Contadores inteligentes, portales web de energía & visualizadores domésticos

Transcripción

1 Contadores inteligentes, portales web de energía & visualizadores domésticos Maneras de ahorrar electricidad Español Fácil Abril de 2015 Spanish

2 Acerca de este folleto Este folleto es acerca de contadores inteligentes portales web de energía y visualizadores domésticos. Este folleto le mostrará a usted cómo ahorrar electricidad y ahorrar dinero. Este folleto habla sobre compañías de distribución de electricidad y comercializadores de electricidad. Página 2

3 Compañía de distribución de electricidad Una compañía de distribución de electricidad es dueña de los postes y cables cuida los postes y cables es dueña de los contadores inteligentes. Usted leerá sobre los contadores inteligentes en la página 5. Cada área tiene una compañía de distribución de electricidad. Usted no puede elegir. Página 3

4 El comercializador de electricidad Usted le paga a su comercializador de electricidad por su electricidad. Mire el logotipo en la parte superior de su cuenta. El logotipo tiene el nombre de su comercializador de electricidad. Usted puede elegir su comercializador de electricidad. Página 4

5 Contadores inteligentes Muchos hogares en Victoria ahora tienen un contador inteligente. Un contador inteligente obtiene información sobre cuánta electricidad usted usa en su hogar. Página 5

6 A dónde va la información de electricidad? Primero la información va de su hogar a su contador inteligente. Password * * * * * 3 Usted sólo puede ver la información en el contador inteligente usando una contraseña. Página 6

7 Luego la información va desde su contador inteligente a la compañía de distribución de electricidad. El contador inteligente envía información inalámbricamente a la compañía de distribución de electricidad. Inalámbricamente significa que el contador inteligente envía información por el aire, como cuando usted habla por su celular. La información está en un código secreto. Nadie puede ver la información. Página 7

8 Luego la información va desde la compañía de distribución de electricidad a su comercializador de electricidad. Su comercializador de electricidad prepara su cuenta de electricidad le envía a usted su cuenta de electricidad. Página 8

9 La ley dice que las compañías de distribución de electricidad y los comercializadores de electricidad no pueden compartir la información suya. Las compañías de electricidad deben preguntarle a usted antes de compartir su información. Quién puede ver la información sobre su electricidad? Usted puede pedirle a su comercializador de electricidad que vea su información. Las personas en la compañía de distribución de electricidad y los comercializadores de electricidad pueden ver su información. Página 9

10 Los contadores inteligentes son seguros? Sí. Debo tener yo un contador inteligente? Sí. El Gobierno de Victoria cambiará todos los antiguos contadores de electricidad por nuevos contadores inteligentes. Usted paga por su contador inteligente cuando paga su cuenta de electricidad. Usted paga un poquito en cada cuenta. Todas las personas en Victoria harán esto. Página 10

11 Portal web de energía Un portal web de energía es un sitio web. El sitio web muestra cuánta electricidad usa usted en un día una semana un mes un año. Usted puede ver su información de electricidad en maneras diferentes. Por ejemplo, números gráficos tablas. Página 11

12 Esta información le puede ayudar a ahorrar electricidad ahorrar dinero. Página 12

13 Por ejemplo Mary compró un lavaplatos nuevo. Ella usó el lavaplatos todos los días. Mary recibió una cuenta de electricidad muy alta. Mary se fijó en el portal web de energía. Mary vio que antes de comprar el lavaplatos ella usaba menos electricidad su cuenta de electricidad no era alta. Mary vio que después que compró el lavaplatos ella usó más electricidad sus cuentas de electricidad se elevaron. Mary decidió no usar el lavaplatos todos los días usar el lavaplatos sólo 2 veces a la semana. Página 13

14 Cualquier persona puede usar un portal web de energía? No. Algunas compañías de distribución de electricidad y algunos comercializadores de electricidad no tienen portales web de energía. Llame a su compañía de distribución de electricidad o comercializador de electricidad. Pregunte Can I get an energy web portal? ( Puedo obtener un portal web de energía?) Página 14

15 Usted también debe tener 1. una dirección de y 2. una conexión de Internet en una computadora tableta o teléfono inteligente. Página 15

16 Usted podría necesitar ayuda para preguntarle al comercializador de electricidad si puede obtener un portal web de energía apuntarse para obtener un portal web de energía. Cuánto cuesta usar un portal web de energía? Nada. Es gratis. Página 16

17 Compañías de distribución de electricidad con portales web de energía + www Cada compañía de distribución de electricidad en esta lista tiene el nombre de la compañía de distribución de electricidad el nombre del portal web de energía la dirección del sitio web para el portal web de energía Jemena Electricity Outlook Portal AusNet Services myhomeenergy United Energy Energy Easy Página 17

18 Comercializadores de electricidad con portales web de energía + www Cada comercializador de electricidad en esta lista tiene el nombre del comercializador de electricidad el nombre del portal web de energía la dirección del sitio web del portal web de energía. AGL My AGL IQ Origin Energy Origin Smart Smart Powershop Customer portal Página 18

19 Visualizador doméstico Un visualizador doméstico también se llama un IHD. En este folleto diremos IHD. Un IHD le ayudará a usted entender su electricidad. Un IHD es una máquina pequeña. Es aproximadamente del tamaño de un teléfono inteligente o una tableta. Usted coloca el IHD en un lugar fácil de ver. Por ejemplo, en el mostrador de la cocina al lado del televisor. Un IHD se conecta inalámbricamente con su contador inteligente. Página 19

20 Un IHD le muestra a usted cuánta electricidad está usando ahora mismo cuánto costará su electricidad ahora mismo por hora. Usted puede saber todo sobre su electricidad ahora mismo. Usted no tiene que esperar su cuenta. Usted puede ver la información de electricidad en diferentes maneras. Por ejemplo, Usage now palabras 2.1 kwh números tablas. Página 20

21 El IHD podrá tener luces verdes, amarillas y rojas. Una luz verde le indica que usted está usando sólo un poco de electricidad ahora mismo su electricidad ahora mismo no costará mucho dinero. Una luz roja le indica que usted está usando mucha electricidad ahora mismo su electricidad ahora mismo costará mucho dinero. Una luz roja le recordará a usted de apagar las cosas. Por ejemplo, apagar las luces apagar su computadora. Página 21

22 Un IHD le recordará a no dejar las cosas en modo de reposo. En modo de reposo significa estar prendido en la pared pero sin estar siendo usado. Las cosas que la gente normalmente dejan en modo de reposo son el televisor la computadora. Página 22

23 Por ejemplo Tom se mudó a otro apartamento. Él usa el aire acondicionado todos los días. Las cuentas de electricidad de Tom son muy altas. Tom obtiene un IHD. Coloca el IHD en su estante para libros. El IHD es fácil de ver. Tom llega a casa del trabajo. Tom tiene calor. Tom prende el aire acondicionado. Tom mira el IHD. El IHD muestra El apartamento de Tom está usando mucha electricidad ahora mismo La electricidad ahora mismo costará mucho dinero. Página 23

24 Tom apaga el aire acondicionado y apaga el ventilador. El IHD muestra el apartamento de Tom no está usando mucha electricidad ahora mismo la electricidad ahora mismono costará mucho dinero. Página 24

25 Cuánto cuesta un IHD? Un IHD cuesta de $50 a $300. A veces un comercializador de electricidad puede darle a usted un IHD como parte de una oferta especial. Dónde puede obtener un IHD? Hay 6 compañías acreditadas en Victoria. Acreditado significa que el gobierno de Victoria ha examinado la compañía la compañía sigue todas las reglas sobre los IHD. Las 6 compañías en las páginas 26 y 27 le pueden vender un IHD ayudar a instalar su IHD. Página 25

26 Dónde obtener un IHD Ecovantage Llame al Vaya al sitio web Energy Makeovers Llame al Vaya al sitio web Intercel Llame al Vaya al sitio web Página 26

27 Shine On Llame al Vaya al sitio web SmartUser Llame al Vaya al sitio web Página 27

28 Esta es una traducción al español del Inglés Fácil. El Centro de Recursos de Scope Communication and Inclusion escribió el Inglés Fácil. Abril de Para ver el original contacte el Consumer Utilities Advocacy Centre. The Picture Communication Symbols por Mayer-Johnson LLC. Todos los derechos están reservados mundialmente. Utilizado con permiso. Boardmaker es una marca registrada de Mayer-Johnson LLC. Valuing People ClipArt Inspired Services, UK. Change pictures