Actividades de léxico I Jornadas de Formación de Profesores

Transcripción

1 Actividades de léxico I Jornadas de Formación de Profesores Hong Kong, 15 y 16 de febrero de 2013 Juan Carlos Olmos Alcoy Correo electrónico: elegantly123@hotmail.com

2 Orden Primeros encuentros con el español. Sílabas y números. Qué vocabulario enseñar? Actividades para practicar: Sustantivos y adjetivos. Verbos. Asociaciones de palabras. Grados de familiaridad.

3 Los sonidos del español (1) Los estudiantes encuentran dificultades con CA CE CI CO CU GA GE GI GO GU L y R Ñ y LL

4 Los sonidos del español (2) C G R L LL Ñ Hundir la flota A E I O U 1 barco de 3 cuadros 2 barcos de 2 cuadros 3 barcos de 1 cuadro AGUA TOCADO HUNDIDO

5 Los sonidos del español (3) Hundir la flota (pequeña variación) A E I O U R L LL Ñ C G GU X X X QU

6 Los números (1) Fácil

7 Los números (2) Menos predicible

8 Los números (3) Más avanzado

9 Qué vocabulario enseñar? Existen varios criterios entre ellos: Seguir el libro de texto. Índice temático. Necesidades e intereses de los estudiantes (por ejemplo, español de negocios, de turismo, etc.) Motivos geográficos (por ejemplo, estudiantes de ELE en E.E.U.U.) Frecuencias. Libros de vocabulario. Ejemplo: Grupo Anaya (2010) La selección (de vocabulario) ha seguido las directrices del actual Plan Curricular del Instituto Cervantes, la frecuencia de uso y la experiencia docente de las autoras. Proyecto en la Universidad de Mahidol.

10 Proyecto

11 Sustantivos y adjetivos Tan solo en el nivel A1 tenemos: Países y nacionalidades Profesiones y asignaturas Deportes y aficiones Comida y bebida Prendas de vestir y accesorios Muebles y electrodomésticos Partes del cuerpo Descripción física y de personalidad Familia y muchos más!!!

12 Exonario

13 Algunos objetos originales Presentación de los Objetos originales. Juego del SNAP (1) ( en español?). Consolidar 1 (Definir) y Consolidar 2 (Tabú) SNAP (2) para niveles más avanzados. fruta verdura familia animal nacionalidad ropa mueble profesión parte del cuerpo

14 VERBOS Verbingo

15 (A) Quién en tu clase (1) (Nivel principiante) 1. es de Bangkok? 2. tiene más de 20 años de edad? 3. hace mucho ejercicio? 4. canta bien? 5. tiene muchos amigos? 6. vive cerca de la universidad? 7. ve mucho la televisión? 8. sabe tocar un instrumento musical? 9. quiere ser 10. tiene una familia muy grande? 11. habla más de 2 idiomas? 12. quiere ir a la Luna? 13. quiere viajar por Latinoamérica? 14. le gusta el fútbol? 15. le gustan mucho los deportes? 16. lee mucho?

16 (A) Quién en tu clase (2) (Nivel avanzado) 1. conoce a una persona famosa? ( a quién? cómo le conociste?...) 2. se levanta temprano? ( a qué hora?...) 3. se acuesta tarde? ( por qué? a qué hora?...) 4. ha estado en algún `país donde se habla español? ( cuál?...) 5. ha mentido alguna vez en su vida? ( por qué? a quién?...) 6. viajó al extranjero el año pasado? ( dónde? con quién?...) 7. estuvo enfermo hace poco tiempo? ( qué te pasó? cuánto tiempo?...) 8. le gustaba el colegio de pequeñ@? ( por qué?...) 9. quería ser astronauta de más joven? ( por qué?...) 10. le gustaría vivir en el extranjero. ( dónde?...) 11. querría casarse con alguien famoso? ( con quién? por qué?...) 12. Etc.

17 Asociación de palabras (1) 50 participantes 200 palabras estímulo 3 respuestas por cada palabra: Ejemplo: TOMATE: rojo frito verdura Ideas prácticas: 1. Comparar las asociaciones de los españoles con las de nuestros estudiantes. 2. Mostrar las 3 asociaciones y preguntar cuál es la palabra estímulo.

18 Asociación de palabras (2) ASOCIACIONES UNIVERSALES palabra estímulo Color mar cielo = Hablar gusto boca = Sartén aceite patatas = ASOCIACIONES ESPAÑOLAS palabra estímulo Tabaco pelo moreno = Comida maría dulce = Suelo pie fuerte =

19 Grados de familiaridad Paul Nation (2001): 18 dimensiones a la hora de aprender vocabulario. Wolter (2001)

20 Muchas gracias Juan Carlos Olmos Alcoy Correo electrónico:

21 Material extra Direcciones. Preposiciones. Plastilina.

22 Direcciones Inicial Avanzado Derecha. Izquierda. Recto. Arriba. Abajo. Para. Ve a la derecha. Gira a la izquierda. Sigue todo recto. Sube (o baja) el brazo. Para. Que te has pasado!

23 Preposiciones El juego de la silla de la VERDAD y la silla de la MENTIRA. Arriba de Debajo de Delante de Detrás de Dentro de