MOST BLESSED TRINITY ACADEMY 510 Grand Avenue Waukegan, IL (847)

Transcripción

1 MOST BLESSED TRINITY ACADEMY 510 Grand Avenue Waukegan, IL (847) Spring, 2015 Dear Parent/Guardian, It is a joy to welcome you to Most Blessed Trinity Academy! We know that your choice of a school for your child(ren) is a very important decision, and we are pleased that you are considering us. MBTA is a parish school of Most Blessed Trinity Parish a parish made up of three worship sites: Immaculate Conception, Holy Family, and Queen of Peace. We serve children from our parish and many other communities. Our diversity is one of our most wonderful characteristics. We have families from many countries and ethnicities. We believe we offer a rich experience of community that embraces different cultures and backgrounds. We are prepared to offer your child(ren) a challenging academic program, formation in faith, and a nurturing environment for personal growth. We are pleased to welcome you into our school community. Estimado P/Madre de Familia/Tutor, Es una alegría darle la bienvenida a la Academia Santísima Trinidad! Sabemos que la elección de una escuela para su hijo/a(s) es una decisión muy importante, y estamos muy contentos de que usted nos está considerando. MBTA es una escuela parroquial de la Parroquia Santísima Trinidad - una parroquia compuesta de tres templos: Inmaculada Concepción, Sagrada Familia, y Reina de la Paz. Servimos a los niños/as de nuestra parroquia y muchas otras comunidades. Nuestra diversidad es una de nuestras características más maravillosas. Tenemos familias de muchos países y etnias. Creemos que ofrecemos una rica experiencia de comunidad que abarca diferentes culturas y orígenes. Estamos preparados para ofrecer a su hijo/a(s) un programa académico desafiante, la formación en la fe, y un entorno propicio para el crecimiento personal. Nos complace darle la bienvenida a nuestra comunidad escolar. Very sincerely yours / Muy atentamente, Sister Erica Jordan, OP Principal / Directora

2 INFORMACIÓN DE INSCRIPCIÓN Bienvenido a Santísima Trinidad! Y bienvenido a esta reunion sobre nuestra escuela. Usted está recibiendo información de admisión inicial. Una vez que su familia decide solicitar la admisión, reunir los siguientes documentos y enviarlos a la oficina de la Academia, junto con las formas de inscripción. REPORTE DE CALIFICACIONES: A partir de la última o actual escuela Requerido si el estudiante estará en grado 1-8 REFERENCIA / CONTACTO NOMBRE Y NÚMERO DE TELÉFONO: maestro, consejero, Anterior Principal ACTA DE NACIMIENTO ORIGINAL REGISTROS DE SALUD Y VACUNAS: Ver la sección sobre Exámenes Médicos de abajo Certificado de Bautismo: Si Bautizado DOCUMENTACIÓN PARA UN DISCUENTO: Por favor proporcione la documentación de elegibilidad descuento en la matrícula si aplicable. Una vez que los documentos mencionados se presentarán y examinarán, usted tendrá una entrevista familiar con nuestra directora. Tenga en cuenta que todos los nuevos estudiantes están en un período de prueba de un año para garantizar que la Academia puede proporcionar un programa académico apropiado. FUNDRAISING- OBLIGATORIA Cada familia es responsable de recaudar $ 240 a través de la participación en eventos de recaudación de fondos patrocinados por la escuela. Cualquier familia que no quiere recaudar fondos debe pagar el requerido $ 240 antes del 20 de abril de Una selección de eventos se proporciona con el contrato de registro. DISCUENTOS DE COLEGIATURA- Un descuento en la colegiatura del 5% está disponible para cualquier familia que cumplan cualquiera de los siguientes criterios. Los descuentos no se pueden combinar: DISCUENTOS PARA EXALUMNOS, PERSONAL DE LA PARROQUIA Y MBTA PERSONAL: Si al menos uno de los padres se graduó de la Academia de Nuestra Señora, la Inmaculada Concepción, Lake Shore Academia Católica o una de las escuelas de consolidación Waukegan-North Chicago o un padre o abuelo es empleado por Santísima Trinidad Parroquia o Santísima Trinidad Academia, recibirá un descuento en la matrícula del 5% hacia su matrícula anual. MILITAR ACTIVO, FUEGO Y DESCUENTO DE LA POLICÍA: Gracias, familias de servicio! Un descuento en la matrícula 5% se aplicará al saldo de su matrícula en honor de su ejército, incendio o servicio de policía. Por favor, proporcione la documentación de su servicio con el envío de solicitud. PreK FOR ALL: Si usted es elegible para el parte de nuestro programa preescolar de día completo llamada Pre-K FOR ALL, es posible que usted reciba ayuda financiera para esta parte de la jornada. PRE-PAGADO COMPLETO: Un 5% de descuento automático de matrículas se aplicará a su matrícula anual, si previamente paga su matrícula total en el primer día de clases. Pre-pago se realiza en la oficina de la Academia. HORARIO ESCOLAR La Academia Santísima Trinidad es en la sesión todos los días de 7:15 am a 2:30. Principio y fin de los tiempos están sujetos a cambios. TRANSPORTE BUS - Si usted vive en Waukegan y es más de 1.5 millas de distancia de la Santísima Trinidad, el transporte en autobús se ofrece sin costo alguno. La elegibilidad se determina por el Distrito de Escuelas Públicas de Waukegan. Usted puede inscribirse para el transporte de autobús en la oficina

3 de la Academia cuando se registra para el año escolar La Academia ofrece servicio de autobús a las cuatro de recoger los puntos para los estudiantes que viven en el norte de Chicago o los Grandes Lagos. Empezamos este servicio en 2013 cuando el Distrito de Escuelas Públicas de North Chicago terminó el servicio de autobús para nosotros. CUIDADO ANTES Y DESPUÉS DE LA ESCUELA (TLC) - Nuestra programa de cuidado antes y después del de la escuela está disponible de 6:00 AM-7:15AM y de 2:30 a 6. El costo es de $3.50 / hora o $5 / hora durante 2 o más estudiantes. Snacks, ayuda con la tarea, se proporcionan actividades educativas y recreativas. Puedes registrarte de TLC en la oficina de la Academia. Hay una cuota de inscripción anual de $ 25. El programa TLC se factura, y el pago se espera que cada semana. AYUDA FINANCIERA - Limitado ayuda financiera está disponible para las familias que califican. La ayuda económica sólo se considera para las familias que envían materiales de solicitud completo para nosotros y proporcionan toda la documentación requerida. El comité de ayuda financiera consiste en miembros de nuestro Comité de Finanzas Junta. Una nueva solicitud debe ser presentada cada año escolar. No estamos en condiciones de garantizar que una familia recibirá ayuda económica cada año. EXÁMINES MÉDICOS Se requiere que todos los nuevos estudiantes a presentar la documentación de los siguientes expedientes médicos: Exámenes dentales: Se requiere que todos los nuevos estudiantes y los estudiantes que ingresan Pre- Kinder, Kinder, segundo y sexto grados de tener un examen dental. EXÁMENES Y VACUNAS FÍSICOS: Se requiere que todos los nuevos estudiantes a tener un examen físico y estar al día con todas las vacunas apropiadas para su edad. Todos los estudiantes que ingresan a sexto, grado 7 u 8 se requieren para recibir la vacuna Tdap (tétano-difteria-tos ferina). exámenes de la vista: se requiere que los estudiantes nuevos a Illinois y entrar en Kindergarten tener un examen de la vista.

4 MOST BLESSED TRINITY ACADEMY CUOTAS DE INSCRIPCIÓN Y COLEGIATURA NUMBER OF STUDENTS EARLY REGISTRATION FEE CUOTAS DE INSCRIPCIÓN REGULAR REGISTRATION FEE 1 Estudiante $150 $200 2 Estudiantes $250 $350 3 Estudiantes $325 $ Estudiantes $375 $575 La cuota de inscripción se paga en la oficina de la Academia con cheque personal, efec0vo or giro postal. La cuota de inscripción temprana está disponible para familias que se inscriben antes del 27 de marzo. Después de esa fecha se aplicará la cuota regular. OPCIONES PARA RECAUDAR FONDOS OBLIGATORIOS RECAUDACIÓN DE FONDOS PATROCINADA POR LA ACADEMIA PREFERENCIA DE PAGAR Hay la expecta0va de que cada familia va a recaudar $240 en ganancias al par0cipar en las eventos patrocinada por la Academia. Usted seleccionará los eventos en el que par0ciparán al registrarse. Las familias 0enen la opción de pagar los $240 en lugar de la recaudación de fondos directamente a la escuela. Esto debe hacerse por el 15 de abril de NÚMERO DE ESTUDIANTES COLEGIATURA DE PRE-KINDER COLEGIATURA PARA EL AÑO PLAN DE PAGO - 10 MESES AGOSTO 2014 A MAYO 2015 PLAN DE PAGO - 12 MESES JUNIO 2014-MAYO 2015 TARIFA POR HORA 1 Estudiante $4,250/ año $425/mes $354/mes $4.34/hora 2 Estudiantes + $7,500/ año $750/mes $625/mes $7.66/hora + A multiple student discount is given for children of the same parents/legal guardians living at the same address during the school year. COLEGIATURA DE KINDERGARTEN-8 GRADO NÚMERO DE TOTAL ANNUAL PLAN DE PAGO 10 MESES PLAN DE PAGO 12 MESEE - 12 DESCUENTO DE 5%* ESTUDIANTES TUITION AGOSTO 2014-MAYO 2015 JUNIO 2014-MAYO Estudiante $3,780/ año $378/mes $315/mes $190 Descuento 2 Estudiantes $5,900/ año $590/mes $492/mes $295 Descuento 3 Estudiantes $6,750/ año $675/mes $563/mes $338 Descuento 4+ Estudiantes $7,400/ año $740/mes $617/mes $370 Descuento * Un 5% de descuento está disponible para las familias que califican. Por favor vea la sección anterior sobre descuentos para más información.

5 LA ACADEMIA SANTÍSIMA TRINIDAD ACUERDO DE COLEGIATURA Madre Padre Domicilio: Calle Ciudad Estado Código Teléfono de Casa ( ) Trabajo de la Madre ( ) Trabajo del Padre ( ) Celular de Madre: ( ) Celular de Padre: ( ) Correo-E de La Madre: Correo-E del Padre: Todos los estudiantes nuevos están en probación por un año para asegurar que le puede proveer un programa adecuado. Cuota de Inscripción 1 Estudiante 2 Estudiantes 3 Estudiantes 4 Estudiantes $200 $350 $475 $575 Cuotas de Colegiatura 1 Estudiante 2 Estudiantes 3 Estudiantes 4 Estudiantes Kindergarten to 8 th $3,780 $5,900 $6,750 $7,400 Pre-Kindergarten $4,250 $7,500 La Ayuda Financiera está disponible para las familias que califican. Plan de Pagos de 10 Meses: Usted hará un total de 10 pagos de Agosto 2015 a mayo Plan de Pagos de 12 Meses: (Debido a los plazos de procesamiento, este plan está disponible a las familis que están inscritos antes del 30 de abril,2015.) Usted hará un total de 12 pagos de junio 15 a mayo 16. Se le aplicará recargos a los pagos no hechos durante el verano. Cada familia es responsible de una cuota para recaudación de fondos de $240. Firma de P/Madre/Tutor: Fecha: Cuota de Inscripción/Deposito #1 Recibo # Efectivo # de Cheque Cantidad de Pago $ Balance de la Inscripción: Recibo # Efectivo #de Cheque Cantidad de Pago $ EL TOTAL DE LA INSCRIPCIÓN PAGADO $ Solo para el Uso de la Oficina: Familia de Regreso Servicio Militar Alumno Escuela Grad. Año Nueva Familia Referida por Applicación de Ayuda Financiera

6 FUNDRAISING AGREEMENT SCHOOL YEAR In order to supplement the school budget to meet expenses not covered by tuition, each family is asked to raise $240 in fundraising profit for our school. We will provide the following opportunities for you. Our Affy Tapple sale will begin on September 14 th. The apples sell for $1.50 apiece. The profit on each apple is $.75. Money from the sale will be due by October 12 th. We will sell World s Finest Chocolate Variety Packs for our second fundraiser beginning on November 9 th. Each case has 30 candy bars. Each bar sells for $2. Your family will receive $30 credit for each case sold. We will have a Spring Raffle in March. Tickets will sell for $5 each. The profit on each ticket is $2.40. There will be a combination of cash and prizes. Please select one of the options below. Option #1: Sell 8 cases of WFC (240 candy $2 each) for a credit of $240. Option #2: Sell 100 raffle tickets at $5 each for a credit of $240. Option #3: Sell 4 cases of WFC (120 candy $2 each) for a credit of $120 and sell 50 raffle tickets at $5 each for a credit of $120. Option #4: Sell 2 cases of WFC (60 candy $2 each) for a credit of $60 and sell 38 raffle tickets at $5 each for a credit of $91. (We know, it adds up to $1 over the required amount ;-) and sell 5 cases (120 taffy apples) at $1.50 apiece for a credit of $90 Option #5 Choose part of Option 3 or 4: for a credit of $ and pay the balance of $. Option #6: We do not wish to participate in the school fundraisers. We will instead pay the $240 fundraising fee by April 20, Parent/Guardian Signature Oldest or Only Student Grade Date ***Please choose your fundraising option carefully. Items ordered are not returnable.***

7 ACUERDO DE RECAUDACIÓN DE FONDOS AÑO ESCOLAR Con el fin de suplementar el presupuesto escolar para cubrir los gastos no cubiertos por la colegiatura, se le pedirá a cada familia recaudar $240 en ganancias para recaudar fondos para nuestra escuela. Vamos a proporcionar las siguientes oportunidades para usted. Nuestra venta Affy Tapple comenzará el 14 de septiembre. Las manzanas se venden por $1.50 cada uno. El beneficio en cada manzana es $.75. El dinero de la venta se deben enviar a la oficina antes del 12 de octubre. Venderemos cajas surtidas de barras de World s Finest Chocolate para nuestro segundo evento para recaudar fondos a partir del 9 de noviembre.cada caja tiene 30 barras de chocolates. Cada barra se vende por $2. Su familia recibirá $30 de crédito para cada caja vendida. Tendremos una rifa de primavera en marzo. Los boletos se venderán a $5 cada uno. El beneficio en cada boleto es de $2.40. Habrá una combinación de efectivo y premios. Por favor seleccione una de las siguientes opciones: Opción # 1 : Vender 8 cajas de WFC (240 barras de chocolate) para un crédito de $240. Opción # 2 : Vender 100 boletos para la rifa de $5 cada uno para un crédito de $ 240. Opción # 3 : Vender 4 cajas de WFC (120 barras de dulces) para un crédito de $120 y vender 50 boletos de la rifa de $5 cada uno para un crédito de $120. Opción # 4: Vender 2 casjas de WFC (60 barras de $2 cada uno) para un crédito de $60, y vender 38 boletos para la rifa de $5 cada uno para un crédito de $91. (Sabemos, agrega hasta $1 por encima de la cantidad requerida ;-), y vender 5 casos (120 manzanas caramelas) a $1.50 cada uno para un crédito de $ 90. Opción # 5: Elija parte de la opción 3 o 4: para un crédito de $ y pagar el saldo de $. Opción # 6: No queremos participar en la recaudación de fondos de la escuela. Vamos a pagar la cuota de $240 de recaudación de fondos al más tardar el 20 de abril de Firma del P/Madre o Tutor El Estudiante mayor o el único Grado Fecha ***Por favor, elija su opción de recaudación de fondos con cuidado. Los artículos pedidos no serán retornables.***

8 LA ACADEMIA SANTÍSIMA TRINIDAD Masculino Femenino INSCRIPCIÓN PARA NUEVO ESTUDIANTE Llene un formulario por cada estudiante de Niño/a Inicial Dirección Ciudad Estado Código Postal Previa Escuela que Atendió Grado Entrante Fecha de Nacimiento Ciudad/Estado/País Número de Certificado de Nacimiento Bautizo Fecha Iglesia Ciudad/Estado Religión Primera Comunión Fecha Iglesia Ciudad/Estado Confirmación Fecha Iglesia Ciudad/Estado del Padre Dirección Teléfono Lugar de Nacimiento Religión Ocupación de Madre Dirección Teléfono Lugar de Nacimiento Religión Ocupación Situación de los Padres: Casados Viviendo Juntos Separados Divorciados Fallecido: Papá Mamá Estudiante vive con Parentesco Idioma(s) Que Se Habla en la Casa El niño/a ha sido reconocido/a con necesidades educativas especiales? Sí No Si es así, al niño/a tiene actualmente un I.E.P. (tales como el habla, visión/audición, complicaciones de comportamiento, complicaciones de aprendizaje) Tiene el estudiante algún problema físico? Cualquier Otra Información Importante:

9 MOST BLESSED TRINITY ACADEMY INSCRIPCIÓN PARA EL AUTOBUS Masculine/Femenino Grado Masculine/Femenino Grado Masculine/Femenino Grado Masculine/Femenino Grado Masculine/Femenino Grado DIRECCIÓN DE LA CASA Ciudad Código Postal Teléfono de la Casa Celular DIRECCIÓN DE RECOGIDA Ciudad Código Postal DIRECCIÓN DE DEJADO Ciudad Código Postal INFORMACÓN DE EMERGENCIA Número de Casa/Celular Número de Casa/Celular FAVOR DE REGRESAR ESTA FORMA A LA OFICINA DE LA ACADEMIA CON SU CONTRATO DE REGISTRO.