Entre las generaciones más jóvenes

Tamaño: px

Comenzar la demostración a partir de la página:

Download "Entre las generaciones más jóvenes"

Pascual Morales Macías
hace 8 años
Vistas:

1 DIÁLOGO DE POETAS Entre las generaciones más jóvenes de poetas mexicanos, la de Julián Herbert nacido en Acapulco, Guerrero en 1971, pero radicado en varias ciudades del norte del país es una de las que más ha llamado la atención. Varios factores confluyen para que esto suceda: Herbert asume sin contradicción, pero plena conciencia, los cruces de camino de estéticas contrapuestas: un cierto prosaísmo teñido de alusiones a la cultura ambiente, pero también un fuerte cúmulo de referencialidad a culturas y subculturas, casi bordeando el esoterismo. El poeta no se excluye de ningún recurso expresivo, sino que los aprovecha todos y ante el lector asume también la diversidad morfológica de su comunicación. El libro la página impresa como eje de la lectura no le basta: ha hecho de la lectura en voz alta una manera de establecer empatía con el lector. Por eso muchos de sus poemas impulsan a cantarlos, o más bien a platicarlos rítmicamente, como hace el rap, y a leerlos en voz alta. Para subrayar la paradoja como se ve en los poemas que aquí se publican, incluye a veces esquemas, diagramas, elementos visuales no verbales; entre la ironía y el homenaje, la cultura anglosajona se hace presente como parte de una condición colectiva, pero no necesariamente popular. Provocador, su tono por ejemplo en los cuentos de Cocaína, manual del usuario, que gano el V Premio Nacional de cuento Juan José Arreola busca situarse en esa condición del outsider que caracteriza al poeta desde el romanticismo hasta nuestros días. Atento lector de la poesía latinoamericana, a la que ha publicado y antologado, practicante de diversos géneros novela, cuento, ensayo no niega la influencia del rock. Su actividad como editor lo ha puesto en contacto con la dura realidad de la ausencia de lectores y ha tratado de sobreponerse a ella sin menoscabo de su libertad creativa. Tal vez el título de uno de sus libros sea lo que mejor defina su escritura: La resistencia. 183 José María Espinasa

Varios factores confluyen para que esto suceda: Herbert asume sin contradicción, pero plena conciencia, los cruces de camino de estéticas contrapuestas: un cierto prosaísmo teñido de alusiones a la

2 JULIÁN HERBERT I DO NOT OWN SNOW WHITE Qué puede pensar alguien que entra a la Tate y ve: Blancanieves no me pertenece?... Blancanieves le pertenece a cualquiera que haya visto Blancanieves; por supuesto. Tienes que jugar con la escultura para ser parte de ella. Si alguien ve Blancanieves no me pertenece, y entiende, quizá pueda dejar de jugar con ella 184 Es acerca de la circulación de las historias. Es acerca de cómo nos contamos historias unos a otros. Y el modo en que esto puede resultar muy fluido o fluir muy poco Por eso hay puertas sueltas moviéndose en este cuarto; un umbral. Decimos: estás adentro de algo? o estás afuera de algo?...

Si alguien ve Blancanieves no me pertenece, y entiende, quizá pueda dejar de jugar con ella 184 Es acerca de la circulación de las historias.

3 DIÁLOGO DE POETAS Si el umbral se mueve, se mueven las puertas. Pero ya no hay umbral. Ya no hay adentro y afuera (Transcripción / traducción de una entrevista con Pierre Huyghe) 1 Un plano inclinado. ABISINIA DESKTOP [Le dormeur du bois] 185 Un spelling contest una soga un libro de texto. El gis, el pizarrón. Trazar verticalmente el horizonte simbólico ; traducir / acantilar las letras: el valle / el bosque; las dos balas / la soga; heroísmo / deserción (pero, también el ejército francés ahorcaba a sus traidores?, y si sí, de quién son los derechos?)

ABISINIA DESKTOP [Le dormeur du bois] 185 Un spelling contest una soga un libro de texto. El gis, el pizarrón.

4 JULIÁN HERBERT (y qué es que este cadáver azul y de uniforme pueda morder los labios de la bella en la rueca, un chantaje Walt Disney, una yegua de la noche?) así lo sublime progresaría como cae, como decae por un plano inclinado: línea que cruza del valle al, del soneto al, de la preceptiva a la : reunir el timbre: re-usar la derrota: y el enigma de que un verso se vuelva más preciso ahora que es más pobre: 186 Nature, berce-le chaudement: il a froid: [No por tener monitos deja de ser un curso de lenguaje. Francés Módulo 5. Tarea: intenta traducir Le dormeur du val ]

) así lo sublime progresaría como cae, como decae por un plano inclinado: línea que cruza del valle al, del soneto al, de la preceptiva a la :

5 DIÁLOGO DE POETAS 2 Rimbaud no sabe qué hacer acá. Es un doguito feo acá, es viejo; ha echado un poco de papada. Rimbaud es un tambor rasgado acá, un tan poco cantar, un cogote que la tierra no bendice. Está enfermo. Lo ha mosqueado la fiebre. Le ha caído desgracia hasta en quitarle una miseria de dinero bienhabido. No lo queremos acá a este Rimbaud mesié tan quebradizo. A este viejo. Que los blancos se lo lleven a su casa. Nosotros solo queremos una voz: nos cante, nos diga dónde fue el tambor, nos diga dónde. 187 Y escoja usted su taparrabo, caballero.

Le ha caído desgracia hasta en quitarle una miseria de dinero bienhabido. No lo queremos acá a este Rimbaud mesié tan quebradizo.

6 JULIÁN HERBERT LETTER OF LEATHER 188 Vegetariano rumiante casi evoluciona hacia la carne. Muda su piel en pieles, su traje sastre en leather / límbica intimidad del cuero negro flashes encurtidos. Azote del hambre, azote de vocal la cremallera delictuosa, azotes fuera de la zona: el sadomisticismo de un bebé cuando muerde y babea de su hembra el pezón hasta hacerlo sangrar; bestia de donde mana la coherencia. Balbuceo. Bisel de labio dormido deslizándose de especie.

Azote del hambre, azote de vocal la cremallera delictuosa, azotes fuera de la zona: el sadomisticismo de un bebé

Documentos relacionados

Guía didáctica Teresa Creus. Proponemos un cuento que encontraréis en la siguiente dirección de yootube: http://www.youtube.com/watch?

Guía didáctica Teresa Creus. Proponemos un cuento que encontraréis en la siguiente dirección de yootube: http://www.youtube.com/watch? LA RATITA PRESUMIDA Proponemos un cuento que encontraréis en la siguiente dirección de yootube: http://www.youtube.com/watch?v=7tj6uywpnqe Animación realizada por el alumnado del Colegio Público Poeta