Índice. Sienta un nivel increíble de excitación multimedia. Disfrute de multimedia

Transcripción

1 Sienta un nivel increíble de excitación multimedia Índice Asegúrese de leer Precaucines para su seguridad 4 tas 7 Disfrute de multimedia Amplificadr de sistema de teatr en casa HDMI, el lgtip HDMI y High-Definitin Multimedia Interface sn marcas cmerciales marcas cmerciales registradas de HDMI Licensing LLC en Estads Unids y trs países. Videgrabadra Grabadra DVD/ Blu-ray Disc VIERA Link es una marca de fábrica de Panasnic Crpratin. HDAVI Cntrl es una marca de fábrica de Panasnic Crpratin. El lgtip SDHC es una marca cmercial de SD-3C, LLC. Fabricad baj licencia de Dlby Labratries. DOLBY y el símbl de la D dble sn marcas cmerciales de Dlby Labratries. Este prduct cumple cn ls requisits de ENERGY STAR cuand se emplea la cnfiguración Us en Hgar, una cnfiguración cn la que se lgra ahrrar energía. Cualquier mdificación en la cnfiguración Us en Hgar en cualquier tra cnfiguración predeterminada en fábrica pdría resultar en un cnsum de energía superir a ls niveles que cumplen cn ls requisits de ENERGY STAR. 2 3 Tarjeta de memria SD Reprductr DVD/ Blu-ray Disc Cámara de víde Receptr digital multimedia Guía de inici rápid Accesris/Accesri pcinal 8 Cnexión básica 11 Identificación de ls cntrles 13 Ajuste Inicial 14 Disfrute de su televisr! Características básicas Para ver la televisión 17 Utilización de VIERA TOOLS 20 Visualización cn VIERA IMAGE VIEWER 22 Para ver víde y DVDs 24 Funcines avanzadas Cóm utilizar las funcines de ls menús (imagen, snid, etc.) 25 VIERA Link TM HDAVI Cntrl TM 28 Blque 34 Edición y cnfiguración de canales 36 Subtítuls 38 Títuls de entradas 39 Utilización del temprizadr 40 Cnexines AV recmendadas 41 Preguntas frecuentes, etc. Lista de clasificacines para el blque 42 Infrmación técnica 43 Cuidads y limpieza 47 Preguntas frecuentes 48 Especificacines 50 Guía de inici rápid Visión Funcines avanzadas Preguntas frecuentes, etc.

2 Precaucines para su seguridad ADVERTENCIA RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA NO ABRIR ADVERTENCIA: Para reducir el riesg de sufrir una descarga eléctrica, n retire la cubierta ni el panel psterir. En el interir n hay piezas que deba reparar el usuari. Slicite las reparacines al persnal de servici calificad. ADVERTENCIA: Para reducir el riesg de que se prduzca un incendi de sufrir una descarga eléctrica, n expnga este aparat a la lluvia ni a la humedad. pnga encima del aparat (incluyend estanterías que se encuentren encima del mism, etc.) recipientes cn agua (flrers, tazas, csmétics, etc.). 1) Lea estas instruccines. 2) Guarde estas instruccines. 3) Cumpla cn tdas las advertencias. 4) Siga tdas las instruccines. 5) utilice este aparat cerca del agua. 6) Limpie el aparat slamente cn un pañ sec. 7) tape las aberturas de ventilación. Haga la instalación siguiend las instruccines del fabricante. 8) instale el aparat cerca de fuentes de calr cm, pr ejempl, radiadres, salidas de aire caliente, estufas y trs aparats (incluyend amplificadres) que prduzcan calr. 9) anule la característica de seguridad del enchufe plarizad del enchufe del tip de puesta a tierra. Un enchufe plarizad tiene ds clavijas, una más ancha que la tra. Un enchufe de puesta a tierra tiene ds clavijas y una espiga de puesta a tierra. La clavija ancha y la espiga de ests enchufes han sid suministradas para su seguridad. Si el enchufe suministrad n puede cnectarse al tmacrriente, cnsulte a un electricista para que le cambie el tmacrriente bslet. 10) Prteja el cable de alimentación para que n l pisen ni l pellizquen, especialmente en el enchufe, tmacrriente y en el punt dnde sale del aparat. ADVERTENCIA Las piezas pequeñas pueden presentar un peligr de asfixia si se tragan pr accidente. Guarde las piezas pequeñas dnde n puedan alcanzarlas ls niñs pequeñs. Tire las piezas pequeñas y trs bjets que n sean necesaris, incluyend ls materiales de embalaje y las blsas/hjas de plástic, para impedir que ls niñs pequeñs jueguen cn ellas crriend el riesg de que puedan asfixiarse. Instalación Si n se instala crrectamente, el televisr de plasma pdría caer y prvcar dañs persnales e inclus la muerte. Respete las siguientes advertencias para evitar psibles dañs persnales inclus la muerte: Instale el televisr de plasma crrectamente utilizand el pedestal la base recmendada pr el fabricante, el hardware aprpiad y de acuerd cn las instruccines de instalación. Esta la televisr de plasma puede utilizarse sól cn ls siguientes accesris pcinales. El us cn trs tips de accesris pcinales puede prvcar inestabilidad. Panasnic Crpratin fabrica tds ls accesris siguientes. Abrazadera de suspensión de pared (Anglad) TY-WK4P1RW Asegúrese de que un técnic cualificad se encargue de la instalación y la cnfiguración. Es necesaria la ayuda de ds más persnas para instalar y desmntar el televisr. Instruccines de seguridad imprtantes ADVERTENCIA/PRECAUCION El ray cn punta de flecha dentr de un triángul equiláter tiene la finalidad de avisar al usuari de que hay piezas en el interir del prduct que si las tcan las persnas éstas pueden recibir una descarga eléctrica. El sign de exclamación dentr de un triángul equiláter tiene la finalidad de avisar al usuari de la existencia de instruccines de utilización y servici imprtantes en el material impres que acmpaña al aparat. 11) Utilice slamente ls accesris especificads pr el fabricante. 12) Utilice slamente el aparat cn el carrit, base, trípde, sprte mesa especificad pr el fabricante vendid cn el aparat. Cuand se utilice un carrit, tenga cuidad al mver la cmbinación del carrit / aparat para evitar heridas en el cas de que ésta se dé la vuelta. 13) Desenchufe este aparat durante las trmentas eléctricas cuand n l utilice durante un larg perid de tiemp. 14) Slicite tdas las reparacines al persnal de servici calificad. Las reparacines resultan necesarias cuand el aparat se ha estrpead de cualquier frma: se ha estrpead el cable el enchufe de alimentación, se ha derramad líquid han caíd bjets dentr del aparat, el aparat ha quedad expuest a la lluvia a la humedad, n funcina nrmalmente se ha caíd. 15) Para impedir las descargas eléctricas, asegúrese de que la patilla de puesta a tierra de la clavija del cable de alimentación de CA esté firmemente cnectada. Alguns sprtes de pared (sprtes de suspensión) n están diseñads para la instalación en paredes utilizand espárrags de acer estructuras cilíndricas antiguas. Slicite a su distribuidr cntratista autrizad que sujete el sprte de pared crrectamente. guíe el cable eléctric de la TV pr dentr de la pared. El cable eléctric n está diseñad para mntarse pr dentr de la pared. Hacer est puede riginar un peligr de incendi. clque el televisr de plasma ni la base del mism sbre superficies inclinadas inestables. La televisr de plasma puede caerse darse vuelta. mnte el televisr de plasma en un pedestal inaprpiad. clque el televisr de plasma en muebles que se puedan utilizar fácilmente cm escalón, cm pr ejempl una estantería. se suba sbre el televisr de plasma ni permita que l hagan ls niñs. Clque instale el televisr de plasma en un lugar dnde n se pueda empujar, vlcar glpear y caer. Clque tds ls cables de frma que nadie pueda trpezar y que n atraigan la atención de niñs curiss, ya que pdrían tirar de ells. clque bjets encima de la televisr de plasma. Si se derrama agua en la televisr de plasma entran bjets extrañs en su interir, se puede prvcar un crtcircuit que causará fueg descarga eléctrica. Si entran bjets extrañs en el interir de la televisr de plasma, cnsulte cn su tienda lcal de Panasnic. En el imprbable cas de que reciba una descarga eléctrica de este prduct, es psible que la tma de crriente eléctrica de su casa n esté cableada crrectamente. Slicite el servici de un electricista para que cmpruebe que la tma de crriente eléctrica para la TV esté crrectamente cableada. Si persiste el prblema, acuda a un centr de servici para que la TV reciba el mantenimient necesari de un técnic autrizad. Cable de alimentación de CA Para prevenir que se prduzca un incendi una descarga eléctrica: El televisr de plasma está diseñad para trabajar en una red de 120 V CA y 60 Hz. Inserte la clavija del cable de alimentación al máxim en la tma de crriente. Si el enchufe n ha entrad cmpletamente puede generar calr y ser el rigen de un incendi. El cable de alimentación de CA suministrad es para ser utilizad cn este aparat slamente. utilice ningún tr cable de alimentación que n sea el suministrad cn este televisr. tque el enchufe del cable eléctric cn las mans mjadas. haga nada que pueda dañar el cable de alimentación de eléctric. Cuand desenchufe el cable de alimentación de eléctric, sujete del enchufe y n el cable. utilice el cable de alimentación si la clavija el prpi cable están dañads. Cambie el cable póngase en cntact cn un centr de servici técnic autrizad. use un adaptadr que cnvierta el cnectr del enchufe de tres (3) clavijas a cnectr cn ds (2) clavijas para cnectar su TV a la tma de crriente eléctrica de la pared. Est iría cntra el prpósit de seguridad del enchufe de la TV, l cual puede rinar un peligr de descarga eléctrica. Si la tma de crriente eléctrica de la pared n admite enchufes de tres (3) clavijas, slicite a un electricista que reemplace la tma cn una adecuada y que cmpruebe el cablead crrespndiente. Manej del cable de alimentación Inserte el enchufe de alimentación cmpletamente en la tma de crriente. (Si el enchufe estuviese flj, pdría generar calr y causar un incendi.) Cerciórese de que el enchufe esté fácilmente accesible. Cerciórese de que el terminal de puesta a tierra del enchufe de alimentación esté cnectad cn seguridad para evitar descargas eléctricas. Un aparat cn cnstrucción CLASE I deberá cnectarse a una tma de crriente cn cnexión de prtección a tierra. tque el enchufe de alimentación cn las mans húmedas. (Est pdría causar una descarga eléctrica.) utilice ningún cable de alimentación que n sea el suministrad cn este TV. (Est pdría causar una descarga eléctrica.) dañe el cable de alimentación. (Un cable dañad pdría causar un incendi descarga eléctrica.) mueva el TV cn el cable de alimentación enchufad en una tma de crriente. clque ningún bjet pesad sbre el cable de alimentación, ni clque éste cerca de un bjet de gran temperatura. retuerza el cable, n l dble excesivamente, ni l estire. tire del cable. Sujétel pr el enchufe de alimentación cuand vaya a descnectarl. utilice un enchufe de alimentación ni una tma de crriente dañads. Si se prduce un prblema (pr ejempl falta la imagen snid), si sale hum hay lres n nrmales de la televisr de plasma, desenchufe inmediatamente el cable eléctric del tmacrriente. El us cntinuad del televisr baj estas cndicines puede causar un incendi un dañ permanente en la unidad. Lleve el televisr a que l revisen en un centr de servici autrizad. Debid a la alta tensión que sprta el televisr, se recmienda evitar las intervencines técnicas en el mism pr parte de persnal n autrizad. En cas de penetrar agua algún bjet en el televisr de plasma, si se cae al suel si la carcasa resulta dañada, descnecte el cable de alimentación de frma inmediata. Pdría prducirse un crtcircuit y prvcar un incendi. Encargue su inspección a un centr de servici técnic autrizad. PRECAUCION cubra ls rificis de ventilación. La televisr de plasma puede calentarse excesivamente prvcad fueg dañs en la televisr de plasma. Deje un espaci de 3 15/16 (10 cm) más en las partes superir, izquierda y derecha, y 2 3/4 (7 cm) más en la parte psterir. Siempre que utilice el pedestal, asegúrese de que n haya ningún bjet que pueda bstruir la ventilación en el espaci entre la parte inferir del televisr y la superficie del pedestal la base. Cuand utilice la televisr de plasma Descnecte tds ls cables antes de mver la televisr de plasma. Si fuera necesari mver la televisr de plasma a tr lugar y se dejan alguns cables cnectads, ésts pueden dañarse, prvcar un incendi una descarga eléctrica. A fin de evitar que se prduzca una descarga eléctrica, descnecte la clavija de red de la tma de crriente cm medida de precaución antes de limpiar el televisr. Transprte la televisr de plasma slamente en psición vertical. Transprtar la unidad cn su pantalla hacia arriba hacia abaj puede dañar el sistema de circuits intern. Cn ayuda de un pañ sec, limpie el plv del cable de alimentación y la clavija de frma regular. El plv acumulad en la clavija del cable de alimentación puede incrementar la humedad y, en cnsecuencia, prvcar dañs en el aislamient y causar un incendi. Esta televisr de plasma radia rays infrarrjs, y pr l tant puede afectar a trs equips de cmunicación pr infrarrjs. Instale su sensr de infrarrjs en un lugar alejad de la luz directa de su televisr de plasma de la luz reflejada pr ella. El televisr seguirá cnsumiend energía eléctrica mientras el cable de alimentación permanezca cnectad a la tma de crriente. El panel de la pantalla está hech de cristal. ejerza una presión fuerte glpee el panel de la pantalla. Est pdría causar dañs que pueden resultar en lesines. El televisr es pesad. Deberá ser manejad pr 2 más persnas. Sujeten el televisr cm se muestra para evitar que se vuelque caiga y prduzca lesines. 4 5

3 Precaucines para su seguridad (Cntinuación) ADVERTENCIA AVISOS DE SEGURIDAD DE LA CEA PARA NIÑOS: Las pantallas planas n siempre están mntadas sbre bases adecuadas instaladas de acuerd cn las recmendacines del fabricante. Las pantallas planas mal clcadas en estanterías, librerías, estantes, escritris, altavces, baúles muebles cn ruedas pueden caer y prvcar dañs persnales e inclus la muerte. La industria de sistemas electrónics para cnsumidres (de la cual es miembr Panasnic) trabaja pr que el entretenimient en casa sea entretenid y segur. Siga siempre las siguientes nrmas de seguridad para prevenir psibles dañs persnales e inclus la muerte: AJUSTES DE SEGURIDAD: Un mism tamañ NO sirve para td. Siga las recmendacines del fabricante para garantizar una instalación y un us segur de la pantalla plana. Lea atentamente tdas las instruccines adjuntas y asegúrese de que las cmprende para garantizar un us crrect del prduct. permita que ls niñs se suban jueguen cn ls muebles y ls equips de televisión. clque la pantalla plana en muebles que se puedan utilizar fácilmente cm escalón, cm pr ejempl una estantería. Recuerde que ls niñs se dejan llevar pr las emcines al ver la tele, especialmente en una pantalla plana más grande que el mund. Asegúrese de instalar la pantalla en un lugar dnde n se pueda empujar, vlcar glpear y caer. Tenga cuidad de clcar tds ls cables de la pantalla plana de frma que ls niñs n puedan cgerls tirar de ells si sienten curisidad. MONTAJE EN LA PARED: SI DECIDE INSTALAR LA PANTALLA PLANA EN LA PARED, TENGA PRESENTE QUE SIEMPRE DEBE: Utilizar un sprte recmendad pr el fabricante de la pantalla y/ pr un rganism independiente (pr ejempl UL, CSA, ETL). Seguir tdas las instruccines de ls fabricantes de la pantalla y el sprte de pared. Si n se siente capaz de instalar cn seguridad la pantalla plana, póngase en cntact cn su distribuidr para cntratar un servici de instalación especializad. Asegúrese que la pared dnde se va a instalar el sprte es aprpiada. Alguns sprtes de pared n están diseñads para la instalación en paredes utilizand espárrags de acer estructuras cilíndricas antiguas. En cas de dudas, póngase en cntact cn un instaladr prfesinal. Para instalar la pantalla se necesitan ds persnas cm mínim. Las pantallas planas pueden ser muy pesadas. Panasnic recmienda encargar la instalación en la pared a un instaladr calificad. Véase la página 4. La Academia Americana de Pediatría desalienta que ls niñs menres de ds añs vean televisión. Este prduct incrpra el siguiente sftware: (1) sftware desarrllad de manera independiente pr para Panasnic Crpratin, (2) sftware de prpiedad de tercers que han licenciad a Panasnic Crpratin para su us, (3) sftware licenciad baj la Licencia Pública General de GNU, Versión 2 (GLP v2), (4) sftware licenciad baj la Licencia Pública General Menr de GNU (LGPL) y/, (5) sftware de fuente abierta además del sftware autrizad baj la GPL y/ LGPL Para el sftware categrizad cm (3) (4), cnsulte ls términs y cndicines de la GPL v2 y LGPL, según crrespnda, en y Además, el sftware categrizad cm (3) (4) está registrad ficialmente pr varis individus y/ entidades. Cnsulte el avis sbre derechs de autr de dichs individus en EL SOFTWARE GLP/LGPL SE DISTRIBUYE CON LA ESPERANZA DE QUE SEA ÚTIL, PERO SIN NINGUNA GARANTÍA, EXPRESA, IMPLÍCITA O ESTATUTARIA, INCLUIDAS LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE MERCANTIBILIDAD O IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR. Durante pr l mens tres (3) añs a partir de la entrega de ls prducts, Panasnic prprcinará a cualquier persna que ns cntacte a la dirección mencinada más abaj, pr un carg n mayr al de la distribución física del códig fuente, una cpia legible pr máquina del códig fuente crrespndiente cubiert pr la GPL v2/lgpl. Infrmación de cntact: cdrequest@am-linux.jp El códig fuente también se encuentra dispnible de manera gratuita para usted y trs miembrs del públic a través de nuestr siti Web. tas muestre una imagen fija durante much tiemp Est hará que la imagen permanezca en la pantalla de plasma ( Retención de imagen ). Est n se cnsidera cm una falla de funcinamient y n está cubiert pr la garantía. 12 Para impedir la Retención de imagen, el salvapantallas 4 : 3 se activa autmáticamente después de pasar uns pcs minuts si n se envían señales n se realizan peracines. (pág. 49) Imágenes fijas típicas Númers de canales y trs lgtips Imagen visualizada en el md 4:3 Fts de tarjetas SD Videjueg DECLARACIÓN DE LA FCC Este equip ha sid prbad y ha demstrad cumplir cn ls límites establecids para dispsitivs digitales de la Clase B, de cnfrmidad cn el Apartad 15 de las rmas de la FCC. Ests límites han sid diseñads para prprcinar una prtección raznable cntra las interferencias perjudiciales en una instalación residencial. Este equip genera, utiliza y puede radiar energía radieléctrica, y si n se instala y utiliza de acuerd cn las instruccines, puede causar interferencias perjudiciales en las cmunicacines pr radi. Sin embarg, n existe ninguna garantía de que las interferencias n se prduzcan en una instalación particular. Si este equip causa interferencias perjudiciales en la recepción de la radi la televisión, l que puede determinarse apagand y encendiend el equip, al usuari se le recmienda intentar crregir la interferencia tmand una más de las medidas siguientes: Cambie la rientación el lugar de instalación de la antena. Aumente la separación entre el equip y el receptr. Cnecte el equip a una tma de crriente diferente de aquella a la que está cnectada el receptr. Cnsulte al Centr de Servici Panasnic a un técnic de radi/tv cn experiencia para slicitar ayuda. Avis de la FCC: Para asegurar el cumplimient ininterrumpid, siga las instruccines de instalación adjuntas y utilice slamente cables de interfaz blindads cuand cnecte a dispsitivs periférics. Cualquier cambi mdificación que n haya sid aprbad explícitamente pr Panasnic Crp. f rth America pdría anular la autrización que tiene el usuari para utilizar este dispsitiv. Imagen de rdenadr Cnfiguración pnga la unidad dnde quede expuesta a la luz slar directa a luces brillantes (incluyend reflejs). La utilización de alguns tips de iluminación flurescente puede reducir el alcance de transmisión del mand a distancia. 6 7 Respnsable: Dirección de cntact: Panasnic Crpratin f rth America One Panasnic Way, Secaucus, NJ Panasnic Cnsumer Electrnics Cmpany VIERA ( ) cnsumerprducts@panasnic.cm AVISO PARA CANADÁ: Para ls Mdels TC-P42C2, TC-P46C2, TC-P50C2 Este aparat digital de la Clase B cumple cn la nrma canadiense ICES-003.

4 Accesris/Accesri pcinal Accesris Transmisr de mand a distancia N2QAYB Manual de instruccines VIERA Cncierge y Guía de inici rápid Tarjeta del cliente (para EE. UU.) Ganch Abrir. Accesris Cmpruebe que ha recibid tds ls elements que se indican. Accesri pcinal Abrazadera de suspensión de pared (Anglad) TY-WK4P1RW a: 400 mm (15,7 ) b: 300 mm (11,8 ) Pilas para el transmisr de mand a distancia (2) Pila AA Pedestal TBLX0134 (TC-P42C2) TBLX0135 ( TC-P46C2, TC-P50C2) Instalación de las pilas del mand a distancia Cierre Cable de CA Ensamblaje (pág. 9) Póngase en cntact cn su cncesinari Panasnic más cercan para adquirir la ménsula de mntaje en pared recmendada. Para cncer más detalles, cnsulte el manual de instalación de la ménsula de mntaje en pared. Parte psterir del televisr a Orificis para la instalación de sprtes para mntura en pared b Atrnille para fijar la unidad de TV en ls sprtes para mntura en pared (n incluids cn la unidad de TV) Prfundidad del atrnillad: mínim 15,0 mm (0,59 ), máxim 30,0 mm (1,18 ) (Vista de lad) Advertencia Para mantener el rendimient y la seguridad de la unidad, cerciórese abslutamente de pedir a su cncesinari a un cntratista calificad que asegure las abrazaderas de suspensión de pared. Lea atentamente las instruccines suministradas cn accesris pcinal, y cerciórese abslutamente de tmar ls pass necesaris para impedir que el televisr se caiga. Maneje cuidadsamente el televisr durante la instalación, ya que si l smete a impacts u trs esfuerzs el prduct pdría sufrir dañs. Tme precaucines al fijar ls sprtes de la mntura en la pared. Asegúrese siempre de que n haya cables eléctrics tubería en la pared antes de instalar ls sprtes. Al utilizar el tip angular para mntura en pared, asegúrese de que haya suficiente espaci para cnectar ls cables y que ests n queden primids cntra la pared cuand ésta sea inclinada hacia adelante. Pr raznes de seguridad, desmnte de la pared las unidades que ya n estén siend utilizadas. M8 Precaución La instalación mal hecha puede causar fugas de electrlit y crrsión, l que pdría dañar el mand a distancia. mezcle pilas viejas y nuevas. mezcle pilas de tips diferentes (pilas alcalinas y de manganes, pr ejempl). Mntaje del pedestal Clcación del pedestal en el televisr cn pantalla de plasma Fije firmemente cn ls trnills de ensamblaje A. (4 trnills en ttal) Apriete firmemente ls trnills. Sprte R Instalación Base (Imagen: TBLX0135) A L Sprte Adelante Haga el trabaj en una superficie hrizntal y nivelada. Apriete firmemente ls trnills. B Sprte Flecha de indicación Base (Imagen: TC-P50C2) Vista de la parte inferir Lad traser Orifici para la instalación del pedestal Sprte Fije firmemente cn ls trnills de ensamblaje B. (4 trnills en ttal) Accesris Trnill de mntaje (4 de cada un) A B XYN5+F18FN M5 18 (platead) THEL078N (para 42 ) THEL080N (para 46 /50 ) M5 30 (negr) Sprte (2) L R L R están impresas en la parte inferir de ls sprtes. Base (1) Advertencia desarme ni mdifique el pedestal. De l cntrari, la unidad pdría caerse y dañarse, y también pdría causar heridas a persnas. Precaución utilice ningún tr televisr ni pantalla. En cas de n ser asi, Ia unidad puede caerse y dañarse, pudiend sufrir dañs persnales. utilice el pedestal si está dblad, partid está rt. Si utiliza un pedestal rt, puede dañarse tdavía más y puede resultar usted dañad. Llame a la tienda dnde l cmpró, I antes psible. Durante la instalación, asegúrese de apretar bien tds ls trnills. Si n se tiene cuidad y ls trnills n están bien apretads durante el armad, la instalación n será l suficientemente fuerte cm para sstener el televisr cn pantalla de plasma y éste pdrá caerse y dañarse, y Pnga las plaridades (+ -) utilice baterías (Ni-Cd). en las psicines crrectas queme ni rmpa las pilas. pdrá causar dañs a las persnas. 8 9 Guía de inici rápid Accesris/Accesri pcinal

5 Accesris/Accesri pcinal (Cntinuación) Cnexión del cable de alimentación de CA Para clcar Insértel firmemente hasta que las lengüetas de ambs lads queden fijadas en psición haciend un ruid sec. Para remver Mantenga presinads ls ds cierres laterales hasta liberar ls segurs y tire. Cnexión básica TV Ejempl Cnexión de antena (Para ver la televisión) Antena de VHF/UHF TV pr cable Antena de VHF/UHF NTSC (Natinal Televisin System Cmmittee): Emisión cnvencinal ATSC (Advanced Televisin Systems Cmmittee): Las nrmas de televisión digital incluyen la televisión de alta definición digital (HDTV), la televisión de definición estándar (SDTV), la emisión de dats, el audi multicanal de snid envlvente y la televisión interactiva. Para cnectar la terminal de la antena Antena de VHF/UHF 120 V CA 60 Hz Guía de inici rápid Referencia de las cnexines Terminal de antena Terminal de cntacts Terminal HDMI rj azul verde verde Apriete firmemente a man. Haga que cncuerden ls clres de las clavijas y las terminales. Inserte firmemente. Inserte firmemente. TV pr cable Parte psterir de la unidad * Vea pág. 10 ( Cnexión del cable de alimentación de CA) Cable de alimentación de CA (Cnecte después de haber terminad tdas las demás cnexines.) Cnexión básica (Antena + TV) Accesris/Accesri pcinal Cable Usted necesita suscribirse a un servici de televisión pr cable para pder ver sus prgramas. Pdrá disfrutar de ls prgramas de alta definición suscribiéndse a ls servicis de una emisra de televisión pr cable de alta definición. La cnexión para alta definición se puede hacer empleand un cable de HDMI de víde cmpnente. (pág. 12) Para ver la prgramación de alta definición seleccine la entrada de víde crrecta. (pág. 24) ta Cn el televisr n se suministran tds ls cables y equips externs mstrads en este manual. Para cncer ls detalles de las cnexines de ls equips externs, cnsulte ls manuales de instruccines de cada equip. Cuand descnecte el cable de alimentación, asegúrese abslutamente de descnectar primer la clavija de alimentación de la tma de crriente. Para btener más ayuda, visítens en:

6 Cnexión básica (Cntinuación) Alta definición Definición estándar Para utilizar terminales HDMI Cnexines del cable AV Equip de AV HDMI AV OUT ej. Reprductr Blu-ray Disc La cnexión a las terminales HDMI le permitirá disfrutar de imágenes digitales de alta definición y de snid de alta calidad. Para una señal de 1080p se requiere una cnexión de HDMI. Para las Cnexines VIERA Link, cnsulte la pág. 29. Para utilizar terminales de VIDEO COMPONENTE rj azul verde blanc rj ta Para cncer ls detalles de las cnexines de ls equips externs, cnsulte ls manuales de instruccines de cada equip. verde azul rj Y verde PB azul PR rj L COMPONENT VIDEO OUT blanc blanc AUDIO R OUT rj rj Para utilizar terminales de VIDEO COMPUESTO amarill blanc rj amarill amarill L COMPOSITE blanc blanc OUT R rj rj Equip de AV ej. Reprductr Blu-ray Disc Equip de AV ej. Grabadra DVD ej. Videgrabadra Identificación de ls cntrles Parte delantera del TV El btón POWER Sensr del S.S.A.C El S.S.A.C (sistema de seguimient autmátic de cntraste). (pág. 26) ta El televisr cnsume una pequeña cantidad de energía eléctrica inclus estand apagad. clque ningún bjet entre el sensr de cntrl remt del televisr y el mand a distancia. Cnecta la alimentación del televisr la pne en espera Cambia la señal de entrada (pág. 24) Visualiza el menú principal. (pág. 25) Visualización de submenú (pág. 18, 27) Btnes de clr (utilizads para varias funcines) (pr ejempl, pág. 16, 23, 33) Subida/bajada del vlumen Encendid/Apagad del silenciamient del snid Sensr del cntrl remt Dentr de uns 7 metrs enfrente del televisr Cambia la relación de aspect (pág. 18, 43) Cambia al canal vist previamente md de entrada Operacines cn equips externs (pág. 33) Cntrles/indicadres del televisr Seleccina canales en rden. Subida/bajada del vlumen Visualiza el menú principal Indicadr de alimentación (cnectada: rj, descnectada: apagad) Cambia la señal de entrada. Seleccina el menú y la entrada de submenú. Transmisr de mand a distancia Parte psterir de esta unidad Terminales VIDEO IN 2 Subtítuls / (pág. 18) el md de audi para ver la televisión (pág. 18) s de salida VIERA Link (pág ) Visualice VIERA TOOLS (pág. 20) Visión de imágenes de tarjetas SD (pág ) //Cambi Sale de la pantalla del menú Seleccina canales en rden Ranura de tarjeta SD Visualiza elimina la bandera de canal. (pág. 18) Cntrla la función de la lista de canales favrits. (pág ) Teclad numéric para seleccinar cualquier canal (pág. 17) para hacer intrduccines alfanuméricas en ls menús. (pág. 16, 24, 32, 34, 36, 39, 40) Utilización cn canales digitales (pág. 17) Guía de inici rápid Identificación de ls cntrles Cnexión básica (Cnexines del cable AV) 12 13

7 Ajuste Inicial La pantalla Ajuste Inicial se visualiza slamente cuand el TV se enciende pr primera vez después de enchufar el cable de alimentación en una tma de crriente y cuand Autencendid (pág. 27) se pne en. Encienda el televisr cn el interruptr POWER. (TV) (mand a distancia) Cnfiguración autmática de canales (Ajuste ANT/Cable) la antena cnectada en terminal utilizad: vaya a Cable Antena utilizad ANTENNA Cable In Ajuste ANT/Cable Pas 3 de 6 (Etiqueta de entradas) ANTENNA Cable In ta: Cable cuand vea TV pr Caja de Cable DTA. utilizad cuand vea pr caja de Satélite Cable. Cnfigure su md de visualización su idima. Language / Idima / Langue English Españl Français utilizad si n hay ningún cable cnectad a la terminal Antena/ Cable. Típic cuand el decdificadr de cable/satélite está cnectad a una entrada de TV. Evita la sintnización accidental a una señal n dispnible. Iniciar Prgrama aut Pas 4 de 6 Iniciar Saltar Saltar: vaya a (Etiqueta de entradas) Guía de inici rápid su md de visualización. (Asegúrese de seleccinar Us en Hgar ) Ajuste Md de Visualización Pas 2 de 6 Us en Hgar Exhibición en Mstradr Pr favr seleccine el ambiente de us. Us en Hgar cuand utilice el TV en su hgar. Cnfirme su selección (Us en Hgar) antes de pulsar el btón. Si seleccina Exhibición en Mstradr pr equivcación en se visualizará la pantalla de cnfirmación. Ha elegid el md para Exhibición en Mstradr. Si seleccina, el md de imagen se restaurará regularmente a Vívid y un mensaje de Refrescar imagen se mstrará en la pantalla. y vuelva a la pantalla anterir. Si seleccina, la pantalla entra en el md de demstración de mstradr. Para visualizar tra vez Ajuste Md de Visualización cm se muestra arriba. Realice alg de l siguiente para vlver a seleccinar Us en Hgar. Presine y mantenga apretad el btón frntal POWER pr al mens cinc segunds. Desenchufe el cable de la alimentación eléctrica pr 30 segunds y enchúfel de nuev. ta n está dispnible en -. n está dispnible en. Cuand haya emplead para apagar la TV, la siguiente vez que la encienda se mstrará el ajuste Idima. Si emplea tr pas distint a para apagar la TV, si usa el btón EXIT para salir antes de cmpletar ls ajustes, la siguiente vez que encienda la TV n se mstrará autmáticamente Ajuste Inicial. Ls ajustes que se hayan hech hasta ese mment se guardarán. Puede restablecer ls ajustes mediante Ajuste Inicial. (pág. 27) Para cambiar la cnfiguración (Idima, Ajuste ANT/Cable, Títuls de entradas, Relj) psterirmente, diríjase a la pantalla del (pág. 27). Para vlver a la pantalla anterir Iniciar búsqueda de canales a través del sintnizadr del TV. Saltar cuand vea canales através de un receptr de Satélite caja de Cable. Inicie la explración de ls canales. (Ls canales dispnibles se establecen autmáticamente.) Prgrama aut Prgres Númer de canales análgs Númer de canales digitales Presine para salir % Cmplete la cnfiguración Prgrama aut El mensaje de finalización se muestra cuand la explración autmática de prgrama se haya llevad a cab exitsamente. Prgrama aut Númer de canales análgs 10 Númer de canales digitales 0 Prgramación autmática cmpletada. Presine para cntinuar. Si n hay canal dispnible regrese a - (Ajuste ANT/Cable). Se seleccinará utilizad. Operación del btón EXIT durante Ajuste Inicial Presine el btón una vez para mstrar la pantalla de cnfirmación. Presine de nuev para cerrar la pantalla de cnfirmación. [Pantalla de cnfirmación EXIT] Está segur que desea salir del Ajuste Inicial? Sale de Ajuste Inicial Regresa a la pantalla de rigen. Para repetir el Ajuste Inicial, seleccine Ajuste Inicial en el de Ajustes. Ajuste Inicial

8 4 GHI 7PQRS LAST 2 ABC 5 JKL 8 TUV 0 -, 3 DEF 6MNO 9WXYZ Ajuste Inicial (Cntinuación) ta Acerca de ls sistemas de emisión Analógic (NTSC): prgramación de TV tradicinal Digital (ATSC): nueva prgramación que le permite ver más canales cn imagen y snid de alta calidad Títuls de entradas (Etiqueta de entradas) y lueg presine para avanzar al siguiente pas. Etiqueta de entradas Pas 5 de 6 HDMI 1 HDMI 2 Cmpnente 1 Cmpnente 2 Vide 1 Vide 2 Editar Cambiar R G ABC abc B Y Brrar Blu-ray, DVD HDMI HDMI Presine DERECHA para selec. una etiqueta para cada entrada. Ej. Blu-ray, DVD, etc, utilizad. Presine para persnalizar las etiquetas. Vide 2 NEXT GA GA 4 GHI 7PQRS 2 ABC 5 JKL 8 TUV 0 -, 3 DEF 6MNO 9WXYZ R G ABC abc B Y Brrar LAST Blu-r Siga las instruccines que se indican en la pantalla para cmpletar las peracines siguientes. Etiqueta: [BLANCO] utilizad/blu-ray/dvd/grab de DVD/HOME THTR/JUEGO/PC/ VCR/CABLE/SATELITE/VGD/CAMARA/MONITOR/AUX/RECEPTOR/MEDIA CTR/MEDIA EXT/OTROS Ajuste el relj (Ajustar relj) y lueg presine para avanzar al siguiente pas. Ajustar relj Añ Mes Día Hra Minut Cambiar Editar Añ actual. Pas 6 de 6 Minut Next Siga las instruccines que se indican en la pantalla para cmpletar las peracines siguientes. Cmplete Ajuste Inicial Se muestra el mensaje de finalización al haber llevad a cab exitsamente Ajuste Inicial. Cnfiguración cmpletada. Disfrute su TV VIERA Panasnic. Presine para salir. Para ver la televisión Cnexión básica (pág ) Para ver la televisión y tras funcines Encienda el televisr (mand a distancia) (TV) ta Si el md n es TV, pulse y seleccine TV. (pág. 24) un númer de canal (mand a distancia) (TV) Arriba Abaj Para intrducir directamente el númer del canal digital Cuand se sintnicen canales digitales, presine el btón para intrducir el númer menr en un númer de canal cmplej. Ejempl: CH15-1: ta Vuelva a seleccinar Cable Antena en Entrada ANT de Ajuste ANT/Cable para cambiar la recepción de la señal entre televisión pr cable y antena. (pág. 15, 37) El númer del canal y el nivel del vlúmen se fijan inclus después de apagar el televisr. Guía de inici rápid Visión Para ver la televisión Ajuste Inicial 16 17

9 Para ver la televisión (Cntinuación) Otras funcines útiles (Utilícelas después de ) Función de favrits Escucha cn SAP (Prgrama de audi secundari) Subtituls el md de audi para ver la televisión. Md digital Pulse SAP para seleccinar la siguiente pista de audi (si está dispnible) cuand se recibe un canal digital. Pista de audi 1 de 2 (Inglés) Md analógic Pulse SAP para seleccinar el md de audi cm se describe a cntinuación. Cada vez que se pulsa el btón SAP, el md de audi cambiará cm se muestra a cntinuación. (Estére/SPA/Mn) Activa desactiva el md Subtítuls Subtítuls Subtítuls Si Subtítuls En mud Cnfiguración de la función de favrits 1 Visualice el submenú SUB MENU 2 Cnfigurar favrit Ajuste SUB MENU Md de navegación Tds Cnfigurar favrit Editar títul del canal Medidr de señal Utilización de la función de favrits 1 Visualice Canales favrits 2 Seleccinar el canal Canales favrits 1/ Visualización de SUB MENU Recuperación de infrmación Pulse SUB MENU para mstrar la pantalla del submenú. (pág. 27) Este menú cnsiste en atajs a funcines de us cnvenientes. SUB MENU Ajuste SUB MENU Md de navegación Tds Cnfigurar favrit Editar títul del canal Medidr de señal Visualice elimine la bandera de canales. Canal 15-2 THE NEWS 12:30 PM ABC-HD CC SPA TV-G 1080i Estándar 4:3 30 Identificadr de emisra Indicación SAP Reslución de señales Subtítuls Nivel de clasificación Md de imagen Relj Tiemp restante del temprizadr de apagad Relación de aspect 3 Ajustar el canal visualizad Cnfigurar favrit 1/ Eliminar un canal favrit Cnfigurar favrit 1/ Seleccinar el númer de la lista Guardar el canal visualizad Seleccinar el númer de la lista (para guardar el canal sin pulsar ) Eliminar (manteniend pulsad) 3 Ajustar el canal favrit Canales favrits 1/ Para cambiar la página Pulsar repetidamente para cambiar entre páginas (1/3, 2/3, 3/3 salir) Avanza/retrcede la página Visión Para ver la televisión Pulse FORMAT para cambiar entre ls mds de aspect. (pág. 43) Cambi de la relación de aspect 480i, 480p: COMP/JUSTO/4:3/ACERC 1080p, 1080i, 720p: COMP/H-LLENO/JUSTO/4:3/ACERC Llamada a un canal favrit FAVORITOS Ls númers de canales de Favrits se visualizan en la pantalla de sintnización de favrits. la emisra deseada cn el cursr usand las teclas de númers. (pág. 19) 18 19

10 Utilización de VIERA TOOLS VIERA TOOLS es la frma sencilla de acceder a ls elements del menú que se utilizan cn frecuencia. Ésts se muestran cm icns de acces direct en la pantalla de la TV. Al cntrari que cn ls menús cnvencinales, pdrá disfrutar usand el televisr, jugand ajustand las funcines cn rapidez. Visualice VIERA TOOLS Ajuste VIERA Link TM Si cnecta el equip que tiene la función HDAVI Cntrl al televisr cn un cable HDMI, usted puede disfrutar utilizand la función más cnveniente. Cnsulte Cntrl VIERA Link en las pág Antes de utilizar estas funcines, usted necesita pner VIERA Link en cm se muestra más abaj. Visualice el menú. el element Pulse para salir de la pantalla de menú Para vlver a la pantalla anterir Apagad Ajuste cada element VIERA Link VIERA Link (pág ) Diapsitivas Diapsitivas (pág ) Visualizadr de fts Visualizadr de fts (pág ) Apagad Apagad (Temprizadr de apagad) (pág. 40) Pulse para salir de la pantalla de menú Ajuste Ajuste 2/2 Ajuste VIERA Link Ec/ahrr energía Ajuste avanzad Ajuste Inicial Acerca de Regres prefijads Ajusta el Md de Navegación, Idima, Relj, Canales, Entradas y trs ajustes. Ajuste VIERA Link Ajuste 2/2 Ajuste VIERA Link Ec/ahrr energía Ajuste avanzad Ajuste inicial VIERA Link Ajuste VIERA Link VIERA Link Prende cntrl Apaga cntrl Md de Ahrr de energía Inici Rápid Ahrr energía de equip n usad (mantener encendid) Altavz inicial Intern Habilita deshabilita interperabilidad de dispsitivs HDMI cn HDAVI Cntrl.. (La pción predeterminada es ) Cambie Visión Utilización de VIERA TOOLS Para vlver a la pantalla anterir Ahra puede establecer cada función VIERA Link según sus preferencias (pág ) ta Si n se ha cnectad un equip HDMI si se utiliza un equip HDMI estándar (sin VIERA Link ), seleccine. Para cncer detalles de las cnexines del equip extern, cnsulte ls manuales de instruccines del equip

11 Diapsitivas Visualización cn VIERA IMAGE VIEWER La función VIERA IMAGE VIEWER le permite fácilmente visualizar imágenes estáticas en una televisión VIERA al simplemente insertar una tarjeta SD en la ranura VIERA de tarjetas SD. (Ls frmats de almacenamient distints a las tarjetas SD n funcinarán.) Visualizadr de fts Pulse para salir de la pantalla de menú Para vlver a la pantalla anterir Inserte la tarjeta SD * Este ajuste se mitirá la próxima vez si n se seleccina Ajustar después. Ajustar Ajustes de Visr de Imágenes y seleccinar Reprducir imágenes ahra Ajustes de Visr de Imágenes se visualizará autmáticamente cada vez que se inserte una tarjeta SD pr primera vez. Ajustes de Visr de Imágenes Reprd. autmática de imágenes Ajustar después Reprducir imágenes ahra Cambie Diapsitivas: La próxima vez se iniciará autmáticamente una presentación. Miniaturas: En adelante se mstrará autmáticamente el menú Visualizadr de fts. Ajustar después: Se mstrará repetidamente el menú Ajustes de Visr de Imágenes. : Ls dats se pueden reprducir manualmente. Operación manual ( Reprd. autmática de imágenes se encuentra en ) Visualice Visualizadr de fts Cmenzar pase de diapsitivas ls dats que va a ver. Visualizadr de fts Tdas las fts Ttal 238 mbre Pana0001 Fecha 03/04/2010 Tamañ R Adquiriend Diapsitivas G Pana0001 Pana0002 Pana0003 Pana0004 Pana0005 Pana0006 Pana0007 Pana0008 Pana0009 Pana0010 Pana0011 Pana0012 Ficher B Vista de imagen miniatura Clasificar pr mes Y Clasificar pr fecha Ver Para ejecutar presentación de Diapsitivas Se visualiza infrmación de la imagen seleccinada. Númer ttal de imágenes ta Dependiend del frmat JPEG, el cntenid de Infrmación puede que n se visualice crrectamente. Cnsulte la pág. 44 (Frmat de dats para examinar tarjetas SD) para cncer detalles. Vea la imagen. Rta. Previ Adquiriend Repr. Siguíente Visualizad un cada vez Para visualizar/cultar el área de navegación Vlver a la vista de imagen en Área de navegación Rta. Previ Adquiriend Repr. Siguíente Estad actual (Mientras se leen ls dats) Adquiriend Previ Visualización de una sla ft Diapsitivas Gire 90 (hacia la izquierda) A la siguiente ft Gire 90 (a la derecha) Pausa Siguíente miniatura 22 A la ft anterir 23 Tarjeta SD Ordenar Menu de imágenes fijas Inserte la tarjeta Retire la tarjeta Tarjetas que pueden utilizarse Inserte la tarjeta SD cn la etiqueta rientada de frente. Superficie de la etiqueta Empuje hasta ír un ruid sec Pulse ligeramente sbre la tarjeta SD y lueg suéltela. Recrte Para rdenar pr carpeta, mes fecha En el tip de rden Visualizadr de fts Tdas las fts Ttal 238 mbre Pana0001 Fecha 03/04/2010 Tamañ R Adquiriend Diapsitivas Adquiriend R G Pana0001 Pana0002 Pana0003 Pana0004 Pana0005 Pana0006 Pana0007 Pana0008 Pana0009 Pana0010 Pana0011 Pana0012 Ficher B Clasificar pr mes Y Clasificar pr fecha el directri Visualizadr de fts Tdas las fts Clasificar pr fecha 15 Fecha 09/23/2009 Numer de fts Ft 28 Diapsitivas G 09/23/2009 Ft 28 12/25/2009 Ft 24 09/28/2009 Ft 58 01/01/2010 Ft 10 B 10/10/2009 Ft 3 02/15/2010 Ft 16 Y 11/20/2009 Ft 8 03/04/2010 Ft 32 (capacidad máxima): Tarjeta SDHC (32 GB), Tarjeta micrsdhc (16 GB), Tarjeta SD (2 GB), Tarjeta minisd (2 GB), Tarjeta micrsd (2 GB) (se requiere adaptadr para Tarjeta micrsdhc/tarjeta minisd/tarjeta micrsd) Si se utiliza una Tarjeta micrsdhc, Tarjeta minisd, Tarjeta micrsd insértela/retírela junt cn su adaptadr. Para cncer detalles y precaucines relacinads cn las tarjetas SD. (pág. 44) Ficher (rden ascendente numéric/alfabétic) Clasificar pr mes (meses en rden ascendente) Clasificar pr fecha (fechas en rden ascendente) Visualizadr de fts Tdas las fts 09/23/2009 Ttal 28 mbre Pana0001 Fecha 09/23/2009 Tamañ Adquiriend R Diapsitivas G Pana0001 Pana0002 Pana0003 Pana0004 Pana0011 Pana0012 Pana0013 Pana0014 Pana0055 Pana0056 Pana0057 Pana0058 En Ajustar la imagen/audi Visualice Menu de imágenes fijas Imagen 1/2 Regres prefijads Md Cntraste +30 Vívid Cntrast 0 Ejempl: Imagen Imagen / Audi (pág. 26) el element Ajustar la Música de Fnd Menu de imágenes fijas Imagen Audi Ajuste de diapsitivas Música de Fnd Cnfigurar pase de diapsitivas Ajuste de diapsitivas Interval Rápida Repetir reprd. Transición Efect ftgrafía Sepia Cambie Ajuste Música de Fnd B Y Para vlver a la pantalla anterir Ajuste Cambie la música de entre 5 tips. (/Música 1/Música 2/Música 3/Música 4/Música 5) ta Para detenerse en medi del cicl Interval Puede ajustar ls segunds que se va a visualizar cada imagen en el md de Diapsitivas. (Crt/Rápida/rmal/Lenta/Muy lenta) Repetir reprd. la función de repetición de Diapsitivas. (/) Transición Pulse Seleccina el efect de transición (/Brrar /Brrar /Brrar /Brrar / Rastre /Rastre /Disslver/Damer/Aleatri/Arregl/Cllage) Efect ftgrafía Seleccina el efect de cnversión (/Sepia/Escala de gris) Visión Visualización cn VIERA IMAGE VIEWER

12 Para ver víde y DVDs Si tiene algún equip cnectad al televisr, usted pdrá ver la reprducción de vídes y DVDs en la pantalla del televisr. Seleccinar entrada Puede seleccinar el equip extern al que quiera acceder. Para vlver al TV Cn el equip cnectad encendid Visualización del menú de selección de entrada el md de entrada Seleccinar entrada 1 TV HDMI 1 HDMI 2 Cmpnente 1 Cmpnente 2 Vide 1 Vide 2 HDMI 1 DVD DVD AUX (ejempl) Terminal Etiqueta (ejempl) Pulse la tecla de númer crrespndiente en el mand a distancia para seleccinar la entrada de su elección. Pulse la flecha ascendente/ descendente para seleccinar la entrada de su elección, y lueg pulse. Durante la selección, el Intrducir menú Seleccinar entrada desaparece si n se realiza ninguna acción durante varis segunds. El terminal y el títul del equip cnectad se visualizan. Para cambiar la etiqueta de entrada (pág. 39) ta Cuand se establezca el títul de entrada (cnsulte la pág. 39), el títul de entrada se visualizará en la pantalla Seleccinar entrada. Para cncer más detalles de la Títuls de entradas, cnsulte la pág. 39. Utilice el equip cnectad empleand el mand a distancia del mism. ta Para cncer detalles, vea el manual del equip cnectad. Cóm utilizar las funcines de ls menús Varis menús le permiten seleccinar cnfiguracines para la imagen, el snid y tras funcines, para que usted pueda disfrutar viend la televisión cm usted desee. Pulse para salir de la pantalla de menú Para vlver a la pantalla anterir Visualice el menú Estructura del menú Títuls de entradas HDMI 1 HDMI 2 Cmpnente 1 Cmpnente 2 Vide 1 Vide 2 intrduzca el nmbre del dispsitiv cnectad a la entrada de HDMI 1. 2 ABC 3 DEF Editar 4 GHI 5 JKL 6MNO 7PQRS 8 TUV 9WXYZ Cambiar LAST 0 -, R G ABC abc B Y Brrar (Ejempl: Títuls de entradas) el menú Imagen 1/2 Regres prefijads Md Usuari Cntraste 0 Brill 0 el element Imagen 1/2 Regres prefijads Md Usuari Cntraste 0 Brill 0 Clr 0 Tinte 0 Nitidez 0 Restaura tds ls ajustes de imagen a ls predeterminads except ls de Imagen avanzada. (Ejempl: Imagen) Ajuste seleccine Imagen 1/2 Regres prefijads Md Vívid Cntraste 0 Brill 0 Clr 0 Tinte 0 Nitidez 0 Muestra las funcines que pueden ser ajustadas Algunas funcines se deshabilitarán dependiend del tip de señal de entrada Barra de menú Presine para mver ls elements del menú. Elements del menú Presine para prceder a la siguiente página si está dispnible. Infrmación de ayuda Guía de peración Ajuste Cóm utilizar las funcines de ls menús Para ver víde y DVDs Visión Funcines avanzadas Seleccina entre ls mds de imagen predeterminads. (Ejempl: Imagen) 24 25

13 Cóm utilizar las funcines de ls menús Lista de menús Element Ajustes/Cnfiguracines (alternativas) Regres prefijads* Restablece la cnfiguración del menú de imagen (except para Imagen avanzada ). Imagen Audi Md Md de imagen básic (Vívid/Estándar/Cinema/Usuari) (pág. 45) Ajusta el clr, el brill, etc. para que cada md de imagen se ajuste a sus gusts. Cntraste, Brill, Gama de visualizacines Clr, Tinte, Nitidez Cntraste/Brill/Clr/Nitidez: Tinte: Temp. clr x.v.clr S.S.A.C Reduc de ruid Ajustes de aspect Imagen avanzada Frmat pantalla Tamañ de H Ajuste acercamient 3D Y/C filtr Matriz clr MPEG NR Seleccina una pción de clr frí (azul), nrmal cálid (rj). (Azul/rmal/Rj) Aut: Prprcina la imagen aprpiada cuand se intrducen imágenes cmpatibles cn x.v.clr mediante el terminal de entrada HDMI de este TV. (/Aut) Ajusta el brill y el cntraste de acuerd cn la cndición de iluminación ambiental. (/) Reduce el ruid en el canal, cmúnmente llamad efect de nieve. Permanece en cuand se recibe una señal intensa. (/) Cambie el frmat (Relación de aspect). (COMP/H-LLENO/JUSTO/4:3/ACERC) Le permite escger la relación de aspect dependiend del frmat de la señal recibida (pág. 43). Ajustar el margen de visualización hrizntal para reducir el ruid a ambs lads de una imagen. (Tamañ 1/Tamañ 2) Tamañ 2: Ajustar el tamañ de la imagen en función del md de aspect para eliminar el ruid. (pág. 46) Ajusta la alineación vertical y el tamañ cuand el ajuste del aspect es ACERC Minimiza el ruid y la diafnía crmática de la imagen. (/) Seleccina la reslución de la imagen de ls dispsitivs cnectads a cmpnentes. (SD/HD) SD: Visión nrmal HD: Visión de alta definición Se utiliza sl cuand la señal de víde es 480p. Reduce el ruid de las señales digitales específicas de DVD, STB, etc. (/) Obscur Clar. Sól es válid para las señales de entrada externas. Nivel bscur (Obscur/Clar) Película a víde Ajusta la imagen grabada en 24 fps para una calidad óptima. (//Aut) Regres prefijads* Bajs Alts Balance Audi avanzad Envlvente Nivel de vlumen Altavces de TV Entrada HDMI 1 Entrada HDMI 2 Repne ls ajustes de Bajs, Alts y Balance a ls ajustes predeterminads en la fábrica. Aumenta disminuye la respuesta de ls graves. Aumenta disminuye la respuesta de ls aguds. Realza el vlúmen de ls altavces izquierd/derech. Mejra la respuesta de audi cuand se escucha snid estére. (/) Minimiza la diferencia de vlúmen después de cambiar a entradas externas. Cambia a cuand se utilizan altavces externs. (/) Envlvente y Nivel de vlumen n funcinan si se seleccina. El ajuste predeterminad para la cnexión HDMI es Digital. (Señal de entrada digital) El terminal de entrada de audi se puede seleccinar cuand está cnectad el cable DVI. (Señal de entrada analógica) (Digital/Cmpnente 1/Cmpnente 2/Vide 1/Vide 2) Apagad, Crnómetr Crnómetr Enciende/Apaga autmáticamente el televisr (pág. 40) 1-5 Blque Blquea canales y prgramas. (pág. 34) Subtítuls Subtítuls Visualiza subtítuls cults. (pág. 38) En el md AV, el menú Audi y el menú Ajuste frecen un númer menr de pcines. * Se muestra la pantalla de cnfirmación. y presine para restaurar. (Cntinuación) Lista de menús Element Ajustes/Cnfiguracines (alternativas) Seleccina el canal cn el btón de canal arriba/abaj. (Tds/Favrits/Sól digital/sól analógic) Md de navegación Favrits: Sól cuand se registran canales cm FAVORITE (pág. 18). Idima Seleccina el idima para ls menús de la pantalla. Relj Ajusta el relj (pág. 16) Ajuste ANT/Cable Establece ls canales (pág. 36) Títuls de entradas la terminal y la etiqueta del equip extern. (pág. 39) Pixel rbiter Impide la Retención de imagen cn desplazamient. (Autmátic/Periódic) Autmátic: Cambia autmáticamente la imagen visualizada Ajuste Ajuste SUB MENU Anti retención de imag Ajuste VIERA Link Ec/ahrr energía Ajuste avanzad Periódic: Cambia la imagen visualizada cada (1/2/3/4) minuts cnfrme a l establecid en el menú de Tiemp (minuts). Tiemp (minuts) Establece el tiemp para el ajuste Pixel rbiter - Periódic. (1/2/3/4) Aumenta el brill de la barra lateral (/Baj/Medi/Alt) (md 4:3 slamente) Barra lateral 4:3 El ajuste recmendad es Alt para impedir la Retención de imagen. (pág. 46) Barra en mvimient Pulse para iniciar el Desplazamient hrizntal en la pantalla. (pág. 46) Cntrla el equip cnectad a ls terminales HDMI (/) (pág. 30) VIERA Link Apaga cntrl, Prende cntrl, Md de Ahrr de energía, Ahrr energía de equip n usad y Altavz inicial n se pueden seleccinar si está seleccinad. Prende cntrl Establece Prende cntrl de ls equips de cnexión HDMI. (/) (pág. 30) Apaga cntrl Establece Apaga cntrl de ls equips de cnexión HDMI. (/) (pág. 30) Md de Ahrr de energía Ajustar Md de Ahrr de energía del equip de cnexión HDMI. (Inici Rápid/Guardar) (pág. 30) Ahrr energía de Ajustar Ahrr energía de equip n usad del equip de cnexión HDMI. (pág. 30) equip n usad ( (mantener encendid)/ (cn avis)/ (sin avis)) Altavz inicial Seleccina ls altavces predeterminads (Intern/Extern) (pág. 30) Para cnservar energía, el televisr se apaga autmáticamente cuand n se recibe ninguna señal y n se realiza ninguna peración durante más de 10 minuts. (Encendid/Apagar TV) ta está en us cuand el ajuste Autencendid, Crnómetr, bien, Blque se encuentra Si n hay señal activad, mientas la mdalidad md SD canal digital se encuentra seleccinada. pr 10 minuts Si n hay señal pr 10 minuts fue activad se visualizará durante uns 10 segunds cuand el televisr se encienda pr primera vez después de descnectarse la alimentación mediante Si n hay señal pr 10 minuts. La visualización en pantalla mstrará parpadeand ls númers 3, 2 y 1 para indicar ls últims tres (3) minuts que quedan hasta que se prduzca el apagad Para ahrrar energía, el TV se apaga autmáticamente cuand n se realiza ninguna peración cn las teclas del mand a distancia y del panel delanter durante más de 3 hras. (Encendid/Apagar TV) Si n hay ta peración pr 3 está en us cuand el ajuste Autencendid, bien, Crnómetr se encuentra activad. hras Si n hay peración pr 3 hras fue activad se visualizará durante uns 10 segunds cuand el televisr se encienda pr primera vez después de descnectarse la alimentación mediante Si n hay peración pr 3 hras. La visualización en pantalla mstrará parpadeand ls númers 3, 2 y 1 para indicar ls últims tres (3) minuts que quedan hasta que se prduzca el apagad. Enciende autmáticamente el televisr cuand se enciende el receptr de televisión pr cable un dispsitiv cnectad. (/) El cable de CA del televisr debe estar enchufad en este dispsitiv. El televisr se Autencendid enciende cada vez que se restaura la alimentación. El crnómetr de apagad y el temprizadr de encendid/apagad y Ajuste Inicial n funcinará si se establece Autencendid. (pág. 40) Reprd. autmática Ajuste Miniaturas Diapsitivas para reprducir autmáticamente tarjetas SD. de imágenes (Diapsitivas/Miniaturas/Ajustar después/) Ajuste Inicial Reinicie la Ajuste Inicial desde cnfiguración de Idima (pág. 14). Acerca de Visualiza la versión del televisr y la licencia del sftware. Regres prefijads Al realizar la repsición se cancelarán tds ls elements establecids cn Ajuste cm, pr ejempl, ls ajustes de canales. (pág. 36) Lista de submenús Element Ajustes/Cnfiguracines (alternativas) Md de navegación Seleccina el md para seleccinar canales cn el btón de canal arriba/abaj (Tds/Favrits/Sól digital/sól analógic) Cnfigurar favrit Llama a un canal favrit. (pág. 19) Editar títul del canal Cambia el identificadr de emisra. (pág. 37) Medidr de señal Cmpruebe la intensidad de la señal si se encuentran interferencias se cngela una imagen digital. (pág. 37) Cóm utilizar las funcines de ls menús (imagen, snid, etc.) Funcines avanzadas

14 VIERA Link TM HDAVI Cntrl TM Cntrl simultáne de tds ls cmpnentes de Panasnic equipads cn HDAVI Cntrl utilizand un btón de un mand a distancia. Disfrute de la interperabilidad HDMI adicinal cn ls prducts Panasnic que tienen la función VIERA Link HDAVI Cntrl. Este televisr sprta la función HDAVI Cntrl 5. Las cnexines a alguns equips (grabadra DVD DIGA, videcámara HD, sistema de teatr en casa, amplificadr, etc.) cn cables HDMI le permiten hacer interfaz autmáticamente. El equip cn la función HDAVI Cntrl permite las peracines siguientes: Versión Operacines HDAVI Cntrl psterir Cambi de entrada autmátic (pág. 31) Prende cntrl (pág. 31) Apaga cntrl (pág. 31) Altavz inicial (pág. 31) Reprducción de cine para casa cn un tque (pág. 31) Cntrl de altavces (pág. 33) HDAVI Cntrl 2 psterir Cntrl VIERA Link sól cn el mand a distancia del TV (pág. 33) Ahrr energía de equip n usad (para equip dispnible slamente) (pág. 31) HDAVI Cntrl 3 psterir Suministr de la infrmación de ajuste (pág. 31) Función de sincrnización autmática de vz (pág. 31) HDAVI Cntrl 4 psterir Md de Ahrr de energía (cn md de arranque rápid) (pág. 31) HDAVI Cntrl 5 El canal de retrn de audi El canal de retrn de audi (Audi Return Channel ARC) es una función que permite el enví de señales digitales de snid a través de un cable HDMI. Siga ls diagramas de cnexines de abaj para hacer el cntrl HDAVI de un sl equip AV cm, pr ejempl, una Grabadra DVD(DIGA), un sistema de teatr en casa. Cnsulte las páginas para cncer la cnfiguración del menú Ajuste e infrmación de cntrl adicinal. Ls cables HDMI y/u óptics n sn suministrads. VIERA Link TM Cnexines Si se cambia la cnexión ( cnfiguración) del equip cmpatible cn el cntrl HDAVI, descnecte la alimentación de esta unidad y vuelva a cnectarla mientras la alimentación de tds ls equips está cnectada (para que esta unidad recnzca crrectamente el equip cnectad) y cmpruebe que funcine el Grabadra DVD(DIGA), el sistema de teatr en casa. ta Se recmienda HDMI 1. Cuand se cnecta a HDMI 2, pnga el md de entrada en HDMI 2 (pág. 24) inicialmente antes de cnectar a HDMI 2. Después de hacer la cnexión, cnfirme las funcines de cntrl de HDMI (pág ). Cnexión de esta unidad Grabadra DVD(DIGA), sistema de teatr en casa Para Grabadra DVD (DIGA): Cnecte cn cable HDMI Para sistema de teatr en casa: Cnecte cn cable HDMI y cn cable de audi. Si n cnecta el cable de audi n puede ír el prgrama de televisión a través del sistema de cine para casa. * se requiere cable óptic para el equip que cuenta cn HDAVI cntrl 5 y que esté cnectad cn un cable HDMI. (HDMI 1 slamente) Parte psterir de esta unidad Cnexión de esta unidad a una Grabadra DVD (DIGA) y amplificadr AV Cuand utilice un receptr de audi-víde VIERA Link y una Grabadra DVD (DIGA) cmpatible, utilice una cnexión en cadena cm se muestra abaj. VIERA Link TM HDAVI Cntrl TM Para la primera vez/cuand se agrega un equip nuev, se recnecta un equip se cambia la instalación después de hacer la cnexión, encienda el equip y lueg encienda el televisr. el md de entrada al HDMI 1 HDMI 2 (pág. 24) y asegúrese de que la imagen se visualice crrectamente. VIERA Link HDAVI Cntrl, basada en las funcines de cntrl prvistas pr HDMI, una nrma industrial cncida cm HDMI CEC (cntrl electrónic de cnsumidres), es una función única que nstrs hems desarrllad y agregad. Cm tal, su funcinamient cn equips de trs fabricantes que sprtan HDMI CEC n puede ser garantizad. Cnsulte ls manuales individuales de ls equips de trs fabricantes que sprtan la función VIERA Link. Cable HDMI * Salida de audi digital Funcines avanzadas Cable HDMI Esta función necesita de un cable que cumpla cn la nrma HDMI (cmpletamente cablead). Ls cables que n cumplan cn la nrma HDMI n se pueden utilizar. Se recmienda utilizar un cable HDMI de Panasnic. Númer de pieza recmendada: RP-CDHS15 (4,9 pies/1,5 m), RP-CDHS30 (9,8 pies/3,0 m), RP-CDHS50 (16,4 pies/5,0 m) * Para cncer detalles de las cnexines del equip extern, cnsulte ls manuales de instruccines del equip. Grabadra DVD (DIGA) cn funcíón VIERA Link Sistema de teatr en casa cn funcíón VIERA Link Cn esta unidad se puede cntrlar un amplificadr AV y un Grabadra DVD(DIGA). Asegúrese de cnectar el amplificadr AV entre la unidad y el grabadr DVD (DIGA). Cnfiguración de esta unidad después de la cnexión Después de hacer las cnexines cm se muestra arriba, pnga VIERA Link (baj Ajuste VIERA Link ) en utilizand el menú Ajuste (pág. 21, 30-31). ta Ls equips HDMI individuales tal vez requieran cnfiguracines de menús específicas adicinales para cada mdel. Cnsulte sus manuales de instruccines respectivs. Cuand el audi de tr equip cnectad a esta unidad a través de HDMI salga utilizand DIGITAL AUDIO OUT de esta unidad, el sistema cambiará a audi 2CH. (Cuand cnecte a un amplificadr AV a través de HDMI pdrá disfrutar de un snid de calidad más alt.) Para cncer detalles de ls cables HDMI utilizads para cnectar equips externs, cnsulte las instruccines de 28 funcinamient del equip. 29 HDMI (AV IN) HDMI (AV OUT) Amplificadr AV cn funcíón VIERA Link HDMI (AV OUT) Videcámara HD cn funcíón VIERA Link HDMI (AV OUT) LUMIX cn función VIERA Link HDMI (AV OUT) HDMI (AV OUT) Grabadra DVD (DIGA) cn funcíón VIERA Link

15 VIERA Link TM HDAVI Cntrl TM Pulse para salir de la pantalla de menú Para vlver a la pantalla anterir Visualice el menú Ajuste Ajuste 2/2 Ajuste VIERA Link Ec/ahrr energía Ajuste avanzad Ajuste Inicial Acerca de Regres prefijads Ajusta el Md de Navegación, Idima, Relj, Canales, Entradas y trs ajustes. Ajuste VIERA Link. Ajuste 2/2 Ajuste VIERA Link Ec/ahrr energía Ajuste avanzad Ajuste inicial VIERA Link Ajuste VIERA Link VIERA Link Prende cntrl Apaga cntrl Md de Ahrr de energía Inici Rápid Ahrr energía de equip n usad (mantener encendid) Altavz inicial Intern Habilita deshabilita interperabilidad de dispsitivs HDMI cn HDAVI Cntrl.. (La pción predeterminada es ) Seleccin ajustes Ajuste VIERA Link VIERA Link Prende cntrl Apaga cntrl Md de Ahrr de energía Inici Rápid (mantener encendid) Altavz inicial Intern Seleccina entre ls altavces interns del TV ls externs de un teatr en casa cm salida predeterminada. Ahrr energía de equip n usad Ajuste VIERA Link VIERA Link Prende cntrl Apaga cntrl Md de Ahrr de energía Inici Rápid Ahrr energía de equip n usad (mantener encendid) Altavz inicial Extern Seleccina entre ls altavces interns del TV ls externs de un teatr en casa cm salida predeterminada. Cambie Cambie Cambi de entrada autmátic Prende cntrl Apaga cntrl Md de Ahrr de energía (para HDAVI Cntrl 4 psterir (cn md de arranque rápid)) Ahrr energía de equip n usad (para HDAVI Cntrl 2 psterir ) Altavz inicial Reprducción de cine para casa cn un tque Suministr de infrmación de ajuste (para HDAVI Cntrl 3 psterir ) Función de sincrnización autmática de vz (para HDAVI Cntrl 3 psterir ) (Cntinuación) Al usar un reprductr Blu-ray Disc, reprductr/grabadra de DVD sistema de teatr en casa, la TV autmáticamente cambiará a la señal de entrada adecuada cuand cmience la reprducción de algun de estas señales de vide. Para un sistema de teatr en casa, ls altavces cambian autmáticamente al md de cine para casa. Cuand se seleccina (pág. 27), el televisr se enciende autmáticamente y cambia a la entrada HDMI aprpiada siempre que el equip cmpatible cn VIERA Link se enciende inicialmente y se seleccina el md de reprducción. Cuand se seleccina (pág. 27) y se apaga el televisr, tds ls equips cmpatibles cn VIERA Link que están cnectads se apagan también autmáticamente. La Grabadra DVD de Panasnic n se apagará si aún está en el md de grabación. Avis: El televisr permanece encendid aunque se apague el equip cmpatible cn VIERA Link. Cndición Apaga cntrl: ; Md de Ahrr de energía : Inici Rápid El equip tiene HDAVI Cntrl 4 psterir (cn md de arranque rápid) y está cnectad cn un cable HDMI. Baj las cndicines mencinadas arriba, cuand se apaga el televisr, tds ls equips cnectads que sean cmpatibles cn VIERA Link pasan autmáticamente al md de espera ECO*. * En el estad en espera, el cnsum eléctric del equip es mínim. Cndición Ahrr energía de equip n usad: El equip tiene HDAVI Cntrl 2 psterir (para equip dispnible slamente) cnectad cn cable HDMI. [ Ejempls de temprización para peración ] Cuand cambie la entrada desde HDMI. Cuand la Salida altavz se cambia de Extern a Intern. El equip cnectad que sea cmpatible cn VIERA Link se apaga autmáticamente cuand n está en us. Intern es el ajuste predeterminad. Para pner el sistema de teatr en casa cm altavces predeterminads, cambie la cnfiguración de altavces predeterminada de Intern a Extern. El snid saldrá del sistema de cine para casa siempre que se suministre alimentación al televisr. Si se pulsa la tecla ONE TOUCH PLAY en el cntrl remt del equip para el sistema de cine para casa, la secuencia de peracines siguientes se realiza autmáticamente. La alimentación del sistema de cine para casa se cnecta y empieza la reprducción. El televisr se enciende y se muestra la pantalla de reprducción. El audi se silencia y el televisr cambia al md de cine para casa. Alguna infrmación de ajuste del televisr se puede transmitir a cada equip (grabadra/equip de cine para casa/ reprductr) cn la función HDAVI Cntrl 3 psterir cnectada al televisr mediante un cable HDMI. sistema de teatr Dats que se pueden transmitir grabadra en casa reprductr Puesta del idima de visualización en pantalla (English/Españl/Français) Relación de aspect del panel (16:9, fija) Infrmación de subtítuls (Md/Tip de CC/Ajustes digitales) Infrmación de canal (Señal de entrada/lista de canales/infrmación de títuls) ta Hay una psibilidad de que la infrmación del idima GUI se pueda pner desde tds ls equips cn la función HDMI CEC cnectada al televisr mediante un cable HDMI. Dependiend de las cndicines de funcinamient de la especificación de cada pieza del equip, el ajuste puede que sea aplicable n l sea. Para cncer detalles del funcinamient del equip extern, lea ls manuales de instruccines del equip. [Para grabadra] Mientras transmite infrmación del televisr n puede hacer ninguna tra peración cn el cntrl remt, except usar la tecla de cnexión/descnexión de la alimentación. Además, cuand apaga la unidad, la transmisión se interrumpirá (sól cuand maneje infrmación de canales ). Reduce al mínim ls retards de sincrnización de vz entre la imagen y el snid cuand se hace la cnexión a un sistema de cine para casa a un amplificadr de Panasnic VIERA Link TM HDAVI Cntrl TM Funcines avanzadas

16 VIERA Link TM HDAVI Cntrl TM Cn la función HDAVI Cntrl del menú VIERA Link puede disfrutar de un funcinamient más cnveniente. Para cncer más detalles de la función HDAVI Cntrl, cnsulte la pág. 28. Pulse para salir de la pantalla de menú Para vlver a la pantalla anterir Visualización del menú VIERA Link VIERA Link el element Cntrl VIERA Link Salida altavz Vlver a TV Grabadr Intern Cntrl VIERA Link Salida altavz Vlver a TV Cine para casa Intern Cambie Cntrl de altavces Cntrl VIERA Link sól cn el mand a distancia del TV (para HDAVI Cntrl 2 psterir ) (Cntinuación) Para la salida de audi puede seleccinar ls altavces de cine para casa del televisr. Cntrle ls altavces de cine para casa cn el cntrl remt del televisr. Esta función sól está dispnible cuand está cnectad un amplificadr reprductr de cine para casa de Panasnic. Salida altavz Extern Intern Cntrl VIERA Link Salida altavz Vlver a TV Grabadr Intern Cambie Cntrl VIERA Link el equip al que quiera acceder. (Grabadr/Cine para casa/reprductr/videcámara/ LUMIX/Cámara digital) Extern: Ajuste para el equip Subida/bajada del vlumen Silenciamient del snid El snid del televisr se silencia. televisr se activan. Cuand se apaga el equip, ls altavces del Al seleccinar Extern, el equip se enciende autmáticamente si está en el md de espera. Intern: Ls altavces del televisr están activads. En el menú VIERA Link, usted puede seleccinar el equip cnectad mediante HDMI y acceder a él rápidamente. Cntinúe utilizand el cntrl remt de su televisr para utilizar el equip, apuntándl al televisr. Cntrl VIERA Link Salida altavz Vlver a TV Grabadr Intern Cntrl remt del televisr dispnible El que funcine n dependerá del equip cnectad. SUB MENU Si hay más de un element del equip, un númer después del nmbre indica el númer de elements. (p. ej., Grabadra 1/Grabadra 2/ Grabadra 3) El númer de elements del equip que pdrán cnectarse es tres para grabadras, y tres en ttal para Cine para casa/reprductr/videcámara/ LUMIX/Cámara digital. Cambie ta Sól puede seleccinar ls Hay un límite en el númer de cnectres HDMI. elements dispnibles. Utilice el equip cn el cntrl remt del televisr, apuntándl al televisr. Para utilizar el equip, lea el manual del mism. Mver el cursr/seleccinar Cnfigurar/Acceder Vlver al menú anterir Visualizar el menú de funcines del equip Dispnible cuand se visualiza la finalidad de las teclas Salir Canal superir/inferir Reprducción Parada Atrás/adelante Omitir atrás/adelante Pausa Subtítuls SAP ( el md de audi) Seleccinar subcanal digital VIERA Link TM HDAVI Cntrl TM Funcines avanzadas Regresa la selección de señal de entrada del dispsitiv seleccinad cn el Cntrl VIERA Link a la señal de TV. Vlver a TV Vlver a TV Cntrl VIERA Link Grabadr Salida altavz Intern Vlver a TV 32 33

17 Blque Puede blquear canales prgramas especificads para impedir que ls niñs vean su cntenid censurable. Pulse para salir de la pantalla de menú Precaución Ante su cntraseña pr si la lvida. (Si ha lvidad su cntraseña, cnsulte a su cncesinari lcal.) ta Cuand seleccine un canal blquead se visualizará un mensaje que le permitirá ver el canal si usted intrduce su Visualice el menú Blque Cntraseña Ingresar cntraseña Blquea el acces a canales, prgramas entradas. Prtegid pr cntraseña. Cada vez que visualice el menú Blque se le pedirá que intrduzca su cntraseña. Intrduzca su cntraseña de 4 dígits Para ver un prgrama blquead cambiar ls ajustes de calificación deberá intrducir un códig de 4 dígits. Cntraseña Ingresar cntraseña. * * * - Si es la primera vez que intrduce una cntraseña, intrduzca el númer ds veces en rden para registrarl. el md de blque Blque Md Canal Jueg Prgrama Cambi de cntraseña : Desblquea tda la cnfiguración de blque de Canal, Jueg y Prgrama. Ttal: Blquea tdas las entradas independientemente de la cnfiguración de blque Canal, Jueg y Prgrama. Usuari: Blquea las entradas especificadas de Canal, Jueg y Prgrama. el element Blque Md Canal Jueg Prgrama Cambi de cntraseña Usuari Canal, Jueg y Prgrama se pndrán grises a mens que se seleccine Usuari en Md. Blque de canal Jueg Blque de prgrama Cambi de cntraseña Para seleccinar el canal la clasificación del prgrama que va a blquear hasta 7 (1-7) canales para blquearls. Ests canales se blquearán independientemente de la clasificación del prgrama. Md y póngal en Usuari el canal que va a blquear. ta Este televisr ha sid diseñad para sprtar el Dwnladable U.S. Regin Rating System cuand se encuentre dispnible. (Sól está dispnible en ls EE.UU.) La clasificación es independiente de tras clasificacines. Cuand blquee un nivel de clasificación específic basad en la edad, la clasificación y cualquier tra clasificación más restrictiva también se blquearán. cntraseña Blquear canal Md Canal 1 Canal 2 Canal 3 Canal 4 Canal 5 Canal 6 Canal 7 Selects the lck mde. Usuari Blquea Canal 3, Canal 4 y las entradas externas. Jueg en 5 y póngal en. Para establecer el nivel de clasificación La tecnlgía V-chip permite que ls prgramas restringids sean blqueads según las clasificacines de televisión. Md y póngal en. Blquear prg. Md MPAA U.S.TV C.E.L.R. C.F.L.R. Habilita deshabilita el blque de la categría de calificación que quiera seguir. Blquear prg. Md MPAA U.S.TV C.E.L.R. C.F.L.R. MPAA: Clasificacines para películas de ls EE.UU. U.S.TV: Clasificacines para prgramas de televisión de ls EE.UU. C.E.L.R.: Clasificacines para el inglés de Canadá C.F.L.R.: Clasificacines para el francés de Canadá Para cambiar la cntraseña En, seleccine Cambi de cntraseña y pulse Intrduzca ds veces la nueva cntraseña de 4 dígits. Para blquear/desblquear tds ls canales: Md y póngal en Ttal en. Ttal : Blquea tds ls canales : Desblquea tds ls canales : Blquea : Desblquea la clasificación que va a blquear. Ejempl de MPAA (clasificacines para películas de ls EE.UU.) G PG PG- 13 R NC- 17 X Sin clasificación Públic en general: Tds ls públics Se recmienda el acmpañamient de ls padres Avis para ls padres: es aprpiad para menres de 13 añs Restringid: Ls menres de 17 añs necesitan ser acmpañads pr ls padres una persna adulta se admite que ningún menr de 17 añs vea el prgrama Adults slamente Para btener tra infrmación (pág. 42) Blque Md Canal Jueg Prgrama Cambi de cntraseña Cambi de cntraseña Ingresar nueva cntraseña Blque Funcines avanzadas

18 Edición y cnfiguración de canales Ls ajustes del canal actual se pueden cambiar según sus necesidades y las cndicines de la recepción. Pulse para salir de la pantalla de menú Visualice el menú Ajuste Ajuste 1/2 Md de navegación Tds Idima Relj Ajuste ANT/Cable Títuls de entradas Anti retención de imag Ajusta el Md de Navegación, Idima, Relj, Canales, Entradas y trs ajustes. Ajuste ANT/Cable Ajuste 1/2 Md de navegación Tds Idima Relj Ajuste ANT/Cable Títuls de entradas Anti retención de imag Busca canales de Cable Antena, especifica cuand se usa Cable Caja Satelital. la función Ajuste ANT/Cable Entrada ANT Cable Prgrama aut Prgrama manual Medidr de señal Busca y salva autmáticamente ls canales dispnibles en la memria. Para restablecer ls ajustes del menú Ajuste Regres prefijads en el menú Ajuste ( ) y pulse Intrduzca su cntraseña de 4 dígits cn ls btnes de númers en la pantalla de cnfirmación y pulse Prgrama aut Ajuste autmátic Prgrama manual Ajuste manual Medidr de señal Cmpruebe la intensidad de la señal. Busca y agrega autmáticamente ls canales que pueden recibirse en la memria. Entrada ANT el md de explración (pág. 15) Cable Antena Prgrama aut Tds ls canales O seleccine utilizad (pág. 15). Sól analógic Sól digital Prgrama aut 36 Mientras está activad Blque (pág. 34), si se seleccina Ajuste ANT/Cable, se visualizará Ingresar cntraseña. 37 Ajuste ANT/Cable Entrada ANT Cable Prgrama aut Prgrama manual Medidr de señal Utilice este prcedimient cuand cambie la cnfiguración de ls canales de recepción cuand cambie la visualización de ls canales. Además, utilícel también para agregar brincar manualmente canales que se encuentran en la lista de canales. Puede seleccinar un md de sintnización de canal (Sól digital/sól analógic) en Md de navegación. (pág. 27) Editar Prgrama manual Editar Cancelar Canal Títuls Favrits Agregar el element que quiera editar. Prgrama manual Editar Cancelar Canal Títuls Favrits Agregar Favrits Títuls Agregar R Pág. ante. G Pág. sigui. B Y Vaya a la página siguiente. Vuelva a la página anterir. Para cancelar la edición Prgrama manual Editar Cancelar Canal Títuls Favrits Agregar el element que va a editar. (Títuls/ Favrits/Agregar) Títuls: Cambi del identificadr de emisras Favrits: Registra ls canales en la lista de favrits. Agregar: Agrega brinca canales Las cnfiguracines se hacen autmáticamente Después de finalizar la búsqueda, seleccine (vea debaj de ). Tds ls canales memrizads previamente se brrarán. Edite Títuls Editar títul del canal Canal D --- A R G B Y ABC abc Brrar Cambie Títuls edite el identificadr de emisra. (máxim de 7 caracteres dispnibles) Favrits Cnfigurar favrit 1/ Cnfigurar favrit el númer. Agregar Pulse para seleccinar (agregar) (brincar) Mueva el cursr al númer del canal Prgrama manual Editar Cancelar Canal Títuls Favrits Agregar ma manual Cancelar Títuls Favrits Agregar Las mdificacines se perderán. Cntinuar? Cmpruebe la intensidad de la señal si se encuentra interferencia se cngela una imagen digital. Medidr de señal Canal Intensidad de señal Actual 86% Nivel máxim 98% Seleccina a que canal se le revisará la intensidad de señal. -- Intensidad de la señal el canal Pulse para sintnizar el canal (retrn a Ajuste ANT/ Cable ) Si Si la señal es débil cmpruebe la antena. Si n encuentra ningún prblema, cnsulte a su cncesinari lcal. ta está dispnible si se seleccina Cable en Entrada ANT (vea más arriba). Sól es eficaz para ls canales digitales. Edición y cnfiguración de canales Funcines avanzadas

19 Subtítuls Visualice el menú Títuls de entradas Visualice el menú Pulse para salir de la pantalla de menú Subtítuls Visualización de subtítuls La televisión incluye un decdificadr incrprad capaz de prprcinar una visualización de text del audi. El prgrama que esté siend transmitid deberá tener infrmación de subtítuls (CC). (pág. 43) el element y establézcal Subtítuls Regres prefijads Md : Para mstrar subtítuls cults. Md CC en mud: Para mstrar ls subtítuls Análg CC1 cults cuand el audi esté en Digital Principal silenci. Ajustes digitales (Cuand n se utiliza seleccine ) Análg (Elija el servici de subtítuls de las Seleccina estil e idima para visualización emisines analógicas.) de Subtítuls de las emisras digitales. La cnfiguración en Análg Digital depende de la emisra. Subtítuls Subtítuls Regres prefijads Md Análg CC1 Digital Principal Ajustes digitales Visualiza ls subtítuls de la emisra cuand están dispnibles (CC). CC1-4: T1-4: Infrmación relacinada cn las imágenes (Aparece en la parte inferir de la pantalla.) Infrmación textual (Aparece en tda la pantalla.) Digital (El menú Subtítuls digitales le permite cnfigurar la frma en que va a ver ls subtítuls digitales.) Presine para seleccinar la pción. Principal, Secund., Servici 3, Servici 4, Servici 5, Servici 6 Para hacer cnfiguracines de visualización más a fnd en ls prgramas digitales Ajustes digitales y pulse el element y establézcal. Ajustes digitales Tamañ Chic Tamañ Tamañ del text Letra fábrica Estil Ninguna Letra Fuente del text Frente Negr Opacidad frntal Sólid Estil Estil del text (Elevad, Deprimid, etc.) Fnd Negr Opacidad trasera Sólid Cntrn Negr Frente Clr del text Seleccina el tamañ del text. Opacidad Opacidad del text frntal Fnd Clr de la caja de text Opacidad Opacidad de la caja de text trasera Cntrn Clr del cntrn del text (Identifique las pcines de cnfiguración en la pantalla.) Para restablecer la cnfiguración Regres prefijads. Se muestra la pantalla de cnfirmación. y pulse. Pulse para salir de la pantalla de menú Títuls de entradas Etiquetas de visualización de dispsitivs externs Ls dispsitivs cnectads a ls terminales de entrada externs se pueden etiquetar para identificarls más fácilmente durante la selección de entrada. (En el md de selección de entrada de la página 24 ) el terminal y la etiqueta del equip extern Títuls de entradas Vide 2 G A A HDMI Etiqueta Vide 1 VCR [ejempl] HDMI 2 Cmpnente 1 Cmpnente 2 Vide 1 Vide 2 Ajuste intrduzca el nmbre del dispsitiv cnectad a la entrada de HDMI 1. Terminal Ajuste 1/2 Md de navegación Tds Idima Relj Ajuste ANT/Cable Títuls de entradas Anti retención de imag Ajusta el Md de Navegación, Idima, Relj, Canales, Entradas y trs ajustes. Títuls de entradas Ajuste 1/2 Md de navegación Tds Idima Relj Ajuste ANT/Cable Títuls de entradas Anti retención de imag Persnaliza las entradas del TV cn ls nmbres de ls dispsitivs cnectads para facilidad en la selección de entradas. intrduzca el nmbre del dispsitiv cnectad a la entrada de Vide 2. 2 ABC 3 DEF 4 GHI 5 JKL 6MNO 7PQRS 8 TUV 9WXYZ LAST 0 -, R G ABC abc B Y Brrar Siga las instruccines que se indican en la pantalla para cmpletar las peracines siguientes. Terminales: HDMI 1-2/Cmpnente 1-2/Vide 1-2 Etiqueta: [BLANCO] utilizad/blu-ray/dvd/grab de DVD/ HOME THTR/JUEGO/PC/VCR/CABLE/SATELITE/VGD/ CAMARA/MONITOR/AUX/RECEPTOR/MEDIA CTR/ MEDIA EXT/OTROS * Si se seleccina utilizad, al pulsar el btón INPUT se mitirá la entrada. Cada títul seleccinad se visualizará en la pantalla Seleccinar entrada. (pág. 24) Títuls de entradas Subtítuls Funcines avanzadas

20 Utilización del temprizadr El televisr se puede encender/apagar autmáticamente en la fecha y a la hra designadas. El relj deberá estar puest en hra antes de hacer ls ajustes de la hra de encendid/apagad. (pág. 16) El crnómetr de apagad y el temprizadr de encendid/apagad n funcinará si se establece Autencendid. (pág. 27) Pulse para salir de la pantalla de menú Para vlver a la pantalla anterir ta El televisr se apaga autmáticamente después de pasar 90 minuts cuand se enciende mediante el Crnmetr. Est se cancelará si se seleccina Apagar se presina una tecla. Visualice el menú Crnómetr Crnómetr Apagad Crnómetr 1 Crnómetr 2 Crnómetr 3 Crnómetr 4 Crnómetr 5 Enciende apaga la TV autmáticamente a una fecha y hra designada. el temprizadr que va a establecer Crnómetr Apagad Crnómetr 1 Crnómetr 2 Crnómetr 3 Crnómetr 4 Crnómetr 5 Apaga la TV lueg de un perid de tiemp seleccinad. Apagad Se apaga autmáticamente. Crnómetr 1 Se enciende autmáticamente. (Se pueden establecer 5 temprizadres.) Crnómetr 5 ~ el temprizadr Para establecer Apagad (Temprizadr de apagad) Pulse para que la unidad se apague autmáticamente después de transcurrir un tiemp preseleccinad. Apagad Apagad (minuts) 0 0/15/30/60/90 (minuts) Para establecer Crnómetr 1-5 (Temprizadr de encendid/apagad) el element y establézcal. Crnómetr 1 Fijar temprizadr Entradas Canal Día Encender Apagar TV -- 4/18[DOM] --:-- --:-- Establece el tiemp en el que la TV se encenderá. La TV se apagará 90 minuts después cuand se especifique. Día Encender Apagar 4/18[DOM] 12 --:-- Establece el tiemp en el que la TV se encenderá. La TV se apagará 90 minuts después cuand se especifique. 0 9 LAST AM/PM Brrar Fijar temprizadr Ajuste del temprizadr (/) Entradas las entradas Canal el canal Día el día DOM, LUN, MAR, MIE, JUE, VIE, SAB, (Visualiza la fecha futura más próxima) LUN-VIE, SAB-DOM, DIARIO, Cada DOM, Cada LUN, Cada MAR, Cada MIE, Cada JUE, Cada VIE, Cada SAB Encender La hra de encendid. Cnexines AV recmendadas Ests diagramas muestran nuestras recmendacines sbre cóm cnectar el televisr a varis equips. Para hacer tras cnexines, cnsulte las instruccines de cada equip y las especificacines. Para btener ayuda adicinal, visite nuestr siti Web: Parte delantera de esta unidad Para ver imágenes de cámara de víde Cámara de víde Videgrabadra Reprductr DVD. Parte psterir de esta unidad Para ver DVDs Para ver imágenes Reprductr DVD/ de vide digitales Reprductr Blu-ray Disc/ Reprductr DVD Receptr digital Receptr digital multimedia multimedia (sól dispsitivs cmpatibles cn HDMI) Apagar La hra de apagad B Cable de cnversión HDMI-DVI + Cable de audi* 120 V CA 60 Hz Cable de alimentación de CA (Cnecte después de haber terminad tdas las demás cnexines.) Cnecte cn A B A Cable HDMI OPTICAL IN TV pr cable Receptr de televisión pr cable Grabadra DVD/ Videgrabadra Cable óptic digital de audi Para escuchar la televisión pr altavces Amplificadr * Cnsulte las pág. 26 para hacer la instalación cuand use un cable de audi analógic extern cn un cable HDMI a DVI. Cnexines AV recmendadas Utilización del temprizadr Funcines avanzadas