies Ameaçadas. 12

13 años del descubrimiento del Océano Pacífico 500 anos do descobrimento do Oceano Pacífico FotosQuick Image, Gobierno de Panamá y de la Comunidad Autónoma de Extremadura El 25 de septiembre de 2013 que se inicia se cumplirán 500 años desde que Vasco Núñez de Balboa vio el inmenso océano del que habían indicios, suposiciones y relatos, pero que hasta ese momento ningún europeo había visto. Núñez de Balboa lo contempló de lejos y lo llamó Mar del Sur. El nombre actual se debe al portugués Fernando de Magallanes, primero en navegar por él. Em 25 de setembro de 2013 que se inicia farão 500 anos desde que Vasco Núñez de Balboa viu o imenso oceano do qual haviam indícios, suposições e relatos, mas que até esse momento nenhum europeu havia visto. Núñez de Balboa contemplou de longe y chamou Mar del Sur. O nome atual deve-se ao português Fernando de Magallanes, primeiro em navegar por ele.

14 noticiasbreves Submarinos de lujo para uso científico? U-Boat Worx, una empresa holandesa que fabrica pequeños submarinos tripulados de lujo para uso deportivo y turístico, puede dotar sus modelos de equipos que permiten la utilización científica, como brazos manipuladores, muestreadores y cámaras HD. La instalación de equipos científicos se hace sin problemas bajo pedido y el tiempo de entrega oscila entre 4 y 10 meses. Hay modelos para dos, tres y cinco plazas y el tiempo de inmersión es de 8 horas, aunque los submarinos pueden equiparse para realizar inmersiones de más de 12 si no necesitan moverse mucho. Según U-Boat Worx, los costos de operación son bajos. U-Boat Worx fabrica dos familias de submarinos, los C-Quester y los C-Explorer, los modelos de la primera tienen una capacidad máxima de inmersión de 100 metros en tanto que algunos modelos de la segunda pueden llegar hasta los metros. Todos se pueden llevar en la cubierta de un buque. El sumergible más barato es el C- Explorer 2 para 100 m de profundidad, que cuesta 1,4 millones de euros. El precio de la versión más económica del C-5 es de 1,9 millones de euros. Preguntados por Magazine Océano si ya habían conseguido como cliente a alguna institución científica, en U-Boat Worx respondieron que aún no, pero que era un mercado en el que esperaban entrar. 14

15 05 Submarinos de luxo para uso científico? U-Boat Worx, uma empresa holandesa que fabrica pequenos submarinos tripulados de luxo para uso esportivo e turístico, pode dotar a seus modelos de equipamentos que permitem a utilização científica, como braços manipuladores, mostradores e câmaras HD. A instalação de equipamentos científicos é feita sem problemas por meio de pedido e o tempo de entrega oscila entre 4 e 10 meses. Existem modelos para dois, três e cinco lugares e o tempo de imersão é de 8 horas, ainda que os submarinos podem ser equipados para realizar imersões de mais de 12, caso não necessitem se mover muito. Segundo U-Boat Worx, os custos da operação são baixos. U-Boat Worx fabrica duas famílias de submarinos, os C-Quester e os C-Explorer, os modelos da primeira linhagem tem uma capacidade máxima de imersão de 100 metros, enquanto alguns modelos da segunda podem chegar até os metros. Todos podem ser levados no convés de um navio. O submergível mais barato é o C-Explorer 2 para 100 m de profundidade, que custa 1,4 milhões de euros. O preço da versão mais econômica do C-5 é de 1,9 milhões de euros. Perguntados por Magazine Océano se já haviam conseguido como cliente a alguma instituição científica, em U-Boat Worx responderam que ainda não, mas que é um mercado no qual esperam entrar. 15

16 reportajereportagem La belleza azul A beleza azul cosmética a partir de seres marinos cosmética a partir de seres marinhos El cuidado del aspecto físico se ha convertido en una prioridad para la sociedad actual. Más allá de criterios de belleza, una apariencia saludable ayuda a tener una posición preeminente en el entorno social. De este fenómeno viene beneficiándose la industria cosmética para mantener un puesto en la primera línea del desarrollo industrial. A lo largo de la historia, la cosmética ha sufrido grandes cambios. Fue a finales del siglo XVII cuando el empleo de productos naturales dio un paso hacia su concepción actual, con la aparición de las primeras fórmulas, entre las que destacaba el tratamiento antiarrugas. A partir de ese momento se fue creando una potente industria, que encuentra su punto culminante en el siglo XX. Con el sector en fuerte auge, surge la necesidad de invertir más recursos en investigación y desarrollo, así como la búsqueda de nuevas fuentes de materia prima. Y una de estas fuentes son los organismos marinos, menos explotados que los te- Ocuidado do aspecto físico se converteu em uma prioridade para a sociedade atual. Além dos critérios de beleza, uma aparência saudável ajuda a ter uma posição preeminente no entorno social. Deste fenômeno vem se beneficiando a indústria cosmética para manter um posto na primeira linha do desenvolvimento industrial. Ao longo da história, a cosmética sofreu grandes mudanças. Foi no final do século XVII que o emprego de produtos naturais deu um passo até sua concepção atual, com a aparição das primeiras fórmulas, entre as quais se destacou o tratamento antirrugas. A partir desse momento foi se criando uma potente indústria, que encontra seu ponto culminante no século XX. Com o setor em seu auge, surge a necessidade de investir mais recursos em pesquisa e desenvolvimento, assim como a busca de novas fontes de matéria prima. E uma destas fontes são os organismos marinhos, menos explorados que os terrestres, so- 16

17 Texto: María Sánchez Galán Fotos: QUICK IMAGE. Traducción/Tradução: SMC Comunicação. Desde el antiguo Egipto hasta nuestros días, el ser humano ha utilizado los recursos que le proporcionaba la naturaleza para acentuar, mejorar o cambiar rasgos de su aspecto físico. Las fórmulas cosméticas actuales dejan atrás las materias primas tradicionales y dirigen su mirada a unas fuentes hasta el momento poco explotadas: los organismos marinos. Las posibilidades parecen enormes y abarcan un abanico que va desde la cosmética a la farmacología. Do antigo Egito até os dias atuais, o ser humano utiliza os recursos proporcionados pela natureza para acentuar, melhorar ou mudar traços de seu aspecto físico. As fórmulas cosméticas atuais deixam para trás as matérias primas tradicionais e dirigem seu olhar a fontes até o momento pouco exploradas: os organismos marinhos. As possibilidades parecem enormes e abrangem um leque que vai da cosmética 17

18 reportajereportagem rrestres, sobre todo en lo que a biotecnología se refiere. Las materias primas más empleadas han ido desde lodos y algas a extractos de animales marinos. bretudo no que se refere à biotecnologia. As matérias primas mais empregadas tem sido desde lodos e algas a extratos de animais marinhos. Protagonismo de las algas El uso de las algas es quizá el más extendido y conocido. Estos organismos supusieron un gran aporte a la actual industria cosmética, ya que algunos de sus ingredientes principales provienen de algas. La composición química de los extractos obtenidos de esta fuente, así como la diversidad de acciones cosmetológicas en las que se pueden emplear, avalan su utilización. Se han desarrollado investigaciones en las que se estudiaron las potencialidades de diferentes algas y praderas marinas para su uso en este ámbito, lo que ha permitido la identificación de las especies de mayor interés. Uno de los usos más investigados es el del cuidado de la piel frente a las consecuencias de la exposición solar prolongada. Los trabajos en esta materia aúnan el interés por la prevención de enfermedades asociadas, como el cáncer, con los altos beneficios que supone un campo con un crecimiento que duplica la media del conjunto de industrias afines. El objetivo principal de esta línea de investigación es la elaboración de extractos de algas que contengan los principios activos indispensables para obtener los efectos Uno de los usos más investigados es el cuidado de la piel frente a las consecuencias de la exposición solar Um dos usos mais pesquisados é o do cuidado da pele frente às consequências da exposição solar prolongada. Protagonismo das algas O uso das algas é talvez o mais difundido e conhecido. Estes organismos contabilizaram um grande aporte à atual indústria cosmética, já que alguns de seus ingredientes principais vêm de algas. A composição química dos extratos obtidos desta fonte, assim como a diversidade de ações cosmetológicas nas que se podem empregar, garantem sua utilização. Foram desenvolvidas pesquisas nas que se estudaram as potencialidades de diferentes algas e pastos marinhos para seu uso neste âmbito, o que permitiu a identificação das espécies de maior interesse. Um dos usos mais pesquisados é o do cuidado da pele frente às consequências da exposição solar prolongada. Os trabalhos nesta matéria combinam o interesse pela prevenção de doenças associadas, como o câncer, com os altos benefícios que supõe um campo com um crescimento que duplica a média do conjunto de indústrias afins. O objetivo principal desta linha de pesquisa é a elaboração de extratos de algas que contenham os princípios ativos indispensáveis para obter os efeitos desejados, mas com a aplicação de concentrações mí- Fotos de la página 19. Arriba: Algas verdes. Abajo: Algas pardas. La contribución cosmética de estos organismos ha evolucionado desde la clásica envoltura de algas para la celulitis hasta combatir los daños provocados por la exposición solar prolongada. Fotos da pagina 19. Acima: Algas verdes. Abaixo: Algas pardas. A contribuição cosmética destes organismos evolucionou da clássica envoltura de algas para celulite até combater danos provocados pela exposição solar prolongada. Los egipcios extendieron el uso de extractos de plantas y minerales por su valor estético y medicinal. Os egípcios estenderam o uso de extratos de plantas e minerais pelo seu valor estético e medicinal. 18

19 deseados, pero con la aplicación de concentraciones mínimas en las bases de los cosméticos, y que, además, presenten una rápida absorción por la piel. Asimismo, se estudian las propiedades antioxidantes, remineralizantes y nutritivas de los extractos de alga,s con el fin de reducir los efectos del envejecimiento y del estrés ambiental sobre la piel. Equinodermos y moluscos La continua expansión del mercado cosmético estimula el desarrollo de nuevas fórmulas. Aunque se sigue trabajando en la mejora de los productos cosméticos marinos que se podrían considerar tradicionales, como las algas, se abre una frontera hacia otros estudios, como los genéticos. En esta línea se encuentran trabajos recientes en equinodermos, como el presentado por científicos de la Universidad Queen Mary de Londres. Estos investigadores estudiaron los genes de erizos y pepinos de mar en los que encontraron una serie de genes que codificaban moléculas mensajeras, conocidas como neuropéptidos, que sirven de comunicación de unas células con otras. Así, los genes que codifican péptidos, que causan un rápido endurecimiento o ablandamiento del colágeno en las paredes del cuerpo nimas nas bases dos cosméticos, e que, além disso, apresentem uma rápida absorção pela pele. Ainda assim, são estudadas as propriedades antioxidantes, remineralizantes e nutritivas dos extratos de algas com o objetivo de reduzir os efeitos do envelhecimento e do stress ambiental sobre a pele. Equinodermos e moluscos A contínua expansão do mercado cosmético estimula o desenvolvimento de novas fórmulas. Ainda que se continue trabalhando na melhora dos produtos cosméticos marinhos que podem ser considerar tradicionais, como as algas, abre-se uma fronteira até outros estudos, como os genéticos. Nesta linha se encontram trabalhos recentes em equinodermos, como o apresentado por cientistas da Universidade Queen Mary de Londres. Estes pesquisadores estudaram os genes de ouriços e pepinos do mar, nos quais se encontraram genes de moléculas mensageiras, conhecidos como neuropeptídeos, servindo de comunicação com outras células. Assim, os genes que codificam peptídeos, que causam um rápido endurecimento ou amolecimento do colágeno nas paredes do corpo dos pepinos do mar, conseguiriam mudar a elasticidade do colágeno 19

20 reportajereportagem de los pepinos de mar, lograrían cambiar la elasticidad del colágeno en el cuerpo. El equipo liderado por Maurice Elphick, profesor de Fisiología y Neurociencia, analizó las secuencias de ADN de miles de genes en el erizo de mar púrpura Strongylocentrotus purpuratus y en el pepino de mar comestible Apostichopus japonicus, buscando los genes que codifican las moléculas mensajeras de los péptidos. Además, en la investigación se encontró que los erizos de mar tienen un péptido muy similar a la calcitonina, una hormona lineal compuesta por 32 aminoácidos que interviene en la regulación del metabolismo del calcio y del fósforo. Los péptidos marinos ya se utilizan actualmente en cosmética, pero como principio activo en cremas para fortalecer y moldear la piel, especialmente en formulaciones para zonas delicadas, como el contorno de ojos. Sin embargo, estudios como el anterior demuestran que pueden ser una fuente de múltiples aplicaciones farmacológicas y cosméticas. Los péptido se forman mediante aminoácidos individuales, y su secuencia y la disposición de sus cadenas determina su función. Los péptidos se usan para identificar, optimizar y dirigir activos a múltiples células diana. La denominada cosmética inteligente consiste en la aplicación Los péptidos marinos ya se utilizan en cosmética, pero como principio activo en cremas para fortalecer y moldear la piel. Os peptídeos marinhos já são utilizados em cosmética, mas como princípio ativo em cremes para fortalecer e moldar a pele. no corpo. A equipe liderada por Maurice Elphick, professor de Fisiologia e Neurociência, analisou as sequências de DNA de milhares de genes no ouriço do mar púrpura Strongylocentrotus purpuratus e no pepino do mar comestível Apostichopus japonicus, buscando os genes que codificam as moléculas mensageiras dos peptídeos. Além disso, na pesquisa se encontrou que os ouriços do mar tem um peptídeo muito similar à calcitonina, um hormônio lineal composto por 32 aminoácidos que intervém na regulação do metabolismo do cálcio e do fósforo. Os peptídeos marinhos já são utilizados atualmente em cosmética, mas como princípio ativo em cremes para fortalecer e moldar a pele, especialmente em formulações para zonas delicadas, como o contorno de olhos. No entanto, estudos como o anterior demonstram que podem ser uma fonte de múltiplas aplicações farmacológicas e cosméticas. Os peptídeos se formam mediante aminoácidos individuais e sua sequência e a disposição de suas cadeias determinam sua função. Os peptídeos são usados para identificar, otimizar e dirigir ativos a múltiplas células diana. A denominada cosmética inteligente consiste na aplicação externa ou local de peptídeos sintéticos, cuja ação neurofisiológica propor- 20

Justicia social en Iberoamérica Juan Carlos Tedesco habla sobre desafíos de la región

Justicia social en Iberoamérica Juan Carlos Tedesco habla sobre desafíos de la región espaço ibero-americano espacio iberoamericano Justicia social en Iberoamérica Juan Carlos Tedesco habla sobre desafíos de la región Problemas relacionados con medio ambiente, salud, narcóticos, entre otros,

Más detalles

Guia de seleção de equipamentos para resfriamento rápido de alimentos.

Guia de seleção de equipamentos para resfriamento rápido de alimentos. Folha/ Hoja 1/8 Boletim Técnico / Boletin Técnico Objetivo: Guia de seleção de equipamentos para resfriamento rápido Ref: M28 Aplicación/ Aplicação: Alimentos Fecha/ Data: 18/07/2011 Guia de seleção de

Más detalles

Tecnologia & Sustentabilidade. Tecnología y Sustentabilidad. www.riskout-intl.com

Tecnologia & Sustentabilidade. Tecnología y Sustentabilidad. www.riskout-intl.com Tecnologia & Sustentabilidade Tecnología y Sustentabilidad Português www.riskout-intl.com Español Muitas redes de supermercados já dispõem de serviços de compras pela internet. Além de seguro, o serviço

Más detalles

COMPARTIENDO el objetivo de promover el crecimiento de la participación de las energías renovables en la matriz energética global;

COMPARTIENDO el objetivo de promover el crecimiento de la participación de las energías renovables en la matriz energética global; ( MEMORANDO DE ENTENDIMIENTO ENTRE EL GOBIERNO DE LA REPÚBLICA ARGENTINA Y EL GOBIERNO DE LA REPÚBLICA FEDERATIVA DEL BRASIL SOBRE LA COOPERACIÓN EN EL ÁREA DE BIOENERGÍA, INCLUYENDO LOS BIOCOMBUSTIBLES

Más detalles

WWW.ADINOEL.COM. Adinoél Sebastião /// Espanhol Tradução 18/2014

WWW.ADINOEL.COM. Adinoél Sebastião /// Espanhol Tradução 18/2014 TEXTO El gobierno Y los consumidores dividirán la cuenta DE US$ 5000 millones extra PARA el sector eléctrico. El gobierno DE Brasil anunció ayer (13) QUE las distribuidoras DE energía eléctrica tendrán

Más detalles

WWW.ADINOEL.COM Adinoél Sebastião /// Espanhol Tradução 72/2013

WWW.ADINOEL.COM Adinoél Sebastião /// Espanhol Tradução 72/2013 TEXTO WWW.ADINOEL.COM La mitad de los brasileños no tiene conexión a Internet El Programa Nacional de Banda Ancha (PNBL, por su sigla en portugués) del gobierno brasileño determinó que todas las ciudades

Más detalles

Información. Becas al estudio en Canarias: 2012-2013 FUNDACIÓN CANARIA CARLOS SALVADOR Y BEATRIZ

Información. Becas al estudio en Canarias: 2012-2013 FUNDACIÓN CANARIA CARLOS SALVADOR Y BEATRIZ Septiembre de 2012, Número 31, páginas 187-194 ISSN: 1815-0640 Información FUNDACIÓN CANARIA CARLOS SALVADOR Y BEATRIZ El Patronato de la Fundación es consciente de la grave crisis económica y de sus repercusiones.

Más detalles

PALETIZAR PARA CREAR PALETIZAR PARA CRIAR [ ES PT ]

PALETIZAR PARA CREAR PALETIZAR PARA CRIAR [ ES PT ] PALETIZAR PARA CREAR PALETIZAR PARA CRIAR [ ES PT ] La pinza correcta individual o doble A pinça adequada simples ou dupla 2 3 FÁCIL, RÁPIDO, PRECISO UNA GESTIÓN COMPLETAMENTE DIGITAL FÁCIL, RÁPIDO, PRECISO

Más detalles

Xàbia quiere liberarse de las contaminantes bolsas de plástico

Xàbia quiere liberarse de las contaminantes bolsas de plástico Xàbia quiere liberarse de las contaminantes bolsas de plástico Un grupo de ciudadanos de Xàbia ha creado una campaña de concienciación que tiene por objetivo reducir el consumo de bolsas de plástico a

Más detalles

WWW.ADINOEL.COM Adinoél Sebastião /// Espanhol Tradução 74/2013

WWW.ADINOEL.COM Adinoél Sebastião /// Espanhol Tradução 74/2013 TEXTO WWW.ADINOEL.COM El atraso en los estadios afecta la venta de entradas para el Mundial El atraso en la entrega de los estadios del Mundial hará que las entradas para los partidos que se van a disputar

Más detalles

NOVENA. Es responsabilidad de los estudiantes de intercambio, realizar sus trámites migratorios para obtener la visa en su país de origen.

NOVENA. Es responsabilidad de los estudiantes de intercambio, realizar sus trámites migratorios para obtener la visa en su país de origen. CONVENIO ESPECíFICO EN MATERIA DE INTERCAMBIO DE ESTUDIANTES Y PERSONAL ACADÉMICO, QUE CELEBRAN, POR UNA PARTE, LA UNIVERSIDAD DE GUADALAJARA, MÉXICO, EN LO SUCESIVO DENOMINADA LA "UDEG", REPRESENTADA

Más detalles

www.adinoel.com Espanhol Tradução Livre 1/2015

www.adinoel.com Espanhol Tradução Livre 1/2015 TEXTO Los BRICS oficializan su alternativa al orden financiero global El Nuevo Banco de Desarrollo (NBD), la entidad crediticia multilateral creada por las potencias emergentes, ha comenzado este martes

Más detalles

USO DE PARÁMETROS INDIRECTOS PARA LA EVALUACIÓN DE LA CONTAMINACIÓN DE SUELOS POR METALES PESADOS EN UNA ZONA MINERA DE SAN LUIS POTOSÍ, MÉXICO

USO DE PARÁMETROS INDIRECTOS PARA LA EVALUACIÓN DE LA CONTAMINACIÓN DE SUELOS POR METALES PESADOS EN UNA ZONA MINERA DE SAN LUIS POTOSÍ, MÉXICO Texto 1 USO DE PARÁMETROS INDIRECTOS PARA LA EVALUACIÓN DE LA CONTAMINACIÓN DE SUELOS POR METALES PESADOS EN UNA ZONA MINERA DE SAN LUIS POTOSÍ, MÉXICO Los procesos mineros utilizados para la obtención

Más detalles

Rua Nossa Senhora da Lapa, 671- Conj:122, São Paulo, SP CEP 05072-000, Brasil

Rua Nossa Senhora da Lapa, 671- Conj:122, São Paulo, SP CEP 05072-000, Brasil Términos y condiciones Revista PLOT (Español) Sobre Nosotros Revista PLOT es una publicación independiente de arquitectura, editada en Buenos Aires, Argentina y con distribución en todo el mundo a través

Más detalles

SVW-36H, SVW-56H, SVW-86H SVW-45V, SVW-81V SOPORTE DE PARED PARA VIDEO WALL. ES Manual de instrucciones PT Manual de instruções

SVW-36H, SVW-56H, SVW-86H SVW-45V, SVW-81V SOPORTE DE PARED PARA VIDEO WALL. ES Manual de instrucciones PT Manual de instruções SVW-36H, SVW-56H, SVW-86H SVW-45V, SVW-81V SOPORTE DE PARED PARA VIDEO WALL ES Manual de instrucciones PT Manual de instruções ES DESCRIPCIÓN Soporte de pared para video wall. Compuesto por doble barra

Más detalles

I NSTITUTO U NIVERSITARIO A ERONAUTICO

I NSTITUTO U NIVERSITARIO A ERONAUTICO CARRERA LICENCIATURA EM LOGÍSTICA PLAN 1999 ASIGNATURA APELLIDO Y NOMBRE FECHA CALIFICACIÓN Prof.ª SUSANA CARIBAUX PRUEBA DE SUFICIENCIA EN LECTOCOMPRENSIÓN DE PORTUGUÉS CENTRO CANTIDAD DE HOJAS USADAS

Más detalles

PARLAMENTO DEL MERCOSUR ESTATUTO DE LAS COOPERATIVAS

PARLAMENTO DEL MERCOSUR ESTATUTO DE LAS COOPERATIVAS MERCOSUR/PM/SO/ANT.NORMA 01/2009 ESTATUTO DE LAS COOPERATIVAS FUNDAMENTACION La resolución del Grupo Mercado Común por la cual se crea la Reunión Especializada de Cooperativas del MERCOSUR (RECM) le asigna

Más detalles

Montaje sobre fachada Schüco FSE 3000 Montagem sobre fachada Schüco FSE 3000

Montaje sobre fachada Schüco FSE 3000 Montagem sobre fachada Schüco FSE 3000 Montaje 2 Schüco Montaje Montaje Schüco 3 Montaje Schüco, con casi 60 años de liderazgo tecnológico, es el único proveedor del mercado que combina la capacidad de fabricación metálica con la experiencia

Más detalles

INDICE. Acuerdo de cooperación técnica y científica entre el gobierno de la República Federal del Brasil y el Gobierno de la República de Bolivia...

INDICE. Acuerdo de cooperación técnica y científica entre el gobierno de la República Federal del Brasil y el Gobierno de la República de Bolivia... INDICE Contenido Acuerdo de cooperación técnica y científica entre el gobierno de la República Federal del Brasil y el Gobierno de la República de Bolivia... 2 Convenio Básico sobre Cooperación Científica

Más detalles

Boletín Informativo de la Comisión Permanente de Extensión Asociación de Universidades del Grupo Montevideo - AUGM

Boletín Informativo de la Comisión Permanente de Extensión Asociación de Universidades del Grupo Montevideo - AUGM de Extensión Asociación de Universidades del Grupo Montevideo - AUGM Editor: Lic. Jorge Castro / Redacción Lic. Anabel Pascual - Cristian Molina La unión hace la fuerza Por Lic. Miguel Nicolini Las Primeras

Más detalles

Contenido: 86 cartas numeradas, 80 fichas, 2 dados de doce caras, 1 tabla de control

Contenido: 86 cartas numeradas, 80 fichas, 2 dados de doce caras, 1 tabla de control E Juegos Ravensburger N 24 481 2 Autor: Siegfried O. Zellmer Gráficos: Joachim Krause Para 1 5 jugadores de 7 11 años Contenido: 86 cartas numeradas, 80 fichas, 2 dados de doce caras, 1 tabla de control

Más detalles

TEXTO. Post no Estratégia Tradução Livre 24/2016 Prof. Adinoél e Profa. Elenice. (Fonte: elmundo.es)

TEXTO. Post no Estratégia Tradução Livre 24/2016 Prof. Adinoél e Profa. Elenice. (Fonte: elmundo.es) TEXTO Hacienda ve blanqueo en Jordi Pujol hijo al comprar Puerto Rosario Hacienda ve indicios de blanqueo en la compra del puerto argentino de Rosario por parte de Jordi Pujol Ferrusola. Tras examinar

Más detalles

La TI em Gobierno Brasileño

La TI em Gobierno Brasileño La TI em Gobierno Brasileño Eduardo Santos eduardo.edusantos@gmail.com eduardosantos@previdencia.gov.br www.softwarepublico.net eduardosan.wordpress.com Organización de Gobierno Organización de Gobierno

Más detalles

WWW.ADINOEL.COM. Adinoél Sebastião /// Espanhol Tradução 11/2014. Se calienta guerra diplomática ENTRE EEUU Y Rusia POR anexión DE Crimea

WWW.ADINOEL.COM. Adinoél Sebastião /// Espanhol Tradução 11/2014. Se calienta guerra diplomática ENTRE EEUU Y Rusia POR anexión DE Crimea TEXTO Se calienta guerra diplomática ENTRE EEUU Y Rusia POR anexión DE Crimea El presidente estadounidense, Barack Obama, anunció sanciones CONTRA más funcionarios Y un banco rusos EN represalia POR la

Más detalles

Fortalecer as instituições financeiras para a microempresa

Fortalecer as instituições financeiras para a microempresa Fortalecer as instituições financeiras para a microempresa Diretrizes para propostas de novos projetos Fundo Multilateral de Investimentos O FUMIN promove a disseminação destas informações junto a organizações

Más detalles

WWW.ADINOEL.COM. Adinoél Sebastião /// Espanhol Tradução 25/2014

WWW.ADINOEL.COM. Adinoél Sebastião /// Espanhol Tradução 25/2014 TEXTO Falcón: Estamos EN una crisis económica terrible CON un país improductivo El gobernador DE Lara, Henri Falcón, desestimó la implementación DE la tarjeta DE "Abastecimiento Seguro" del Gobierno, Y

Más detalles

Actividades de la FUNDACIÓN CANARIA CARLOS SALVADOR Y BEATRIZ

Actividades de la FUNDACIÓN CANARIA CARLOS SALVADOR Y BEATRIZ Diciembre de 2012, Número 32, páginas 187-196 ISSN: 1815-0640 Actividades de la FUNDACIÓN CANARIA CARLOS SALVADOR Y BEATRIZ A modo de recuerdo La Fundación Canaria Carlos Salvador y Beatriz parte de la

Más detalles

WWW.ADINOEL.COM Adinoél Sebastião /// Espanhol Tradução 75/2013

WWW.ADINOEL.COM Adinoél Sebastião /// Espanhol Tradução 75/2013 TEXTO El poder de lobby de Brasil en Estados Unidos es pequeño, comparado al de otros países " Cuántas grandes empresas y universidades brasileñas tienen presencia permanente en Washington? Cuántos canales

Más detalles

TESOURAS E OUTRAS FERRAMENTAS DE CORTE TIJERAS Y OTRAS HERRAMIENTAS DE CORTE

TESOURAS E OUTRAS FERRAMENTAS DE CORTE TIJERAS Y OTRAS HERRAMIENTAS DE CORTE TESOURAS E OUTRAS FERRAMENTAS DE CORTE TIJERAS Y OTRAS HERRAMIENTAS DE CORTE TESOURAS E OUTRAS TIJERAS Y OTRAS A gama de tesouras e de outras ferramentas de corte da Milward oferece uma vasta e abrangente

Más detalles

INTEGRAÇÃO PRODUTIVA: QUESTIONÁRIO

INTEGRAÇÃO PRODUTIVA: QUESTIONÁRIO MERCOSUL/LXIV GMC/DI N 11/06 INTEGRAÇÃO PRODUTIVA: QUESTIONÁRIO INTRODUÇÃO Um dos principais desafios para avançar no processo de integração do MERCOSUL consiste em gerar projetos produtivos compartilhados,

Más detalles

PERFIL DE LA EMPRESA PERFIL DA EMPRESA

PERFIL DE LA EMPRESA PERFIL DA EMPRESA PERFIL DE LA EMPRESA Con 50 años de experiencia específi ca en el sector textil, la sociedad BRAZZOLI es reconocida mundialmente como lider en la construcción de maquinaria de altisimo contenido tecnológico

Más detalles

seguridad, confort y diseño en perfecta simbiosis segurança, conforto e desenho em perfeita simbiose

seguridad, confort y diseño en perfecta simbiosis segurança, conforto e desenho em perfeita simbiose seguridad, confort y diseño en perfecta simbiosis segurança, conforto e desenho em perfeita simbiose innovación inovação No se deje engañar por la sencillez de la mecedora para bebés Bamboo; esta hamaca

Más detalles

Tratamento por radioterapia. Respostas às suas perguntas

Tratamento por radioterapia. Respostas às suas perguntas Tratamento por radioterapia Respostas às suas perguntas Bienvenido al servicio de radiooncología Se le ha prescrito un tratamiento de radioterapia. En general esta dura varias semanas. El equipo de radiooncología

Más detalles

SISTEMA DE LAVAGEM GREEN PARA A LIMPEZA PROFUNDA DE PEÇAS METÁLICAS DE PRECISÃO

SISTEMA DE LAVAGEM GREEN PARA A LIMPEZA PROFUNDA DE PEÇAS METÁLICAS DE PRECISÃO SISTEMA DE LAVAGEM GREEN PARA A LIMPEZA PROFUNDA DE PEÇAS METÁLICAS DE PRECISÃO Planta de lavado ecológico para la limpieza de quincallería metálica de precisión Francesco Stucchi ipcm Foto de abertura:

Más detalles

48. o CONSEJO DIRECTIVO 60. a SESIÓN DEL COMITÉ REGIONAL

48. o CONSEJO DIRECTIVO 60. a SESIÓN DEL COMITÉ REGIONAL ORGANIZACIÓN PANAMERICANA DE LA SALUD ORGANIZACIÓN MUNDIAL DE LA SALUD 48. o CONSEJO DIRECTIVO 60. a SESIÓN DEL COMITÉ REGIONAL Washington, D.C., EUA, del 29 de septiembre al 3 de octubre del 2008 CD48/DIV/2

Más detalles

Examen Simulado Enem QUESTÃO 01. Texto 1 2014, un año electoral en América Latina. Texto 2

Examen Simulado Enem QUESTÃO 01. Texto 1 2014, un año electoral en América Latina. Texto 2 QUESTÃO 01 Texto 1 2014, un año electoral en América Latina Texto 2 América Latina se apresta a vivir un cargado año electoral, con no menos de siete procesos presidenciales previstos, desde El Salvador

Más detalles

DIKSON LUXURY CAVIAR EL CAVIAR COMO FUENTE DE JUVENTUD PARA EL CABELLO O CAVIAR COMO FONTE DE JUVENTUDE PARA O CABELO

DIKSON LUXURY CAVIAR EL CAVIAR COMO FUENTE DE JUVENTUD PARA EL CABELLO O CAVIAR COMO FONTE DE JUVENTUDE PARA O CABELO DIKSON LUXURY CAVIAR EL CAVIAR COMO FUENTE DE JUVENTUD PARA EL CABELLO O CAVIAR COMO FONTE DE JUVENTUDE PARA O CABELO El caviar, una de las exquisiteces más apreciadas en la alta cocina, se utiliza en

Más detalles

III Congreso Hispano-Luso. III Congreso Luso-Hispano

III Congreso Hispano-Luso. III Congreso Luso-Hispano III Congreso Hispano-Luso de Derecho de Seguros III Congreso Hispano-Luso de Derecho de Seguros III Congreso Luso-Hispano de Direito dos Seguros III Congreso Luso-Hispano de Direito dos Seguros Madrid,

Más detalles

WWW.ADINOEL.COM Adinoél Sebastião /// Espanhol Tradução 63/2013

WWW.ADINOEL.COM Adinoél Sebastião /// Espanhol Tradução 63/2013 TEXTO WWW.ADINOEL.COM El ingreso del brasileño sube y el desempleo se mantiene en niveles bajos El mercado laboral mostró señales de mejora en septiembre, con crecimiento del ingreso y del empleo formal,

Más detalles

Los 17 mil chilenos con mayores ingresos entregan el 35% del impuesto a la renta

Los 17 mil chilenos con mayores ingresos entregan el 35% del impuesto a la renta Los 17 mil chilenos con mayores ingresos entregan el 35% del impuesto a la renta En Chile, 1.329.297 personas pagan impuestos a la renta, ya sea bajo la modalidad de segunda categoría o de global complementario.

Más detalles

ESPANHOL INTRODUÇÃO EL VIAJE

ESPANHOL INTRODUÇÃO EL VIAJE ESPANHOL INTRODUÇÃO A prova de espanhol do Vestibular 2006 foi elaborada com o intuito de testar o conhecimento gramatical e lexical e a compreensão dos candidatos no que se refere à língua espanhola.

Más detalles

El sol en el punto de mira

El sol en el punto de mira Con el DKIST será posible recopilar datos polarimétricos precisos, siguiendo la cadencia temporal necesaria, para captar la evolución de la estructura fina de las manchas solares (ver imagen) y finalmente

Más detalles

BANCO PATAGONIA S.A.

BANCO PATAGONIA S.A. BANCO PATAGONIA S.A. ATA DE CONSELHO FISCAL N 785 (04-05-15) Na Cidade Autônoma de Buenos Aires, em 4 de maio de 2015, sendo as 16:30 horas, se reúnem na sede social da Entidade, Av. de Mayo 701, 24 andar,

Más detalles

Data: De 29 de setembro a 2 de outubro de 2013. Sede: Universidade FAAP - Fundação Armando Álvares Penteado. Organizadores: Destinatários

Data: De 29 de setembro a 2 de outubro de 2013. Sede: Universidade FAAP - Fundação Armando Álvares Penteado. Organizadores: Destinatários O valor do idioma como recurso turístico, econômico e cultural Português e Espanhol, idiomas de mobilidade e integração De 29 de setembro a 2 de outubro de 2013 SÃO PAULO, BRASIL Data: De 29 de setembro

Más detalles

Título: Protagonismo Infantil: Intervenciones E Investigaciones

Título: Protagonismo Infantil: Intervenciones E Investigaciones Título: Protagonismo Infantil: Intervenciones E Investigaciones Coordinadores/as: Jader Janer Moreira Lopes, Patricia Castillo Gallardo, Claudia Espinoza Carramiñana jjanergeo@gmail.com; patricia.castillo@udp.cl

Más detalles

Língua Estrangeira: ESPANHOL INSTRUÇÕES 1 ESTA PROVA CONTÉM 1 (UM) TEXTO SEGUIDO DE QUESTÕES DE COMPREENSÃO 2 ESCOLHA E ASSINALE A ALTERNATIVA CORRETA, DE ACORDO COM AS SOLICITAÇÕES Descubren un segundo

Más detalles

South America 2010. Daniel Ruiz INLS400/SPAN436. Tour Dates: May 3 May 28, 2010(para mi)

South America 2010. Daniel Ruiz INLS400/SPAN436. Tour Dates: May 3 May 28, 2010(para mi) South America 2010 Daniel Ruiz INLS400/SPAN436 Tour Dates: May 3 May 28, 2010(para mi) Daniel Ruiz 2 En el mes de Mayo, un grupo grande, del cual yo fui parte, tuvimos la oportunidad de viajar a cuatro

Más detalles

WWW.ADINOEL.COM. Adinoél Sebastião /// Espanhol Tradução 8/2014

WWW.ADINOEL.COM. Adinoél Sebastião /// Espanhol Tradução 8/2014 TEXTO Desafíos DE la futura reforma fiscal La Comisión Lagares ya ha entregado al ministro DE Hacienda un documento CON más DE 270 propuestas SOBRE la reforma fiscal. Las palabras DE Manuel Lagares han

Más detalles

6 Não será permitido o uso de dicionário.

6 Não será permitido o uso de dicionário. 1 2 3 4 5 Confira se os dados contidos na parte inferior desta capa estão corretos e, em seguida, assine no espaço reservado para isso. Se, em qualquer outro local deste Caderno, você assinar, rubricar,

Más detalles

A formalização das micro e pequenas empresas no Brasil 62º Fórum de Debates Brasilianas

A formalização das micro e pequenas empresas no Brasil 62º Fórum de Debates Brasilianas A formalização das micro e pequenas empresas no Brasil 62º Fórum de Debates Brasilianas São Paulo, 25 de agosto de 2015 2013- A OIT Regional lança o FORLAC 2014 - Publicação de 4 estudos de casos exemplares:

Más detalles

BUENOS AIRES LACANIANA

BUENOS AIRES LACANIANA BUENOS AIRES LACANIANA El VI ENAPOL viene marchando. Rápido. Faltan aún once meses, parece mucho tiempo? Con lo que vamos a proponer, es muy poco. Inscribirse, planear el viaje, sacar los pasajes, estudiar,

Más detalles

WWW.ADINOEL.COM. Adinoél Sebastião /// Espanhol Tradução 22/2014

WWW.ADINOEL.COM. Adinoél Sebastião /// Espanhol Tradução 22/2014 TEXTO Inflación DE febrero fue DE 3,4%, SEGÚN el INDEC EN el segundo mes DE su puesta EN marcha, el Indice DE Precios Nacional Urbano (IPCNu) registró una inflación del 3,4% EN febrero Y EN lo QUE va del

Más detalles

L eau Belle TRATAMIENTOS QUÍMICOS TRATAMENTOS QUÍMICOS LEB VORDNE 110 LEB VORDNE 120

L eau Belle TRATAMIENTOS QUÍMICOS TRATAMENTOS QUÍMICOS LEB VORDNE 110 LEB VORDNE 120 L eau TRATAMIENTOS QUÍMICOS LEB VORDNE 110 INCREMENTADOR DE ALCALINIDAD Incrementa la alcalinidad del agua, para conseguir un agua equilibrada y estabilizar los valores de ph bajos y rebeldes. Dosis: Para

Más detalles

Leia atentamente este roteiro, pois ele resgata conteúdos essenciais de nossa disciplina.

Leia atentamente este roteiro, pois ele resgata conteúdos essenciais de nossa disciplina. ROTEIRO DE RECUPERAÇÃOD LÍNGUA ESPANHOLA 3 o bimestre - 2015 Nombre: Nº 9º año Fecha: / / Profesor: Nota: (Valor 1.0) Neste bimestre sua média foi inferior a 6.0 e você não assimilou os conteúdos mínimos

Más detalles

WWW.ADINOEL.COM. Adinoél Sebastião /// Espanhol Tradução 17/2014

WWW.ADINOEL.COM. Adinoél Sebastião /// Espanhol Tradução 17/2014 TEXTO El Gobierno ejerce un control arbitrario DE Internet Los bloqueos Y ataques A Internet EN Venezuela se han hecho cada vez más constantes. HASTA el punto QUE el estimado DE páginas bloqueadas EN el

Más detalles

Reglas de juego Regras do jogo

Reglas de juego Regras do jogo Reglas de juego Regras do jogo El segundo juego de reacción tan rápido como el rayo para 2 a 8 mentes brillantes a partir de 8 años Diseñado por Jacques Zeimet Fantasma Blitz 2.0 es un juego totalmente

Más detalles

EMISOR Y RECEPTOR DE INFRARROJOS VIA RADIO

EMISOR Y RECEPTOR DE INFRARROJOS VIA RADIO EMISOR Y RECEPTOR DE INFRARROJOS VIA RADIO ACTV 002 ACTV 004 ACTV 009 EMISOR Y RECEPTOR DE INFRARROJOS VIA RADIO pág. 1 Castellano EMISOR Y RECEPTOR DE INFRARROJOS VIA RADIO EXTENSOR DE TELEMANDOS DE

Más detalles

6 Não será permitido o uso de dicionário.

6 Não será permitido o uso de dicionário. 1 2 3 4 5 Confira se os dados contidos na parte inferior desta capa estão corretos e, em seguida, assine no espaço reservado para isso. Se, em qualquer outro local deste Caderno, você assinar, rubricar,

Más detalles

WWW.ADINOEL.COM Adinoél Sebastião /// Espanhol Tradução 68/2013

WWW.ADINOEL.COM Adinoél Sebastião /// Espanhol Tradução 68/2013 TEXTO Los industriales brasileños proponen firmar un acuerdo de libre comercio con EE.UU. Presionada por la pérdida de competitividad y la caída de la exportación de productos manufacturados, la industria

Más detalles

INFORME DE AVANCE DE LAS ACTIVIDADES DEL GRUPO DE TRABAJO DE CUENTAS NACIONALES

INFORME DE AVANCE DE LAS ACTIVIDADES DEL GRUPO DE TRABAJO DE CUENTAS NACIONALES SOLO PARA PARTICIPANTES DOCUMENTO DE REFERENCIA DDR/13 20 de julio de 2007 ORIGINAL: ESPAÑOL CEPAL Comisión Económica para América Latina y el Caribe Cuarta reunión de la Conferencia Estadística de las

Más detalles

LÍNGUA ESPANHOLA. INSTRUÇÃO: As questões de número 01 a 04 referem-se ao texto abaixo.

LÍNGUA ESPANHOLA. INSTRUÇÃO: As questões de número 01 a 04 referem-se ao texto abaixo. LÍNGUA ESPANHOLA INSTRUÇÃO: As questões de número a referem-se ao texto abaixo. 02 06 09 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 La sala número seis de la Colección Permanente, ubicada en

Más detalles

Recursos para Estudo / Atividades

Recursos para Estudo / Atividades COLÉGIO NOSSA SENHORA DA PIEDADE Programa de Recuperação Paralela 2ª Etapa 2012 Disciplina: Espanhol Ano: 9º Professora: Viviane Turma: Caro aluno, você está recebendo o conteúdo de recuperação. Faça a

Más detalles

Ideal Standard Internacional España www.idealstandard.es Ideal Standard Internacional Portugal www.idealstandard.es

Ideal Standard Internacional España www.idealstandard.es Ideal Standard Internacional Portugal www.idealstandard.es 03/10 KK2329000 Ideal Standard Internacional España Sant Martí, s/n 08107-Martorelles (Barcelona) T. +34 93 561 80 00 F. +34 93 570 63 12 E-mail: info@idealstandard.es www.idealstandard.es Ideal Standard

Más detalles

Disponível em: .

Disponível em: <http://www.telam.com.ar/notas/201406/65494-tras-39-anos-de-reinado-abdica-juan-carlos-deespana-a-favor-de-su-hijo-felipe.html>. QUESTÃO 01 Texto 1 Abdicó el rey Juan Carlos de España, a favor de su hijo el príncipe Felipe El monarca deja el trono luego de 39 años de reinado y transmite la Jefatura del Estado a su hijo, anunció

Más detalles

PLADUR FONIC Nueva placa acústica de Pladur Nova placa acústica de Pladur. Reduce el ruido Aumenta la tranquilidad

PLADUR FONIC Nueva placa acústica de Pladur Nova placa acústica de Pladur. Reduce el ruido Aumenta la tranquilidad Hasta 50% menos ruido Reduce el ruido Aumenta la tranquilidad Reduz o ruído Aumenta a tranquilidade PLADUR FONIC Nueva placa acústica de Pladur Nova placa acústica de Pladur Até 50% menos ruído 1 Introducción

Más detalles

Poemas de Joao Cabral de Melo Neto (Recife 1920 - Río de Janeiro 1999)

Poemas de Joao Cabral de Melo Neto (Recife 1920 - Río de Janeiro 1999) Taller de de Letras N 44: N 44: 202-207, 202-207, 2009 2009 issn 0716-0798 Poemas de Joao Cabral de Melo Neto (Recife 1920 - Río de Janeiro 1999) Traducción desde el portugués de Adán Méndez mendez.adan@gmail.com

Más detalles

de la conveniencia Banca celular na América Latina: da conveniência

de la conveniencia Banca celular na América Latina: da conveniência Banca Celular en Latinoamérica: de la conveniencia al diálogo Banca celular na América Latina: da conveniência até o diálogo En la edición anterior del informe Latinia Intelligentia, hablábamos de la Banca

Más detalles

BOLETÍN MERCOSUR Buenos Aires, Argentina BOLETÍN MERCOSUR N 26 Marzo de 2009

BOLETÍN MERCOSUR Buenos Aires, Argentina BOLETÍN MERCOSUR N 26 Marzo de 2009 El Programa de Desarrollo del Sector Educativo del a través del presente boletín informativo pretende convertirse en un canal de comunicación permanente con todas las áreas del Ministerio de Educación

Más detalles

CUBA Información General Nombre Oficial: Capital:

CUBA Información General Nombre Oficial: Capital: República de CUBA CUBA Información General Nombre Oficial: Republica de Cuba Capital: La Habana Idioma Oficial: Español Día Nacional: 1ro de Enero Territorio: 110 992 km2 Población: 11,3 millones Esperanza

Más detalles

CHAT Políticas de Lucha contra la Pobreza Políticas de Luta contra a Pobreza

CHAT Políticas de Lucha contra la Pobreza Políticas de Luta contra a Pobreza IV Encuentro Internacional contra el Trabajo Infantil IV Encontro Internacional contra o Trabalho Infantil América Central y Caribe / América Central e Caribe CHAT Políticas de Lucha contra la Pobreza

Más detalles

WWW.ADINOEL.COM. Adinoél Sebastião /// Espanhol Tradução 5/2014

WWW.ADINOEL.COM. Adinoél Sebastião /// Espanhol Tradução 5/2014 Texto La universidad virtual donde los títulos son gratis Ali Patrik Eid es un hombre feliz. Hace unas semanas se graduó de una universidad. No tuvo que asistir a clases para hacerlo ni tampoco debió pagar

Más detalles

ESPANHOL EL VIAJE. COPERVE/UFSC CONCURSO VESTIBULAR-UFSC/2006 1 a PROVA: VERDE 1

ESPANHOL EL VIAJE. COPERVE/UFSC CONCURSO VESTIBULAR-UFSC/2006 1 a PROVA: VERDE 1 1 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 ESPANHOL EL VIAJE En los estantes de la biblioteca paterna, y a escondidas, porque no le permitían su uso, halló el niño unos tomos en folio de encuadernación rojo y oro,

Más detalles

Porto, em 9 de Maio de 2014. En Oporto, a 9 de mayo de 2014

Porto, em 9 de Maio de 2014. En Oporto, a 9 de mayo de 2014 MEMORANDO DE ENTENDIMIENTO POR EL QUE SE ADHIEREN A LA MACRORREGIÓN DEL SUDOESTE EUROPEO RESOE EL PRINCIPADO DE ASTURIAS Y LA COMISIÓN DE COORDINACIÓN Y DESARROLLO DE LA REGIÓN CENTRO En Oporto, a 9 de

Más detalles

MANUAL DE INSTRUCCIONES SOPORTE PARA TV LCD/LED (23-42 ) WM-5730

MANUAL DE INSTRUCCIONES SOPORTE PARA TV LCD/LED (23-42 ) WM-5730 MANUAL DE INSTRUCCIONES SOPORTE PARA TV LCD/LED (23-42 ) WM-5730 ESTIMADO CLIENTE Con el fin de que obtenga el mayor desempeño de su producto, por favor lea este manual de instrucciones cuidadosamente

Más detalles

TEXTO. Post no Estratégia Tradução Livre 18/2016 Prof. Adinoél Sebastião Profa. Elenice Marasca Barrionuevo

TEXTO. Post no Estratégia Tradução Livre 18/2016 Prof. Adinoél Sebastião Profa. Elenice Marasca Barrionuevo TEXTO Monago aprueba una paga anual de 300 euros para las mayores de 75 años El Gobierno extremeño ha dado el visto bueno a un decreto en virtud del cual se establece una paga anual de 300 euros para todas

Más detalles

LFS Relatório de Trabalho

LFS Relatório de Trabalho LFS Relatório de Trabalho Mineral springs de Bad Liebenwerda está um passo á frente El manantial Bad Liebenwerda un paso por delante Sistemas de Software para logística de armazém Os motoristas de empilhadeiras

Más detalles

T U B O S T É R M I C O S

T U B O S T É R M I C O S 2013 TUBOS TÉRMICOS TUBOS PEX TUBOS INOX TUBOS ACERO TERMOCONCEPT, S.L. Avda. de la Fuente Nueva, 12 B S. S. De los Reyes Madrid Tfn.: 91 658 69 60 Fax: 91 653 13 04 TUBOS TÉRMICOS Los tubos térmicos están

Más detalles

21 y 22 Julio 2014 21 e 22 Julho 2014

21 y 22 Julio 2014 21 e 22 Julho 2014 21 y 22 Julio 2014 21 e 22 Julho 2014 Predio Ferial de Buenos Aires - La Rural Ciudad Autónoma de Buenos Aires, Argentina Predio Ferial de Buenos Aires - La Rural Ciudad Autónoma de Buenos Aires, Argentina

Más detalles

LA RELACIÓN ENTRE EL ESCENARIO EDUCATIVO FAMILIAR Y EL USO DE INTERNET

LA RELACIÓN ENTRE EL ESCENARIO EDUCATIVO FAMILIAR Y EL USO DE INTERNET LA RELACIÓN ENTRE EL ESCENARIO EDUCATIVO FAMILIAR Y EL USO DE INTERNET E. Rodríguez, M. Álvarez, S.Padilla, M.J.Rodrigo Departamento de Psicología Evolutiva y de la Educación. Facultad de Psicología. Universidad

Más detalles

Projecto: +INOV-custos / Proyecto: +INOV-costes

Projecto: +INOV-custos / Proyecto: +INOV-costes 1 OBJETIVO / OBJETIVO 2 FASES / ETAPAS 3 RESULTADOS SUNVISOR / RESULTADOS SUNVISOR 4 RESULTADOS CARTER / RESULTADOS CARTER Grupo industrial especializado en la gestión de procesos de alto valor añadido

Más detalles

Timóteo por Isa Klein FELIZ NAVIDAD Y PROSPERO AÑO NUEVO!

Timóteo por Isa Klein FELIZ NAVIDAD Y PROSPERO AÑO NUEVO! Mensaje Navideño Por Isa Klein E lá se vai 2011... Quando chegamos ao final de um ano é normal fazermos reflexões, analisarmos o que houve de bom para continuar acertando, e o que aconteceu de ruim para

Más detalles

www.pwc.com/br Aliança Região Sul do Brasil e Uruguai

www.pwc.com/br Aliança Região Sul do Brasil e Uruguai www.pwc.com/br Aliança Região Sul do Brasil e Uruguai Aliança PwC Região Sul e Uruguai Introdução Visando uma ação conjunta das práticas de TAX, os escritórios da PwC da Região Sul do Brasil e os escritórios

Más detalles

INTERCAMBIO DE EXPERIENCIAS. EXPOSICIÓN DE LOS ESTADOS. Canadá

INTERCAMBIO DE EXPERIENCIAS. EXPOSICIÓN DE LOS ESTADOS. Canadá INTERCAMBIO DE EXPERIENCIAS. EXPOSICIÓN DE LOS ESTADOS. EJE 3: Explotación sexual de niños, niñas y adolescentes/esnna Mesa 1: Avances y vacios en los marcos jurídicos: Condicionantes para su aplicación

Más detalles

WWW.ADINOEL.COM. Adinoél Sebastião /// Espanhol Tradução 7/2014. Ley concursal: cómo encarar una refinanciación DE deuda paso A paso

WWW.ADINOEL.COM. Adinoél Sebastião /// Espanhol Tradução 7/2014. Ley concursal: cómo encarar una refinanciación DE deuda paso A paso TEXTO Ley concursal: cómo encarar una refinanciación DE deuda paso A paso SI su empresa continúa obteniendo beneficios CON la actividad QUE desarrolla, PERO arrastra una deuda financiera tan abultada QUE

Más detalles

El Proyecto Software Público

El Proyecto Software Público El Proyecto Software Público Eduardo Santos eduardo.edusantos@gmail.com eduardosantos@previdencia.gov.br www.softwarepublico.net eduardosan.worpress.com Roadmap 1)La Red Colaborativa de Software Livre

Más detalles

XVI Conferencia sobre Regulación y Supervisión de Seguros en América LaKna IAIS- ASSAL Sesión 10.- Conducta de mercado

XVI Conferencia sobre Regulación y Supervisión de Seguros en América LaKna IAIS- ASSAL Sesión 10.- Conducta de mercado XVI Conferencia sobre Regulación y Supervisión de Seguros en América LaKna IAIS- ASSAL Sesión 10.- Conducta de mercado PBS 19: Conducción del negocio ARMANDO VERGILIO Presidente da COPAPROSE Abril de 2015

Más detalles

Interculturalidade, Gênero, Diretos Humanos e Bioética

Interculturalidade, Gênero, Diretos Humanos e Bioética Dirección de Medicina Tradicional y Desarrollo Intercultural Interculturalidade, Gênero, Diretos Humanos e Bioética Marzo de 2011 Dirección General Adjunta de Implantación de Sistemas de Salud Subsecretaría

Más detalles

CAMPEONATO IBERICO. PROTOCOLO DE ACORDO Corridas de Aventura PROTOCOLO DE ACUERDO Raids de Aventura

CAMPEONATO IBERICO. PROTOCOLO DE ACORDO Corridas de Aventura PROTOCOLO DE ACUERDO Raids de Aventura . CAMPEONATO IBERICO PROTOCOLO DE ACORDO Corridas de Aventura PROTOCOLO DE ACUERDO Raids de Aventura Artigo 1.º / Artículo 1. A Federação Portuguesa de Orientação (FPO) e a Federación Española de Orientación

Más detalles

Entradas de comercios y separadores Entradas de lojas e divisórias de espaços

Entradas de comercios y separadores Entradas de lojas e divisórias de espaços Entradas de comercios y separadores Entradas de lojas e divisórias de espaços Entradas de comercios y separadores Entradas de lojas e divisórias de espaços 02 Visión de conjunto completa Vista total La

Más detalles

Ideando a las MERCOJUVENTUDES

Ideando a las MERCOJUVENTUDES Convocatoria Concurso de LOGOTIPO/ISOTIPO Ideando a las MERCOJUVENTUDES El 1 de julio de 2012 se dio inicio al Año de la Juventud del Mercosur, a partir de la decisión del GMC Nº232/2011 del Mercosur.

Más detalles

Apresentação : SINGLE WINDOW, CASO PRATICO NA ESPANHA

Apresentação : SINGLE WINDOW, CASO PRATICO NA ESPANHA Apresentação : SINGLE WINDOW, CASO PRATICO NA ESPANHA São Paulo, 31 de Março de 2010 2 0 0 9 - Pág. 1 - QUEM É PORTEL SERVICIOS TELEMÁTICOS? PORTEL SERVICIOS TELEMÁTICOS S.A., é uma empresa Espanhola fundada

Más detalles

NOVIDADES LEGISLATIVAS NOVEDADES LEGISLATIVAS

NOVIDADES LEGISLATIVAS NOVEDADES LEGISLATIVAS 1 NOVIDADES LEGISLATIVAS NOVEDADES LEGISLATIVAS Boletim Binacional Direito Comercial Convenção das Nações Unidas sobre Contratos de Compra e Venda Internacional de Mercadorias Em primeiro de abril deste

Más detalles

LEIA ATENTAMENTE AS SEGUINTES INSTRUÇÕES:

LEIA ATENTAMENTE AS SEGUINTES INSTRUÇÕES: MINISTÉRIO DA EDUCAÇÃO UNIVERSIDADE FEDERAL DE PELOTAS - CPSI Teste de Competência em Leitura em Língua Estrangeira - Espanhol Edital 059/2015 (Aplicação: 08/11/2015) LEIA ATENTAMENTE AS SEGUINTES INSTRUÇÕES:

Más detalles

MOTORES DE PASSO MAX SUELL DUTRA JOHN FABER ARCHILA 2008

MOTORES DE PASSO MAX SUELL DUTRA JOHN FABER ARCHILA 2008 MOTORES DE PASSO MAX SUELL DUTRA JOHN FABER ARCHILA 2008 AGENDA DEFINIÇÃO. FUNCIONAMENTO CLASSIFICAÇÃO. CARACTERISTICAS TECNICAS. APLICAÇÕES Um motor de passo é um tipo de motor elétrico que é usado quando

Más detalles

CONCURSO INTERNACIONAL VIVIENDA EN RED - HABITAÇÃO EM REDE 2014 SPBR VIVIENDA EN RED

CONCURSO INTERNACIONAL VIVIENDA EN RED - HABITAÇÃO EM REDE 2014 SPBR VIVIENDA EN RED CONCURSO INTERNACIONAL VIVIENDA EN RED - HABITAÇÃO EM REDE 2014 SPBR VIVIENDA EN RED es un proyecto que cumplió 5 años, a partir de 2009 ha tenido distintas integraciones: La Plata, Mar del Plata, Montevideo,

Más detalles

Claudia Monteiro Entrenadora de la selección brasileña femenina de balonmano playa. Málaga 22 y 23 de junio

Claudia Monteiro Entrenadora de la selección brasileña femenina de balonmano playa. Málaga 22 y 23 de junio Departamento de Formación formacion.iad.ctcd@juntadeandalucia.es DOCUMENTACIÓN Código curso 200715101 JORNADAS INTERNACIONALES DE BALONMANO 2007 El entrenamiento del juego de ataque en balonmano playa

Más detalles

JUJUYARGENTINA PERÚ CHILE BRASIL BOLIVIA PARAGUAY ARGENTINA

JUJUYARGENTINA PERÚ CHILE BRASIL BOLIVIA PARAGUAY ARGENTINA 4tas JORNADAS INTERNACIONALES 6tas JORNADAS DELARED DECOMUNICACIÓN COBINCO YDISEÑO ARMANDO COMUNICACIÓN PERÚ CHILE BRASIL BOLIVIA PARAGUAY ARGENTINA Organizan Carreras: Comunicación Social+Carrera + de

Más detalles

A equipe de língua estrangeira moderna do CURSO DOMÍNIO apresenta, na sequência, comentários para cada uma das questões propostas.

A equipe de língua estrangeira moderna do CURSO DOMÍNIO apresenta, na sequência, comentários para cada uma das questões propostas. Professor: Jahyr CURSO DOMÍNIO A prova de espanhol do vestibular da UFPR 2014, como de costume, não buscou testar conhecimentos específicos sobre o que se refere à gramática da língua. Pensando no espanhol

Más detalles

Recursos para Estudo / Atividades

Recursos para Estudo / Atividades COLÉGIO NOSSA SENHORA DA PIEDADE Programa de Recuperação Paralela 2ª Etapa 2013 Disciplina: Espanhol Ano: 7º Professora: Viviane Turma: 7. Caro aluno, você está recebendo o conteúdo de recuperação. Faça

Más detalles

Diogo Luna Moureira. Pesquisador do Centro de Estudos em Biodireito

Diogo Luna Moureira. Pesquisador do Centro de Estudos em Biodireito CRIOPRESERVAÇÃO DE EMBRIÕES, BANCO DE ÓVULOS E ESPERMATOZÓIDES Diogo Luna Moureira Pesquisador do Centro de Estudos em Biodireito Resolução 1957 do CFM V - CRIOPRESERVAÇÃO DE GAMETAS OU EMBRIÕES 1 - As

Más detalles