IBM Cognos Express Versión Administración de IBM Cognos Express

Transcripción

1 IBM Cognos Express Versión Administración de IBM Cognos Express

2 Nota Antes de utilizar esta información y el producto al que da soporte, lea la información del apartado Aisos en la página 179. Información sobre el producto Este manual es la traducción del original en inglés IBM Cognos Express Version Managing IBM Cognos Express. Este documento se aplica a IBM Cognos Express Versión y puede aplicarse también a ersiones posteriores. Para comprobar si hay ersiones más recientes de este documento, isite los Information Center de IBM Cognos ( Licensed Materials - Property of IBM Copyright IBM Corporation 2009, 2012.

3 Contenido Introducción ix Capítulo 1. Qué debe saber sobre IBM Cognos Express Capítulo 2. IBM Cognos Express Funciones de IBM Cognos Express Componentes de IBM Cognos Express Niel de presentación Niel de aplicación Niel de datos Capítulo 3. Preparatios para la instalación Reisión de las notas de la ersión antes de la instalación Reisión de los entornos soportados Verificación de los requisitos del sistema Requisitos del sistema para el seridor Requisitos del sistema cliente Configuración de la conectiidad de creación de informes para bases de datos relacionales para utilizar el modo de consulta dinámica Protección de orígenes de datos Capítulo 4. Actualización del contenido de IBM Cognos Express Actualización de Express 9.0 a Express Actualización de Express 9.5 A Express Actualización de Express a un producto de Enterprise Capítulo 5. Instalación y configuración de IBM Cognos Express Manager Instalación de IBM Cognos Express Manager Cuenta de usuario de Windows de IBM Cognos Express Inicio de IBM Cognos Express Manager Cambio de la configuración de IBM Cognos Express Manager Desinstalación de Express Manager Capítulo 6. Instalación de los productos de IBM Cognos Express Configuración de los alores de precarga para Express Adisor Se crea un segundo usuario administrador en Xcelerator serer después de instalar Xcelerator Capítulo 7. Configuración de los ejemplos de IBM Cognos Express Extracción de los ejemplos Configuración de los ejemplos de Informix Restauración de la base de datos de Informix Importación de los ejemplos de informes Creación de conexiones con orígenes de datos para las bases de datos de Informix Configuración de los ejemplos de ICAS Restauración de los cubos de ICAS Importación de informes de ejemplo para ICAS Creación de un origen de datos ICAS Eliminación de los paquetes de ejemplos de IBM Cognos Express Capítulo 8. Administración de orígenes de datos Creación de un origen de datos Parámetros de conexión Problemas al crear un origen de datos Copyright IBM Corp. 2009, 2012 iii

4 Cómo hacer que los datos de ICAS están disponibles para tareas de creación de informes y análisis Cómo oler a publicar o eliminar un origen de datos Capítulo 9. Administración de usuarios y roles Roles predeterminados de Express Manager Roles que aparecen en Express Manager después de instalar un producto de Express Adición de usuarios a IBM Cognos Express Cambio de la información del usuario Adición de roles personalizados a IBM Cognos Express Asignación de roles a un usuario Habilitación de usuarios para la descarga de Performance Modeler Asignación de priilegios de Express Performance Modeler Asignación de roles personalizados a un usuario de Actie Directory Asignación de priilegios de administrador de TM1 a un usuario de Actie Directory Asignación de derechos de acceso al cubo TM1 a roles de Cognos Express Habilitación de Kerberos SSO en IBM Cognos Express IBM Cognos Administration Capítulo 10. Administración de la distribución del software de cliente Distribución del software de cliente Capítulo 11. Administración de IBM Cognos Mobile Componentes de IBM Cognos Mobile IBM Cognos Mobile Serice Componentes de IBM Cognos Mobile Rich Client Gestión de informes en un dispositio móil Acceso al seridor Ejecución de informes basados en la ubicación Atajos de IBM Cognos Mobile en un dispositio móil Seguridad Protección por contraseña Soporte a HTML y HTTP durante el inicio de sesión Seguridad de los datos de informes en dispositios móiles Borrado del contenido de un dispositio móil Establecimiento de una clae de cesión Establecimiento de políticas de autenticación de usuario del dispositio Capítulo 12. Copia de seguridad y restauración del contenido de IBM Cognos Express 71 Copia de seguridad del contenido de IBM Cognos Express Copia de seguridad del contenido de Cognos Express 9.5 o Planificación de una copia de seguridad Copia de seguridad de datos de ICAS Restauración del contenido de Express Restauración de Express 10.1 a Express Capítulo 13. Resolución de problemas de IBM Cognos Express Recursos para solucionar problemas Mensajes de error Archios de registro Visor de sucesos de Windows Visualización de la definición de informe en Query Studio Llamada al centro de recursos de IBM Cognos Herramientas de diagnóstico de IBM Cognos Mensajes de error de IBM Cognos Express Manager No se puede conectar con el almacén de contenido SDK-ERR-0088 El sericio IBM Cognos Express no está disponible actualmente PRS-CSE-1258 Se encontró un problema durante la erificación de las funciones de la sesión MOD-ERR-0001 En esta máquina ya se ha instalado una ersión del seridor de TM Xcelerator no se lanza cuando se añade un dominio Error UDA-SQL-0031 al conectarse a un seridor de bases de datos mediante un entorno japonés i IBM Cognos Express Versión : Administración de IBM Cognos Express

5 Solicitud de contraseña para usuario icognosexpress Se produce un error al intentar instalar IBM Cognos Express después de haber cancelado la instalación SDK-ERR-0064: Error en la instalación de Planner Resolución de problemas de Cognos Mobile Registro Problemas de seridor del sericio de Cognos Mobile Problemas con el cliente de sericios Cognos Mobile Apéndice A. Características de accesibilidad Atajos de teclado IBM y accesibilidad Apéndice B. Configuración de SharePoint en IBM Cognos Express Habilitación del inicio de sesión único mediante secreto compartido Configuración del espacio de nombres de Actie Directory para el inicio de sesión único Creación y configuración del espacio de nombres del proeedor Jaa personalizado Configuración del acceso de inicio de sesión único a Portal Serices Creación de un paquete Distribución de contenido de IBM Cognos Express en SharePoint Apéndice C. Tareas de configuración aanzadas para IBM Cognos Express Adisor y Data Adisor Configuración del entorno ODBC para Express Data Adisor Configuración para el método basado en cliente Configuración para el método basado en seridor Configuración del proeedor de registros XML Proeedor de registros XML Instalación de mapas Introducción a la estructura de directorios y bibliotecas Cómo añadir mapas para su uso por IBM Cognos Express Adisor Capas y formas Archio de correlación Instalación de imágenes para que IBM Cognos Express Adisor las utilice Configuración del número máximo de filas de hechos por cubo para Express Data Adisor Apéndice D. Establecer los alores aanzados de IBM Cognos Mobile Gestión de informes almacenados Gestión del tamaño de las agrupaciones de subprocesos Gestión del tamaño de la agrupación de conexión de base de datos Restricción de la exploración o la búsqueda de contenido Almacenamiento de credenciales en un dispositio Limitación de acceso a datos locales Especificación de tolerancia caducada con informes planificados Gestión del enío por correo electrónico de capturas de pantalla (cliente natio de ipad) Establecimiento de un código de seguridad y tiempo de espera (aplicación natia de ipad) Establecimiento de un límite al acceder a la aplicación natia de ipad Apéndice E. Instalación y configuración de la pasarela de IBM Cognos Express Instalar y configurar la pasarela Configuración del seridor web Configure el seridor de IBM Cognos Express para la pasarela Apéndice F. Instalación de la documentación traducida del producto Apéndice G. Copia de seguridad y restauración manual de IBM Cognos Express Apéndice H. Archio de configuración del seridor Tm1s.cfg Ubicación del archio Tm1s.cfg Archio Tm1s.cfg de ejemplo Contenido

6 Parámetros del archio Tm1s.cfg AdminHost Replanificación de AllowReadOnlyChore AllowSeparateNandCRules AllRuleCalcStargateOptimization AuditLogMaxFileSize AuditLogMaxQueryMemory AuditLogMaxTempFileSize AuditLogOn AuditLogUpdateInteral CalculationThresholdForStorage CAMSSLCertificate CheckFeedersMaximumCells ClientCAMURI ClientPingCAMPassport CAMPortalVariableFile ClientMessagePortNumber ClientPropertiesSyncInteral ClientVersionMaximum ClientVersionMinimum ClientVersionPrecision DataBaseDirectory DefaultMeasuresDimension DisableMemoryCache DisableSandboxing DisableWorksheetView Display_Info_DBType_R DistributedPlanningOutputDir DownTime ExcelWebPublishEnabled ForceReealuationOfFeedersForFedCellsOnDataChange GroupsCreationLimit IdleConnectionTimeOutSeconds IntegratedSecurityMode IPAddress IPVersion JobQueuing JobQueueMaxWaitTime JobQueueThreadPoolSize JobQueueThreadSleepTime Language LDAPUseSererAccount LDAPPasswordFile LDAPPasswordKeyFile LockPagesInMemory LoggingDirectory LogReleaseLineCount MaskUserNameInSererTools MaximumCubeLoadThreads MaximumLoginAttempts MaximumMemoryForSubsetUndo MaximumSynchAttempts MaximumTILockObjects MaximumUserSandboxSize MaximumViewSize MaxUndoHoldLineCount MessageCompression NetRecBlockingWaitLimitSeconds NetRecMaxClientIOWaitWithinAPIsSeconds ParallelInteraction PasswordMinimumLength i IBM Cognos Express Versión : Administración de IBM Cognos Express

7 PasswordSource PerformanceMonitorOn PersistentFeeders PortNumber PriilegeGenerationOptimization ProgressMessage ProportionSpreadToZeroCells RawStoreDirectory ReceieProgressResponseTimeoutSecs RunningInBackground RulesOerwriteCellsOnLoad SAPLoggingEnabled SAPLogFilePath SaeTime SecurityPackageName SererCAMURI SererLogging SererName SericePrincipalName SkipLoadingAliases SkipSSLCAMHostCheck SpreadingPrecision SpreadingPrecision (retenciones consolidadas) SubsetElementBreatherCount StartupChores SyncUnitSize UserDefinedCalculations UseLocalCopiesforPublicDynamicSubsets UseSQLFetch UseSQLFetchScroll UseSQLExtendedFetch UseSSL UseStargateForRules ViewConsolidationOptimization ViewConsolidationOptimizationMethod Apéndice I. Archio de configuración del cliente Tm1p.ini Ubicación del archio Tm1p.ini Parámetros del archio Tm1p.ini AdminHost AdminSrSSLCertAuthority AdminSrSSLCertID AdminSrSSLCertReList AdminSrSSLExportKeyID AdancedRulesEditor AllowImportCamClients BrowseDisplayReadsRightToLeft ClassicSliceMode CognosGatewayURI ConnectLocalAtStartup DataBaseDirectory DimensionDownloadMaxSize DisplayApplications DisplayChores DisplayControlCubes DisplayCubes DisplayDimensions DisplayExplorerPropertiesWindow DisplayProcesses DisplayReplications ExpandRowHeaderWidth ExportAdminSrSSLCert InSpreadsheetBrowser Contenido ii

8 IntegratedLogin Language LocalSererNetworkProtocol MainWindowLayoutInfo PreiousAdminHosts PreiousDataDirectories SecurityAssignmentWindowLayoutInfo SentMsgsToSererCountWarning ShowAdminHostChangeWarning ShowAliasAttributeWarning ShowChoresSchedulingWarning ShowCubeReplicationWarning ShowDimDeleteElementWarning ShowDimensionAccessWarning ShowDynamicSubsetWarning ShowPickOperationWarning ShowProcessUNASCIIWarning ShowProcessUNODBCWarning SliceNewWorkbook SubsetWindowLayoutInfo TM1RebuildDefault Aisos Índice iii IBM Cognos Express Versión : Administración de IBM Cognos Express

9 Introducción Este documento se ha concebido para utilizarse con IBM Cognos Express. IBM Cognos Express es una solución sencilla y completa que integra todas las características esenciales de planificación e inteligencia empresarial. En esta guía se proporciona una descripción general de IBM Cognos Express, así como el flujo de trabajo y la arquitectura. Asimismo, se describe cómo instalar y administrar IBM Cognos Express Manager y sus cuatro productos: IBM Cognos Express Adisor, IBM Cognos Express Reporter, IBM Cognos Express Planner e IBM Cognos Express Xcelerator. Público Para utilizar esta guía, debe estar familiarizado con: Las tareas de administración básicas del sistema operatio Microsoft Windows El entorno de seridor existente y la infraestructura de seguridad de su organización Problemas de seguridad Los conceptos de creación de informes, análisis y planificación Búsqueda de información Para buscar documentación sobre los productos de IBM Cognos en la web, incluida toda la documentación traducida, acceda a los Information Center de IBM Cognos ( Las notas de la ersión se publican directamente en los Information Center e incluyen enlaces con las notas técnicas y los APAR más recientes. Asimismo, puede consultar las ersiones en formato PDF de las notas de la ersión y las guías de instalación de los productos, directamente en los discos de los productos de IBM Cognos. Uso de las isitas rápidas Las isitas rápidas son tutoriales cortos en línea que muestran características básicas de los componentes de los productos de IBM Cognos. Para er una isita rápida, aya a la página Bienenido a IBM Cognos Express y pulse el botón Visita rápida situado en la esquina inferior derecha de la página o acceda al mismo desde el menú Ayuda en IBM Cognos Connection. Características de accesibilidad Este producto no soporta actualmente características de accesibilidad que ayuden a los usuarios con discapacidad física, como moilidad o isión limitada, a utilizar este producto. Proyecciones futuras Esta documentación describe la funcionalidad actual del producto. Puede que se incluyan referencias a elementos que actualmente no están disponibles. Sin embargo, no deberá deducirse su futura disponibilidad real. Estas referencias no Copyright IBM Corp. 2009, 2012 ix

10 constituyen un compromiso, promesa ni obligación legal que implique la entrega de ningún tipo de material, código o funcionalidad. El desarrollo, la entrega y la comercialización de las características o la funcionalidad son aspectos que quedan a la entera discreción de IBM. Declaración de limitación de responsabilidad de los ejemplos Viaje de aenturas, Ventas de VA, las ariaciones del nombre Viaje de aenturas como GO Contributor y GO New Stores, y Ejemplo de planificación representan operaciones empresariales ficticias con datos de ejemplo utilizados para desarrollar aplicaciones de ejemplo para IBM y los clientes de IBM. Estos registros ficticios incluyen datos de ejemplo para las transacciones de entas, la distribución de productos, la gestión financiera y los recursos humanos. Cualquier parecido con nombres, direcciones, números de contacto o alores de transacciones reales es pura coincidencia. Otros archios de ejemplo pueden contener datos ficticios generados manual o informáticamente, datos relatios a hechos procedentes de fuentes públicas o académicas, o datos utilizados con el permiso del poseedor del copyright, para utilizarlos como datos de ejemplo para desarrollar las aplicaciones de ejemplo. Los nombres de producto a los que se hace referencia pueden ser marcas registradas de sus respectios propietarios. Queda prohibida la duplicación no autorizada. x IBM Cognos Express Versión : Administración de IBM Cognos Express

11 Capítulo 1. Qué debe saber sobre IBM Cognos Express Si no le gusta leer manuales, en esta sección encontrará todo lo que debe saber. La filosofía de IBM Cognos Express IBM Cognos Express es una aplicación independiente que le proporciona todo lo necesario para crear informes, planificar y analizar los datos de su compañía. IBM Cognos Express se ha diseñado pensando en la simplicidad: queremos simplificar su experiencia con la instalación. Cuando haya instalado IBM Cognos Express, comprobará que en muy pocas ocasiones necesitará soporte de TI. Hemos optado por un diseño que le proporcionará un rendimiento óptimo inmediato. Para acelerar el proceso de instalación y configuración, IBM Cognos Express se ha configurado para ejecutarse en un único seridor. Express incluye todo lo necesario para que su entorno de producción esté listo y funcione rápidamente. El enfoque que adoptamos para el diseño de IBM Cognos Express pretendía: Mantener la simplicidad mediante la selección de los alores de configuración correctos, preguntarle sólo en caso necesario y garantizarle que las opciones predeterminadas funcionen. Permitirle instalar sólo los productos que necesite y cuando lo desee. Configurar todos los componentes automáticamente durante la instalación para que se inicien y funcionen con los demás productos. Proporcionarle un lugar desde el que pueda superisar y administrar el sistema. Minimizar la necesidad de una configuración personalizada, pero, si desea personalizarla, puede definir una configuración aanzada con cualquiera de los productos de IBM Cognos Express. Qué componentes se incluyen con IBM Cognos Express IBM Cognos Express incluye lo siguiente: IBM Cognos Express Reporter, que incorpora los componentes de seridor de Cognos BI IBM Cognos Report Studio, IBM Cognos Query Studio, IBM Cognos Business Insight Adanced y el producto cliente IBM Cognos Framework Manager IBM Cognos Express Adisor, que aproecha la potencia analítica de IBM Cognos Executie Viewer. IBM Cognos Express Planner, que permite la planificación y elaboración automatizadas de presupuestos y de pronósticos y que incorpora IBM Cognos Performance Modeler. IBM Cognos Express Xcelerator, que aproecha las funciones de aplicación web de complemento de Excel de IBM Cognos TM1. IBM Cognos Express Manager, que proporciona una sencilla interfaz para las tareas de instalación y administración, e incluye el componente IBM Cognos Administration de IBM Cognos 8. IBM Cognos Insight, que permite analizar datos, explorar escenarios e influenciar en las decisiones mediante la creación de espacios de trabajo gestionados. Copyright IBM Corp. 2009,

12 IBM Cognos Analytic Serer (ICAS), que ofrece funciones de escritura no simultánea y eficaces análisis en memoria para usuarios de Cognos Express IBM Cognos Architect e IBM Cognos Express Data Adisor, software de cliente que se pueden utilizar para modelar datos y gestionar cubos en los productos de IBM Cognos Express Cognos Connection, el portal de IBM Cognos Express. Autenticación incorporada. Sin embargo, si su compañía utiliza Actie Directory, puede configurar IBM Cognos Express para que utilice el sistema de Actie Directory. Qué debe hacer primero Antes de instalar el software, sólo debe hacer lo siguiente: Reisar las notas de la ersión. Consultar los entornos soportados. Verifique los requisitos del sistema. Las tareas de IBM Cognos Express Como administrador de IBM Cognos Express, debe realizar hasta ocho tareas. Es posible que deba realizar algunas de estas tareas sólo una ez. Según el entorno, puede que incluso algunas de estas tareas no sean necesarias. El flujo de trabajo del administrador de IBM Cognos Express se muestra en el diagrama siguiente. Pulse un enlace de la leyenda del flujo de trabajo para er los pasos de cada tarea. 2 IBM Cognos Express Versión : Administración de IBM Cognos Express

13 Figura 1. Flujo de trabajo de un administrador de IBM Cognos Express Leyenda del flujo de trabajo 1. Instalar IBM Cognos Express Manager 2. Configurar IBM Cognos Express 3. Capítulo 6, Instalación de los productos de IBM Cognos Express, en la página 33: IBM Cognos Express Adisor IBM Cognos Express Planner IBM Cognos Express Reporter IBM Cognos Express Xcelerator 4. Instalar una o arias de las aplicaciones cliente de escritorio siguientes para asegurarse de que funcionan correctamente: Cognos Insight Para obtener más información, consulte el tema "Instalación y lanzamiento de IBM Cognos Insight" de la publicación Introducción a IBM Cognos Express. Data Adisor Para obtener más información, consulte la sección relatia a la instalación y el lanzamiento de IBM Cognos Express Data Adisor en Introducción a IBM Cognos Express. Architect Para obtener más información, consulte la sección relatia a la instalación de Architect en Introducción a IBM Cognos Express. Capítulo 1. Qué debe saber sobre IBM Cognos Express 3

14 Xcelerator Client Para obtener más información, consulte la sección relatia a la instalación de Xcelerator Client en Introducción a IBM Cognos Express. Framework Manager Para obtener más información, consulte la sección relatia a la instalación de Framework Manager en Introducción a IBM Cognos Express. Performance Modeler Para obtener más información, consulte el tema "Instalación y lanzamiento de Performance Modeler" en la publicación Introducción a IBM Cognos Express. Los usuarios finales suelen instalar estas aplicaciones cliente en sus escritorios remotos. Puede instalarlas en el seridor de IBM Cognos Express para realizar pruebas antes de implementarlas para los usuarios finales. 5. Instalar los ejemplos de IBM Cognos Express 6. Añadir orígenes de datos 7. Añadir usuarios 8. Notificar a los usuarios y dirigirlos a la Página de bienenida No olide proporcionar ayuda a los usuarios. Es posible que algunos de los usuarios de IBM Cognos Express no tengan muchos conocimientos técnicos. Es posible que le pregunten dudas. Puede que desee ayudar a algunos usuarios a preparar y utilizar los productos de seridor de IBM Cognos Express. Asimismo, es responsable de garantizar que los usuarios puedan acceder a las aplicaciones cliente. 4 IBM Cognos Express Versión : Administración de IBM Cognos Express

15 Capítulo 2. IBM Cognos Express Como administrador de IBM Cognos Express, debe tener un conocimiento general de qué es IBM Cognos Express y de cómo puede utilizarse. No es necesario tener grandes conocimientos técnicos. Sin embargo, algo de información sobre los productos de IBM Cognos le ayudará a aproechar las posibilidades que IBM Cognos Express le puede proporcionar. En este capítulo se explican: las funciones de IBM Cognos Express los componentes de IBM Cognos Express Funciones de IBM Cognos Express IBM Cognos Express ofrece las funciones de creación de informes, análisis, panel de control, tabla de puntuación y planificación esenciales creadas especialmente para compañías de tamaño medio y con un precio asequible para éstas. Todo ello se incluye en una solución independiente que simplifica y facilita el poder disponer de bienes, operar y crecer. Y lo más importante, permite que las empresas medianas distribuyan información coherente y fiable para que se puedan tomar decisiones mejores y más rápidas en la administración de costes, el control de la rentabilidad y el crecimiento de la empresa. Para las organizaciones que empiezan a desarrollar una estrategia de administración del rendimiento, IBM Cognos Express tiene todo lo necesario para su despliegue. Ofrece funciones eficaces pero fáciles de utilizar, para fomentar su adopción tanto por parte de los usuarios aanzados como de los principiantes. IBM Cognos Express es sencillo IBM Cognos Express está diseñado para ser sencillo. Fácil de instalar IBM Cognos Express incluye todo lo necesario para lograr el éxito inmediato en una solución preconfigurada que no es necesario ensamblar. Una única consola centralizada controla todos los aspectos de la instalación, el despliegue y la administración sólo con unas cuantas pulsaciones del ratón. Fácil de utilizar El autosericio permite a los usuarios empresariales trabajar de forma independiente para analizar la información, crear y modificar informes (sin tener que depender a la ayuda de TI). Garantiza que los datos se presenten en un contexto que los usuarios empresariales puedan entender. También asegura que los datos sean precisos y coherentes en toda la organización. Permite a los ejecutios y a los directores de diferentes departamentos dedicar su tiempo a analizar los datos, en lugar de discutir sobre quién tiene los datos correctos. Fácil de adquirir El empaquetado y el precio de IBM Cognos Express permiten que las compañías empiecen con una pequeña inersión, obtengan alor empresarial inmediato y ayan creciendo con el tiempo. Sin costes ocultos para software adicional y, gracias a su facilidad de uso sin igual, ofrece una rápida rentabilidad de la inersión y unos costes continuos de la propiedad preisibles. A las compañías Copyright IBM Corp. 2009,

16 les resulta muy sencillo adaptar sus proyectos y sus necesidades para que se ajusten al presupuesto y las restricciones de recursos. IBM Cognos Express es una solución completa IBM Cognos Express es una solución completa para las necesidades de inteligencia empresarial y planificación. Puede adquirir la solución completa o comenzar sólo con las funciones que necesite ahora y abrir un camino de fácil crecimiento hacia el futuro. IBM Cognos Express integra de forma eficaz cuatro productos: IBM Cognos Express Xcelerator, IBM Cognos Express Reporter, IBM Cognos Express Planner e IBM Cognos Express Adisor. IBM Cognos Express Xcelerator proporciona planificación y análisis empresarial basados en Microsoft Excel. Transforma hojas de cálculo comunes con un potente motor analítico en memoria para análisis multidimensionales a tiempo real y creación de informes. Amplía la conocida interfaz de Excel para que a los usuarios empresariales les resulte fácil y rápido obtener una mejor comprensión del negocio, y puedan realizar las acciones oportunas para optimizarlo. IBM Cognos Express Reporter proporciona funciones de creación de informes automáticos y consultas ad hoc. Permite a los usuarios empresariales acceder, modificar y crear informes con las funciones completas de creación de consultas ad hoc y de informes automáticos. Ofrecen la información correcta en la interfaz apropiada para todos los usuarios, lo que permite satisfacer todas las necesidades de los usuarios empresariales. IBM Cognos Express Adisor proporciona libertad de análisis y isualización. Crea de forma sencilla isualizaciones y análisis de alto impacto. Ofrece un análisis sofisticado con isualización enriquecida, además de las operaciones intuitias de obtención de detalles de niel inferior, obtención de detalles de niel superior y diidir información en fragmentos. Se suministra con un motor de análisis en memoria eficaz con escritura no simultánea que permite escenarios posibles para la optimización empresarial. IBM Cognos Express Planner proporciona la planificación y elaboración automatizadas de presupuestos y de pronósticos. Los asesores financieros pueden crear modelos de planificación centralizados y los usuarios de toda la organización podrán realizar contribuciones al plan controlado por plantillas de forma continuada. IBM Cognos Express le ayuda Gracias a IBM Cognos Express, las empresas pueden trabajar con la información como deseen. Esto significa que el acceso a la información importante es rápido y sencillo. El usuario puede estar seguro de que las cifras que consulta son las mismas en toda la organización. La información se presenta en un contexto empresarial que facilita su comprensión, lo que le permite tomar decisiones documentadas en lugar de perder el tiempo en debatir sobre la acción que se debe realizar. Además, la inteligencia empresarial está conectada con la planificación para conertir la información en acción. IBM Cognos Express le ayuda a Comunicarse con claridad en toda la organización mediante tablas de puntuación y paneles de control que proporcionan una ista rápida de los nieles de rendimiento y las tendencias emergentes. 6 IBM Cognos Express Versión : Administración de IBM Cognos Express

17 Hacer un seguimiento de las métricas de rendimiento clae en los procesos, los productos o las cadenas de suministro, así como acceder a detalles de las transacciones. Superar el riesgo y las limitaciones de los procesos empresariales basados únicamente en hojas de cálculo. Realizar un análisis eficaz pero sencillo para aeriguar la causa que se encuentra detrás de un eento o una acción. Detallar más para descubrir las tendencias subyacentes que afectan al comportamiento de los clientes, las entas y el marketing, así como al rendimiento de la cadena de suministro Utilizar la información correcta sobre la que basar las mejores decisiones para generar ingresos, para ahorrar costes y para aproechar mejor los actios. Componentes de IBM Cognos Express El siguiente diagrama muestra la arquitectura de IBM Cognos Express. Capítulo 2. IBM Cognos Express 7

18 Niel de presentación La persona designada como administrador de IBM Cognos Expressinstala y configura IBM Cognos Expresscon IBM Cognos Express Manager. IBM Cognos Express Manager también se utiliza para gestionar el contenido y la seguridad. Además de IBM Cognos Express Manager, IBM Cognos Express dispone de interfaces de usuario basadas en web y en sistemas operatios Microsoft Windows. También se puede acceder a contenido específico de IBM Cognos Express en dispositios móiles. Interfaces basadas en la Web IBM Cognos Express Manager IBM Cognos Connection Business Insight IBM Cognos Administration Query Studio Report Studio Interfaces basadas en Windows Cognos Insight Data Adisor Architect Xcelerator Client Framework Manager Performance Modeler Business Insight Adanced Adisor Xcelerator Interfaces de usuario basadas en la Web Las interfaces basadas en la Web sin necesidad de recursos adicionales son las siguientes: IBM Cognos Express Manager IBM Cognos Connection IBM Cognos Administration Query Studio Report Studio Business Insight Business Insight Adanced Adisor Planner Contributor Xcelerator Las interfaces disponibles para los usuarios dependen de los productos de seridor de IBM Cognos Express que se instalan y los productos de cliente que ayan a estar disponibles. 8 IBM Cognos Express Versión : Administración de IBM Cognos Express

19 IBM Cognos Express Manager Con IBM Cognos Express Manager, los administradores con poca o ninguna formación pueden instalar y gestionar los productos de IBM Cognos Express con rapidez. IBM Cognos Connection IBM Cognos Connection es un portal web que se proporciona con IBM Cognos Express, y ofrece un punto de acceso único a los datos corporatios disponibles para sus productos. Ofrece un único punto de entrada para realizar consultas, analizar y organizar datos, así como para crear informes. Puede ejecutar todas las aplicaciones de IBM Cognos Express basadas en la Web desde IBM Cognos Connection. IBM Cognos Connection puede integrar otras aplicaciones de inteligencia empresarial y direcciones URL a otras aplicaciones. Al igual que otras interfaces de naegador web de IBM Cognos Express, IBM Cognos Connection utiliza las configuraciones predeterminadas para el naegador. No es necesario usar Jaa, ActieX ni conectores, por lo que no los instala. Además de las selecciones para er los datos y crear objetos, IBM Cognos Connection incluye lo siguiente: Páginas de portal El icono de Nuea página abre un asistente en el que se puede crear una página personalizable que utilice portlets para mostrar diferentes tipos de contenido a la ez. Carpetas públicas Las carpetas públicas almacenan contenido compartido de IBM Cognos Express, como paquetes, informes y cubos de Xcelerator. Mis carpetas Mis carpetas almacena contenido personal de IBM Cognos Express, como paquetes, informes y cubos de Xcelerator. Preferencias de usuario El icono Opciones de Mi área incluye enlaces con Elementos de mi lista de obseración, listas de alertas y reglas de obseración que le ayudan a superisar eentos empresariales; Mis preferencias, alores para el formato, idioma, huso horario, información de contacto y contenido del portal; y Mis actiidades y planificaciones, entanas de estado en las que puede establecer prioridades para IBM Cognos y superisar actiidades, como paquetes, informes y cubos de Xcelerator. Enlace a herramientas y aplicaciones El botón Lanzar proporciona enlaces a los estudios de IBM Cognos Express Reporter, Xcelerator Web Client, Adisor Web Client e IBM Cognos Administration. Para obtener información sobre el uso de IBM Cognos Connection, consulte la publicación IBM Cognos Connection Guía del usuario o la isita rápida en línea. Capítulo 2. IBM Cognos Express 9

20 La arquitectura abierta de IBM Cognos Express significa que puede integrar IBM Cognos Express en el portal web existente de su organización. Puede usar Portal Serices, que se proporcionan con IBM Cognos Express, para integrar IBM Cognos Express en diersos portales, entre ellos: SAP Enterprise IBM WebSphere Plumtree Para obtener más información, consulte "Implementación de portlets de Cognos en otros portales" en IBM Cognos Connection Guide. IBM Cognos Administration IBM Cognos Administration es una interfaz de administración central que contiene las tareas administratias para IBM Cognos Express. Permite acceder fácilmente a la administración global del entorno de IBM Cognos y se puede acceder a este componente a traés de IBM Cognos Connection. IBM Cognos Administration está organizado en tres secciones: Estado Utilice los enlaces de esta sección para superisar actiidades, el estado del seridor y las métricas del sistema, además de cambiar algunos alores del sistema. Seguridad Utilice los enlaces de esta sección para definir usuarios, grupos y roles para fines de seguridad, configurar funciones para las interfaces, así como establecer las propiedades de los perfiles de la interfaz de usuario (Professional y Express) que se utilizan en Report Studio. Configuración Utilice los enlaces de esta sección para configurar las conexiones de los orígenes de datos, desplegar el contenido de IBM Cognos Express de un almacén de contenido en otro, crear listas de distribución y contactos, añadir impresoras, establecer estilos, gestionar portlets y el diseño de portal, iniciar o detener asignadores y sericios, además de cambiar los alores del sistema. Para obtener información sobre el uso de IBM Cognos Administration, consulte IBM CognosGuía de administración y seguridad. Query Studio Con Query Studio, aunque tenga poca o ninguna formación, puede diseñar, crear y guardar rápidamente informes para satisfacer sus necesidades de creación de informes que se incluyen en los informes profesionales estándar creados en Report Studio. Este componente está disponible en IBM Cognos Express Reporter. Para obtener información acerca del uso de Query Studio, consulte la publicación Query Studio Guía del usuario o la isita rápida en línea. 10 IBM Cognos Express Versión : Administración de IBM Cognos Express

21 Report Studio Con Report Studio los autores de informes crean, editan y distribuyen una amplia gama de informes profesionales. Asimismo, pueden definir plantillas de informes estándar corporatias para utilizarlas en Query Studio, y editar y modificar los informes creados en Query Studio. Este componente está disponible en IBM Cognos Express Reporter. Para obtener información sobre el uso de Report Studio, consulte las publicaciones Report Studio Professional Authoring User Guide, IBM Cognos Report Studio Express Authoring Guía del usuario o las isitas rápidas en línea. Business Insight IBM Cognos Business Insight es una herramienta basada en la web que permite utilizar el contenido de IBM Cognos, así como orígenes de datos externos para crear sofisticados espacios de trabajo interactios que proporcionan más posibilidades de interpretación y facilitan la toma de decisiones colaboratia. Business Insight Adanced IBM Cognos Business Insight Adanced es una herramienta web que se utiliza para crear informes y analizar datos. La interfaz de usuario permite a los usuarios empresariales ampliar su conocimiento de la empresa. Business Insight Adanced le permite crear informes con orígenes de datos relacionales o dimensionales, y mostrar datos en listas, tablas de referencias cruzadas y gráficos. También puede utilizar su propio origen de datos externo. Puede abrir Business Insight Adanced de dos maneras distintas: Desde un espacio de trabajo de Business Insight para realizar tareas de edición aanzadas o para crear un informe (Hacer más). Desde el menú Lanzar de IBM Cognos Connection o desde la página de bienenida (Crear informes empresariales) para crear informes o editar los ya existentes. Adisor Con IBM Cognos Express Adisor, puede analizar y isualizar los datos de la compañía mediante istas creadas en una interfaz Web fácil de usar. Un análisis sencillo le permitirá identificar tendencias, detectar las áreas de la empresa que requieren atención y ampliar con facilidad los datos subyacentes con cálculos empresariales. Este componente está disponible en IBM Cognos Express Adisor. Para obtener información sobre el uso de IBM Cognos Express Adisor, consulte la publicación IBM Cognos Express Adisor Guía del usuario. Planner Applications IBM Cognos Express Planner Applications optimiza la colección de datos y la administración del flujo de trabajo. Elimina los problemas de errores, falta de control de ersiones e impuntualidad que caracterizan a los procesos de planificación descentralizados. Capítulo 2. IBM Cognos Express 11

22 Este componente está disponible en IBM Cognos Express Planner. Para obtener información sobre el uso de Planner Applications, consulte la publicación IBM Cognos Express Planner Guía de aplicaciones. Xcelerator Con el cliente Web de IBM Cognos Express Xcelerator, puede realizar análisis en cubos de Xcelerator. Este componente está disponible en IBM Cognos Express Xcelerator. Para obtener información sobre el uso de IBM Cognos Express Xcelerator Web, consulte la publicación IBM Cognos Express Xcelerator Guía del usuario. Interfaces de usuario basadas en Windows Las interfaces de IBM Cognos Express basadas en sistemas operatios Microsoft Windows son Data Adisor, Architect, Framework Manager, Cognos Insight y Performance Modeler. Data Adisor Con IBM Cognos Express Data Adisor, puede crear una definición de modelo basada en las tablas relacionales. Para obtener información sobre el uso de IBM Cognos Express Adisor, consulte la publicación IBM Cognos Express Adisor Guía del usuario. Architect Con IBM Cognos Express Architect, puede crear y gestionar cubos, sin necesidad de instalar Express Xcelerator. Para obtener información sobre el uso de IBM Cognos Express Architect, consulte la publicación IBM Cognos Express Xcelerator Guía del usuario. Xcelerator Client Con el software de cliente que se suministra con IBM Cognos Express Xcelerator, puede integrar la planificación empresarial, la medición del rendimiento y los datos operatios para que las compañías puedan optimizar la efectiidad empresarial y la interacción con los clientes, independientemente de la geografía o la estructura. Para obtener información sobre el uso de IBM Cognos Express Xcelerator, consulte la publicación IBM Cognos Express Xcelerator Guía del usuario. Framework Manager Framework Manager es la herramienta de modelado de IBM Cognos Express Reporter que permite crear y administrar metadatos relacionados con la empresa, así como utilizarlos en el análisis y la creación de informes de IBM Cognos Express. Los metadatos se publican para que las herramientas de creación de informes los utilicen como paquete, lo que proporciona una ista empresarial única e integrada de cualquier número de orígenes de datos heterogéneos. Para obtener información sobre la utilización de Framework Manager, consulte la publicación Framework Manager Guía del usuario. 12 IBM Cognos Express Versión : Administración de IBM Cognos Express

23 Cognos Insight Utilice IBM Cognos Insight para explorar datos personales o contribuir a un plan. Descubra tendencias y perspectias de manera isual. Ealúe escenarios y planes, y contribuya con su análisis. A continuación, puede compartir sus hallazgos con otras personas del equipo o con toda la empresa. Para obtener información sobre la utilización de Cognos Insight, consulte la publicación IBM Cognos Insight Guía del usuario. Performance Modeler Utilice IBM Cognos Express Performance Modeler para crear modelos utilizando dimensiones, cubos, enlaces y reglas. Cree aplicaciones a partir de istas de cubo, asigne flujo de trabajo y configure la seguridad. A continuación, puede desplegar, administrar y mantener las aplicaciones. Para obtener información sobre el uso de Performance Modeler, consulte la publicación IBM Cognos Express Performance Modeler Guía del usuario. Interfaces de usuario de dispositio móil IBM Cognos Mobile proporciona una interfaz para productos Express en dispositios móiles. IBM Cognos Mobile IBM Cognos Mobile amplía IBM Cognos Express y la administración del rendimiento a los dispositios móiles. Gracias a su cliente enriquecido, IBM Cognos Mobile permite a los usuarios er en sus dispositios móiles los informes, paneles de control y análisis de IBM Cognos Express generados por herramientas como IBM Cognos Report Studio. IBM Cognos Mobile proporciona información útil, oportuna e interactia que ayuda a los usuarios móiles en la toma de decisiones, sin importar dónde se encuentran. IBM Cognos Mobile procesa todos los informes de IBM Cognos Express que recibe y los conierte a una ersión adecuada para dispositios móiles. IBM Cognos Mobile utiliza los mecanismos de planificación y la funcionalidad de solicitudes de IBM Cognos Express para suministrar informes personalizados con rapidez. IBM Cognos Mobile utiliza la seguridad de IBM Cognos Express, implementa medidas de seguridad adicionales específicas para la aplicación móil y aproecha arias arquitecturas de seguridad específicas de cada proeedor y medidas de seguridad basadas en el dispositio y en el seridor. Niel de aplicación El niel de aplicación de IBM Cognos Express contiene los seridores siguientes: Seridor de IBM Cognos Express IBM Cognos Analytic Serer (ICAS) Report Serer Adisor Serer Capítulo 2. IBM Cognos Express 13

24 Seridor de IBM Cognos Express El seridor de IBM Cognos Express incluye lo siguiente: El asignador Content Manager Apache Tomcat Express Manager Content Manager: Content Manager es el sericio de IBM Cognos Express que administra el almacenamiento de los datos de aplicaciones del cliente, incluida la seguridad, los datos de configuración, los modelos, las especificaciones de informes y las salidas de informes. Content Manager es necesario para publicar paquetes, recuperar o almacenar especificaciones de informes, administrar información de planificación y administrar el espacio de nombres de Cognos. Content Manager almacena información en una base de datos del almacén de contenido, que normalmente está ubicada en el niel 3 de la arquitectura. La información almacenada por Content Manager incluye lo siguiente: informes Los informes contienen especificaciones, propiedades, alores de seguridad y salidas. Esto incluye consultas creadas en Query Studio e informes creados en Report Studio. Paquetes de informes Los paquetes contienen metadatos, informes y carpetas. configuración del seridor La configuración del seridor contiene información del directorio, el espacio de nombres de Cognos y la información sobre contactos, listas de distribución, orígenes de datos e impresoras. Información personal del usuario La información personal del usuario consiste en Mis carpetas y Mis páginas. Información del idioma La información del idioma incluye nombres, descripciones y ayuda contextual en diferentes idiomas para soportar las funciones multilingües de IBM Cognos Express. Content Manager realiza funciones generales, como agregar, consultar, actualizar, eliminar, moer y copiar. También realiza funciones de gestión del almacén de contenido, como importar y exportar. Apache Tomcat: Apache Tomcat es el seridor de aplicaciones que se proporciona con el seridor de IBM Cognos Express. Contiene un seridor web y Gateway que se configuran automáticamente al instalar IBM Cognos Express. IBM Cognos Express Manager: IBM Cognos Express Manager se utiliza para instalar y administrar otros productos de IBM Cognos Express, proporcionar administración de contenido y aplicar la seguridad. 14 IBM Cognos Express Versión : Administración de IBM Cognos Express

25 IBM Cognos Analytic Serer (ICAS) IBM Cognos Analytic Serer (ICAS) almacena datos a los que pueden acceder los usuarios del software de cliente. Esto permite a los usuarios modelar y gestionar datos de forma independiente de productos del seridor IBM Cognos Express que estén instalados. Report Serer Report Serer gestiona solicitudes interactias para ejecutar informes y ofrece salidas en IBM Cognos Connection o en aplicaciones web de IBM Cognos Express. Adisor Serer Adisor Serer genera una base de datos OLAP y una ista para el análisis de los datos. Niel de datos El niel de datos de IBM Cognos Express contiene lo siguiente: almacén de contenido orígenes de datos relacionales Almacén de autenticación de Actie Directory Orígenes de datos OLAP de Xcelerator Almacén de contenido El almacén de contenido es una base de datos relacional que contiene los datos que necesita IBM Cognos Express para funcionar, como especificaciones de informes, modelos publicados y paquetes que los contienen; información de conexión de orígenes de datos; información sobre el espacio de nombres externo y el propio espacio de nombres de Cognos, así como información sobre informes de separación y planificación. La base de datos relacional se instala con IBM Cognos Express Manager. Los modelos de diseño y los archios de registro no se guardan en el almacén de contenido. El sericio de IBM Cognos Express que utiliza el almacén de contenido se denomina Content Manager. IBM Cognos Express no publica el esquema del almacén de contenido, pero lo actualiza periódicamente, aislando los cambios del usuario mediante las interfaces de usuario estables y las API. Una gran parte de la información del almacén de contenido, como los resultados de los informes y las especificaciones de informes XML, se almacena en campos de objetos binarios grandes (BLOB). Los resultados en PDF se comprimen desde su creación. El formato PDF no permite comprimir el cuerpo principal de un informe, pero sí se comprimen el contenido de la página, así como las fuentes y las imágenes. Adobe Acrobat Reader descomprime los archios PDF al isualizarlos. Los resultados de informe en otros formatos, como HTML, XML y CSV (alores separados mediante comas), se almacenan en formato comprimido y Content Manager los descomprime antes de eniarlos a un usuario. Capítulo 2. IBM Cognos Express 15

26 IBM Cognos Express Content Database IBM Cognos Express Content Database es una instancia de IBM Informix IDS que se instala con IBM Cognos Express. Importante: IBM Cognos Express Content Database se utiliza como almacenamiento interno para IBM Cognos Express incluidos los ejemplos que se proporcionan. No se debe utilizar para almacenar datos de la compañía ni de producción. Orígenes de datos relacionales Los orígenes de datos relacionales, también denominados bases de datos de consultas, son bases de datos a las que se puede acceder a traés de IBM Cognos Express. Los componentes de niel de aplicación utilizan conexiones de orígenes de datos para acceder a los orígenes de datos relacionales. Cubos ICAS Los cubos almacenados en IBM Cognos Analytic Serer (ICAS) son los únicos orígenes de datos OLAP que IBM Cognos Express soporta. Los componentes de niel de aplicación utilizan conexiones de orígenes de datos para acceder estos cubos. Los cubos ICAS utilizados por IBM Cognos Express se almacenan en una instancia de base de datos central denominada CXMD. 16 IBM Cognos Express Versión : Administración de IBM Cognos Express

27 Capítulo 3. Preparatios para la instalación Antes de instalar IBM Cognos Express, asegúrese de que el sistema y el entorno de software cumplan todos los requisitos necesarios. Nota: No es necesario que configure una base de datos como almacén de contenido. El almacén de contenido se crea y se configura al instalar IBM Cognos Express. Utilice la lista de comprobación siguiente para reisar los requisitos: Reisar las notas de la ersión. Consulte los entornos soportados. Verifique los requisitos del sistema. Después de completar estas tareas, continúe con la instalación y configuración de IBM Cognos Express. Reisión de las notas de la ersión antes de la instalación Antes de instalar IBM Cognos Express, es importante que tenga en cuenta todos los problemas que pueden afectar a la estrategia de instalación. Pueden surgir problemas de última hora que se desconocían cuando se creó esta guía. Debe reisar las notas de la ersión antes de instalar IBM Cognos Express. Las notas de la ersión incluyen información de última hora sobre problemas conocidos. Puede acceder a ellas desde el DVD del producto o la imagen de instalación si se descargó el producto desde el sitio web de IBM. Reisión de los entornos soportados Para comprobar que el producto funciona adecuadamente, aplique todos los parches mínimos necesarios del sistema operatio y utilice sólo las ersiones de otro software soportadas por IBM Cognos Express. Para consultar una lista actual de los entornos soportados por los productos de IBM Cognos, como por ejemplo, sistemas operatios, parches, naegadores, seridores web, seridores de directorios, seridores de bases de datos y seridores de aplicaciones, diríjase al Centro de recursos de IBM Cognos ( (se abre en una entana nuea). Verificación de los requisitos del sistema Antes de instalar los productos de IBM Cognos Express, asegúrese de que el sistema cumpla los requisitos mínimos de hardware y software. Requisitos del sistema para el seridor Los requisitos del seridor se diiden en las categorías siguientes: Requisitos comunes para todos los componentes de seridor de Express Copyright IBM Corp. 2009,

28 Requisitos específicos de IBM Cognos Express Adisor Requisitos específicos de IBM Cognos Express Planner Requisitos específicos de IBM Cognos Express Xcelerator Requisitos comunes para todos los componentes de seridor de Express Requisito Sistema operatio Especificación Microsoft Windows bits R2 o SP2 Microsoft Windows Serer 2003 Standard SP2 (64 bits) RAM Espacio de disco Mínimo (para la instalación más sólo el contenido de los ejemplos): 4 GB Un mínimo de 8 GB utilizados por los componentes de IBM Cognos Express. En todas las bases de datos, el tamaño aumentará con el tiempo. Asegúrese de que tiene suficiente espacio de disco para las necesidades futuras. Naegador web Express soporta los naegadores web siguientes: Microsoft Windows Internet Explorer ersión 7.0 u 8.0 Mozilla Firefox 3.0 o posterior Para todos los naegadores web, están habilitados los siguientes componentes: Cookies JaaScript Sólo para Microsoft Internet Explorer, están habilitados los siguientes componentes: Ejecutar controles y conectores de ActieX Actiar script de los controles de ActieX marcados como seguros Secuencias de comandos ActieX Permitir META REFRESH (alores de seguridad personalizados) Jaa Runtime Enironment (JRE) Con IBM Cognos Express se instala un JRE automáticamente. 18 IBM Cognos Express Versión : Administración de IBM Cognos Express

29 Requisito Base de datos Especificación Express soporta las bases de datos siguientes: DB2 UDB 9.5 DB2 9.7 Informix IDS 11.5 Informix IDS 11.7 Base de datos Oracle 11g Oracle 11g R2 Microsoft SQL Serer 2005 Microsoft SQL Serer 2008 Microsoft SQL Serer 2008 R2 Sybase Adaptie Serer Enterprise Sybase Adaptie Serer Enterprise Sybase Adaptie Serer Enterprise 15.5 Teradata V2R12 a traés de TTU 12 Netezza (ODBC) Se necesita conectiidad TCP/IP para todos los tipos de bases de datos. Actie Directory Otros Éste es un componente opcional. Microsoft Data Access Component (MDAC) para su uso con plantillas del producto Si desea eniar los informes por correo electrónico, necesita disponer de un seridor de correo. Requisitos del seridor específicos para Express Adisor Además de los requisitos comunes del seridor, se deben instalar los productos siguientes en IBM Cognos Express Adisor Serer: Microsoft.NET Framework ersión 3.5 SP1 Requisitos del seridor específicos para Express Planner Además de los requisitos comunes del seridor, se deben instalar los productos siguientes en IBM Cognos Express Adisor Serer: Microsoft.NET Framework ersión 3.5 SP1 Microsoft Chart Controls para.net Framework 3.5 Microsoft Excel ersión 2003, 2007 o 2010 Requisitos del seridor específicos para Express Xcelerator Además de los requisitos comunes del seridor, se deben instalar los productos siguientes en IBM Cognos Express Xcelerator Serer: Microsoft.NET Framework ersión 3.5 SP1 Microsoft Chart Controls para.net Framework 3.5 SP1 Microsoft Excel ersión 2003, 2007 o 2010 Capítulo 3. Preparatios para la instalación 19

30 Microsoft Internet Information Serices (IIS) ersión 6 o posterior Requisitos del sistema cliente A continuación, se indican los requisitos del sistema cliente para poder utilizar Express. Sistema operatio: Microsoft Windows XP, Microsoft Windows 2003, Microsoft Windows 2008 o Microsoft Windows 7 Naegador web: Para acceder a Report Studio, Query Studio, Xcelerator o Planner Contributor: Microsoft Windows Internet Explorer 7, Microsoft Windows Internet Explorer 8 o Mozilla Firefox 3.5 Para acceder a Adisor: Internet Explorer 7 o Internet Explorer 8 Nota: Adisor no soporta Mozilla Firefox Sólo para IBM Cognos Data Adisor: Microsoft.NET Framework ersión 3.5 SP1 Sólo para Xcelerator Client: Microsoft Windows Office Professional Edition 2003, 2007 o 2010 y Windows XP o Windows 7 sólo como sistema operatio Sólo Architect: Windows XP o Windows 7 Configuración de la conectiidad de creación de informes para bases de datos relacionales para utilizar el modo de consulta dinámica Para permitir que el motor de creación de informes se conecte a las bases de datos relacionales soportadas mediante el modo de consulta dinámica, debe instalar los archios de controlador Jaa Database Connectiity (JDBC) necesarios y luego copiarlos en el directorio de instalación de IBM Cognos Express o especificar su ubicación en un archio de propiedades. Importante: El modo de consulta dinámica requiere Jaa Runtime Enironment (JRE) 1.5 o 1.6. Debe utilizar los archios de controlador que se suministran con el JRE que utilice su base de datos relacional. Si configura el modo de consulta dinámica, el contenido que se ha creado en una ersión anterior de Express no resulta afectado. Para obtener información acerca de la configuración de la conectiidad para el proeedor de origen de datos relacionales que utiliza, consulte la publicación IBM Cognos 10 Dynamic Query Cookbook en la sección de prácticas recomendables del centro del cliente de IBM Cognos ( customercenter/). Protección de orígenes de datos Puede proteger los orígenes de datos con la seguridad específica del origen de datos. En función del origen de datos, están disponibles uno o más de los siguientes métodos de autenticación: Sin autenticación IBM Cognos Express inicia sesión en el origen de datos sin proporcionar credenciales de inicio de sesión. Credenciales del sericio IBM Cognos Express 20 IBM Cognos Express Versión : Administración de IBM Cognos Express

31 IBM Cognos Express inicia sesión en el origen de datos utilizando el inicio de sesión especificado para el sericio IBM Cognos Express. Los usuarios no necesitan inicios de sesión de base de datos indiiduales. Sin embargo, en los entornos de producción, generalmente los inicios de sesión de la base de datos indiiduales son más apropiados. Espacio de nombres de Actie Directory IBM Cognos Express inicia sesión en el origen de datos con las credenciales utilizadas para la autenticación en el espacio de nombres de Actie Directory. El espacio de nombres debe estar actio, los usuarios deben iniciar sesión antes de acceder al origen de datos y las credenciales de autenticación utilizadas para el espacio de nombres deben ser releantes para la autenticación del origen de datos. Todos los orígenes de datos también soportan los inicios de sesión de origen de datos definidos para el grupo Todos o para los usuarios, grupos o roles indiiduales. Si el origen de datos necesita un inicio de sesión, pero el usuario no tiene acceso a un inicio de sesión para este origen de datos, se le solicitará la autenticación cada ez que acceda al origen de datos. Capítulo 3. Preparatios para la instalación 21

32 22 IBM Cognos Express Versión : Administración de IBM Cognos Express

33 Capítulo 4. Actualización del contenido de IBM Cognos Express Si está utilizando una ersión anterior de IBM Cognos Express, puede actualizar a la ersión más reciente sin perder el contenido de Express. lo que le eita tener que sustituir cubos, oler a crear definiciones de orígenes de datos o definir los alores de configuración. Si su compañía está creciendo, podría decidir actualizar su contenido a un entorno de IBM Cognos Enterprise. Actualización de Express 9.0 a Express 10.1 Puede actualizar el contenido de Express directamente desde IBM Cognos Express 9.0 a Express Procedimiento 1. En el sistema donde esté instalado Express 9.0, realice una copia de seguridad del contenido de Express Copie la carpeta de copia de seguridad en una ubicación segura externa a ubicación_instalación_express_ Si está instalando Express 10.1 en el mismo sistema en el que ha instalado la ersión 9.0, desinstale Express Instale Express Manager Copie la carpeta de copia de seguridad que ha almacenado en una ubicación segura en C:\Archios de programa (x86)\ibm\cognos Express Backups 6. Restaure el contenido de Express 9.0 en la instalación de Express Si está restaurando en un sistema distinto, actualice todas las conexiones del origen de datos para que apunten a los seridores correspondientes. Actualización de Express 9.5 A Express 10.1 Puede actualizar el contenido de Express desde IBM Cognos Express 9.5 a Express Procedimiento 1. En el sistema en el que está instalado Express 9.5, realice una copia de seguridad del contenido de Express Si está instalando Express 10.1 en el mismo sistema donde ha instalado la ersión 9.5, desinstale Express Instale Express Manager Instale cualquiera de los productos de Express: Adisor, Reporter, Planner y Xcelerator. 5. Restaure el contenido de Express 9.5 en la instalación de Express Si está restaurando en un sistema distinto, actualice todas las conexiones del origen de datos para que apunten a los seridores correspondientes. Copyright IBM Corp. 2009,

34 Actualización de Express a un producto de Enterprise Puede actualizar el contenido de cualquier ersión de IBM Cognos Express a un producto de Enterprise, como IBM Cognos Business Intelligence (BI) o IBM Cognos TM1. Para actualizar a IBM Cognos BI, utilice IBM Cognos Administration para realizar las tareas siguientes: 1. Exporte el contenido de Express. 2. Muea el archio de despliegue a su entorno de destino de BI. 3. Importe el contenido de Express al entorno de destino de BI. Para obtener más información, consulte el capítulo sobre despliegue de la publicación IBM Cognos Guía de administración y seguridad. Para actualizar a IBM Cognos TM1, realice una copia de seguridad del contenido de Express y restáurelo con normalidad. Para obtener más información, consulte el capítulo sobre actualización de la publicación IBM Cognos TM1 Guía de instalación y configuración. 24 IBM Cognos Express Versión : Administración de IBM Cognos Express

35 Capítulo 5. Instalación y configuración de IBM Cognos Express Manager Al instalar y configurar IBM Cognos Express Manager: Se copian los archios de todos los productos de IBM Cognos Express en el sistema. Se habilita IBM Cognos Express Manager, la herramienta que permite instalar y administrar IBM Cognos Express Adisor, IBM Cognos Express Planner, IBM Cognos Express Reporter e IBM Cognos Express Xcelerator. Notas No puede instalar IBM Cognos Express si ya hay otra ersión de IBM Cognos Express instalada en el sistema. No puede instalar IBM Cognos Express si ya está instalada una instancia deibm Cognos TM1 en el sistema. No puede instalar IBM Cognos Express si IBM Informix IDS está instalado en el sistema. Instalación de IBM Cognos Express Manager Si se ejecuta el asistente de instalación de IBM Cognos Express, se instala IBM Cognos Express Manager. De este modo, puede instalar los productos de IBM Cognos Express, añadir usuarios y orígenes de datos, y realizar otras tareas administratias. Antes de empezar Importante: Debe instalar IBM Cognos Express desde un disco local. Se producirá un error si lo instala desde una unidad de red correlacionada o desde un recurso compartido de red. Además, la ubicación de instalación debe estar en un disco local. No se puede instalar en una unidad de red ni en una unidad correlacionada. Inhabilite el software antiirus. No extraiga el disco de instalación de Express ni elimine los archios de instalación de Express descargados hasta que hayan finalizado las dos acciones siguientes: instalación de Express Manager utilización de Express Manager para instalar todos los productos Express Procedimiento 1. Inserte el DVD de IBM Cognos Express o aya a la ubicación en la que se hayan descargado los archios de instalación. 2. Efectúe una doble pulsación en install.exe. 3. Si desea que la interfaz de IBM Cognos Express Manager se muestre en un idioma que no sea inglés, seleccione el idioma que desee. 4. Pulse Aceptar. 5. En la página Introducción, pulse Siguiente. 6. Lea el acuerdo de licencia y, si lo acepta, pulse Acepto las condiciones de IBM y las condiciones que no son de IBM y, a continuación, en Siguiente. Copyright IBM Corp. 2009,

36 7. Si desea que IBM Cognos Express se instale en una ubicación distinta a la que se muestra, aya a la ubicación que desee. Sugerencia: Se creará la estructura de carpetas IBM\Cognos Express en la ubicación que elija. 8. Pulse Siguiente. 9. Elija el método que prefiera para iniciar IBM Cognos Express y, a continuación, pulse Siguiente. 10. En la página Configuración, realice lo siguiente: a. Si desea cambiar el rango de puertos que utiliza IBM Cognos Express, seleccione un rango en la lista de rangos de puertos disponibles que se hayan detectado en el sistema. Nota: No podrá cambiar el rango de puertos cuando haya finalizado esta configuración. b. Introduzca un nombre y una contraseña para la cuenta de administrador de IBM Cognos Express y, a continuación, pulse Siguiente. Importante: No olide su identificador de usuario y su contraseña de Express. Estos datos se le solicitarán cada ez que inicie sesión en Express. 11. Pulse Instalar. Se iniciará la instalación, que puede tardar unos minutos. Consejo: Si se le solicita, cree una contraseña álida para el usuario icognosexpress. 12. Si lo desea, seleccione las casillas de erificación correspondientes para iniciar IBM Cognos Express Manager y er las notas de la ersión y la documentación de Administrator. 13. Pulse Listo. 14. En el diálogo Bienenido a IBM Cognos Express, pulse Finalizar. Cuando haya finalizado la instalación, aparecerá el diálogo Iniciar sesión. 15. Si lo desea, cambie la contraseña de la cuenta predeterminada del sistema operatio Microsoft Windows que utiliza su instancia de Express. Importante: Cambie esta contraseña para minimizar el riesgo de seguridad de arias instalaciones de Express con el mismo identificador de usuario y contraseña de Microsoft Windows. Resultados Ahora podrá iniciar IBM Cognos Express Manager. Cuenta de usuario de Windows de IBM Cognos Express Al instalar IBM Cognos Express, se crea una cuenta de usuario del sistema operatio Microsoft Windows. El nombre de usuario predeterminado de esta cuenta es icognosexpress. Se le solicitará que proporcione una contraseña que cumpla la política de contraseñas del sistema Windows. IBM Cognos Express requiere la cuenta icognosexpress por dos motios: Para acceder a la base de datos Informix, que es el almacén de contenido de IBM Cognos Express. 26 IBM Cognos Express Versión : Administración de IBM Cognos Express

37 Para ejecutar el sericio Excel en el cliente de IBM Cognos Express Xcelerator Web. Puede isualizar la nuea cuenta de usuario en el grupo Administradores bajo Usuarios y grupos locales en el sistema Microsoft Windows. Riesgos de seguridad asociados al uso de un identificador de usuario y una contraseña de Windows común Al instalar IBM Cognos Express, se crea una cuenta de usuario del sistema operatio Microsoft Windows para que Express la utilice al acceder al almacén de contenido. Cada instalación de Express crea la misma cuenta, icognosexpress, y utiliza la misma contraseña. Los riesgos de seguridad relacionados con el uso de una cuenta común son los siguientes: Si una persona con acceso a la instalación local de IBM Cognos Express, por ejemplo un seridor de prueba, podría recuperar el nombre de usuario y la contraseña utilizados para conectarse a la base de datos de IBM Informix. Esa persona podría entonces conectarse a otra instalación de Express, por ejemplo, un seridor Production. El riesgo aumenta si un cliente olida bloquear el número de puerto de Informix en el cortafuegos del host. La cuenta icognosexpress no solo tiene acceso a la base de datos del almacén de contenido. También cuenta con acceso de lectura a todo el disco duro. Cambio de la contraseña de la cuenta de usuario de Express Windows Al instalar Express Manager, se le solicita que proporcione una contraseña para la cuenta icognosexpress que cumpla los requisitos de política del entorno de Windows. Si necesitara cambiar esta contraseña posteriormente, utilice los pasos siguientes. Procedimiento 1. Cambie la contraseña de la cuenta del sistema Windows. a. Inicie la sesión como usuario con priilegios administratios. b. Abra una entana de indicador de comandos y escriba el texto siguiente: net user icognosexpress nueacontraseña Recuerde: Asegúrese de que la nuea contraseña cumple los requisitos de política del sistema Windows. 2. Cambie la contraseña del almacén de contenido. a. Lance el archio cogconfig.bat, que se encuentra en ubicación_instalación_express\bin Consejo: Si olidó iniciar la sesión como administrador de Windows, pulse con el botón derecho del ratón en el archio y seleccione Ejecutar como administrador. b. En IBM Cognos Configuration, bajo Acceso a datos > Content Manager > IBM Cognos Content Store, en el campo Identificador de usuario y contraseña, cambie la contraseña por la nuea contraseña que estableció para la cuenta del sistema. c. Guarde y aplique los cambios y salga de IBM Cognos Configuration. Capítulo 5. Instalación y configuración de IBM Cognos Express Manager 27

38 Nota: No inicie el sericio cuando salga. d. Abra la entana Sericios de Windows y reinicie el sericio IBM Cognos Express. 3. Si Xcelerator está instalado, cambie la contraseña del sericio Microsoft Excel. a. Abra la entana Sericios de Windows. b. Pulse con el botón derecho del ratón en el nombre de sericio IBM Cognos Express Xcelerator Excel Serice y seleccione Propiedades. c. En la pestaña Iniciar sesión, cambie los campos Contraseña y Confirmar contraseña a la nuea contraseña de usuario icognosexpress. Inicio de IBM Cognos Express Manager Después de instalar IBM Cognos Express Manager, inícielo para administrar IBM Cognos Express, el contenido y la seguridad. Procedimiento 1. Utilice uno de los métodos siguientes: En una entana del naegador, escriba nombre_seridor:número_puerto/cognos_express/manager, donde nombre_seridor es el nombre del sistema en el que ha instalado IBM Cognos Express y número_puerto es el número de puerto que ha elegido. El número de puerto predeterminado es Utilice el método de inicio que ha seleccionado al instalar IBM Cognos Express Manager. Por ejemplo, si ha seleccionado la opción de menú Inicio, aya al menú Inicio y pulse Programas > IBM Cognos Express > IBM Cognos Express Manager. Si ya se encuentra en el diálogo de espacio de nombres o en el diálogo Iniciar sesión, aya al paso 2o3. 2. Si ha configurado un espacio de nombres de Actie Directory, realice los pasos siguientes: a. Seleccione el espacio de nombres en la lista y pulse Aceptar. b. Introduzca el identificador de usuario y la contraseña para el espacio de nombres y pulse Aceptar. 3. En el diálogo Iniciar sesión de IBM Cognos Express Manager, introduzca el nombre y la contraseña de administrador que haya establecido al instalar IBM Cognos Express Manager. Si introduce un identificador de usuario y una contraseña que no se hayan asignado al rol de administrador de Express, aparecerá la página de Bienenida de IBM Cognos Express. 4. Pulse Aceptar. Resultados Se abrirá la entana de IBM Cognos Express Manager. Sugerencia: Si tiene problemas al iniciar sesión o si aparece un mensaje de error, consulte la sección de resolución de problemas. Ahora podrá utilizar IBM Cognos Express Manager para realizar las acciones siguientes: Cambiar la configuración. Añadir usuarios 28 IBM Cognos Express Versión : Administración de IBM Cognos Express

39 Administrar orígenes de datos Instale uno de los productos de IBM Cognos Express: Adisor, Planner, Reporter o Xcelerator. Cambio de la configuración de IBM Cognos Express Manager Puede configurar IBM Cognos Express de los modos siguientes. Puede cambiar el idioma que muestra IBM Cognos Analytic Serer (ICAS). Esto afecta al idioma de los archios de registro y de los mensajes de error del seridor. El idioma que muestra el software de cliente puede ser distinto del idioma de ICAS. El idioma del cliente Web iene determinado por el alor de entorno local del naegador. El idioma del software de cliente del escritorio es seleccionado por el usuario durante la instalación. Puede cambiar la ubicación utilizada para el proceso de copia de seguridad y restauración. Para obtener más información, consulte Apéndice G, Copia de seguridad y restauración manual de IBM Cognos Express, en la página 123. Puede especificar un seridor de correo desde el que IBM Cognos Express pueda eniar correos electrónicos. Esto es útil, por ejemplo, si desea utilizar IBM Cognos Reporter para eniar informes por correo electrónico. Para obtener más información, consulte la publicaciónibm Cognos Report Studio Guía del usuario. Al instalar IBM Cognos Express, el nombre y el puerto del seridor de correo se establecen automáticamente en mailserer:25. Puede especificar que IBM Cognos Express utilice el espacio de nombres de Actie Directory existente de su compañía. Esto es útil para asignar roles de Express a los nombres de usuario existentes. Al instalar IBM Cognos Express, la autenticación de Actie Directory no está habilitada de forma predeterminada. Si decide utilizar el seridor de correo o el espacio de nombres de Actie Directory de su compañía, puede cambiar los alores predeterminados de IBM Cognos Express. Antes de empezar Para que IBM Cognos Express funcione correctamente con el seridor de Actie Directory, asegúrese de que el grupo de usuarios autenticados tenga priilegios de lectura para la carpeta de Actie Directory en la que se almacenan los usuarios. Para obtener más información, consulte Capítulo 8, Administración de orígenes de datos, en la página 43. Procedimiento 1. En IBM Cognos Express Manager, en Productos, pulse Manager. 2. Pulse Configurar. Aparece el diálogo Valores de configuración del Manager. 3. Si desea cambiar el idioma de los archios de registro y de los mensajes de error que proporciona el seridor IBM Cognos Analytic Serer (ICAS), en la lista ICAS Serice seleccione un idioma. 4. Si desea cambiar la ubicación donde se almacenan las carpetas de copia de seguridad al realizar una copia de seguridad del contenido, en Copia de seguridad y Restaurar, introduzca la nuea ruta en el campo Ubicación. Capítulo 5. Instalación y configuración de IBM Cognos Express Manager 29

40 Consejo: Si desea guardar el contenido del que ha realizado una copia de seguridad en un disco, incluya en la ruta la unidad del disco. Por ejemplo, escriba D:\copias_seguridad_express. Al realizar una copia de seguridad del contenido, se produce lo siguiente: Se crea la carpeta mis_copias_seguridad_express en el disco, en caso de que aún no exista. La carpeta de copia de seguridad se guarda en la carpeta mis_copias_seguridad_express. 5. Si desea configurar IBM Cognos Express para que utilice el seridor de correo de su compañía, especifique el nombre del seridor de correo y un nombre de usuario y una contraseña para que el seridor los autentique. 6. Si desea configurar IBM Cognos Express para que utilice el espacio de nombres de Actie Directory de su compañía, realice lo siguiente: Seleccione la casilla de erificación Habilitar autenticación de Actie Directory. En el campo Nombre, escriba un nombre para el espacio de nombres. En el campo Seridor, introduzca el nombre completo y el número de puerto del seridor de Actie Directory. Consejo: Para soportar la migración tras error del seridor de Actie Directory, puede especificar el nombre del dominio en lugar de un controlador de dominios específico. Por ejemplo, especifique midominio.com:389 en lugar de dc1.midominio.com:389. Especifique los dominios cuyos usuarios puedan acceder a IBM Cognos Express. Para ello, seleccione una opción de la tabla siguiente: Tabla 1. Opciones de acceso al dominio Opción Un dominio Un árbol de dominios Todos los árboles de dominio del bosque Acceso de usuario Sólo se pueden conectar los usuarios de un dominio. Nota: Éste es el alor predeterminado. Los usuarios del dominio autenticado original y de todos los dominios hijo del árbol de dominios pueden conectarse a IBM Cognos Express. Los usuarios que se encuentran sobre el dominio autenticado o en un árbol de dominios distinto no pueden acceder. Los usuarios de todos los árboles de dominios del bosque pueden conectarse a IBM Cognos Express. 7. Pulse Aceptar para guardar la configuración y salir del diálogo Valores de configuración del Manager. En la sección Productos, se muestra la palabra Configurando en la pestaña Manager. Cuando haya finalizado la configuración, aparecerá el diálogo Iniciar sesión. Ahora podrá iniciar IBM Cognos Express Manager. Consejo: Si no aparece el diálogo Iniciar sesión, realice una de las acciones siguientes: Pulse Ver registros para er los eentos que se han producido. 30 IBM Cognos Express Versión : Administración de IBM Cognos Express

41 Reinicie el sericio IBM Cognos Express. Desinstalación de Express Manager Puede desinstalar IBM Cognos Express Manager del seridor en el que lo ha instalado. Importante: Al desinstalar IBM Cognos Express Manager, también se eliminarán todos los componentes de seridor de IBM Cognos Express relacionados con los productos que haya instalado. Si desea desinstalar uno o arios productos de IBM Cognos Express que ya no necesita, pero desea seguir utilizando otros productos de IBM Cognos Express, podrá desinstalarlos indiidualmente desde Express Manager. Para obtener más información, consulte las secciones relatias a la desinstalación de IBM Cognos Adisor, Reporter, Planner o Xcelerator. Antes de desinstalarlo, asegúrese de hacer una copia de seguridad del contenido. Procedimiento 1. En el menú Inicio, pulse Configuración > Panel de control. 2. En el sistema operatio Microsoft Windows XP (para ersiones de ealuación de IBM Cognos Express), pulse Agregar o quitar programas. O En el sistema operatio Microsoft Windows 2008, en Programas, pulse Desinstalar un programa. 3. En la lista de programas instalados actualmente, pulse IBM Cognos Express. 4. En Windows XP, pulse Eliminar y siga las instrucciones del asistente de Desinstalación de IBM Cognos Express. O En Windows 2008, pulse Desinstalar o cambiar y siga las instrucciones del asistente de Desinstalación de IBM Cognos Express. Capítulo 5. Instalación y configuración de IBM Cognos Express Manager 31

42 32 IBM Cognos Express Versión : Administración de IBM Cognos Express

43 Capítulo 6. Instalación de los productos de IBM Cognos Express Instale un producto de IBM Cognos Express para que los usuarios designados puedan acceder al producto y descargar las aplicaciones cliente asociadas. Utilice Express Manager para instalar uno o más de estos productos de Express: Express Adisor: Permite lanzar Express Adisor Web y descargar Express Data Adisor Express Reporter: Permite lanzar Report Studio, Query Studio, Business Insight Adanced y descargar Framework Manager Express Planner: Permite lanzar Express Contributor y descargar IBM Cognos Insight e IBM Cognos Performance Modeler Express Xcelerator: Permite lanzar Express Xcelerator Web y descargar IBM Cognos Architect e IBM Cognos Express Xcelerator Client Puede iniciar la instalación de todos los productos a la ez; sin embargo, cada instalación finalizará antes de que se inicie la siguiente instalación de la secuencia. Importante: no extraiga el disco de instalación de Express ni elimine los archios de instalación de Express descargados hasta que hayan finalizado LAS DOS acciones siguientes: instalación de Express Manager utilización de Express Manager para instalar TODOS los productos Express Antes de empezar Antes de instalar un producto de Express, debe completar estas tareas: Asegúrese de que se cumplen todos los requisitos preios del producto. Instale IBM Cognos Express Manager. Asegúrese de que la configuración de IBM Cognos Express Manager se ha completado correctamente. Sugerencia: El icono de IBM Cognos Express Manager contiene una marca de erificación erde cuando se ha completado la configuración. Asegúrese de que no haya otras ersiones del producto instaladas en el sistema. Procedimiento 1. En IBM Cognos Express Manager, en Productos, pulse el nombre del producto. 2. En la página Productos - nombre_producto, pulse Instalar. Los mensajes del panel Mensajes de eento indican el progreso de la instalación. 3. Si desea er los detalles sobre los eentos de la instalación cuando se producen, pulse el botón Ver registros. Copyright IBM Corp. 2009,

44 4. Cuando haya finalizado la instalación, se reiniciará el seridor, tal como indican los cambios siguientes: Aparecerá el diálogo Conectando con el mensaje: Esperando la respuesta del seridor. Aparecerá el diálogo Iniciar sesión de IBM Cognos Express Manager. 5. Introduzca el nombre de usuario y la contraseña del administrador que estableció al instalar IBM Cognos Express Manager. 6. Pulse Aceptar. Se abrirá la entana de IBM Cognos Express Manager con los cambios siguientes: Aparecerá una marca de erificación de color erde en el icono del producto. En el panel Mensajes de eento, se mostrará este mensaje: nombre_producto se ha instalado satisfactoriamente. Sugerencia: Si no aparece este mensaje, pulse Reiniciar para reiniciar el sericio del producto. También puede pulsar Ver registros y examinar los archios de registro de la instalación. 7. Si es aplicable, pulse pulsar Configurar para ajustar los alores del producto. Resultados Ahora, los usuarios designados de IBM Cognos Express pueden lanzar las aplicaciones disponibles con el producto desde la página Bienenido a IBM Cognos Express y desde el menú Lanzar de IBM Cognos Connection. Configuración de los alores de precarga para Express Adisor Puede ajustar el alor de precarga del seridor de IBM Cognos Express Adisor. Cuando una o arias bases de datos se marcan para precarga, el seridor de Adisor precarga la estructura de cada base de datos en la memoria caché. El alor de precarga especifica las bases de datos de Adisor en el almacén de contenido que el seridor de Adisor debe precargar. Los alores de precarga ofrece un tiempo de respuesta más rápido al abrir una ista. El seridor de Adisor carga la estructura durante el inicio. Cuando los usuarios abren una ista de la estructura en la memoria caché, el tiempo de respuesta es corto. La precarga es aconsejable para las istas que están enlazadas a bases de datos con estructuras grandes, ya que tardan más tiempo en cargarse. La precarga prooca que el seridor de Adisor consuma memoria. La estructura se carga en la memoria cuando se inicia el sericio del seridor de Adisor y permanece cargada hasta que se detiene el sericio. Procedimiento 1. En Productos, pulse Adisor. 2. En la página Productos - Adisor, pulse Configurar. 3. Seleccione Editar en Lo que puede hacer. Se enumerarán los cubos disponibles que se puedan precargar. 4. Especifique los cubos que contengan el alor de precarga. 34 IBM Cognos Express Versión : Administración de IBM Cognos Express

45 Se crea un segundo usuario administrador en Xcelerator serer después de instalar Xcelerator Después de instalar IBM Cognos Express Xcelerator, se crea de forma predeterminada un segundo usuario administrador en Xcelerator Serer, además del usuario administrador de IBM Cognos Express Administrator que se ha instalado con IBM Cognos Express Manager. Este segundo usuario administrador se puede er desde Xcelerator Client al iniciar sesión como administrador y al er las propiedades de seguridad de CXMD. Puede eliminar este usuario administrador o quitarlo del grupo de administración si no necesita una segunda cuenta de administrador. Capítulo 6. Instalación de los productos de IBM Cognos Express 35

46 36 IBM Cognos Express Versión : Administración de IBM Cognos Express

47 Capítulo 7. Configuración de los ejemplos de IBM Cognos Express En los ejemplos de IBM Cognos Express se ilustran las características del producto y las prácticas técnicas y empresariales recomendadas. Asimismo, puede utilizarlos para probar y compartir técnicas de diseño de informes y solucionar problemas. Importante: Se incluye un archio denominado samples_ariables.txt en ubicación_instalación_express\express_samples. Al crear las conexiones de orígenes de datos a IBM Informix e ICAS necesarias para ejecutar los ejemplos, tal como se describe en esta sección, utilice los alores incluidos en este archio para rellenar los campos como se indica. Los ejemplos de IBM Cognos Express constan de datos que se implementan en dos bases de datos: Ejemplos de Informix Los ejemplos de Informix están compuestos de paquetes predefinidos y de bases de datos relacionales, consultas e informes que se pueden isualizar desde Cognos Connection. Utilice los ejemplos de Informix si desea utilizar IBM Cognos Express Reporter para er datos de ejemplo. También puede utilizar IBM Cognos Express Data Adisor con la base de datos de ejemplo para crear modelos multidimensionales o relacionales. Importante: Antes de configurar los ejemplos de Informix, debe extraerlos. Para obtener más información, consulte Configuración de los ejemplos de Informix en la página 38. Ejemplos de ICAS Utilice los ejemplos de IBM Cognos Analytic Serer (ICAS) si desea analizar datos de ejemplo almacenados en IBM Cognos Analytic Serer instalado con Cognos Express. Los ejemplos de ICAS son cubos que despliega en la instancia de base de datos CXMD y se puede acceder a tales cubos con aplicaciones cliente tales como Architect, Xcelerator Client, Xcelerator Web Client y Adisor Web Client. Antes de que los usuarios puedan finalizar muchos de los tutoriales de la guía Introducción a IBM Cognos Express, debe instalar los ejemplos que se facilitan con IBM Cognos Express. Introducción a IBM Cognos Express tiene como objetio ayudar a los usuarios a familiarizarse con las distintas características y aplicaciones de las que disponen. Por lo que debe asegurarse de informar a los usuarios una ez que haya instalado los ejemplos, de forma que puedan comenzar a utilizarlos probando los productos de IBM Cognos Express. Importante: Antes de configurar los ejemplos de ICAS, debe extraerlos. Para obtener más información, consulte Configuración de los ejemplos de ICAS en la página 40. Después de extraer los datos de estas bases de datos de ejemplo, debe importar los datos al almacén de contenido de IBM Cognos Express. Copyright IBM Corp. 2009,

48 Antes de empezar Extracción de los ejemplos Para configurar los ejemplos, debe ser administrador de IBM Cognos Express. Importante: Se recomienda que, antes de extraer los ejemplos, realice una copia de seguridad de todos los datos. Al extraer los ejemplos, no se deben sobrescribir los archios existentes. Sin embargo, realizar una copia de seguridad es una buena medida de precaución por si se producen problemas al configurar los ejemplos. Antes de empezar Antes de configurar los ejemplos de informes o de ICAS, extraiga los archios de ejemplo que aya a utilizar con IBM Cognos Express. Procedimiento 1. Vaya a la ubicación del archio install.exe que utilizó para instalar IBM Cognos Express y, a continuación, efectúe una doble pulsación en la carpeta Samples. 2. Extraiga el archio samples.zip en ubicación_instalación_express, por ejemplo, C:\Archios de programa (x86)\ibm\cognos Express. Especifique que se deben extraer todos los archios y las carpetas, y que se debe utilizar el nombre de las carpetas del archio.zip. No es necesario crear ninguna carpeta. Configuración de los ejemplos de Informix IBM Cognos Express proporciona un paquete de ejemplos que contiene modelos de Framework Manager e informes de Query Studio y Report Studio predefinidos, así como una base de datos de IBM Informix de soporte. Restauración de la base de datos de Informix Restaure la base de datos de Informix para que la base de datos reconozca el nombre de los ejemplos y pueda interactuar con IBM Cognos Express. Antes de empezar Antes de restaurar la base de datos de Informix, debe instalar IBM Cognos Express Manager. Debe iniciar sesión como el administrador del sistema operatio Microsoft Windows que ha instalado IBM Cognos Express y no debe tener instalada ninguna ersión de Informix Client en el sistema. Procedimiento 1. Asegúrese de haber extraído los ejemplos de Informix. 2. Abra la carpeta ubicación_instalación_express\express_samples. 3. Efectúe una doble pulsación en el archio restoreids_samples.bat. Consejo: Si olidó iniciar la sesión como administrador de Windows, pulse con el botón derecho del ratón en el archio y seleccione Ejecutar como administrador. Aparece una entana de línea de comandos y mensajes que describen el progreso de la operación de restauración. Puede que esta operación tarde unos minutos. 38 IBM Cognos Express Versión : Administración de IBM Cognos Express

49 Cuando termine la operación de restauración, aparecerá el siguiente mensaje: Bases de datos de ejemplo importadas correctamente. Presione cualquier tecla para continuar. 4. Reinicie su sistema. Cierre todas las entanas que estén abiertas. En el menú Inicio, pulse Apagar y, a continuación, seleccione Reiniciar. De este modo, se asegurará de que se aplican todos los cambios realizados en las ariables de entorno del sistema. Importación de los ejemplos de informes Importe los ejemplos de informes para añadirlos al almacén de contenido de IBM Cognos Express y colocarlos en Cognos Connection. Antes de empezar Antes de importar los ejemplos de informes, debe instalar IBM Cognos Express Manager e IBM Cognos Express Reporter. Procedimiento 1. Inicie IBM Cognos Express Manager. 2. En el menú Lanzar, pulse IBM Cognos Administration. 3. Pulse la pestaña Configuración. 4. Pulse Administración de contenidos. 5. En la barra de herramientas, pulse el botón Nuea importación. Se abrirá el asistente para nuea importación. 6. Seleccione IBM_Cognos_Samples como archio de despliegue y, a continuación, pulse Siguiente dos eces. 7. En la página Seleccionar el contenido de las carpetas públicas, seleccione las casillas de erificación que se encuentren junto a los nombres de ejemplos y, a continuación, pulse Siguiente tres eces. 8. Pulse Finalizar, enejecutar y, a continuación, en Aceptar. El paquete IBM_Cognos_Samples se añadirá al almacén de contenido. Creación de conexiones con orígenes de datos para las bases de datos de Informix Debe crear conexiones a los orígenes de datos para las bases de datos de ejemplos que haya restaurado. IBM Cognos Express utiliza esta información para conectarse a las bases de datos de ejemplos y ejecutar los informes de ejemplo o utilizar el paquete de ejemplo. Antes de empezar Antes de crear las conexiones con los orígenes de datos para la base de datos de Informix, debe restaurar la base de datos de Informix e instalar IBM Cognos Express Manager e IBM Cognos Express Reporter. Procedimiento 1. En IBM Cognos Express Manager, desde el menú Lanzar, pulse IBM Cognos Administration. Capítulo 7. Configuración de los ejemplos de IBM Cognos Express 39

50 2. Pulse la pestaña Configuración. 3. Pulse Conexiones con orígenes de datos. 4. Pulse el botón Nueo origen de datos. 5. En el cuadro Nombre, escriba entas_iajes_aentura y, a continuación, pulse Siguiente. 6. En la página de conexión, seleccione IBM_Informix como tipo de base de datos y, a continuación, pulse Siguiente. 7. Especifique la cadena de conexión: En el campo Nombre de la base de datos Informix, escriba gosales En el campo Nombre de host, escriba el alor de nombre_host que se indica en el archio samples_ariables.txt. En el campo Nombre de seridor, escriba el alor de nombre_seridor que se indica en el archio samples_ariables.txt. En el campo Sericio, escriba el alor de nombre_sericio que se indica en el archio samples_ariables.txt. Pulse la casilla de erificación Identificador de usuario y, en el campo Identificador de usuario, escriba el alor User_Name indicado en el archio samples_ariables.txt. Pulse la casilla de erificación Contraseña y, en los campos Contraseña y Confirmar contraseña, escriba el alor Password indicado en samples_ariables.txt. Sugerencia: Para probar si los parámetros son correctos, pulse Probar la conexión. 8. Pulse Finalizar. 9. Repita los pasos del 4 al 8 para la base de datos de ejemplos VENTASVADW, pero escriba almacén_de_datos_iajes_aentura en el paso 5 y escriba entasadw en el campo Nombre de la base de datos Informix en el paso 7. Configuración de los ejemplos de ICAS IBM Cognos Express también ofrece ejemplos creados para almacenarse en IBM Cognos Analytic Serer (ICAS). Después de instalar los ejemplos de ICAS, habrá istas de IBM Cognos Express Adisor y un lienzo en Cognos Connection. Estas istas se encuentran en el paquete Plan de entas, bajo la carpeta de ejemplos de Adisor. Puede utilizar estas istas como punto de partida para explorar las prestaciones de Adisor. Restauración de los cubos de ICAS Restaure los cubos de ICAS para que la base de datos reconozca el nombre de los ejemplos y pueda interactuar con IBM Cognos Express. Antes de empezar Antes de restaurar los cubos ICAS, debe instalar IBM Cognos Express Manager e IBM Cognos Express Reporter. Para restaurar los cubos ICAS, debe renoar ICAS en IBM Cognos Express Manager. Actualización de ICAS en IBM Cognos Express Manager Para actualizar IBM Cognos Analytic Serer (ICAS), realice lo siguiente. 40 IBM Cognos Express Versión : Administración de IBM Cognos Express

51 Procedimiento 1. Inicie IBM Cognos Express Manager. 2. En el diálogo Iniciar sesión de IBM Cognos Express Manager, introduzca un nombre y una contraseña de administrador. 3. En IBM Cognos Express Manager, en Productos, pulse Manager. 4. En la página Productos - Manager, pulse Reiniciar todo. Importación de informes de ejemplo para ICAS Importe los ejemplos de informes que se han creado para elaborar informes sobre los datos de los ejemplos de ICAS y añadirlos al almacén de contenido de IBM Cognos Express. Antes de empezar Antes de importar los ejemplos de ICAS, debe instalar IBM Cognos Express Manager e IBM Cognos Express Reporter. Procedimiento 1. Asegúrese de haber extraído los ejemplos de ICAS. 2. Inicie IBM Cognos Express Manager. 3. En el menú Lanzar, pulse IBM Cognos Administration. 4. Pulse la pestaña Configuración. 5. Pulse Administración de contenidos. 6. En la barra de herramientas, pulse el botón Nuea importación. Se abrirá el asistente para nuea importación. 7. Seleccione Sales_plan como archio de despliegue y, a continuación, pulse Siguiente dos eces. 8. En la página Seleccionar el contenido de las carpetas públicas, seleccione las casillas de erificación que desee y, a continuación, pulse Siguiente tres eces. 9. Pulse Finalizar, enejecutar y, a continuación, en Aceptar. El kit de ejemplo de ICAS que haya seleccionado se añadirá al almacén de contenido de IBM Cognos Express. 10. Repita los pasos 7-10 para Sales_plan_TC y FinanceFacts. Creación de un origen de datos ICAS Debe crear conexiones con los orígenes de datos para los cubos de ejemplo que haya restaurado. IBM Cognos Express utiliza esta información para conectarse a los cubos de ejemplo y ejecutar los informes de ejemplo o utilizar el paquete de ejemplo. Antes de empezar Antes de crear las conexiones con los orígenes de datos para la base de datos de Xcelerator, debe restaurar los cubos de ICAS e instalar IBM Cognos Express Manager e IBM Cognos Express Reporter. Procedimiento 1. En IBM Cognos Express Manager, desde el menú Lanzar, pulse IBM Cognos Administration. 2. Pulse la pestaña Configuración. Capítulo 7. Configuración de los ejemplos de IBM Cognos Express 41

52 3. Pulse Conexiones con orígenes de datos. 4. Pulse el botón Nueo origen de datos. 5. En el cuadro Nombre, escriba TM1_SalesPlan y, a continuación, pulse Siguiente. 6. En la página de conexión, seleccione IBM Cognos TM1 como tipo de base de datos y, a continuación, pulse Siguiente. Se abrirá la página de la cadena de conexión para la base de datos seleccionada. 7. Cuando se le solicite, realice lo siguiente: En el campo Host de administración, escriba el alor nombre_host que se indica en el archio samples_ariables.txt. En el campo Nombre de seridor, escriba CXMD. En el campo Espacio de nombres externo, seleccione Cognos Express. Sugerencia: Para probar si los parámetros son correctos, pulse Probar la conexión... Nota: Deje el nombre de usuario y la contraseña en blanco. 8. Pulse Finalizar. Eliminación de los paquetes de ejemplos de IBM Cognos Express Cuando haya terminado de utilizar los informes y los cubos de ejemplo para conocer los productos de IBM Cognos Express,puede eliminar los paquetes en los que se basan los ejemplos. Con esta acción se eliminan de forma permanente los ejemplos del almacén de contenido. Procedimiento 1. En IBM Cognos Express Manager, desde el menú Lanzar, pulse IBM Cognos Connection. 2. Pulse la pestaña Carpetas públicas. 3. Seleccione la casilla de erificación del paquete de ejemplo que desee suprimir. 4. Pulse el botón Suprimir de la barra de herramientas y en Aceptar. Para oler a utilizar los ejemplos, debe crear las conexiones con los orígenes de datos. 42 IBM Cognos Express Versión : Administración de IBM Cognos Express

53 Capítulo 8. Administración de orígenes de datos Un origen de datos define la conexión física a una base de datos. Una conexión de origen de datos especifica los parámetros necesarios para conectarse a una base de datos, como la ubicación de la base de datos. Estos parámetros forman una cadena de conexión para el origen de datos. Puede crear orígenes de datos en IBM Cognos Express Manager, en IBM Cognos Connection o en IBM Cognos Framework Manager. Si crea un origen de datos en IBM Cognos Express Manager, lo puede añadir, eliminar o oler a publicar posteriormente mediante IBM Cognos Express Manager. Este tipo de origen de datos se denomina origen de datos administrado. Si se crea un origen de datos en IBM Cognos Administration, no existe una entrada correspondiente en IBM Cognos Express Manager. Sin embargo, si se implementa un paquete de ese origen de datos, se mostrará en IBM Cognos Express Manager como origen de datos no administrado. Para obtener más información, consulte la publicación IBM Cognos Guía de administración y seguridad. Si se crea un origen de datos en Framework Manager y se publica posteriormente en IBM Cognos Connection, podrá erlo en IBM Cognos Express Manager. Sin embargo, no podrá modificar el origen de datos. Este tipo de origen de datos se denomina origen de datos no administrado. Los orígenes de datos se almacenan en el espacio de nombres de Cognos y deben tener nombres exclusios. Por ejemplo, no puede utilizar el mismo nombre para un origen de datos y un grupo. Cuando más de un origen de datos está disponible en un paquete, se solicita a los usuarios que seleccionen una conexión de origen de datos y un inicio de sesión cuando ejecuten un informe. Para obtener más información acerca de cómo crear y publicar paquetes, consulte la publicación Framework Manager Guía del usuario. Puede utilizar IBM Cognos Express Manager para realizar la mayoría de las tareas administratias. Sin embargo, para complementar estas tareas, puede aproechar las características aanzadas disponibles en IBM Cognos Administration. Tipos de orígenes de datos soportados IBM Cognos Express soporta los tipos de orígenes de datos siguientes: DB2 Informix Microsoft SQL Serer (ODBC) Microsoft SQL Serer (OLE DB) Microsoft SQL Serer (Cliente natio de SQL 2005) Microsoft SQL Serer (Cliente natio de SQL 2008) ODBC Oracle Sybase Adaptie Serer Enterprises (CT-15) Copyright IBM Corp. 2009,

54 Teradata (ODBC) Netezza (ODBC) IBM Cognos TM1 (incluidos los cubos de Xcelerator creados en la instancia de base de datos de CXMD) Creación de un origen de datos Después de añadir los ejemplos puede añadir orígenes de datos pero antes deberá añadir usuarios o asignar roles. Antes de empezar Antes de crear un origen de datos, debe instalar IBM Cognos Express Reporter. Esto se debe a que uno de los componentes de Reporter, BMT Script Player, se utiliza para publicar paquetes en IBM Cognos Connection. Procedimiento 1. En IBM Cognos Express Manager, en Administración, pulse Datos. 2. En la página Administración - Datos, pulse Añadir. 3. Pulse el botón Tipo de origen de datos y seleccione un elemento en la lista. 4. En el diálogo Introducir información del origen de datos, especifique los parámetros de conexión para el tipo de base de datos. 5. Pulse Aceptar. 6. Si desea utilizar IBM Cognos Express Manager para otras tareas mientras se añade el origen de datos, pulse Realizar en segundo plano. Resultados El origen de datos que haya creado aparecerá como una fila en la página Administración - Datos. Dado que ha añadido el origen de datos con IBM Cognos Express Manager, se mostrará Administrado en la columna Estado administrado. Ahora, el nueo origen de datos estará disponible para los usuarios de IBM Cognos Express en IBM Cognos Connection. Nota: Si no se ha generado el paquete pero aún no se han deuelto errores a IBM Cognos Express Manager, se mostrará Eliminado en la columna Estado administrado. Parámetros de conexión Al crear una base de datos, necesita establece parámetros de conexión específicos del tipo de base de datos. Los parámetros de conexión que se deben especificar arían en función del tipo de base de datos. La tabla siguiente describe cada parámetro de conexión. Tabla 2. Parámetros de conexión para crear un origen de datos Parámetro de conexión Nombre Descripción Introduzca el nombre del sistema en el que esté instalada la base de datos. 44 IBM Cognos Express Versión : Administración de IBM Cognos Express

55 Tabla 2. Parámetros de conexión para crear un origen de datos (continuación) Parámetro de conexión Descripción Nombre de host (sólo Informix) Nombre de base de datos Origen de datos ODBC (ODBC, Teradata, Netezza) Nombre de seridor Sericio (sólo Informix) Identificador de usuario Contraseña Objeto de base de datos Host de administración (sólo IBM Cognos TM1) Nombre de seridor ICAS (sólo IBM Cognos TM1) Escriba el nombre (alias) de la base de datos que se utilizó al configurar el cliente de base de datos. Nota: Este alor distingue entre mayúsculas y minúsculas. Introduzca el nombre del seridor de bases de datos. Nota: Este alor distingue entre mayúsculas y minúsculas. Seleccione o introduzca el nombre del sericio que utiliza el seridor de bases de datos remota para las solicitudes entrantes. Si la base de datos está protegida, especifique el identificador de usuario para acceder a la base de datos. Nota: Este alor distingue entre mayúsculas y minúsculas. Si la base de datos está protegida, especifique la contraseña para acceder a la base de datos. Nota: Este alor distingue entre mayúsculas y minúsculas. Pulse el botón Recuperar objetos de base de datos para er y recuperar los objetos de base de datos. En la lista desplegable, seleccione el objeto de base de datos que desee utilizar como origen de datos. Introduzca el nombre del seridor de administración. Nota: Este alor distingue entre mayúsculas y minúsculas. Introduzca el nombre de seridor según se ha configurado en el archio TM1S.cfg. Para obtener más información, consulte la documentación de IBM Cognos TM1. Nota: Este alor distingue entre mayúsculas y minúsculas. Capítulo 8. Administración de orígenes de datos 45

56 Tabla 2. Parámetros de conexión para crear un origen de datos (continuación) Parámetro de conexión Nombre de cubo (sólo IBM Cognos TM1) Descripción Introduzca el nombre del cubo definido en TM1. Nota: Este alor distingue entre mayúsculas y minúsculas. Espacio de nombres (sólo IBM Cognos TM1) De forma predeterminada, se establece en IBM Cognos Express. Si a a utilizar Actie Directory, cambie este alor al nombre del espacio de nombres de Actie Directory. Problemas al crear un origen de datos Si encuentra problemas al crear un origen de datos con IBM Cognos Express Manager, pruebe con una o arias de las siguientes soluciones posibles: Asegúrese de que ha instalado los controladores correctos para conectarse al origen de datos. Intente crear un origen de datos en Cognos Administration o Cognos Express Manager y recopile los diagnósticos. Utilice Framework Manager para obtener información adicional sobre el problema. Instale Framework Manager en el seridor de Cognos Express y cree un modelo para obtener diagnósticos adicionales. Cómo hacer que los datos de ICAS están disponibles para tareas de creación de informes y análisis Puede analizar o crear informes de datos de IBM Cognos Express Xcelerator en Express Adisor, Express Report Studio, Express Query Studio o Express Business Insight Adanced. Acerca de esta tarea Si desea analizar los datos y realizar entrada de datos, debe utilizar Express Adisor. Si necesita crear informes, puede utilizar Express Query Studio, Express Report Studio o Express Business Insight Adanced. Procedimiento 1. Cree un origen de datos de TM1. Esto publicará también un paquete, con el mismo nombre que el origen de datos, en las Carpetas públicas de Cognos Connection. 2. Abra el paquete con Express Adisor, Express Report Studio, Express Query Studio o Express Business Insight Adanced. Cómo oler a publicar o eliminar un origen de datos Como administrador de IBM Cognos Express, puede oler a publicar o eliminar sólo los orígenes de datos que haya creado en IBM Cognos Express Manager. En IBM Cognos Express, estos orígenes de datos se denominan orígenes de datos administrados. Para modificar un origen de datos creado en IBM Cognos BI, debe ejecutar IBM Cognos Administration. 46 IBM Cognos Express Versión : Administración de IBM Cognos Express

57 Para obtener más información, consulte IBM Cognos ExpressAdministration and Security Guide. Procedimiento 1. En IBM Cognos Express Manager, en Administración, pulse Datos. 2. En la página Administración - Datos, pulse uno de los orígenes de datos administrados. 3. Realice una de las siguientes acciones: a. Para sobrescribir el origen de datos utilizando los datos actuales, pulse Voler a publicar. b. Para eliminar el origen de datos de la página Datos y de IBM Cognos Connection, pulse Suprimir. 4. Pulse Aceptar. Capítulo 8. Administración de orígenes de datos 47

58 48 IBM Cognos Express Versión : Administración de IBM Cognos Express

59 Capítulo 9. Administración de usuarios y roles Puede asegurarse de que todos los usuarios de IBM Cognos Express solo tengan acceso a las funciones de trabajo que deban realizar. De este modo, contribuye a garantizar que la seguridad de los datos no se ea comprometida. Asimismo, le ayuda a simplificar las tareas mediante la reducción de la cantidad de información que los usuarios deben leer. Roles administrados con Express Manager Para lograr lo anterior, utilice Express Manager para realizar un seguimiento de los nombres de usuario y asignarles roles. Con Express Manager se pueden administrar tres tipos de roles: Roles que aparecen en Express Manager de forma predeterminada Roles que aparecen en Express Manager después de instalar un producto de Express Roles personalizados que se importan a Express Manager desde IBM Cognos Administration Rol de administrador de Express Planner Existe un rol de Express adicional, el de administrador de Express Planner, que no se administra con Express Manager. En su lugar, se utiliza el cliente web de Express Planner y Express Architect. Este rol se asigna a los administradores de Express que necesitan utilizar el software de cliente de Express Performance Modeler. Para obtener más información, consulte Habilitación de usuarios para la descarga de Performance Modeler en la página 53. Roles predeterminados de Express Manager Puede asignar roles predefinidos de IBM Cognos Express a los usuarios. De forma predeterminada, hay disponibles cuatro roles en IBM Cognos Express: Usuarios de Express Administradores de Express Usuarios de Express Data Adisor Usuarios de Express Architect Podrá administrar estos roles predeterminados en cuanto instale Express Manager y asigne roles a un usuario. Los roles predeterminados de Express están disponibles aunque no se haya instalado ningún producto adicional de IBM Cognos Express en el seridor. Rol Usuarios de Express Los usuarios que tienen asignado el rol Usuarios de Express pueden realizar lo siguiente: Lanzar IBM Cognos Connection desde la página Bienenido a IBM Cognos Express Copyright IBM Corp. 2009,

60 Lanzar las aplicaciones de análisis, planificación y creación de informes basadas en Web que el administrador haya instalado. Rol Administradores de Express Los usuarios que tienen asignado el rol Administradores de Express pueden realizar las mismas tareas que los que tienen asignado el rol Usuarios de Express. Además, los administradores de IBM Cognos Express pueden realizar lo siguiente: Instalar los productos de IBM Cognos Express y administrar la configuración de IBM Cognos Express Añadir y administrar usuarios Administrar los datos (contenido) De forma predeterminada, con la instalación se crea automáticamente un administrador de IIBM Cognos Express. Puede añadir más administradores en función de las licencias que haya adquirido. Importante: No suprima el rol Administradores de Express. Si lo hace, es posible que deshabilite algunos productos de IBM Cognos Express y que no pueda acceder a IBM Cognos Express Manager. Rol Usuario de Express Data Adisor Si el administrador ha habilitado Data Adisor para su descarga, los usuarios a quienes se les ha asignado el rol de Usuarios de Express Data Adisor pueden er un enlace en la página Bienenido a IBM Cognos Express para descargar Data Adisor en su sistema. Rol Usuarios de Express Architect Si el administrador ha habilitado Architect para su descarga, los usuarios a los que se les ha asignado el rol de Usuarios de Express Architect pueden er un enlace en la página Bienenido a IBM Cognos Express para descargar Architect en su sistema. Roles que aparecen en Express Manager después de instalar un producto de Express Los usuarios pueden descargar algunas aplicaciones cliente de Express desde la página de bienenida después de instalar el producto de IBM Cognos Express asociado y asignar el rol de cliente al nombre de usuario. La siguiente tabla muestra los roles que aparecen en el diálogo Añadir usuario o Editar usuario después de instalar cada producto de seridor. Producto de Express instalado Express Reporter Rol de Express que aparece en Añadir usuario o Editar usuario Rol Usuarios de Express Framework Manager Nota: Asegúrese de que todos los usuarios que utilizarán Framework Manager tengan una licencia de administrador. 50 IBM Cognos Express Versión : Administración de IBM Cognos Express

61 Producto de Express instalado Express Xcelerator Rol de Express que aparece en Añadir usuario o Editar usuario Rol Usuarios de Express Xcelerator Client Adición de usuarios a IBM Cognos Express Añada usuarios a IBM Cognos Express para que todos los usuarios de IBM Cognos Express puedan autenticarse. Todos los usuarios pueden proteger con contraseña el inicio de sesión utilizando la autenticación predeterminada proporcionada con IBM Cognos Express o el espacio de nombres de Actie Directory ya existente de su compañía. Al asignar a cada persona un identificador de usuario exclusio, puede asignar diferentes roles a cada usuario. Procedimiento 1. En IBM Cognos Express Manager, en Administración, pulse Usuarios. 2. Pulse Añadir. 3. En el diálogo Añadir usuario, introduzca un nombre de usuario y un nombre para el nueo usuario. 4. Si es necesario, escriba el apellido y la dirección de correo electrónico del nueo usuario. 5. Introduzca una contraseña y, a continuación, confírmela. 6. Si no desea que el usuario tenga que cambiar la contraseña cuando inicia sesión por primera ez, anule la selección de la casilla de erificación Forzar cambio de contraseña. 7. Asigne uno o arios roles al nueo usuario: En el cuadro Entradas disponibles, efectúe una doble pulsación en un rol para copiarlo en el cuadro Entradas seleccionadas. Para asignar más roles, repita el paso anterior. Sugerencia: De forma predeterminada, hay dos roles disponibles en IBM Cognos Express: Administradores de Express y Usuarios de Express. Puede añadir más roles utilizando IBM Cognos Administration. 8. Pulse Aceptar. Cambio de la información del usuario Como administrador de IBM Cognos Express, puede editar la información sobre los usuarios de IBM Cognos Express existentes. Por ejemplo, si un usuario olida la contraseña, puede restablecerla. Asimismo, puede cambiar los roles asignados a un usuario. Procedimiento 1. En IBM Cognos Express Manager, en Administración, pulse Usuarios. 2. Pulse el usuario cuya información desee cambiar. 3. Pulse Editar. 4. En el diálogo Editar usuario, edite cualquiera de los campos, excepto el campo Nombre de usuario, que aparecieron cuando añadió el usuario. Capítulo 9. Administración de usuarios y roles 51

62 Sugerencia: Si desea cambiar un nombre de usuario, deberá eliminarlo y, a continuación, añadir un nombre de usuario nueo. Para eliminar un nombre de usuario, en la página Usuarios, pulse el nombre y, a continuación, en Eliminar. Adición de roles personalizados a IBM Cognos Express Al asignar roles a IBM Cognos Express, puede especificar que solo los usuarios de un rol concreto dispongan del acceso necesario para realizar determinadas tareas. Además, puede añadir usuarios a roles que cree en IBM Cognos Administration. Procedimiento 1. En IBM Cognos Express Manager, en la esquina superior derecha, pulse Lanzar > IBM Cognos Administration. 2. En la pestaña Seguridad, pulse Usuarios, grupos y roles. 3. Pulse el espacio de nombres Cognos. 4. En la barra de herramientas, pulse el botón Nueo rol. 5. En la página Especificar un nombre y una descripción, escriba un nombre y, si lo desea, una descripción para el nueo grupo o rol y, a continuación, seleccione una carpeta de destino y pulse Siguiente. 6. Si desea añadir miembros al nueo grupo o rol, pulse Añadir y elija cómo seleccionar usuarios, grupos o roles: Para seleccionar entradas de la lista, pulse el espacio de nombres adecuado y, a continuación, seleccione las casillas de erificación situadas junto a los usuarios, grupos o roles. Para buscar entradas, pulse Buscar e introduzca la frase que desee buscar en el cuadro Cadena de búsqueda. Para obtener opciones de búsqueda, pulse Editar. Encuentre y pulse la entrada que desee. Para dar nombre a las entradas que desea agregar, pulse Tipo e introduzca los nombres de grupos, roles o usuarios mediante el siguiente formato, en donde un punto y coma separa cada entrada: espacio_nombres/ nombre_grupo;espacio_nombres/nombre_rol;espacio_nombres/ nombre_usuario; A continuación se incluye un ejemplo:usuario de Cognos/Express Data Adisor; 7. Utilice el botón de flecha para moer las entradas al cuadro Entradas seleccionadas. Sugerencia: Para eliminar entradas de la lista Entradas seleccionadas, selecciónelas y pulse Eliminar. Para seleccionar todas las entradas de una lista, pulse la casilla de erificación situada en la esquina superior izquierda de la lista. Para hacer isibles las entradas del usuario, pulse Mostrar usuarios en la lista. 8. Pulse Finalizar. Asignación de roles a un usuario Al asignar roles a un usuario, puede especificar que el usuario sólo tenga acceso a las funciones del rol que deba realizar. 52 IBM Cognos Express Versión : Administración de IBM Cognos Express

63 Procedimiento 1. En IBM Cognos Express Manager, en Administración, pulse Usuarios. 2. Pulse el usuario cuya información desee cambiar. 3. Pulse Editar. 4. En el cuadro Entradas disponibles, efectúe una doble pulsación en un rol para copiarlo en el cuadro Entradas seleccionadas. Sugerencia: Para obtener información sobre los roles, consulte Roles predeterminados de Express Manager en la página Para asignar más roles, repita el paso anterior. Sugerencia: De forma predeterminada, hay cinco roles disponibles en IBM Cognos Express. Después de instalar los productos Express estarán disponibles otros tres roles. Puede añadir más roles mediante IBM Cognos Administration. Para obtener más información, consulte la publicación IBM Cognos Guía de administración y seguridad. 6. Pulse Aceptar. Habilitación de usuarios para la descarga de Performance Modeler En función de la estructura de la compañía, podría ser administrador tanto de IBM Cognos Express como de IBM Cognos Express Planner. Inicialmente, sólo tienen acceso a Performance Modeler, la herramienta de administración de Planner, los administradores de Express. Si realiza tanto tareas administratias de Express como de Planner, ya puede instalar Performance Modeler. Si desea que otros usuarios de Express sean administradores de Planner, debe Asegurarse de que cada uno los usuarios adicionales tenga una licencia de administrador de Express. Asignar priilegios de administrador de Express Performance Modeler a cada uno de los usuarios adicionales. Asignación de priilegios de Express Performance Modeler Asigne priilegios de IBM Cognos Express Performance Modeler a aquellas personas que tienen que administrar Express Planner. Para permitir que otros usuarios de Express actúen como administradores de Express Planner, realice los pasos siguientes. Antes de empezar Antes de poder asignar priilegios de Express Performance Modeler, debe instalar Architect. Para obtener más información, consulte Introducción a IBM Cognos Express. Procedimiento 1. Conéctese a Architect como usuario de IBM Cognos Express con priilegios administratios en TM1. Sugerencia: El administrador de IBM Cognos Express es miembro del grupo de administración de TM1. Como administrador de IBM Cognos Express, puede asignar usuarios a grupos de TM1 o importar otros grupos o nombres de usuarios a TM1. Capítulo 9. Administración de usuarios y roles 53

64 2. En Serer Explorer, pulse Seridor, Seguridad y Clientes/Grupos. Si el usuario aparece como cliente en la entana Cliente/Grupos, aya al paso Pulse Clientes y a continuación Añadir nueo cliente. 4. Seleccione el espacio de nombres del usuario que desea añadir en la lista Entradas disponibles. Por ejemplo, seleccione Cognos Express. 5. Seleccione la casilla de erificación Mostrar usuarios en la lista y, a continuación, en la lista Entradas disponibles, seleccione la casilla de erificación correspondiente al usuario que desea añadir. Consejo: Puede seleccionar arios usuarios. 6. Pulse el botón de flecha para moer los usuarios a la lista Entradas seleccionadas. 7. Pulse Aceptar. El nombre de usuario aparece en la entana Cliente/Grupos. 8. Seleccione la casilla de erificación ADMIN para asignar el nueo usuario al grupo de administración de TM1. Consejo: También puede asignar el usuario a otros grupos o roles y, a continuación, pulsar Aceptar en la entana Clientes/Grupos. Resultados Ahora, los usuarios asignados pueden utilizar Performance Modeler para realizar tareas administratias de Planner. Asignación de roles personalizados a un usuario de Actie Directory Si a a autenticar a los usuarios de IBM Cognos Express mediante el seridor de Actie Directory de la compañía, podrá añadir roles personalizados creados en IBM Cognos Administration para estos usuarios. Procedimiento 1. Inicie IBM Cognos Express Manager. 2. Conéctese al espacio de nombres de Actie Directory: Seleccione el espacio de nombres en la lista y pulse Aceptar. Introduzca el identificador de usuario y la contraseña para el espacio de nombres y pulse Aceptar. Consejo: El identificador de usuario de Actie Directory no tendrá priilegios de administrador. 3. En la página Bienenido a IBM Cognos Express, pulse Contenido de IBM Cognos para lanzar IBM Cognos Connection. 4. En el menú Iniciar sesión, pulse Iniciar sesión. 5. En el diálogo Iniciar sesión de IBM Cognos Express Manager, introduzca el nombre y la contraseña de administrador que haya establecido al instalar IBM Cognos Express Manager. Resultados Ha iniciado sesión como usuario de Actie Directory y como administrador de IBM Cognos Express. Ahora puede acceder a IBM Cognos Administration para asignar roles personalizados a estos usuarios.6 Para obtener más información, 54 IBM Cognos Express Versión : Administración de IBM Cognos Express

65 consulte la publicación IBM Cognos Guía de administración y seguridad. Asignación de priilegios de administrador de TM1 a un usuario de Actie Directory Al conectarse al seridor de IBM Cognos Express Analytic, se acepta cualquier cliente con un pasaporte álido. Por lo tanto, si ha habilitado Actie Directory en IBM Cognos Express, puede conectarse al seridor de IBM Cognos Express Analytic con un nombre de usuario de Actie Directory. Este nombre de usuario se añade automáticamente a la lista de IBM Cognos TM1 Client. Sin embargo, el nombre de usuario no forma parte de ningún grupo de TM1. Nota: Puede asignar roles de IBM Cognos Express a un usuario de Actie Directory. Para obtener más información, consulte Asignación de roles personalizados a un usuario de Actie Directory en la página 54. Para permitir que un usuario de Actie Directory actúe como administrador de TM1, siga los pasos que se indican a continuación. Procedimiento 1. Conéctese a Architect como usuario de IBM Cognos Express con priilegios administratios en TM1. Sugerencia: El administrador de IBM Cognos Express es miembro del grupo de administración de TM1. Como administrador de IBM Cognos Express, puede asignar usuarios a grupos de TM1 o importar otros grupos o nombres de usuarios a TM1. 2. En Serer Explorer, con CXMD seleccionado, pulse Seridor, Seguridad y Clientes/Grupos. Si el usuario de Actie Directory aparece como cliente en la entana Cliente/Grupos, aya al paso Pulse Clientes y a continuación Añadir nueo cliente. 4. Seleccione el espacio de nombres Actie Directory en la lista Entradas disponibles. 5. Seleccione la casilla de erificación Mostrar usuarios en la lista y, a continuación, actie la casilla de erificación situada junto al usuario que desea añadir a la lista Entradas disponibles. Consejo: Puede seleccionar arios usuarios. 6. Pulse el botón de flecha para moer los elementos a la lista Entradas seleccionadas. 7. Pulse Aceptar. El nombre de usuario aparece en la entana Cliente/Grupos. 8. Seleccione la casilla de erificación ADMIN para asignar el nueo usuario de Actie Directory al grupo de administración de TM1. Consejo: También puede asignar el usuario a otros grupos o roles y, a continuación, pulsar Aceptar en el diálogo Clientes/Grupos. Resultados Los usuarios asignados ya pueden realizar tareas administratias en TM1. Capítulo 9. Administración de usuarios y roles 55

66 Asignación de derechos de acceso al cubo TM1 a roles de Cognos Express Al ejecutar informes en un cubo TM1 almacenado en IBM Cognos Analytic Serer, un usuario debe tener derechos de lectura a ese cubo. Cuando se crea un cubo nueo en ICAS, de forma predeterminada un usuario no tiene acceso de lectura a ese cubo a menos que se le hayan asignado derechos de acceso ADMIN o DataAdmin en Architect. Para obtener más información, consulte: Asignación de priilegios de Express Performance Modeler en la página 53. Acerca de esta tarea Si un usuario ejecuta un informe en un cubo TM1 al que no tiene derechos de lectura, se isualizará un mensaje de error similar al siguiente: No se puede encontrar ningún cubo con el nombre especificado ("nombre_cubo") en TM1 Serer. Si desea proporcionar a un conjunto de usuarios (tanto si pertenecen a un Actie Directory como a un espacio de nombres de Cognos Express), la capacidad de ejecutar informes sobre un cubo específico, debe añadir estos usuarios a un rol de la capacidad de ejecutar informes sobre un cubo específico, debe añadir estos usuarios a un rol de Cognos existente (por ejemplo, Administradores de IBM Cognos Express) o a un rol personalizado que haya creado bajo el espacio de nombres de Cognos. A continuación, puede asignar a ese rol derechos de lectura a un cubo específico. Para asignar a un rol de Cognos Express derechos de lectura a cubo TM1, realice los pasos siguientes. Procedimiento 1. Conéctese a Architect como usuario de IBM Cognos Express con priilegios administratios en TM1. Consejo: El administrador de IBM Cognos Express es miembro del grupo de administración de TM1. Como administrador de IBM Cognos Express, puede asignar usuarios a grupos de TM1 o importar otros grupos o nombres de usuarios a TM1. 2. En Serer Explorer, con CXMD seleccionado, pulse Seridor > Seguridad > Clientes/Grupos. 3. Pulse Grupos > Añadir nueo grupo. 4. Seleccione el espacio de nombres de Cognos en la lista Entradas disponibles. 5. Seleccione la casilla de erificación junto al rol que desea añadir en la lista Entradas disponibles. Consejo: Puede seleccionar arios roles. 6. Pulse el botón de flecha de color erde que apunta a la derecha en la lista Entradas seleccionadas. 7. Pulse Aceptar. 56 IBM Cognos Express Versión : Administración de IBM Cognos Express

67 El nombre de rol aparece en la columna situada más a la derecha de la entana Cliente/Grupos en Asignación de grupo de usuarios. 8. Pulse Aceptar en el diálogo Cliente/Grupos. 9. En Serer Explorer, con CXMD expandido y Cubos seleccionado, pulse Cubos > Asignaciones de seguridad. El rol de Cognos debe aparecer en la columna Grupos de usuarios. 10. Seleccione la celda correspondiente al cubo al que desea asignar derechos de rol y, en la sección Priilegios de acceso en la parte inferior del diálogo, seleccione el botón de opción Lectura. 11. Pulse Aceptar en el diálogo Asignaciones de seguridad. Ahora los usuarios pertenecientes a ese rol pueden ejecutar informes en ese cubo. Resultados Ahora los usuarios pertenecientes a ese rol pueden ejecutar informes en ese cubo. Habilitación de Kerberos SSO en IBM Cognos Express IBM Cognos Administration Puede habilitar el inicio de sesión único (SSO) con Actie Directory en IBM Cognos Express utilizando el seridor web de Microsoft IIS 6. Para obtener más información, consulte el siguiente URL: IBM Cognos Administration es una potente herramienta de administración y un componente de IBM Cognos BI, una solución de inteligencia empresarial que utilizan grandes compañías. A pesar de que IBM Cognos Express se ha concebido principalmente para compañías más pequeñas, IBM Cognos Administration está integrado en IBM Cognos Express. Esta integración permite aproechar las características de administración de IBM Cognos Express Manager y las características aanzadas de IBM Cognos Administration. Para obtener más información, consulte la publicación IBM Cognos Guía de administración y seguridad. Procedimiento 1. Inicie IBM Cognos Express Manager y conéctese como usuario asignado al rol Administradores de Express. 2. En el menú Lanzar, pulse IBM Cognos Administration. Capítulo 9. Administración de usuarios y roles 57

68 58 IBM Cognos Express Versión : Administración de IBM Cognos Express

69 Capítulo 10. Administración de la distribución del software de cliente Administre la distribución del software de cliente notificando a los usuarios y dirigiéndolos a la página de bienenida. Como administrador de IBM Cognos Express, es responsable de distribuir el software de cliente de Express entre los usuarios. Para ello, póngalo a disposición de los usuarios en la página Bienenido a IBM Cognos Express. Los usuarios pueden descargar el software permitido por sus roles asignados únicamente e instalarlo en sus propios sistemas. Importante: La página de bienenida de Express es la página a la que deben dirigirse todos los usuarios de IBM Cognos Express para acceder a las aplicaciones que se incluyen con cada producto. Asegúrese de indicar a los usuarios que marquen la página de bienenida para que puedan acceder fácilmente a ella. Software de cliente predeterminado Al instalar Express Manager, dos aplicaciones cliente están disponibles inmediatamente en la página de bienenida. Los usuarios a los que ha asignado el rol Usuarios de Express Data Adisor pueden descargar Data Adisor. Los usuarios a los que ha asignado el rol Usuarios de Express Architect pueden descargar Architect. Software de cliente disponible al instalar productos Express Parte del software de cliente se puede descargar de la página de bienenida una ez instalado un producto Express. Para obtener más información, consulte los pasos para distribuir Express Cognos Insight, Express Performance Modeler, Express Framework Manager y Express Xcelerator Client. Nota: De forma predeterminada, los usuarios normalmente no podrán er el software de cliente de un producto instalado en la página de bienenida hasta que se les haya asignado el rol de usuario correspondiente. La excepción a lo anterior es Express Cognos Insight: los usuarios que han instalado Express Adisor pueden descargar Cognos Insight desde la página de bienenida sin tener asignado un rol de Express. Alternatiamente, los usuarios que tienen instalado Express Planner pueden descargar Cognos Insight desde la web de Applications sin tener asignado un rol de Express. Si aún no se ha instalado ningún producto Express, el software de cliente no aparecerá en la página Administración - Software. Distribución del software de cliente Para administrar la distribución del software de cliente a los usuarios de IBM Cognos Express, debe realizar las tareas siguientes: Poner a disposición de los usuarios el software y asignar roles de usuario Copyright IBM Corp. 2009,

70 Data Adisor y Architect están disponibles en cuanto se instala Express Manager. Para hacer que haya otros clientes disponibles, primero debe instalar los productos de seridor correspondientes. Puede otorgar permiso a los usuarios para instalar y utilizar el software de cliente específico. Para ello, asigne roles de usuario. Se debe asignar un rol a un usuario para que pueda er el enlace Descargar software Express a mi sistema en la página Bienenido a IBM Cognos Express. En la tabla siguiente se muestran los productos de Express que están instalados y los roles asignados por el administrador de Express y las prestaciones del usuario correspondientes. Producto de Express instalado por el administrador Express Xcelerator Express Adisor Express Reporter Express Adisor o Express Planner Express Planner Express Xcelerator Rol asignado al usuario Usuarios de Express Architect Usuarios de Express Data Adisor Usuarios de Express Framework Manager No se necesita rol. No se necesita rol. Usuarios de Express Xcelerator Client Descargar prestación para el usuario Descargar Architect de la página de bienenida. Descargar Data Adisor de la página de bienenida. Descargar Framework Manager de la página de bienenida. Descargar Cognos Insight de la página de bienenida, el portal de IBM Cognos Applications o Cognos Express Adisor. Descargar Performance Modeler desde el portal de IBM Cognos Applications. Descargar Xcelerator Client de la página de bienenida. Decidir si se habilitarán o deshabilitarán las descargas de cliente Por ejemplo, es posible que desee deshabilitar el acceso al enlace de descarga de Express Architect en la página Bienenido a IBM Cognos Express hasta que haya probado el software. Para deshabilitar el acceso de usuario a una de las descargas de software de cliente, en Administración, pulse la pestaña Software y, a continuación, pulse el botón Deshabilitar bajo el nombre del software. Para habilitar el acceso de usuario a una descarga de software de cliente deshabilitada, en Administración, pulse la pestaña Software y, a continuación, pulse el botón Habilitar bajo el nombre del software. Instalar el software Instale el software de cliente para asegurarse de que no haya problemas con el entorno. Para obtener información sobre el modo de instalar el software de cliente, consulte Introducción a IBM Cognos Express. Informar a los usuarios 60 IBM Cognos Express Versión : Administración de IBM Cognos Express

71 Asegúrese de que contesta las preguntas siguientes para los usuarios de IBM Cognos Express: Cuándo está disponible una aplicación cliente de IBM Cognos Express para que los usuarios la descarguen? Informe a los usuarios cuando una aplicación esté disponible. Asimismo, se recomienda que los usuarios lean los mensajes de la sección Noticias diarias con frecuencia. Por ejemplo, los usuarios sabrán que pueden instalar Express Xcelerator Client cuando ean este mensaje: La descarga de Express Xcelerator Client para IBM Cognos Express Xcelerator está disponible. Dónde deben ir los usuarios para descargar una aplicación cliente de IBM Cognos Express? Indique a los usuarios que pulsen el enlace Descargar software Express a mi sistema en la página Bienenido a IBM Cognos Express. Dónde se encuentra la documentación para los usuarios sobre el modo de instalar las aplicaciones cliente? Indique a los usuarios que pulsen el enlace Consulte "Introducción a IBM Cognos Express" en la página Bienenido a IBM Cognos Express. En qué ubicación del disco duro se instalan las aplicaciones del cliente? Explique lo siguiente a los usuarios: - Si el usuario utiliza un sistema que ejecuta un sistema operatio de 64 bits, las aplicaciones del cliente se instalarán en \Archios de programa (x86)\ibm. - Si el usuario utiliza un sistema que ejecuta un sistema operatio de 32 bits, las aplicaciones del cliente se instalarán en \Archios de programa\ibm. Capítulo 10. Administración de la distribución del software de cliente 61

72 62 IBM Cognos Express Versión : Administración de IBM Cognos Express

73 Capítulo 11. Administración de IBM Cognos Mobile Puede utilizar IBM Cognos Express para configurar y administrar planificaciones relacionadas con la entrega del contenido de IBM Cognos en los dispositios móiles. También puede utilizar IBM Cognos Express para la administración de los usuarios. IBM Cognos Mobile utiliza el mismo conjunto de usuarios que IBM Cognos Express. Con IBM Cognos Connection, también puede configurar alores aanzados. Para obtener más información, consulte: Apéndice D, Establecer los alores aanzados de IBM Cognos Mobile, en la página 111. Componentes de IBM Cognos Mobile IBM Cognos Mobile incluye los componentes siguientes: el sericio de IBM Cognos Mobile e IBM Cognos Mobile Rich Client. Cortafuegos corporatio IBM Cognos Express Sericio de informes Origen de datos del informe Sericio de IBM Cognos Mobile Almacén de contenido Portadoras de Internet e inalámbricas Wi-Fi corporatia Cortafuegos corporatio Tabletas IBM Cognos Mobile Serice El sericio de IBM Cognos Mobile gestiona las actiidades relacionadas con el cliente de IBM Cognos Mobile. El sericio gestiona las operaciones siguientes: transforma los informes y análisis de IBM Cognos Express para el consumo móil comprime el contenido de informes y análisis de IBM Cognos Express para una rápida distribución sin cables a dispositios móiles y disponer de acceso desde esos dispositios Copyright IBM Corp. 2009,