PERFIL DEL MERCADO DE

Transcripción

1 PERFIL DEL MERCADO DE TÉ Y MATE EN LA FEDERACIÓN RUSA EMBAJADA DE LA REPÚBLICA ARGENTINA ANTE LA FEDERACIÓN DE RUSIA Elaborado: mayo de 2008

2 1. SITUACION ARANCELARIA Partida arancelaria Mercadería Arancel IVA Extractos, esencias y concentrados de té o de yerba mate y preparaciones a base de estos extractos, esencias o concentrados o a base de té o de yerba mate 18 % De té 15 % 18 % De yerba mate 15 % 18 % Té, inclusivo aromatizado 18 % Té verde (sin fermentar) 18 % presentado en envases inmediatos con un contenido inferior o igual a 3 kg Té verde (sin fermentar) 20 % 18 % presentado en envases inmediatos con un contenido màs de 3 kg Té negro (fermentado ) y 18 % té parcialmente fermentado, presentados en envases inmediatos con un contenido inferior o igual a 3 kg Té negro (fermentado ) y 18 % té parcialmente fermentado, presentados en envases inmediatos con un contenido màs de 3 kg Yerba Mate 5 % 18 % 2. DOCUMENTOS EXIGIDOS EN ADUANA De acuerdo con la legislación vigente el exportador de productos alimenticios de la P. A (Té), en particular, debe presentar en la aduana los siguientes documentos: - certificado de origen - el formulario A, para acogerse al beneficio de SGP, se obtiene en el país de origen

3 - certificado fitosanitario, se obtiene en el país de origen (en Argentina se concede por el SENASA), - certificado de correspondencia, debe obtenerse en el país importador - conclusión higiénica-sanitaria, debe obtenerse en el país importador 1. El formulario A (para reducción de aranceles de importación para los países en vías de desarrollo, que se acogen al SGP) puede ser emitido por: Ministerio de Economía, Av. Julio A. Roca 651 Secretaría de Comercio, 6º Piso Sector 5, Buenos Aires Dirección de Promoción de las Exportaciones Tel.: (54-11) (Área Cupos y Certificaciones) Fax: (54-11) El certificado de origen puede obtenerse en: Cámara de Comercio, Industria y Producción de la República Argentina (CACIPRA): Florida 1 4º Piso, 1005, Buenos aires, Tel: (54-11) /55 Fax: (54-11) cacipra@houseware.com.ar Cámara de Exportadores de la República Argentina (CERA): Diagonal Pte. Roque Sáenz Peña 740 Piso 1º 1035, Buenos Aires Telefax: (54-11) / / contacto@cera.org.ar 3. Certificado fitosanitario bebe ser obtenido en el SENASA, en Argentina SENASA (Servicio Nacional de Sanidad y calidad Agroalimentaria) Av. Paseo Colon 367 5º piso Buenos Aires, 1063 Tel: (54 11) /4112 Fax: (54 11) Certificado de correspondencia para los productos importados a Rusia pueden ser emitidos en los respectivos servicios rusos como: a) Órgano de Certificación Nacional Habilitado (Organismo oficial), que pertenece a ROSSGOSTANDRT

4 ROSTEST MOSKVA Tel. central: (095) Dirección postal: , Moscú, Najimovskiy pr-t, 31 Departamento de certificación de productos alimenticios: Tel.: (7-495) / Fax: (7-495) Directora: Sra. PRONINA Marina Viktorovna Tel: (495) / b) Compañía que goza de la licencia para emitir respectivos certificados. ZAO SGS VOSTOK LIMITED, Moscú, Calle Letnikovskaya, 10, edf. 7 Tel/fax: (495) olga_scherbak@sgs.com Personas de contacto: Irena Uvarova, Serguey Derzhavin 5. Dictamen higiénico-sanitaria es emitida en: Ministerio de Salud de la Federación Rusa: GOSSANEPIDNADZOR (Servicio de Control Sanitario-Epidemiológico Estatal) Departamento de Higiene de Alimentación , Moscú, Rajmaninovskiy per-k, edf. 3 Tel: (495) , , Tel: (495) /88, REQUISITOS DE ROTULACIÓN EN EL ENVASE Los productos alimenticios que ingresan a la Federación de Rusia tienen que contener los siguientes datos en su envase, en idioma ruso: - denominación y tipo de producto; - país de origen, fabricante (el nombre de la firma puede indicarse con letras latinas); - peso o volumen del producto; - ingredientes principales del producto incluyendo los aditivos; - condiciones de conservación; - período de conservación (fechas de vencimiento, fecha de elaboración y plazo de conservación); - condiciones de su empleo incluyendo las contraindicaciones para distintas dolencias. Para esto, puede realizarse un envase especial en idioma ruso o aplicarse al envase usual un sticker con información antes descripta.

5 4. IMPORTACIONES RUSAS DE TE a) Importaciones rusas de té, inclusivo aromatizado, (P.A. 0902) en el año 2007 País Cantidad, tn Valor, miles de US$ Sri-Lanka ,0 India ,4 Kenia ,0 China ,8 Vietnam ,2 Indonesia ,3 Hungría ,2 Papúa Nueva Guinea ,8 Emiratos Unidos Árabes ,3 Azerbaiján ,6 Alemania ,2 Polonia ,7 Malawi ,7 Reino Unido ,2 Argentina ,4 Georgia ,7 Tanzania ,1 Austria ,0 Francia ,5 Estados Unidos ,2 Japón ,4 Kazajstán 12 46,2 Italia 6 67,1 Tayikistán 1 2,1 Otros ,5 Total ,6 b) Importaciones rusas de Yerba Mate (P.A ) en el año 2007 País Cantidad, tn Valor, miles de US$ Argentina ,3 Brasil ,2 Alemania 70 94,0 Otros 23 39,8 Total ,4

6 5. FERIAS Y EXPOSICIONES Las empresas argentinas suelen participar en las feria Prodexpo y World Food, las más grandes del sector en Rusia, tanto individualmente como a través de la Fundación ExportAr, que organiza un stand institucional. (Tel./fax: (54-11) , export@mrecic.gov.ar). 1. INTERFOOD 2008 Fechas: de abril de 2008 Exposición internacional de productos alimenticios, bebidas e ingredientes. Se realiza anualmente en la ciudad de San Petersburgo desde el año Anualmente en la exposición participan alrededor de 200 empresas. Año 2007: Participantes (total): 299 empresas de 18 países Visitantes: más de 8000 de personas Organizador: Firma «ITE Group» I.T.E. Group P.L.C. (Gran Bretaña) Dirección: 105 Salusbury Rd, London, NW6 6RG, UK Tel.: Fax: enquiry@ite-exhibitions.com Contactos: I.T.E. y PRIMEXPO (Rusia, San Petersburgo) Dirección: , Rusia, San Petersburgo, calle Yakubovicha, 24, lit. A Tel.: (7 812) Fax: (7 812) food@primexpo.ru PáginaWEB: 2. WORLD FOOD 2008 ( Fechas: de septiembre de 2008 Lugar: se celebra en el Expocentr de Moscú Datos del año 2007: Participantes: empresas de 53 países Visitantes: especialistas de 79 países Pabellones nacionales de 32 países, incluso de Argentina Superficie de la exposición: m2. Organizador: Firma «ITE Group» I.T.E. Group P.L.C. (Gran Bretaña) Dirección: 105 Salusbury Rd, London, NW6 6RG, UK Tel.: Fax: enquiry@ite-exhibitions.com I.T.E. (Rusia) Tel.: (7 495) Fax: (7 495) info@ite-expo.ru Página WEB: 2. WORLD FOOD UKRAINE Organizadores: ITE y Premier Expo

7 ( Fechas: de octubre de 2008 Feria Internaciona de Ucrania Lugar: se celebra en МВЦ (Centro Internacional de Ferias) Ucrania, Kiev, Bovarskiy prospect, 15 Datos del año 2007: Participantes: 230 empresas Superficie de la exposición: m2. 4. PETER FOOD 2008 Fechas: de noviembre de 2008 Exposición internacional de productos alimenticios Se realiza anualmente en la ciudad de San Petersburgo desde el año Anualmente en la exposición participan alrededor de 200 empresas. 5. PRODEXPO Fechas: de febrero de 2009 Lugar: se celebra en el Expocentr de Moscú Año 2008: Visitantes: más de 45 miles de personas Participantes: de 59 países Participantes (total): 2111 empresas, de los cuales: Participantes de Rusia: 1314 Superficie de la exposición: m2 Los empresarios argentinos participan anualmente en esta exposición con el stand nacional. Premier Expo: Direcciòn: 04050, Ucrania ciudad de Kiev, calle Pimenko, 13-B Теl.: +38 (044) Fax: +38 (044) info@pe.com.ua Sitio web: ITE Group Plc: Direcciòn: 105 Salusbury Rd, LondonNW6 6RG, UK Теl.: +44 (0) Fax: +44 (0) enquiry@ite-exhibitions.com Sitio web: / enquiry@ite-exhibitions.com; worldfood@la.ru Sitio web: Organizador: Agencia Imperia Tel.: (7 812) ; fax: (7 812) peterfood@peterstar.ru Organizador: Firma «Mezhvystavka» Tel.: (7-495) Fax: (7-495) piskar@expocentr.ru Contacto: Sra. Tatiana N. Piskariova, Directora de la feria

8 1. Información general. Volumen de importaciones a la Federación de Rusia: miles de dólares USD toneladas Volumen de exportaciones desde la Federación de Rusia: miles de dólares USD toneladas Balanza comercial: Volumen de importaciones excede 8.17 veces al de exportaciones Importación, exportación. Volume (mln. USD) Import Export

9 Importaciones. Distribución por países % % Others % % %

10 El porcentaje de importaciones de los siguientes países. Paìs Valor de entrega (miles de dólares USD) Porcentaje de importación (%) 1 SRI LANKA INDIA CHINA KENYA

11 5 IRELAND INDONESIA VIET NAM UNITED ARAB EMIRATES GERMANY POLAND

12 Importación. Productos - precios. P.A. Valor de entrega (dólares USD) Masa (kg) Volúmen (add. measure unit) Precio USD por kilo USD por kilo USD por kilo USD por kilo

13 USD por kilo USD por kilo USD por kilo USD por kilo USD por kilo USD por kilo

14 Exportación. Distribución por los países % Others % % 1.42 % % % El porcentaje de exportaciones de los siguientes países P.A. Valor de entrega (miles de dólares USD) 1 UKRAINE KAZAKHSTAN MOLDOVA, REPUBLIC OF LATVIA ESTONIA GERMANY Porcentaje de importación (%)

15 Exportación. Productos - precios. P.A. Volumen (USD) Masa (KG) Volumen (add. measure unit) Precio USD por kilo USD por kilo USD por kilo USD por kilo USD por kilo USD por kilo USD por kilo USD por kilo USD por kilo

16 USD por kilo

17 Compañías rusas importadores de los productos. No Compañía Nomenclador de entrega (P.A.) Volumen de entrega (miles de dólares USD) 01 ZAO "ORIMI TRAIDE" ZAO KOMPANIJA "MAIY" OOO "SDS FUDS" OOO "JUNILEVER SNG" ZAO "DISTRIB'JUTORSKAJA KOMPANIJA AVALON" OOO "KORSAR" OOO "PEPSIKO KHOLDPNGS" OOO "SDS IEKOM" ZAO "KLASSIK" "FLORA" OOO OOO" GRAND-IMPORTS" OOO "KOKA-KOLA IEIOCHBISI EVRAZIJA" OOO TK "DILKOM" OOO "CHAIONAJA KOMPANIJA" OOO "SEVERNIIO TORGOVIIO DOM" OOO "GPNAR" OOO "SEPTORG" Porcentaje de importación (%)

18 OOO IEVEREST OOO "PRODIMPORT" "INSOFT" PKF OOO OOO "MILAD" OOCBETA GIDA" "JURAN-TREIOD" OOO OOO "SARA LI RUS" OOO "PIETRON" "DZHEIO RUS" OOO "DOKER" OOO OOO " KONTUR" "GRASP" OBSZHESTVO S OGRANICHENNOIO OTVETSTVENNOST`JU OOO "KORIES" OOO "AVERS" OOO "MOSKOVSKAJA CHAIONAJA FABRIKA" ZAO"CHAIONAJA KOMPANIJA Ml" OOO "TORGOVIIO DOM "RADTEKH-TREIOD" OOC 'TEAKOM" OOO "BALTIIOSKIIO DOM - TORGOVAJA KOMPANIJA"

19 OOO "BETA" "TK"TEKTIMPORT" OOO "IEKTA" PBOJUL AMANATOV NAZHMUTDIN IV JASOVICH OOO "VEST LAION" ZAO "TJAN, -ZHEN"',AKADEMIJA KITAIOSKOIO KUL'TURI I MEDICINI" OOO "FABRIKA "AKHMAD TI" OOO "GERAL'T" OOO TORGOVIIO DOM "KONFUCIIO" ZAO "SEVERO-ZAPADNAJA CHAIONAJA KOMPANIJA" OOO "MITIEK" OOO "DAVS-KHKHI" OOO "TRANSALKO" TORGOVAJA KOMPANIJA "SPEKTR", OOO

20 Compañías rusas exportadores de mercancías. No Compañía Nomenclador de entrega (P.A.) Volumen de entrega (miles de dólares USD) 01 OOCTJUNILEVER SNG" OOO "NEVSKIE POROGI" OOO "KARAVAN" OOO "JUNAIOTED IEKSPORT KOMPANI" ZAO "CHAIONAJA KOMPANI JA N«1" OOO "MIRANDA FUD" OAO "RUSSKIIO PRODUKT" OOO "SEPTORG" OOO TORGOVIIO DOM"RUSSKIE PRODUKTI TORG" OOO "TULONA" ZAO "AVALON IMPORT" Porcentaj e de importaci ón (%)

21 12 OOO "DILJAVER" OOC'DOBRINJA-RUS'" OOO "MARKET PLJUS" OOO'TARMA" OOO "CHAIONAJA KOMPANIJA "LJUTA" OOO "EVROSTROIO" ZAO "LENRIANTA" OOO "MOSKOVSKAJA CHAIONAJA FABRIKA" "MERKURIIO" "SIBIRSKAJA PRODOVOL'STVENNAJA KOMPANIJA" OBSZHESTVO S OGRANICHEN OOO "MECHTA LJUKS" IP BREDNIIO VADIM VITAL`EVICH OOC'RITKO" IP SHADAPOV BOLOT ALEKSANDROVICH ZAO "KOMEK" OOO "ARIMIEKS"

22 OOO "MELIO" ZAO "ARIAL" OOO "NUTRICIJA" "VLADIVOSTOK DJUTI-FRI" OBSZHESTVO S OGRANICHENNOIO OOCASPEKT" OOCGLOBUS" OOO "SAN IEKSPRESS" OOO'APREL"' OOO "LIDER-IEKSPO" ZAO "AIEROFERST"

23 Regiones de Rusia, porcentaje de regiones de importación de los productos. Porcentaje de regiones en importación. Regiones de Rusia Volumen de entrega (miles de dólares USD) Participación porcentual de importaciones (%)

24 1 The city of Moscow capital of the Russian Federation city of federal value 2 The city of Saint Petersburg city of federal value The Moscow area Primorski Krai The Nizhniy Novgorod area The Kaliningrad area Regiones de Rusia, distribución por regiones, exportaciones % Others % %

25 Distribución por regiones, exportaciones Regiones de Rusia Volumen de entrega (miles de dólares USD) 1 The city of Saint Petersburg city of federal value Leningrad region The city of Moscow capital of the Russian Federation city of federal value Participación porcentual de exportaciones (%) DISTRIBUIDORES RUSOS DE TE ARGENTINO "Tea, Coffee and Other Colonial Goods" Trade House Ltd. Dirección: per.kamergersky, 3, Moscow, RF, Tel.: +7 (495) / Fax: +7 (495) info@tea-coffee.ru Sitio web: Persona de contacto: Kliusa Mariya Mikhaylovna (Director General) "Alikante" Ltd. Dirección: 1-y Smolensky per., 7, ofis 401-a, Moscow, RF, Tel.: +7 (495) / Fax: +7 (495) alikante1@yandex.ru Sitio web: Persona de contacto: Fetisov Yury Mikhaylovich Director Gerneral: Sami Khasan Akhmed

26 IMPORTADORES Y DISTRIBUIDORES RUSOS DE TE Y MATE ORIMI TRADE, Sociedad Anónima Cerrada Dirección: , RF, San Peterburgo, Tobolskaya ul.,3 Tel.: +7(812) Fax: +7(812) : advert@orimitrade.spb.ru Sitio web: "МONARCH" Direcciòn: , RF, San Petersburgo, Naberezhnaya reki Moiki, 84, of. 1314N Tel.: +7 (812) / (812) / (812) Fax: +7 (812) monarchtea@mail.ru Sitio web: MAXIMUM Company Dirección: pr-t Vernadskogo, 84/2, Moscù, RF, Tel.: +7 (495) / (495) Fax: +7 (495) sales@hilltop.ru; tea@hilltop.ru Sitio web: Persona de contacto: Safonov Andrey Viktorovich (Director General) "LAVKA ZDOROVIYA" Ltd. Dirección: ul. Nekrasovskaya, 44, Samara, RF, Tel.: +7 (846) lavka@zdorovya@mail.ru

27 Persona de contacto: Ladoshkin Lev Ivanovich (Director) "RUSSKIYE PRODUKTI TORG", torgovy dom Ltd. Dirección: 1y Kotliakovsky pr-d, 4-a, Moscù, RF, Tel.: +7 (495) multi-channel +7 (499) , (499) Telefax: + 7 (499) info@rusprods.ru Sitio web: Persona de contacto: (Director General) "ST.-MEDIFARM" JSC Dirección: ul.planernaya, 3, korp.3, Moscù, RF, Tel.: +7 (495) multi-channel Telefax: +7 (495) info@st-medifarm.ru Sitio web: Persona de contacto: Smirnov Yury Nikolayevich (Director General) "BETA TEE" Ltd. Dirección: ul.biriulevskaya, vlad.38, Moscù, RF, Tel.: +7 (495) / (495) / (495) Fax: +7 (495) Sitio web: Persona de contacto: Murat Ugur (Director General) RUSSIAN TEA COMPANY Ltd. Dirección: ul.riabinovaya, 45, Moscù, RF, Tel.: +7 (495) Fax: +7 (495) rusteaco@rusteaco.ru Sitio web:

28 JAFFERGEE BROTHERS Representative Office Dirección: Leninsky pr-t, 2, Moscù, RF, Tel.: +7 (495) / (495) Fax: +7 (495) info@jaftea.ru Sitio web: Persona de contacto: Dzhanaka Khamangoda (Jefe de la representaciòn) CHAINAYA COMPANY Direcciòn: , RF, Permskiy Kray, ciudad de Lycieva, calle Smyshlyaeva, 49 Tel.: +7 (34 249) Fax: info@teacompany.ru Sitio web: teacompany.ru LUTA TEA COMPANY Direcciòn: Región de Moscú, , Leninskiy rayón, Izmailovo, OPH Tel./Fax: + 7 (495) / / region@luta.ru, sale@luta.ru Sitio web: Personas de contacto: Sr. Villi Fridrijovich Risinius, Director General Sra. Irina A. Romanova, Directora de Compras RUSSIAN TEA COMPANY Direcciòn: , RF, Moscú, calle Riabinovaya, edf. 45 Tel: +7 (495) Fax: +7 (495) rusteaco@rusteaco.ru Sitio web: Persona de contacto: V.Gerasimov, vice-director

29 AVALON, Compañía Distribuidora Dirección: , Region de Moscù, ciudad de Mytischi, Olimpiyskiy prosp.,38, str.5 Tel.: +7 (495) Fax: +7 (495) ; Sitio web: Dir. Gen. Elina Viktorovna Rumiantseva BETA GIDA SANAI, Sociedad Anónima Abierta Dirección: , RF, Moscù, 1 Vyazovskiy proezd, 4 Tel.: +7 (495) Fax: +7 (495) fabrikamd@lcait.ru, tilekd@mail.ru GRAND, Cama de Comercio, Sociedad Anónima Abierta Dirección: , RF, Моscù, calle Berzarina, ed. 36, str. 2 Tel.: +7 (495) / , , /61 / Fax: +7 (495) / th-grand@public.mtu.ru; marketing@grandmail.ru Sitio web: Director: Aleksandr Evguenievich Borisov SEVERO-ZAPADNAYA CHAINAYA COMPANIA, Sociedad Anónima Cerrada Dirección: , Sankt.Peterburg, Lesnoy prosp.,65, korp, 11 Tel.: +7 (812) / / Fax: +7 (812) / boss@nw-tea.spb.ru, info@sirkent.ru Persona de contacto: Andrey Klimov, director comercial

30 CHAINAYA COMPANIA N 1, Sociedad Anónima Cerrada Dirección: , RF, Moscú, Kolskaya ul.,12, str.3 Tel.: +7 (495) / Fax: +7 (495) teacompany@teanadin.ru Dir. General: Aleksandr Mijailovich Livshits SEVCO Direcciòn: , Moscú, Calle Cantemirovskaya, edf. 17 Tel.: Fax: secretar@sevco.ru Sitio web: Dir. General Nikolay Konstantinovich Kodin MAY (antes - MAYSKY CHAI ) (Moscú) Dirección: , Proektiruemiy proezd 42/94, str.19 Tel.: (495) Fax: +7 (495) info@maycompany.ru Sitio web: Director: Igor Lisinenko ZAO VOSTOCHNIY KUPEZ (Tea club) Direcciòn: , RF, Moscú, 1 Vladimirskaya, ed.10 Tel./Fax: (7-495) , irina@tea-club.ru; info@tea-club.ru Sitio web: Director: Leonid Leonidovich Boguslavsky

31 GRASP, Compania, Sociedad Anónima Abierta Dirección: , RF, ciudad de Vladivostok, ul.novoivanovskaya, 2ª Tel.: (4232) , Fax: +7 (4232) Sitio web: MERIT-K, Sociedad Anónima Abierta Dirección:107023, RF, Моscù, М. Semenovskaya, 9, str.3, 3er piso Tel.: +7 (495) Fax: +7 (495) : Sitio web: "KOFE" Private Ent. Dirección: ul. Svobodi, 67, ofis 1, Kirov, RF, Tel.: +7 (8332) Persona de contacto: Taran Konstantin Alexandrovich GLOBAL MATE Dirección: , RF, Moscú, calle Krasnokazarmennya, 12, srt.15 Tel.: +7 (495) Fax: +7 (495) Sitio web:

32

33 33