HiPath HiPath 1120 HiPath 1150 HiPath Teléfonos analógicos MF y DEC. Manual del usuario

Tamaño: px
Comenzar la demostración a partir de la página:

Download "HiPath 1100. HiPath 1120 HiPath 1150 HiPath 1190. Teléfonos analógicos MF y DEC. Manual del usuario"

Transcripción

1 HiPath 1100 HiPath 1120 HiPath 1150 HiPath 1190 Teléfonos analógicos MF y DEC Manual del usuario

2 Introducción Introducción La familia HiPath 1100 se comone de los siguientes sistemas: HiPath 1120, HiPath 1150, y HiPath Las funciones y la oeración de estos sistemas son muy similares. Sus diferencias de derivan de su caacidad con resecto al número de extensiones, líneas externas y módulos ocionales que ueden albergar. El siguiente aquete de documentación ha sido desarrollado ara describir las características de estos sistemas: Manual del usuario: Este manual describe or asos cómo oerar y utilizar las funciones ofrecidas en cada sistema. Manual de rogramación: El Manual de configuración describe brevemente la instalación de los sistemas HiPath 1120, HiPath 1150 y HiPath 1190, así como los códigos de rogramación ara toda la gama de sistemas. Hace hincaié igualmente en las características esecíficas de cada uno de ellos. Manual de instrucciones ara teléfonos del sistema: Se incluye en el suministro del teléfono y describe cómo configurar y utilizar sus restaciones telefónicas. Instrucciones breves de manejo ara teléfonos analógicos y teléfonos del sistema: Estas instrucciones ofrecen información resumida sobre cómo utilizar los distintos códigos ara las funciones de cada uno de los sistemas. Instrucciones breves de manejo ara la consola de oeradora: Estas instrucciones ofrecen información resumida sobre cómo utilizar un teléfono del sistema como consola de oeradora. Manual de servicio Este manual contiene información acerca de los distribuidores y centros de asistencia de Siemens donde uede acudir ara solicitar servicio de mantenimiento y asistencia a la rogramación, así como adquirir roductos y ociones ara sus sistemas de comunicación. Certificado de garantía: Este Certificado estiula los términos y condiciones de la garantía ofrecida or Siemens. Acerca de este Manual del usuario Este manual describe la oeración y la imlementación de las restaciones del sistema HiPath 1100 con teléfonos analógicos de marcación or imulsos (DEC) y or multifrecuencia (MF) disonibles en el comercio. Igualmente, incluye todos los códigos de función y funciones contenidas en su sistema. Algunas funciones odrían no estar disonibles en su sistema. Esto uede deberse a lo siguiente: La función no está configurada ara su tio de línea y/o sistema. Solicite más información a su administrador del sistema. Su lataforma de comunicación no es comatible con esta función. Infórmese sobre las osibilidades de amliación de su sistema. 2

3 Introducción Indicaciones imortantes No instale el sistema ni los terminales telefónicos en lugares exuestos a riesgo de exlosión. Para garantizar un rendimiento y una oeración ótimos, utilice exclusivamente accesorios originales fabricados or Siemens. Este documento contiene sólo descriciones generales de las restaciones, que en el caso de alicación concreto ueden no coincidir exactamente con lo descrito, o bien haber sido modificadas como consecuencia de un ulterior desarrollo del roducto. Por ello, la resencia de las restaciones deseadas sólo será vinculante si se ha estiulado exresamente al concluir el contrato. Marcas registradas Bajo ningún conceto deberá abrir el sistema ni desmontar los teléfonos. Si tiene cualquier roblema, solicite asistencia a su administrador del sistema. Cuidados de los equios Mantenga el sistema y los teléfonos alejados de cualquier reciiente que contenga líquidos como té, café, refrescos, etc. ara evitar deserfectos. Este equio cumle los requisitos de la Directiva de la CE 1999/5/CE. Como garantía, el equio lleva el sello CE. Este equio ha sido fabricado de acuerdo con nuestro sistema certificado de gestión medioambiental (ISO 14001). Este roceso minimiza el consumo de materias rimas y energía, así como la roducción de residuos. De acuerdo con las directivas de la UE, no está ermitido eliminar las baterías, los equios eléctricos o equios electrónicos identificados con esta marca junto con la basura normal. Para eliminar este tio de residuos deberá acudirse al unto de reciclaje o de recolección de residuos local. 3

4 Introducción Introducción Introducción Acerca de este Manual del usuario Indicaciones imortantes Marcas registradas Cómo utilizar este manual Técnico encargado del sistema Acceder a una función con teléfonos analógicos de marcación or multifrecuencia (MF). 9...con teléfonos analógicos de marcación or imulsos (DEC, decádica) Utilización de las funciones de HiPath Observaciones Plan de numeración Tonos de señalización del sistema Funciones utilizadas al establecer llamadas Establecer llamadas Observaciones A través del microteléfono Mediante ocuación automática de una línea externa activa or medio de un gruo de líneas externas Ocuación de una línea esecífica Listín telefónico/marcación abreviada Marcación abreviada del sistema Marcación abreviada individual Programar la función de marcación abreviada individual Reserva de línea externa Para acceder a Internet Devolución de llamada Intercalación Escucha silenciosa Llamada urgente/devolución de llamada en caso de ocuado Hot-line Warmline Llamar a una consola de oeradora (AC) Modo de resuesta automática en manos libres LCR Omitir LCR ACS

5 Introducción Temorizador ara llamadas externas salientes DISA Utilizar un MSN temoral ara establecer una llamada Funciones utilizadas al cursar llamadas Llamada de consulta Transferencia Comunicación alternativa Conferencia Llamada triartita Conferencia con más de tres articiantes Aarcar Marcación osterior Flash en troncal analógica Recuerar una llamada en retención Código de cuenta Funciones utilizadas al recibir llamadas Contestar llamadas Contestar a una llamada en retención Telecatura Gruo Individual Desvío de llamadas Interno Externo Si no contesta Para Fax/DID Condicional Desactivar desvío de llamadas No molestar Voice mail Indicación de mensaje en esera (MWI) MWI ara teléfonos analógicos Activar la receción de una MWI interna Acceso a buzón Desvío de Voice Mail Deositar un mensaje Entry voice mail (EVM) Configuración del saludo del buzón Activar el buzón ersonal Comrobar el buzón de voz ersonal Segundo uesto de oeradora

6 Introducción Gruos Gruos de llamada (CG) Líneas colectivas (HG) Entrar y salir de línea colectiva (HG) y de gruo de llamada (CG).. 60 Gruos de abonados UCD Entrada y salida del gruo UCD Agente disonible/no disonible ara un gruo UCD Agente UCD en servicio/fuera de servicio Bloqueo de llamadas a cobro revertido Extensión de desbordamiento Otras funciones Cambiar la clave ara el candado electrónico Candado electrónico Música en esera Señal de ocuado con extensión ocuada Idioma/ajustes de aís Relé Activar/desactivar una alarma general Desactivar una alarma general Desertador Diario Diario exceto fines de semana Tras un intervalo esecificado Un día concreto a una hora esecificada Cancelar Cambio de COS (clase de servicio) Protección de datos Tono de señalización de llamada en esera Desactivar una restación Vigilancia de habitación Vigilancia de habitación Servicio nocturno Desvío de llamadas no contestadas en una línea digital Portero eléctrico/abreuertas Activar la rogramación del sistema Configuración remota Con un teléfono MF A través de la alicación HiPath 1100 Manager Detección de tiemo de flash ara extensiones Registro de seguimiento de PABX

7 Introducción Funciones eseciales ara líneas RDSI Desvío de llamadas en una línea digital Desvío de llamadas inmediato ara MSN Desvío de llamadas si no contesta, ara MSN Desvío de llamadas - En caso de ocuado, ara MSN Identificación de llamante anónimo (seguimiento) CLIR Utilizar funciones ofrecidas or una comañía oeradora en líneas RDSI Consejos rácticos Cuidados del teléfono Eliminar roblemas Índice Códigos de restación Símbolos Plan de numeración Prestaciones Ocuar una línea externa Funciones utilizadas al establecer llamadas Funciones utilizadas al cursar llamadas Funciones utilizadas al recibir llamadas Otras funciones Desertador Funciones de gruo de abonados UCD Central rivada satélite Funciones eseciales ara líneas RDSI

8 Cómo utilizar este manual Cómo utilizar este manual ( d) Los asos de rogramación del sistema se resentan de forma consecutiva en formato gráfico bajo la columna "Por asos" al margen izquierdo de cada ágina. Significado de los símbolos: Pulse la tecla de flash si utiliza un teléfono estándar MF. s Inicie la conversación. q, ll,... Introducir números, teclas, claves, números de teléfono internos o externos, etc. w Esere a oír un tono a través del microteléfono o del altavoz. << >> Llamada de una extensión. Al activar determinadas funciones y rocedimientos, un tono i rolongado indica que la función se ha activado correctamente). Al activar determinadas funciones y rocedimientos, una serie de tonos i cortos indican que la función no se ha activado). Para teléfonos analógicos DP q r =secuencia de dígitos ki (estándar) =secuencia de dígitos kj (estándar) 8

9 Cómo utilizar este manual Técnico encargado del sistema El técnico encargado es la ersona resonsable de la rogramación de su HiPath 1100 y disone de todas las herramientas y la información necesarias ara llevar a cabo sus funciones. Asistencia ara la eliminación de roblemas Diríjase en rimer lugar al técnico encargado del sistema. Si no consigue solucionar el roblema, el técnico encargado deberá llamar al servicio de asistencia al cliente. Acceder a una función Las restaciones de HiPath 1100 se ueden activar introduciendo los corresondientes códigos directamente en el teléfono. Por ejemlo: qmk rmk kimk kjmk...con teléfonos analógicos de marcación or multifrecuencia (MF) Activar la restación No molestar. Desactivar la restación No molestar. Los códigos de activación de funciones emiezan siemre con la tecla de carácter. Los códigos ara desactivar funciones emiezan siemre con la tecla....con teléfonos analógicos de marcación or imulsos (DEC, decádica) En los teléfonos de marcación or imulsos, en lugar de la tecla * debe utilizarse una secuencia de dígitos ki. En lugar de la tecla # se utiliza kj. Por ejemlo: Activar la restación No molestar. Desactivar la restación No molestar. Códigos de restación ágina 95. 9

10 Utilización de las funciones de HiPath 1100 Utilización de las funciones de HiPath 1100 Observaciones Cada rocedimiento de oeración uede variar en función del modelo de teléfono del sistema o del modo de oeración (MF o DEC). Para configurar un modelo esecífico, consulte el manual de instrucciones del fabricante del teléfono. Para obtener información sobre las funciones básicas, consulte las Instrucciones breves de manejo ara teléfonos analógicos. Este documento contiene sólo descriciones generales de las restaciones, que en el caso de alicación concreto ueden no coincidir exactamente con lo descrito, o bien haber sido modificadas como consecuencia de un ulterior desarrollo del roducto. Por ello, la resencia de las restaciones deseadas sólo será vinculante si se ha estiulado exresamente al concluir el contrato. Plan de numeración Un lan de numeración asigna extensiones, líneas externas y gruos - así como otros números que ueden seleccionarse con los códigos de función y de rogramación - ara ejecutar funciones esecíficas. Descrición HiPath 1120 HiPath 1150 HiPath 1190 Línea externa 801 a a a 845 Extensión, incluyendo S 0 11 a a a 645 Gruos de líneas externas 0 o 890 a 899 Gruos de llamada (CG) 770 a 779 Líneas colectivas (HG) 780 a 789 Gruos de abonados UCD 790 a 799 Oeradora 9 EVM - Número interno estándar 790 EVM - Puertos de mensajes 7491 y 7492 EVM - Puertos virtuales 744 a 747 Fax/DID - Puertos virtuales ara mensajes Nota: El número de líneas externas y extensiones disonibles deende de la configuración del sistema a a 240 Línea USB/CAPI Sustitución de * y # 75 y 76 (según roceda) Sustitución de tecla # 76

11 Utilización de las funciones de HiPath 1100 Tonos de señalización del sistema En el marco de la configuración de las restaciones, el sistema emite los siguientes tonos de señalización: Tono Tono de marcación interno Tono de señalización Tono de marcación Señal de ocuado Señal externa falsa Tono de señalización de llamada en esera Tono de llamada en esera ara abreuertas Tono de confirmación Tono de rechazo Tono de intercalación Tono de conferencia Significado El sistema está listo ara recibir y enviar información de llamadas. Conexión establecida. La señal de timbre se alica al número de teléfono. La red ha acetado la solicitud de información y está enviando una solicitud ara obtener más información. Indica al llamante que el número está ocuado. Se utiliza también cuando el destino no está accesible (.ej., si el número no es válido).. El tono de marcación emitido no rocede de la oeradora. Indica al usuario que mantiene una conversación que hay otra llamada sonando. Indica al usuario que mantiene una conversación que alguien está llamando al abreuertas. El rocedimiento se ha comletado con éxito y ha sido acetado. El rocedimiento no es válido y no ha sido acetado. Advierte a un usuario que mantiene una conversación de que la rivacidad de la llamada ha sido violada (intercalación). Indica que un nuevo articiante se ha unido a la conversación. Tono de confirmación de devolución de llamada Señal de aviso Confirma una devolución de llamada Avisa al abonado llamado cuando están activadas las funciones de resuesta automática en manos libres y búsqueda de ersonas. Tono de marcación esecial Indica que un servicio está activado (Servicio nocturno, Candado electrónico, No molestar, etc.) Tono de resuesta automática Desués del establecimiento de una llamada de comunicación directa. 11

12 Funciones utilizadas al establecer llamadas Funciones utilizadas al establecer llamadas Establecer llamadas Observaciones Si disone de la autorización ertinente, odrá llamar a números externos 1 de una red ública. Consulte al técnico encargado cuáles son los números internos requeridos y los códigos de acceso a la red ública así como información acerca de las restaciones y extensiones disonibles. Deendiendo de cómo haya sido rogramado el sistema HiPath 1100 (consulte al ersonal encargado del sistema), se seleccionará automáticamente la ruta más económica ara establecer una llamada externa (LCR - Least Cost Routing)....A través del microteléfono Para una llamada interna: Introduzca un número de extensión (.ej. 11/101). o bien Para una llamada externa: Introduzca el código ara acceder a una línea externa (.ej. 0) y el número externo al que desea llamar. w s Esere a que la llamada sea contestada. Inicie la conversación. 12 [1] Véase Programaciones imortantes - clases de servicio en el Manual de rogramación.

13 Funciones utilizadas al establecer llamadas...mediante ocuación automática de una línea externa activa 1 Llamada interna Requisito: Debe estar activada la restación Ocuación automática de una línea externa. ( ) En teléfonos MF estándar, ulse rimero la tecla de d flash. Introduzca el número de extensión (.ej. 11/101). w Esere a que la llamada sea contestada. s Inicie la conversación. Llamadas externas: Introduzca el número externo al que desea llamar. w s Esere a que la llamada sea contestada. Inicie la conversación. Para teléfonos DC, marque un código rogramable. Consulte al técnico de servicio. [1] Esta oción ermite al usuario realizar una llamada externa sin utilizar un código de acceso externo (.ej. 0). Véase Programar una línea externa - Ocuación automática de una línea externa, en el manual de rogramación). 13

14 Funciones utilizadas al establecer llamadas Por medio de un gruo de líneas externas 1 Una extensión uede establecer llamadas externas o llamadas a una central rivada rincial a través de un gruo de líneas externas. Introduzca el número del gruo de líneas externas ertinente: 0, w Esere al tono de marcar. Introduzca el número externo al que desea llamar. w Esere a que la llamada sea contestada. s Inicie la conversación.... Si un gruo está ocuado Si se ha configurado un gruo de desbordamiento al rogramar el sistema, la llamada se establece a través de un segundo gruo de líneas externas. El segundo gruo de líneas externas tiene en cuenta la clase de servicio de la extensión. 14 [1] Si se oera en el modo de central rivada satélite, ara las llamadas externas o ara llamar a extensiones de una central rivada rincial, seleccione el gruo de líneas externas antes de seleccionar el segundo código de acceso externo (0...9 o bien ). O bien, seleccione el número de extensión según roceda (véase Programaciones imortantes - Asignar gruos de líneas externas a extensiones en el Manual de rogramación). Si se ha configurado un gruo de líneas externas como central rivada satélite, no se genera un tono falso de marcación. Gruo de desbordamiento ara líneas externas (véase Manual de rogramación). Programar una línea externa - Desbordamiento de un gruo de líneas externas

15 Funciones utilizadas al establecer llamadas Ocuación de una línea esecífica Mediante la ocuación de una línea esecífica, dicha línea se selecciona ara el establecimiento de una llamada externa o una llamada a otra central rivada. n Descolgar el microteléfono. Introduzca el número de la línea externa (.ej., 801). w Esere al tono de marcar. Introduzca el número externo al que desea llamar. w Esere a que la llamada sea contestada. s Inicie la conversación. Listín telefónico/marcación abreviada Marcación abreviada del sistema 1 La marcación abreviada del sistema uede almacenar hasta 250 números marcados más frecuentemente or los usuarios del sistema. Los números almacenados ueden seleccionarse or medio de los números de marcación abreviada asignados del 000 al 249. n Descolgar el microteléfono. qk ddd.fhm Introduzca el código ara acceder a la marcación abreviada del sistema. Introduzca el número de marcación abreviada asignado al número que desea marcar. w Esere a que la llamada sea contestada. s Inicie la conversación. [1] Los números se guardan en el marco de la configuración del sistema. Estos ueden marcarse desde el sistema o desde un otipoint con dislay del sistema accesible desde cualquier extensión autorizada. Véase el caítulo Configuración general - marcación abreviada en el Manual de rogramación. Para asignar nombres a números, utilice el HiPath 1100 Manager. 15

16 Funciones utilizadas al establecer llamadas Marcación abreviada individual La marcación abreviada individual uede almacenar hasta 5 números marcados más frecuentemente or el usuario. Los números almacenados ueden seleccionarse or medio de los números de marcación abreviada asignados del 0 al 4. qk q d.h Introduzca el código ara acceder a la marcación abreviada individual. Introduzca el número de marcación abreviada individual asignado al número que desea marcar. w Esere a que la llamada sea contestada. s Inicie la conversación. Programar la función de marcación abreviada individual Los números de marcación abreviada almacenados en la marcación abreviada individual sólo están a disosición de una extensión en articular. Cada extensión uede disoner de hasta 5 números de marcación abreviada con 20 dígitos cada uno. qmf w Introduzca el código ara rogramar un número de marcación abreviada. q d.h w Introduzca la osición en la que desea guardar el número. w Introduzca el número que desea almacenar. Eserar 5 s w Esere 5 segundos hasta oír un tono de confirmación. En los teléfonos analógicos no está ermitido agregar ausas interdigitales ("P") durante la rogramación de la marcación abreviada individual. 16

17 Funciones utilizadas al establecer llamadas Reserva de línea externa 1 Si no hay ninguna línea disonible ara establecer una llamada externa, uede hacer uso de la función de reserva. Requisito: El usuario ha intentado acceder a una línea externa y ha recibido una señal de ocuado. Eserar 7 s w Esere 7 segundos hasta escuchar el tono esecial (deenderá de los ajustes del sistema que la reserva sea o no automática). o bien qil Introduzca el código ara confirmar la reserva de línea. w Esere a recibir una devolución de llamada cuando se libere una línea externa. Al quedar una línea disonible... << >> El teléfono suena (tono esecial). Introduzca el número externo al que desea llamar. w Esere a que la llamada sea contestada. s Inicie la conversación. [1] En sistemas HiPath 1100 sólo ueden realizarse cuatro reservas de línea externa simultáneamente. 17

18 Funciones utilizadas al establecer llamadas Para acceder a Internet La reserva de línea ara la función de acceso a Internet ermite a una extensión disoner de acceso exclusivo a una línea externa esecífica. Las demás extensiones no odrán utilizar esta línea mientras ermanezca activada esta función. Sin embargo, ello no imedirá que entren llamadas en la línea de la forma habitual. Activar qhmg Introduzca el código ara bloquear el uso de esta línea or otra extensión. Introduzca el código de la línea externa (.ej., 801). w Esere al tono de marcar. Desactivar rhmg Introduzca el código ara desbloquear la línea. Introduzca el código de la línea externa (.ej., 801). w Esere al tono de marcar. 18

19 Funciones utilizadas al establecer llamadas Devolución de llamada 1 La función de devolución de llamada le ermite establecer de forma automática una llamada con una extensión o una línea externa (a través de una línea RDSI) que no se encontraba disonible en el momento en que Ud. llamó. La llamada se establecerá tan ronto como la línea vuelva a estar disonible. Requisito: El número de destino no está disonible. * Devolución de llamada or no obtener resuesta/ estar ocuado ( ) En teléfonos MF estándar, ulse rimero la tecla de d flash. 5 8 Introduzca el código ara confirmar la devolución de llamada. w Esere a la devolución de llamada. Si ha sido desactivada durante la configuración, roceda del siguiente modo ara activarla: 2 : Eserar 7 s w Esere 7 segundos hasta oír un tono esecial. w Esere a la devolución de llamada. [1] Extensión ocuada - el sistema genera una devolución de llamada tan ronto como una línea quede libre. Extensión libre - el sistema genera una devolución de llamada cuando el llamado vuelve a su uesto y realiza una llamada. Número externo ocuado - El sistema genera una devolución de llamada tan ronto como el número de destino queda libre. Esta restación debe haber sido activada or la comañía oeradora y el sistema debe estar rovisto de un módulo S 0. Solo se uede activar una devolución de llamada or cada extensión. Una nueva devolución de llamada cancela la anterior. [2] (véase Activar devolución de llamada/llamada urgente con temorización, en el Manual de rogramación) 19

20 Funciones utilizadas al establecer llamadas << >> Resonder a una devolución de llamada El teléfono suena (tono esecial). w Esere a que la llamada sea contestada. s Inicie la conversación. Desactivar ril Introduzca el código ara cancelar una devolución de llamada. Intercalación 1 La función de intercalación ermite al usuario intercalarse en una comunicación. Un tono i señaliza que la conversación en curso ha sido intercalada. Requisito: Se está cursando una comunicación en el destino de la llamada. ( ) En teléfonos MF estándar, ulse rimero la tecla de d flash. qjf Introduzca el código ara confirmar la intercalación. w Esere a que la llamada sea contestada. s Inicie la conversación. 20 [1] El usuario debe disoner de autorización ara usar esta restación (véase Programar una extensión - Intercalación en el Manual de rogramación).

21 Funciones utilizadas al establecer llamadas Escucha silenciosa 1 La escucha silenciosa ermite a un usuario intercalarse en una llamada sin que se emita un tono de aviso (sólo ara algunos aíses). Requisito: Se está cursando una comunicación en el destino de la llamada. n Descolgar el microteléfono. qmhh Introduzca el código ara escucha silenciosa. Introduzca la extensión (.ej. 11/101). w Esere a que la llamada sea contestada. s Inicie la escucha. Llamada urgente/devolución de llamada en caso de ocuado 2 La función de llamada urgente se utiliza cuando la extensión a la que se llama está ocuada. Requisito: El destino al que se ha llamado está ocuado. Eserar 7 s w Esere 7 segundos hasta oír un tono esecial. w Esere a que la llamada sea contestada. Si la configuración ha sido modificada, roceda del siguiente modo ara volver a activar la función de llamada urgente: 3 ( ) En teléfonos MF estándar, ulse rimero la tecla de d flash. [1] El usuario debe disoner de autorización ara usar esta restación (véase Manual de rogramaciónprogramar una extensión - Escucha silenciosa en el ).Dentro del sistema, la escucha silenciosa resenta las mismas restricciones que las restaciones Conferencia e Intercalación. Si el abonado que escucha o el escuchado cambian de estado, se cancela la escucha silenciosa. Esto ocurre, or ejemlo, cuando se retiene una llamada. [2] No es osible establecer una llamada urgente si están activadas en la extensión llamada las funciones de rotección de datos, llamada de consulta o conferencia. [3] (véase Activar con temorización en el Manual de rogramación). 21

22 Funciones utilizadas al establecer llamadas qil Introduzca el código ara confirmar una llamada urgente. w Esere a que la llamada sea contestada. Hot-line 1 La función Hot-line ermite a una extensión establecer automáticamente una llamada a un número rerogramado en la marcación abreviada del sistema con sólo descolgar el microteléfono. w Esere a que la llamada sea contestada. s Inicie la conversación. Warmline 2 Warmline es el intervalo de tiemo que la extensión debe eserar ara llamar al rimer número configurado como hot-line. Suoniendo que el intervalo sea de 9 segundos, la llamada se establecerá 9 segundos desués de descolgar el microteléfono. No obstante, si ulsa cualquier tecla en el intervalo de 9 segundos en el teclado del teléfono, se cancelará la llamada a la hot-line. Cada extensión uede tener un intervalo diferente ara activar una hot-line. Este intervalo uede variar de 0 a 9 segundos. w Esere a que la llamada sea contestada. s Inicie la conversación. 22 [1] Las extensiones configuradas ara la utilización de la función Hotline no ueden marcar ningún otro número interno ni externo. Sin embargo, sí ueden recibir llamadas de la forma habitual (véase Programar una extensión - Hot-line en el Manual de rogramación). [2] Las extensiones configuradas ara utilizar la función Warmline ueden marcar todos los demás números internos o externos, así como recibir llamadas del modo habitual (véase Programar una extensión - Warmline en el Manual de rogramación).

NETCOM. Teléfonos NETCOM Estándar NETCOM Manos Libres. Para Centralita. Manual del Usuario

NETCOM. Teléfonos NETCOM Estándar NETCOM Manos Libres. Para Centralita. Manual del Usuario Teléfonos NETCOM Estándar NETCOM Manos Libres Para Centralita NETCOM Manual del Usuario Este equipo cumple los requisitos de las directivas de la UE: 73/23/CEE "De material eléctrico destinado a utilizarse

Más detalles

NETCOM CENTRALITA. Manual del Usuario Para Teléfonos Convencionales

NETCOM CENTRALITA. Manual del Usuario Para Teléfonos Convencionales CENTRALITA NETCOM Manual del Usuario Para Teléfonos Convencionales RELACIÓN DE CÓDIGOS Llamada interna A extensión 11..18 A grupo de extensiones 101..109 Llamada colectiva 300 Llamada codificada 301..304

Más detalles

ALCATEL OMNI PCX OFFICE

ALCATEL OMNI PCX OFFICE ALCATEL OMNI PCX OFFICE Guía de Referencia Teléfono IP modelos 4028 1.- RECIBIENDO UNA LLAMADA: Usted es informado sobre la llegada de una llamada, por tres maneras: - por el sonido de la campanilla, -

Más detalles

Sistemas de comunicaciones Aastra 5000. Terminal Aastra 6753. Manual de usuario

Sistemas de comunicaciones Aastra 5000. Terminal Aastra 6753. Manual de usuario Sistemas de comunicaciones Aastra 5000 Terminal Aastra 6753 Manual de usuario Contenido Descripción del teléfono.............................. 7 Descripción general........................................7

Más detalles

HiPath 1100. HiPath 1120 HiPath 1150 HiPath 1190. Teléfonos analógicos MF. Manual de programación

HiPath 1100. HiPath 1120 HiPath 1150 HiPath 1190. Teléfonos analógicos MF. Manual de programación HiPath 1100 HiPath 1120 HiPath 1150 HiPath 1190 Teléfonos analógicos MF Manual de programación Introducción Introducción La familia HiPath 1100 se compone de los siguientes sistemas: HiPath 1120, HiPath

Más detalles

Ibercom MD-110 BC8/BC9/BC10/BC11/BC12. Manual para el Usuario Teléfonos analógicos

Ibercom MD-110 BC8/BC9/BC10/BC11/BC12. Manual para el Usuario Teléfonos analógicos Ibercom MD-110 BC8/BC9/BC10/BC11/BC12 Manual para el Usuario Teléfonos analógicos 1 TELEFONO ANALÓGICO PARA CENTRALITA MD110 Válido para versiones BC8, BC9, BC10, BC11 y BC12 MANUAL PARA EL USUARIO MUMD001

Más detalles

Sistemas de comunicaciones Aastra 5000. Terminal Aastra 6757. Manual de usuario

Sistemas de comunicaciones Aastra 5000. Terminal Aastra 6757. Manual de usuario Sistemas de comunicaciones Aastra 5000 Terminal Aastra 6757 Manual de usuario Contenido Descripción del teléfono............................. 9 Descripción general.......................................

Más detalles

TELÉFONO NEXO MANUAL DE USUARIO

TELÉFONO NEXO MANUAL DE USUARIO TELÉFONO NEXO TELÉFONO NEXO MANUAL DE USUARIO DEFINICIÓN DE LAS TECLAS 1. / LISTA LLAMADAS 2. MENÚ 3. SI / RELLAMADA 4. 911 5. / 6. Teclado alfanumérico 7. Tecla * 8. Tecla # 9. Altavoz 10. NO 11. R /

Más detalles

Documentación. HiPath 1100 HiPath 1120, HiPath 1150, HiPath 1190 Utilizar la extensión de programación Manual de programación

Documentación. HiPath 1100 HiPath 1120, HiPath 1150, HiPath 1190 Utilizar la extensión de programación Manual de programación Documentación HiPath 1100 HiPath 1120, HiPath 1150, HiPath 1190 Utilizar la extensión de programación Manual de programación Communication for the open minded Siemens Enterprise Communications www.siemens.com/open

Más detalles

SAMSUNG. Guía de Usuario Teléfonos analógicos. Soluciones IP de empresa OfficeServ - 1 -

SAMSUNG. Guía de Usuario Teléfonos analógicos. Soluciones IP de empresa OfficeServ - 1 - SAMSUNG Soluciones IP de empresa OfficeServ Guía de Usuario Teléfonos analógicos - 1 - Información de la Publicación Samsung Telecoms se reserva el derecho de modificar la información de la publicación

Más detalles

HiPath 1100. Siemens Enterprise Communications

HiPath 1100. Siemens Enterprise Communications HiPath 1100 La línea de equipos que proporciona a su empresa una solución en comunicación con calidad y garantía de economía, eficiencia y agilidad en la atención. Siemens Enterprise Communications Comunicación

Más detalles

SISTEMA. Manual de Usuario

SISTEMA. Manual de Usuario SISTEMA Manual de Usuario Teléfono secretaria Antes de comenzar a utilizar este equipo, le recomendamos lea detenidamente este manual. Teléfono jefe Contenido de los envases: - En el del teléfono jefe

Más detalles

www.agfeo.com Breve manual de instrucciones AGFEO Telefónos

www.agfeo.com Breve manual de instrucciones AGFEO Telefónos www.agfeo.com Breve manual de instrucciones GFEO Telefónos Sobre este manual En el presente resumen del manual de manejo se explican las funciones más importantes de la instalación de telecomunicaciones

Más detalles

Servicio Centrex. Manual del Servicio para Teléfono Forma Multiservicio

Servicio Centrex. Manual del Servicio para Teléfono Forma Multiservicio Manual del Servicio para Teléfono Forma Multiservicio CARACTERÍSTICAS DEL SERVICIO Las llamadas que curse entre las líneas del Grupo utilizando la numeración corta (NC) del plan privado son gratuitas.

Más detalles

HiPath 3000 HiPath AllServe

HiPath 3000 HiPath AllServe û HiPath 3000 HiPath AllServe Hicom 150 E/H optipoint 500 entry Instrucciones de manejo Sobre las presentes instrucciones de manejo Sobre las presentes instrucciones de manejo Estas instrucciones de manejo

Más detalles

Modelo PBX 308 + Manual del Usuario

Modelo PBX 308 + Manual del Usuario Modelo PBX 308 + Manual del Usuario 1 Contenido Introducción... 4 Instrucciones para la instalación... 4 Montaje en pared... 4 Programación del sistema... 4 del sistema... 4 Cambio de contraseña... 5 Configuración

Más detalles

HiPath 1100. La mejor solución en comunicación para pequeñas y medianas empresas

HiPath 1100. La mejor solución en comunicación para pequeñas y medianas empresas HiPath 1100 La mejor solución en comunicación para pequeñas y medianas empresas Línea de equipos que proporciona a su empresa una solución en comunicación con calidad y que garantiza economía, eficiencia

Más detalles

Manual del Servicio Voz sobre IP

Manual del Servicio Voz sobre IP Voz sobre IP Tabla de Contenidos Información importante... 3 Acceso al web de gestión... 4 Acceso a las opciones de gestión y servicios... 5 Perfil... 7 Llamadas entrantes... 10 Llamadas entrantes > Rechazo

Más detalles

MANUAL. Telefonía. www.telecable.es. Ventajas de la fibra óptica. Ventajas de la fibra óptica

MANUAL. Telefonía. www.telecable.es. Ventajas de la fibra óptica. Ventajas de la fibra óptica MANUAL Telefonía Ventajas de la fibra óptica 900 222 111 www.telecable.es Ventajas de la fibra óptica TeleCable Manual de Telefonía 1 Indice Introducción.........................................................................

Más detalles

Cómo conecto a la red mi teléfono IP?

Cómo conecto a la red mi teléfono IP? Cómo conecto a la red mi teléfono IP? 1. Conecte el cable de red al puerto del teléfono etiquetado como LAN y a uno de los puertos de red libres en su router ADSL. Compruebe que este último está encendido.

Más detalles

Modelo PBX 416 + Manual del usuario

Modelo PBX 416 + Manual del usuario Modelo PBX 416 + Manual del usuario Contenido Introducción... 5 Instrucciones para la instalación... 5 Montaje en pared... 5 Programación del sistema... 5 Contraseña del sistema... 5 Cambio de contraseña...

Más detalles

Página de título. IP Phone 2001. Guía del usuario. Nortel Networks Communication Server 1000

Página de título. IP Phone 2001. Guía del usuario. Nortel Networks Communication Server 1000 Página de título Nortel Networks Communication Server 1000 IP Phone 2001 Guía del usuario Historial de modificaciones Historial de modificaciones Septiembre de 2004 Estándar 2.00. Este documento se emite

Más detalles

Guía del usuario de teléfono de la Universidad Pablo de Olavide

Guía del usuario de teléfono de la Universidad Pablo de Olavide Guía del usuario de teléfono de la Universidad Pablo de Olavide Indice 1. Numeración telefónica... 1 2. Funciones Generales... 2 1.1. Retrollamada automática.... 2 1.2.Rellamada.... 2 1.3.Transferencia

Más detalles

Cisco IP Phone 7940G Cisco IP Phone 7960G. Referencia rápida

Cisco IP Phone 7940G Cisco IP Phone 7960G. Referencia rápida Cisco IP Phone 7940G Cisco IP Phone 7960G Referencia rápida Muchas personas usan una línea compartida; por ejemplo un directivo que comparte línea y extensión con su ayudante. Una llamada entrante en la

Más detalles

Esquema general del Euroset 5020

Esquema general del Euroset 5020 Esquema general del Euroset 5020 8 7 6 Teclas 1 Teclas de marcación de destino 2 Tecla de repetición de llamada 3 Tecla de consulta 4 Tecla de desconexión del microteléfono (Mute) 5 Tecla de conmutación

Más detalles

Part. T5852A. Centralita telefónica. Part. T8069A. Terraneo PABX 28D. Manual del usuario 07/02 - PC

Part. T5852A. Centralita telefónica. Part. T8069A. Terraneo PABX 28D. Manual del usuario 07/02 - PC Part. T5852A Part. T8069A Terraneo Centralita telefónica PABX 28D Manual del usuario 07/02 - PC 335828 PABX 28D 2 Funciones base Funciones Llamada de un teléfono interno Llamada general interna Llamada

Más detalles

HiPath 4000 Hicom 300 E/300 H. Instrucciones de manejo optiset E standard optiset E advance optiset E advance plus optiset E advance conference

HiPath 4000 Hicom 300 E/300 H. Instrucciones de manejo optiset E standard optiset E advance optiset E advance plus optiset E advance conference s HiPath 4000 Hicom 300 E/300 H Instrucciones de manejo optiset E standard optiset E advance optiset E advance plus optiset E advance conference Acerca de estas instrucciones de manejo Estas instrucciones

Más detalles

Panasonic. Sistema Digital KX-TD500

Panasonic. Sistema Digital KX-TD500 Panasonic Sistema Digital KX-TD500 Nota: En este manual se utilizarán los siguientes términos: Descolgar: Levantar el tubo Colgar: Colocar el tubo en su lugar Presionar la tecla FLASH = Presionar suavemente

Más detalles

Modelo PBX 206 Manual del Usuario

Modelo PBX 206 Manual del Usuario Modelo PBX 206 Manual del Usuario 1 Contenido Información general... 3 Llamadas entrantes... 3 Una o dos líneas para las llamadas entre centralitas?... 3 Operador automático Direct Inward System Access

Más detalles

y si tiene 2 minutos más

y si tiene 2 minutos más y si tiene 2 minutos más mejore el rendimiento del equipo 1. Pantalla. 2. Teclado numérico. 3. Tecla : Manos libres. 4. Tecla : Listado llamadas recibidas. 5. Tecla R : Acceso a servicios de su compañía

Más detalles

Manual de uso_. Pack Negocio. de entel empresas Servicio Telefónico e Internet fijos

Manual de uso_. Pack Negocio. de entel empresas Servicio Telefónico e Internet fijos Manual de uso_ Pack Negocio de entel empresas Servicio Telefónico e Internet fijos Manual de uso_ Pack Negocio de entel empresas Servicio Telefónico e Internet fijos Bienvenido a entel empresas En las

Más detalles

Request for Proposals RFP-MLED-15-01

Request for Proposals RFP-MLED-15-01 Request for Proosals RFP-MLED-15-01 Proceso de Imlementación y Ejecución de la Primera Subasta de Largo Plazo del Mercado Eléctrico ATTACHMENT H: MANUAL DE SUBASTAS DE LARGO PLAZO PARA EL MERCADO ELECTRICO

Más detalles

KX-TVP50. Guía del abonado. Sistema de correo de voz. Modelo. Lea esta guía antes de utilizar el sistema y guárdela para utilizarla en el futuro.

KX-TVP50. Guía del abonado. Sistema de correo de voz. Modelo. Lea esta guía antes de utilizar el sistema y guárdela para utilizarla en el futuro. Sistema de correo de voz Guía VOICE PROCESSING SYSTEM KX-TVP50 POWER Modelo KX-TVP50 Lea esta guía antes de utilizar el sistema y guárdela para utilizarla en el futuro. Introducción Gracias por haber adquirido

Más detalles

Telefónica de España Manual de Usuario del Servicio Centrex IP. Manual de Usuario del Servicio Centrex IP

Telefónica de España Manual de Usuario del Servicio Centrex IP. Manual de Usuario del Servicio Centrex IP Manual de Usuario del Servicio Centrex IP Importante: El objetivo de este manual es ser lo más genérico posible, de manera que todos los procedimientos aquí expuestos son válidos independientemente del

Más detalles

ÍNDICE 1. INTRODUCCIÓN 1. INTRODUCCIÓN... 2

ÍNDICE 1. INTRODUCCIÓN 1. INTRODUCCIÓN... 2 TELÉFONO DOMO MAN ANUAL AL DE USUAR ARIO IO 1. Visor. 2. Tecla Contestador. 3. Tecla Mensajes. 4. Tecla Desactivar. 5. Tecla LL. a Tres. 6. Microteléfono. 7. Teclado de Marcación. 8. Tecla R. 9. Tecla

Más detalles

Manual de Funcionamiento para teléfonos comunes. Panasonic KX-T206

Manual de Funcionamiento para teléfonos comunes. Panasonic KX-T206 Manual de Funcionamiento para teléfonos comunes Panasonic KX-T206 Por favor lea este manual antes de utilizar el Sistema de Comunicaciones Electrónico Panasonic Documentación Técnica Realizando Llamadas

Más detalles

SIVOTEL Centralita e.volution. Manual de prácticas

SIVOTEL Centralita e.volution. Manual de prácticas Manual de prácticas INDICE Introducción Pág. 3 Servicios de comunicación internos desde teléfonos DTMF Pág. 4 Servicios de comunicación externos Pág. 6 Acceso a los servicios desde teléfonos específicos

Más detalles

GUÍA DEL USUARIO. Teléfono Inalámbrico ALADINO AMBIENT 1

GUÍA DEL USUARIO. Teléfono Inalámbrico ALADINO AMBIENT 1 GUÍA DEL USUARIO Teléfono Inalámbrico ALADINO AMBIENT 1 ÍNDICE 1. Introducción 3 2. Características 4 3. Descripción del Teléfono 5 4. Descripción de la pantalla 8 5. Iconos de la tecla función 9 6. Instalación

Más detalles

SAMSUNG DCS GUIA DEL USUARIO DEL TELÉFONO STANDARD

SAMSUNG DCS GUIA DEL USUARIO DEL TELÉFONO STANDARD SAMSUNG DCS GUIA DEL USUARIO DEL TELÉFONO STANDARD Información de la Publicación Samsung Electronics se reserva el derecho de revisar la información de esta publicación por cualquier razón sin previo aviso.

Más detalles

Dialog 4220 Lite/Dialog 4222 Office

Dialog 4220 Lite/Dialog 4222 Office Teléfonos de sistema para el Sistema de comunicación MD110 Guía del usuario Gráfica de la portada Disponga la gráfica directamente en la página, no se preocupe de colocarla de acuerdo al flujo del texto.

Más detalles

Teléfono IP Modelo 2001

Teléfono IP Modelo 2001 Teléfono IP Modelo 2001 Características Generales El teléfono IP 2001 utiliza para transmitir la voz la misma red que se utiliza para la transmisión de los datos. A continuación se muestra el teléfono

Más detalles

Manual de usuario M725

Manual de usuario M725 M725 Índice Descripción 1 Su M725 1 Conexiones 2 Accesorios para el M725 2 Consejos y seguridad 3 Presentación del M725 4 La pantalla del teléfono 6 Modos de llamada 7 Uso del auricular 7 Uso del modo

Más detalles

Centralita telefónica privada RDSI

Centralita telefónica privada RDSI Centralita telefónica privada RDSI Breve manual de instrucciones AS 281 All-In-One AS 35 AS 35 All-In-One AS 43 AS 45 AS 200 IT Indicaciones de seguridad - Montaje y mantenimiento sólo mediante personal

Más detalles

My Instant Communicator para el iphone

My Instant Communicator para el iphone My Instant Communicator para el iphone Alcatel-Lucent OmniTouch 8600 OmniPCX Office Rich Communication Edition Guía del usuario 8AL90849ESAAed03 Marzo 2013 CONTENIDO 1. Descripción general... 3 2. Ventajas...

Más detalles

Manual de funciones KX-TVM50 KX-TVM200. Sistema de proceso de voz. Nº modelo

Manual de funciones KX-TVM50 KX-TVM200. Sistema de proceso de voz. Nº modelo Manual de funciones Sistema de proceso de voz KX-TVM50 KX-TVM200 Nº modelo Gracias por adquirir un Sistema de proceso de voz de Panasonic. Lea este manual con atención antes de utilizar este producto y

Más detalles

No sostenga el auricular con el hombro! 9 Proteja sus oídos 10 Ajuste del ángulo de visualización 10

No sostenga el auricular con el hombro! 9 Proteja sus oídos 10 Ajuste del ángulo de visualización 10 GUÍA DE USUARIO 3300 ICP 6.1 Índice ACERCA DE SU TELÉFONO 1 Elementos del teléfono 4 Selección de opciones de menú 7 Uso del teléfono IP en modo remoto 8 Acerca de los códigos de acceso a funciones 8 Para

Más detalles

ULPGC. Guía Rápida Teléfono IP 7962 de Cisco IC-99-9999

ULPGC. Guía Rápida Teléfono IP 7962 de Cisco IC-99-9999 Guía Rápida Teléfono IP 7962 de Cisco IC-99-9999 Control de Versiones Nº Autor Fecha Motivo de la Edición Versión 1.0 19/09/12 Versión inicial 1.1 21/09/12 Inclusión de capturas de pantalla Página 2 de

Más detalles

HACER LLAMADAS USO DE LAS TECLAS DE FUNCIÓN

HACER LLAMADAS USO DE LAS TECLAS DE FUNCIÓN HACER LLAMADAS DT710 (ITL-6DE) Guía Rápida de Usuario Para teléfonos DT710 controlados por SIP@Net Para obtener información detallada, por favor consulte la Guía del usuario complete en: www.nec-unified.com.

Más detalles

PRESENTACIÓN DEL TELÉFONO IP...

PRESENTACIÓN DEL TELÉFONO IP... ÍNDICE 1. INTRODUCCIÓN... 4 1.1 CONDICIONES DE SEGURIDAD... 4 1.2 RECICLAJE AMBIENTAL... 4 1.3 ELEMENTOS SUMINISTRADOS CON EL TELÉFONO IP... 5 1.4 OBTENCIÓN DE LOS PARÁMETROS DE CONFIGURACIÓN DEL TELÉFONO

Más detalles

Alcatel OmniPCX Office ARCHITECTS OF AN INTERNET WORLD

Alcatel OmniPCX Office ARCHITECTS OF AN INTERNET WORLD Teléfono Anal ó gico Alcatel OmniPCX Office ARCHITECTS OF AN INTERNET WORLD Cómo utilizar esta guía? +RZ Teclado Teclado digital. Tecla específica del teclado digital. Otros símbolos utilizados O Otra

Más detalles

Motorola IT6. Teléfono inalámbrico digital con contestador automático. Para IT6 e IT6-2

Motorola IT6. Teléfono inalámbrico digital con contestador automático. Para IT6 e IT6-2 Teléfono inalámbrico digital con contestador automático Motorola IT6 Para IT6 e IT6-2 Nota: Por favor cargue el terminal durante 24 horas antes de su primer uso. Bienvenido... a su nuevo teléfono Motorola

Más detalles

guía del usuario Teleamigo

guía del usuario Teleamigo guía del usuario Teleamigo introducción: Es muy importante que leas cuidadosamente las siguientes instrucciones antes de comenzar a utilizar el servicio Teleamigo de Cantv. Cuando uses tu teléfono, siempre

Más detalles

G A UÍA DEL BONADO MODELOS KX-TVP100/KX-TVP200. Sistema de procesamiento de voz. Lea esta guía antes de utilizar el sistema.

G A UÍA DEL BONADO MODELOS KX-TVP100/KX-TVP200. Sistema de procesamiento de voz. Lea esta guía antes de utilizar el sistema. Sistema de procesamiento de voz G A UÍA DEL BONADO Lea esta guía antes de utilizar el sistema. TVP00 VOICE PROCESSING SYSTEM TVP00 VOICE PROCESSING SYSTEM MODELOS KX-TVP00/KX-TVP00 Panasonic KX-TVP00 Panasonic

Más detalles

CENTRAL TELEFONICA CASA & OFICINA. Manual de Operación NEXO FACIL 1.4 - NEXO FACIL 3.8. Versión 2.0

CENTRAL TELEFONICA CASA & OFICINA. Manual de Operación NEXO FACIL 1.4 - NEXO FACIL 3.8. Versión 2.0 CENTRAL TELEFONICA CASA & OFICINA Manual de Operación NEXO FACIL 1.4 - NEXO FACIL 3.8 Versión 2.0 Antes de usar esta unidad, lea completamente este manual. Luego usted podrá operar fácilmente el sistema

Más detalles

Manual de Usuario SISTEMA SÚPER HÍBRIDO DIGITAL. Por favor, lea atentamente este manual antes de usar el Sistema Súper Híbrido Digital.

Manual de Usuario SISTEMA SÚPER HÍBRIDO DIGITAL. Por favor, lea atentamente este manual antes de usar el Sistema Súper Híbrido Digital. SISTEMA SÚPER HÍBRIDO DIGITAL Manual de Usuario Modelo KX-TD208SP Por favor, lea atentamente este manual antes de usar el Sistema Súper Híbrido Digital. Gracias por adquirir el Sistema Telefónico Panasonic

Más detalles

Telefonía UNE UNE Web UNE

Telefonía UNE UNE Web UNE Telefonía UNE Con UNE disfrutas mucho más el servicio de Telefonía. La tecnología nos trae nuevas posibilidades de servicio. Ahora puedes disfrutar de mensajería, desvío de llamadas, marcación rápida,

Más detalles

Manual de usuario PH531A INDICE

Manual de usuario PH531A INDICE INDICE Características... 4 Instrucciones de seguridad... 5 Instalación a la conexión RDSI... 6 Instalación en mural... 6 Configuración del modo emergencia... 6 Configuración del teléfono... 7 MSN (multiple

Más detalles

SISTEMA DE ALARMA Y PRODUCTOS TRANSMISORES

SISTEMA DE ALARMA Y PRODUCTOS TRANSMISORES SISTEMA DE ALARMA Y PRODUCTOS TRANSMISORES MANUAL DE USO Gracias y felicitaciones or la comra de este sistema de seguridad DAITEM adatado a sus necesidades de rotección. Precauciones La instalación de

Más detalles

Facilidades Telefónicas. Ministerio de Educación Nacional

Facilidades Telefónicas. Ministerio de Educación Nacional Facilidades Telefónicas Ministerio de Educación Nacional Facilidades del sistema telefónico Las facilidades telefónicas simplifican el manejo de las funciones y servicios de comunicaciones de voz del sistema

Más detalles

IP Office. 5402/2402 Guía del usuario

IP Office. 5402/2402 Guía del usuario IP Office 5402/2402 Guía del usuario Versión 2f (6 de diciembre de 2005) 5402/2402 Guía del usuario Página 1 Índice de contenidos El teléfono... 3 Presentación...3 Teclas de descripción de las llamadas...5

Más detalles

Contact Center Guía para agentes

Contact Center Guía para agentes Contact Center Guía para agentes Referencia N0068938 Noviembre 2005 2 Copyright Nortel Networks Limited 2005 Todos los derechos reservados. La información contenida en este documento está sujeta a modificaciones

Más detalles

EKTCENTREX MANUAL DE USUARIO DE LA CENTRALITA DE CLIENTE

EKTCENTREX MANUAL DE USUARIO DE LA CENTRALITA DE CLIENTE EKTCENTREX MANUAL DE USUARIO DE LA CENTRALITA DE CLIENTE INDICE Glosario de términos... 3 Códigos de servicio de usuario... 7 Teléfonos IP... 8 Interfaz web de usuario... 11 Ayuda... 11 Mi cuenta... 11

Más detalles

Guía de referencia rápida

Guía de referencia rápida Guía de referencia rápida Información importante Teléfonos específicos Modelos KX-T773/KX-T775 Al utilizar la serie KX-T77, tenga en cuenta las siguientes condiciones: Si existe algún problema, desconecte

Más detalles

Manual del Usuario Para Teléfonos Multifunción PANASONIC

Manual del Usuario Para Teléfonos Multifunción PANASONIC Manual del Usuario Para Teléfonos Multifunción PANASONIC FACILIDADES PARA LLAMADAS SALIENTES: Llamada entre Oficinas: 1. Levante el tubo o presione la tecla SP-PHONE 2. Marque el número del otro interrno.

Más detalles

Manual del usuario. Sistema híbrido avanzado. Nº de Modelo KX-TEA308

Manual del usuario. Sistema híbrido avanzado. Nº de Modelo KX-TEA308 Sistema híbrido avanzado Manual del usuario Nº de Modelo KX-TEA308 Gracias por adquirir el Sistema híbrido avanzado de Panasonic. Lea este manual con atención antes de utilizar este producto y guárdelo

Más detalles

Indice. 1 - Caller ID Identificador de llamada. 2 - ID Blocking - Bloqueo de identificación de llamada saliente. 3 - Llamada en espera

Indice. 1 - Caller ID Identificador de llamada. 2 - ID Blocking - Bloqueo de identificación de llamada saliente. 3 - Llamada en espera Indice 1 - Caller ID Identificador de llamada 2 - ID Blocking - Bloqueo de identificación de llamada saliente 3 - Llamada en espera 4 - Desvío incondicional de llamadas 5 - Desvío de llamadas en condición

Más detalles

Manual de instrucciones del Konftel 220 ESPAÑOL

Manual de instrucciones del Konftel 220 ESPAÑOL Manual de instrucciones del Konftel 220 ESPAÑOL OmniSound HD: sonido óptimo La tecnología de audio patentada OmniSound, que incorpora sonido full duplex, garantiza un sonido impresionante y cristalino

Más detalles

La solución de comunicaciones IP-PBX avanzada. Guía de usuario del. teléfono de sistema y de pantalla

La solución de comunicaciones IP-PBX avanzada. Guía de usuario del. teléfono de sistema y de pantalla La solución de comunicaciones IP-PBX avanzada Guía de usuario del teléfono de sistema y de pantalla Antes de utilizar su teléfono Gracias por comprar el sistema SOPHO IPC 100. El teléfono descrito en este

Más detalles

Manual del usuario KX-TES824

Manual del usuario KX-TES824 Sistema híbrido avanzado Manual del usuario KX-TES824 Modelo KX-TEM824 Gracias por adquirir el Sistema híbrido avanzado de Panasonic. Lea este manual con atención antes de utilizar este producto y guárdelo

Más detalles

GUIA DE USO BASICO: TELEFONOS ANALOGICOS SIEMENS EN NUEVO SISTEMA TELEFONICO

GUIA DE USO BASICO: TELEFONOS ANALOGICOS SIEMENS EN NUEVO SISTEMA TELEFONICO GUIA DE USO BASICO: TELEFONOS ANALOGICOS SIEMENS EN NUEVO SISTEMA TELEFONICO INTRODUCCION En los teléfonos analógicos Siemens (ver gráfica 1) que posee la Contraloría General de la República, se encuentran

Más detalles

SL1000 MANUAL DE USUARIO TELÉFONO MULTILÍNEA

SL1000 MANUAL DE USUARIO TELÉFONO MULTILÍNEA SL1000 MANUAL DE USUARIO TELÉFONO MULTILÍNEA ANEXOS MULTILÍNEAS ÍNDICE DESCRIPCIÓN DEL TELEFONO 3 LLAMADAS POR LÍNEA EXTERNA 1. Llamadas por línea externa 5 2. Llamadas a manos libres 5 3. Líneas externas

Más detalles

Serie Motorola D1010. Teléfono inalámbrico digital con contestador automático. Advertencia

Serie Motorola D1010. Teléfono inalámbrico digital con contestador automático. Advertencia Serie Motorola D1010 Teléfono inalámbrico digital con contestador automático Advertencia Utilice sólo baterías recargables. Cargue el terminal durante 24 horas antes de utilizarlo. Bienvenido a su nuevo

Más detalles

Página de título. IP Phone 2002. Guía del usuario. Nortel Networks Communication Server 1000

Página de título. IP Phone 2002. Guía del usuario. Nortel Networks Communication Server 1000 Página de título Nortel Networks Communication Server 1000 IP Phone 2002 Guía del usuario Historial de modificaciones Historial de modificaciones Septiembre de 2004 Estándar 3.00. Este documento se emite

Más detalles

GUÍA DE USUARIO y ADMINISTRADOR DE SIP

GUÍA DE USUARIO y ADMINISTRADOR DE SIP GUÍA DE USUARIO y ADMINISTRADOR DE SIP AVISO La información contenida en este documento se considera correcta en todos sus aspectos, pero no está garantizada por Mitel Networks Corporation (MITEL ). La

Más detalles

DEL COMERCIO (98-0636) ECUADOR. Lista de compromisos específicos. Suplemento 2. (Esta lista es auténtica en español únicamente)

DEL COMERCIO (98-0636) ECUADOR. Lista de compromisos específicos. Suplemento 2. (Esta lista es auténtica en español únicamente) ORGANIZACIÓN MUNDIAL GATC98ul. 6 de febrero de 1998 DEL COMERCIO (98-0636) Comercio de ervicios ECUADOR Lista de comromisos esecíficos ulemento (Esta lista es auténtica en esañol únicamente) Este texto

Más detalles

SISTEMA DE ALARMA Y PRODUCTOS TRANSMISORES

SISTEMA DE ALARMA Y PRODUCTOS TRANSMISORES SISTEMA DE ALARMA Y PRODUCTOS TRANSMISORES MANUAL DE USO Gracias y felicitaciones or la comra de este sistema de seguridad DAITEM adatado a sus necesidades de rotección. Precauciones La instalación de

Más detalles

VoiceLine Servicio de voz por Internet residencial y para pequeñas empresas. Guía del usuario

VoiceLine Servicio de voz por Internet residencial y para pequeñas empresas. Guía del usuario VoiceLine Servicio de voz por Internet residencial y para pequeñas empresas Guía del usuario Todos los derechos reservados Derechos de autor 2004 Está estrictamente prohibida la utilización, divulgación,

Más detalles

Teléfono RDSI Integral TH 13 conectado a centrales Integral. Manual de manejo

Teléfono RDSI Integral TH 13 conectado a centrales Integral. Manual de manejo Teléfono RDSI Integral TH 13 conectado a centrales Integral Manual de manejo Familiarícese con su teléfono Importante Lo que Vd. debe leer -- Vista general de su TH 13 y de las teclas (v. pág. 5/6) --

Más detalles

Guía para agentes de Call Center. Referencia P1007197 01 11 de febrero de 2004

Guía para agentes de Call Center. Referencia P1007197 01 11 de febrero de 2004 Guía para agentes de Call Center Referencia P1007197 01 11 de febrero de 2004 2 Guía para agentes de Call Center Copyright 2004 Nortel Networks Todos los derechos reservados. 2004. La información contenida

Más detalles

Realización y contestación de llamadas 1 Retener 2 Remarcación 2 Marcación rápida personal 3

Realización y contestación de llamadas 1 Retener 2 Remarcación 2 Marcación rápida personal 3 GUÍA DE USUARIO SX-200 ICP - 2.0 Índice PRÓLOGO 1 CÓDIGOS DE ACCESO A LAS FUNCIONES 1 ASPECTOS BÁSICOS DE LA LLAMADA 1 Realización y contestación de llamadas 1 Retener 2 Remarcación 2 Marcación rápida

Más detalles

CAPÍTULO 4: FIJACIÓN DE LAS PRIMAS Y ANÁLISIS DE LA VARIABLE BORROSO ALEATORIA

CAPÍTULO 4: FIJACIÓN DE LAS PRIMAS Y ANÁLISIS DE LA VARIABLE BORROSO ALEATORIA arte III: Análisis de la determinación de las rimas en los seguros de vida y de la solvencia dinámica del asegurador cuando los tios de interés de valoración vienen estimados a través de números borrosos

Más detalles

Documentación. HiPath 4000 OpenStage 40, OpenStage 40 G OpenStage Key Module 40 Instrucciones de manejo. Communication for the open minded

Documentación. HiPath 4000 OpenStage 40, OpenStage 40 G OpenStage Key Module 40 Instrucciones de manejo. Communication for the open minded Documentación HiPath 4000 OpenStage 40, OpenStage 40 G OpenStage Key Module 40 Instrucciones de manejo Communication for the open minded Siemens Enterprise Communications www.siemens-enterprise.com Indicaciones

Más detalles

BUP de char constituye una solución altamente práctica de informatización telefónica en entornos dotados de funcionalidades TAPI.

BUP de char constituye una solución altamente práctica de informatización telefónica en entornos dotados de funcionalidades TAPI. BUP v3 Contenido BUP... 1 Descripción General... 1 Conceptos Básicos... 3 Descripción Pantalla Principal... 3 Funcionamiento básico de BUP... 5 Minimizando la aplicación...... 13 Panel de Navegación...

Más detalles

Capítulo 4. Diseño de filtros digitales 1

Capítulo 4. Diseño de filtros digitales 1 53 Caítulo 4 Diseño de filtros digitales 1 Diseñar un filtro consiste en encontrar su función de transferencia (realizable y estable) ara su osterior realización mediante una estructura adecuada. En la

Más detalles

Teléfonos IP serie SPA 300 y SPA 500 de Cisco con Comunicaciones Unificadas UC 320W de Cisco

Teléfonos IP serie SPA 300 y SPA 500 de Cisco con Comunicaciones Unificadas UC 320W de Cisco GUÍA DE USUARIO Cisco Small Business Teléfonos IP serie SPA 300 y SPA 500 de Cisco con Comunicaciones Unificadas UC 320W de Cisco Modelos de teléfono: SPA 301, SPA 303, SPA 501G, SPA 502G, SPA 504G, SPA

Más detalles

en 1 sólo minuto Vea cómo instalarlo TELEFONO INALAMBRICO DECT Y TELEFONO BASE CON CORDON Ref. 7160 Identificadores de llamadas Monopiezas

en 1 sólo minuto Vea cómo instalarlo TELEFONO INALAMBRICO DECT Y TELEFONO BASE CON CORDON Ref. 7160 Identificadores de llamadas Monopiezas 7160 2/8/07 09:31 Página 1 GUIA BASICA Cómo instalarlo en 1 sólo minuto - Coloque este equipo en una superficie estable, alejado de otros aparatos eléctricos. - Inserte un extremo del adaptador de corriente

Más detalles

Alcatel OmniPCX Enterprise Alcatel 4018/4019

Alcatel OmniPCX Enterprise Alcatel 4018/4019 Alcatel mnipcx Enterprise Alcatel 4018/4019 First Manual del usuario How introducción Cómo utilizar esta guía Le agradecemos la confianza que deposita en Alcatel al haber elegido un teléfono de la gama

Más detalles

INSTRUCTIVO FACILIDADES TELEFONICAS

INSTRUCTIVO FACILIDADES TELEFONICAS INSTRUCTIVO FACILIDADES TELEFONICAS OBJETIVO. Este instructivo tiene como propósito establecer las pautas a seguir, para hacer uso de algunas de las facilidades telefónicas que nos brinda el servicio de

Más detalles

Guía del usuario del teléfono SIP 3905 de Cisco Unified para Cisco Unified Communications Manager 8.6

Guía del usuario del teléfono SIP 3905 de Cisco Unified para Cisco Unified Communications Manager 8.6 Guía del usuario del teléfono SIP 3905 de Cisco Unified para Cisco Unified Communications Manager 8.6 Primera publicación: June 09, 2011 Última modificación: August 03, 2011 Americas Headquarters Cisco

Más detalles

Llamar a través del PC Visión general

Llamar a través del PC Visión general Llamar a través del PC Visión general A través de la interfaz de usuario de las centralitas Gigaset T500 PRO y Gigaset T300 PRO puede acceder a las funciones de la centralita. Iniciar sesión en la interfaz

Más detalles

Unidad 5. Aplicaciones de las derivadas. Objetivos. Al terminar la unidad, el alumno:

Unidad 5. Aplicaciones de las derivadas. Objetivos. Al terminar la unidad, el alumno: Unidad 5 Alicaciones de las derivadas Objetivos Al terminar la unidad, el alumno: Resolverá roblemas de ingreso utilizando el ingreso marginal. Resolverá roblemas de costos utilizando el costo marginal

Más detalles

Guía rápida del teléfono Polycom 650 con centralita Asterisk

Guía rápida del teléfono Polycom 650 con centralita Asterisk C/ Orient 78, 2n 9 08172 Sant Cugat del Vallès Barcelona - (Spain) 902 520 520 info@quarea.com Guía rápida del teléfono Polycom 650 con centralita Asterisk Referencia: M1002 Versión: 1.0 Fecha: 2-oct oct-09

Más detalles

Panasonic KX-TVS120, KXTVS120, TVS120, KX-TVS220, KXTVS220, TVS220, KX-TVS320, KXTVS320, TVS320

Panasonic KX-TVS120, KXTVS120, TVS120, KX-TVS220, KXTVS220, TVS220, KX-TVS320, KXTVS320, TVS320 Sistema de Teléfono Panasonic KX-TVS0 KX-TVS0 KX-TVS30 Panaso nic www.voicesonic.com Phone: 877-89-89 Sistema de correo de voz Guía del abonado Panasonic KX-TVS0, KXTVS0, TVS0, KX-TVS0, KXTVS0, TVS0, KX-TVS30,

Más detalles

SISTEMAS AVANZADOS KX-TEA308 / KX-TES824

SISTEMAS AVANZADOS KX-TEA308 / KX-TES824 SISTEMAS AVANZADOS KX-TEA308 / KX-TES824 EN LAS CONVERSACIONES DE VOZ, EL SISTEMA TELEFÓNICO ES UNA PARTE INTEGRANTE DE SU ESTA- BLECIMIENTO Y LA PRINCIPAL HERRAMIENTA DE COMUNICACIÓN. ES EL VÍNCULO FUNDAMENTAL

Más detalles

Guía de funciones KX-TES824 KX-TEM824. Sistema híbrido avanzado. Modelo

Guía de funciones KX-TES824 KX-TEM824. Sistema híbrido avanzado. Modelo Sistema híbrido avanzado Guía de funciones Modelo KX-TES824 KX-TEM824 Gracias por adquirir el Sistema híbrido avanzado de Panasonic. Lea este manual con atención antes de utilizar este producto y guárdelo

Más detalles

INTERFACE TELEFÓNICO DIGITAL REF. R3615

INTERFACE TELEFÓNICO DIGITAL REF. R3615 INTERFACE TELEFÓNICO DIGITAL REF. R3615 GUÍA DE INSTALACIÓN *G503180* INDICE: 1. INTRODUCCIÓN.... 3 2. DESCRIPCIÓN DEL INTERFACE TELEFONICO DIGITAL... 4 2.1 Partes del Interface Telefónico Digital....

Más detalles

sección página desplazamiento

sección página desplazamiento 1 1.- PROBLEMA (30%) Un sistema de gestion de memoria soorta esacios de direcciones logicas de 32 bits y un modelo de memoria aginado con tama~nos de agina de 4K bytes. Con estos datos, la tabla de aginas

Más detalles

Servicio Contestador [S01]

Servicio Contestador [S01] Servicio Contestador [S01] PRESTACIONES El Servicio Contestador le permite: Puede saber si le han dejado mensajes de voz en el contestador de su domicilio cuando esté fuera de casa. Para más información

Más detalles