BCuidado: Asegúrese de leer las secciones Guía de Seguridad de la Guía del Usuario de la Impresora RISO antes de utilizar la máquina.

Transcripción

1

2 Introducción Gracias por utilizar el Editor de Riso. Este editor permite crear un área de edición, especificar cómo se desea editar el área y ejecutar distintas opciones de edición. Consulte este manual como referencia antes del uso o durante el mismo. BCuidado: Asegúrese de leer las secciones Guía de Seguridad de la Guía del Usuario de la Impresora RISO antes de utilizar la máquina. es una marca registrada de RISO KAGAKU CORPORATION en Japón y otros países. es una marca de RISO KAGAKU CORPORATION. es una marca de RISO KAGAKU CORPORATION. Copyright 2008 RISO KAGAKU CORPORATION 1

3 CONTENIDO Iconos Utilizados en este Manual... 4 Antes del Uso 6 Nombres de Piezas y Funciones... 6 Pantalla Principal...6 Pantalla de Edición...7 Pantalla de Previsualización...8 Antes de Comenzar a Utilizarla... 9 Operaciones Básicas del Editor 10 Flujo de Operaciones Básicas Selección de un Documento Exploración de un Nuevo Documento...12 Recuperación de datos almacenados/datos de drive Flash USB...14 Creación y Edición de un Área Creación de un Área...18 Confirmación de la Imagen de Impresión (Previsualización) Impresión (Almacenamiento) Funciones de Edición 24 Uso de Herramientas de Edición Iconos Utilizados para Edición (Iconos con Función de Edición)...24 Iconos para Ayudar con Operaciones (Iconos de Función de Ayuda de Operación)...25 Iconos para Ejecutar Operaciones (Iconos de Función de Ejecución)...26 Especificación del Color del Área de Edición (Especificación del Color de Imagen) Procesamiento de Imagen/Trama de un Área (Imagen) Enmarcado de un Área (Marco) Aplicación de una Pantalla a un Área (Pantalla) Inversión del Negativo y el Positivo de un Área (Revés) Borrado Dentro/Fuera de un Área de Edición (Borrar) Desplazamiento de una imagen (Desplaza imagen) Cancelación de un área (Anulación área) Superposición de una imagen [Arte clip] Superposición de un fondo [Fondo] Cambio de Tambores para Impresión Multicolor

4 CONTENIDO Admin./Otros 44 Cambio de los Ajustes por Defecto [Admin.] Personalización de los Ajustes por Defecto...45 Relación entre Herramientas y Teclado Muestras de Diseños de Marco y Pantalla Marco...50 Pantalla

5 Iconos Utilizados en este Manual En este manual se utilizan los siguientes iconos. Iconos de advertencia En este documento se utilizan los siguientes iconos. Importante: Señala los elementos que requieren una atención especial o que son acciones prohibidas. Léalo con atención y siga las instrucciones indicadas. Consejos y sugerencias útiles para usar el Editor. Indica una página de referencia. [ ] Indica el nombre de un botón o elemento en la pantalla del Editor. Indica qué botón se debe tocar con el puntero en la pantalla del Editor. Acerca de la Guía del Usuario En esta Guía del Usuario se utilizan dos tipos de comandos: Pulse la tecla [xxx] y Toque [xxx]. Consulte la información siguiente y ejecute las operaciones como indica cada comando. Pulse la tecla [xxx] indica que debe pulsar una tecla del panel de control. Toque [Aceptar] en la pantalla indica que debe utilizar el lápiz para pulsar ligeramente el botón en la pantalla de visualización. 4 Iconos Utilizados en este Manual

6 Iconos Utilizados en este Manual 5

7 Antes del Uso En esta sección se presentan los consejos de uso, los nombres de piezas y las funciones que se deben conocer antes de utilizar el Editor. Léala con atención. Nombres de Piezas y Funciones Las pantallas del Editor contienen lo siguiente: la pantalla principal, la pantalla de edición y la pantalla de previsualización. Cada una de ellas se describe a continuación. Consulte Uso de Herramientas de Edición ( p.24) para obtener información sobre las funciones y usos de las distintas herramientas de edición. Pantalla Principal Utilice un lápiz especial en la pantalla principal para seleccionar el área que se va a editar. Una vez seleccionada el área, aparece la pantalla de edición. 1) Área de visualización de imagen 2) Botón Cambiar posición de barra Cambia la visualización de la barra entre el lado izquierdo y derecho. 3) Herramientas de edición 4) Botón Salir edici. Sale del Editor. 5) Botón Mostrar/doblar barra secundaria Muestra/dobla la barra secundaria. 6) Herramienta Cambiar visualización Cambia entre las pantallas de previsualización/edición. 7) Barra secundaria 8) Área (seleccionado) El área editada está rodeada por una línea sólida. Para ver la guía emergente de los iconos de herramientas de edición desde cualquier pantalla de edición o previsualización, pulse la tecla de las teclas de cantidad de copias. (Pulse la tecla de nuevo para quitar la guía emergente.) 6 Nombres de Piezas y Funciones

8 Antes del Uso Pantalla de Edición Utilice las herramientas de edición para editar dentro del área seleccionada ) Área de visualización de imagen 2) Herramientas de edición 3) Cancelar 4) Botón Confirmar 5) Barra secundaria 6) Área (se está seleccionando) El área de edición está enmarcada por una línea de puntos. Nombres de Piezas y Funciones 7

9 Antes del Uso Pantalla de Previsualización Utilice la pantalla de previsualización para confirmar la imagen de impresión (la imagen editada en la pantalla de edición ). 1) Área de visualización de imagen de impresión 2) Herramientas de edición 3) Botón Volver a pantalla de edición Vuelve a la pantalla de edición. 4) Barra secundaria 8 Nombres de Piezas y Funciones

10 Antes del Uso Antes de Comenzar a Utilizarla Cuando utilice el Editor se deben borrar algunas funciones predefinidas. Las siguientes funciones se borrarán si se utiliza el Editor: -Imagen -Proces punto -Ahorro tinta -Programas -Sombra libro -Impresión Multiple -2 para arriba -Explora máx. -Previsualización -Contraste escaneado -Tamaño -Superposición La función Editor se debe utilizar al crear un master. No puede utilizarse en el modo Exploración. Texto es el valor por defecto para el modo de procesamiento de imagen. Para procesar una fotografía, ajuste (edite) cada área. No puede utilizar la unidad ADF (opcional) con el Editor. Al editar un documento original, colóquelo en el cristal de exposición y no levante la cubierta del cristal de exposición hasta que se haya completado la edición. No utilice nunca un bolígrafo o un portaminas en lugar del lápiz especial. Si lo hace, puede rayar o dañar la pantalla. No se producirán interrupciones (datos que se están imprimiendo de un ordenador) mientras se utilice el Editor, aunque haya transcurrido el período de reserva. Standby y Power OFF también están prohibidos. Antes de Comenzar a Utilizarla 9

11 Operaciones Básicas del Editor En esta sección se explican las operaciones básicas para utilizar el Editor, así como el modo de especificar el área de edición. Flujo de Operaciones Básicas El flujo de operaciones básicas al utilizar el Editor se indica a continuación: 1) Seleccione un documento p.11 2) Cree un área y edítela (repítalo para cada área) p.17 3) Utilice la previsualización para confirmar p.20 4) Imprima (guarde el contenido editado) p Flujo de Operaciones Básicas

12 Operaciones Básicas del Editor Selección de un Documento Puede editar documentos originales y datos almacenados / datos de drive Flash USB con el Editor. [Explorar nueva página]: Edita e imprime (guarda) documentos originales. [Recuperar datos almacenados]: Recupera datos previamente almacenados o datos de drive Flash USB para editarlos e imprimirlos (guardarlos). [Recuperar página en edición]: Recupera un documento para realizar modificaciones o continuar la edición e impresión (guardado), aunque el Editor se haya cerrado. Importante: Si los datos almacenados o datos de drive Flash USB ya se han separado en dos colores, puede editar sólo una parte de color de los datos. Sólo los datos editados se pueden imprimir (editar) después de especificar la función Editor. Las operaciones que se explican aquí corresponden a la nueva exploración de un documento que se va a editar y a la recuperación de datos almacenados o datos de drive Flash USB. Selección de un Documento 11

13 Operaciones Básicas del Editor Exploración de un Nuevo Documento 1 Coloque el original sobre el cristal de exposición. 3 Toque [Explorar nueva página] y, a continuación, toque [Aceptar]. Levante la cubierta de escala y coloque el original boca abajo sobre el cristal de exposición. Cierre la cubierta de escala y la cubierta del cristal. Importante: No los coloque en la unidad ADF (opcional). Si utiliza la unidad ADF (opcional) y vuelve a explorar el original, la exploración aparecerá sesgada. A partir de este punto, no abra la cubierta del cristal ni la cubierta de escala hasta que haya terminado de utilizar el Editor para editar. Si vuelve a explorar el original, la exploración puede aparecer sesgada. Dependiendo del tipo de máquina, la pantalla Tamaño pág. se muestra al tocar [Aceptar]. Seleccione el tamaño de página (tamaño original) y toque [Aceptar]. 4 Ajuste los parámetros de exploración. Ajuste Contraste, Tamaño y Formato para la exploración según sea necesario. 2 Toque [Editor] en la pantalla básica de creación de masters o la pantalla básica de impresión. Ejemplo: Pantalla básica de creación de masters Formato es el tamaño del original escaneado. Normalmente, el tamaño del documento ajustado aparece automáticamente. Ajuste manualmente el tamaño si explora tamaños de papel personalizados o si desea explorar un tamaño determinado independientemente de las dimensiones originales. Contraste y Tamaño tienen las mismas funciones que al crear un master. Consulte la Guía del Usuario de la Impresora RISO para obtener más información. Si [Editor] no aparece en la pantalla, selecciónelo en [Funciones]. 12 Selección de un Documento

14 Operaciones Básicas del Editor 5 Toque [Aceptar]. Empieza la exploración de los originales. Una vez completada la exploración, aparece la pantalla principal. Especifique el área que se va a editar. Siga con Creación y Edición de un Área ( p.17). Selección de un Documento 13

15 Operaciones Básicas del Editor Recuperación de datos almacenados/datos de drive Flash USB Cuando el administrador ajuste Gestión de usuario, se pedirá a los usuarios que se identifiquen durante las operaciones. Para obtener más información, póngase en contacto con el administrador. 1 Toque [Editor] en la pantalla básica de creación de masters o la pantalla básica de impresión. Ejemplo: Pantalla básica de creación de masters 3 Seleccione [Depósito] o [Docs del USB]. Al recuperar los datos almacenados Compruebe que Selecc. Almacenada se muestra en la esquina superior izquierda de la pantalla. Si se muestra Docs del USB, toque [Depósito] en la esquina inferior derecha de la pantalla. Si [Editor] no aparece en la pantalla, selecciónelo en [Funciones]. 2 Toque [Recuperar datos almacenados] y, a continuación, toque [Aceptar]. Al recuperar datos de drive Flash USB Toque [Docs del USB] en la esquina inferior derecha de la pantalla. Compruebe que Docs del USB se muestra en la esquina superior izquierda de la pantalla. Aparece la siguiente pantalla. 14 Selección de un Documento

16 Operaciones Básicas del Editor Al recuperar datos ajustados con No imprimir ID Cuando se muestre No imprimir ID en la pantalla, toque No imprimir ID. 4 Seleccione [Imprimir ID] o [No imprimir ID]. Cuando Nivel de gestión esté ajustado en Sólo tabla Admin en la Gestión de usuario, [Imprimir ID] no se mostrará. Al recuperar datos ajustados con Imprimir ID Toque [Imprimir ID]. 5 Seleccione los datos que desea recuperar. 6 Confirme los datos recuperados y toque [Recuperar]. Selección de un Documento 15

17 Operaciones Básicas del Editor Si hay varias páginas, utilice las flechas derecha/izquierda para seleccionar la página adecuada y, a continuación, realice la recuperación. La pantalla principal del Editor aparece una vez que se han recuperado los datos almacenados y los datos de drive Flash USB. Especifique el área que se va a editar. Siga con Creación y Edición de un Área ( p.17). 16 Selección de un Documento

18 Operaciones Básicas del Editor Creación y Edición de un Área Cree un área (margen) para edición. Hay dos métodos para crear un área de edición. Ángulo diagonal: Crea un rectángulo entre dos puntos opuestos diagonalmente. Toque el punto de inicio y de finalización. Multipunto: Utilice puntos para delinear el área que desea crear. Puede especificar hasta 32 puntos para un área. Utilice puntos para delinear el área que desea crear. Los puntos de inicio y finalización se conectarán automáticamente. Las áreas también se pueden solapar. Importante: Las partes editadas de las áreas solapadas se aplican más tarde al área que desea editar. El marco refleja los dos ajustes. Creación y Edición de un Área 17

19 Operaciones Básicas del Editor Creación de un Área 1 Seleccione una herramienta de entrada. Toque para utilizar la herramienta Ángulo diagonal. Toque para utilizar la herramienta Multipunto. 3 Toque. El área está confirmada y aparece la pantalla de edición. 2 Toque los puntos correspondientes al área que desea crear. 4 Utilice herramientas de edición para editar dentro del área. Utilice cualquier método para especificar un área de edición. El área está rodeada por una línea de puntos. Consulte Funciones de Edición ( p.24) para obtener instrucciones sobre el uso de las herramientas de edición. Para ampliar la imagen, toque Pulsar zoom dentro y, a continuación, toque la imagen. La imagen aumenta para poder especificar el área más fácilmente. Consulte Iconos para Ayudar con Operaciones (Iconos de Función de Ayuda de Operación) ( p.25) Toque Rehacer para retroceder una operación. 5 Toque. Ha completado correctamente la edición de un área. Si hay otras áreas que desea editar, repita los pasos 1 al 5. Si desea aplicar varias ediciones al un área, toque primero para confirmar la edición. A continuación, toque la misma área y añada una nueva edición. 18 Creación y Edición de un Área

20 Operaciones Básicas del Editor Los métodos de ángulo diagonal y multipunto se pueden utilizar para crear 50 áreas de edición. A continuación, confirme la imagen de impresión. Siga con Confirmación de la Imagen de Impresión (Previsualización) ( p.20) Consejo: Cambio de Ediciones Si desea cambiar (cancelar) las ediciones tras haber tocado, toque de nuevo el interior del área editada y realice las operaciones siguientes. Cancelación por área: Una vez que el marco del área aparece como líneas de puntos, toque Anulación área y, a continuación, y se cancelarán la edición, así como el área específica. Cambio de una edición: Una vez que el marco del área aparece de nuevo rodeado por líneas de puntos, toque de nuevo la herramienta de edición configurada y se cancelará la edición (el área de edición permanece). Toque y seleccione una nueva herramienta de edición para seguir editando. Creación y Edición de un Área 19

21 Operaciones Básicas del Editor Confirmación de la Imagen de Impresión (Previsualización) Cambie al modo de previsualización para confirmar la imagen de impresión. Una imagen no se puede previsualizar mientras se está creando o editando un área. 1 Toque Cambiar visualización. Si la barra secundaria está oculta, toque el botón Mostrar/doblar barra secundaria para visualizarla. Comprobación de las imágenes impresas para cada master (Botón ) Toque o Previsualización para visualizar la imagen de impresión de dicho color de impresión (si hay un color, uno de los dos se atenuará). Aparece la pantalla Previsualización. Las imágenes de Imagen, Marco y Pantalla que aparecen en la pantalla de Previsualización se muestran con un patrón simulado en la pantalla para que se puedan verificar más fácilmente. Estas imágenes pueden ser distintas de la imagen de impresión real. Las siguientes operaciones se pueden ejecutar en la pantalla de Previsualización. Consulte p.26 para más información sobre los botones de la barra secundaria y sus funciones. Visualización de todas las áreas relevantes (Botón ) Toque Mostrar área fuera y, a continuación, toque dentro del área de edición para mostrar las ediciones especificadas para esa área. Esta información aparece en la parte superior de la pantalla. Toque Mostrar área fuera de nuevo para volver a la pantalla de previsualización. 20 Confirmación de la Imagen de Impresión (Previsualización)

22 Operaciones Básicas del Editor Aparece un icono indicando el tipo de edición en la parte superior de la pantalla. Edición de información Icono Significado Pantalla Pantalla 1 Pantalla 2 Pantalla 3 Pantalla 4 Líneas diagonales ascendentes Edición de información Imagen Icono Significado Texto Fotografía estándar Líneas diagonales descendentes Rejilla Líneas horizontales Proces punto Marco No aparece nada. Retrato (Foto) Grupo (Foto) DESACTIVADO Equivalente a 106 lpp Equivalente a 71 lpp Equivalente a 53 lpp Equivalente a 34 lpp Línea fina Línea gruesa Línea extra-gruesa 2 Comprobación/cambio de los colores utilizados (Botón ) Toque Colores impresión para ver los colores utilizados en cada separación de color. Puede cambiar los ajustes. Si va a imprimir con dos o más colores, toque [Añadir] para añadir los colores que desea utilizar. Una vez que haya confirmado la imagen de impresión, toque Cambiar visualización de nuevo para volver a la pantalla de edición. Cierre el Editor una vez que haya terminado la edición. Siga con Impresión (Almacenamiento) ( p.22) Línea de puntos finos Línea de puntos gruesos Línea doble Línea base sencilla Línea base doble Confirmación de la Imagen de Impresión (Previsualización) 21

23 Operaciones Básicas del Editor Impresión (Almacenamiento) Imprima los datos editados. Los datos editados pueden almacenarse en el depósito y en la unidad Flash USB. 1 Toque. Al tocar Directorio, aparece la pantalla siguiente. 2 Seleccione si desea guardar la edición en el almacenamiento. Toque [Depósito] o [Drive Flash USB] y seleccione la carpeta de destino en la que quiera guardar los datos. Seleccione [Imprimir ID] o [No imprimir ID], y toque [Aceptar]. Al guardar en el drive Flash USB, conéctelo previamente a la ranura USB de la impresora. Si el drive Flash USB no está conectado, [Drive Flash USB] es atenúa y no estará disponible. Al seleccionar Imprimir ID para almacenar los datos, los datos almacenados se muestran en la lista Imprimir ID. p.14 Si toca [Guardar], aparecerá una pantalla para especificar el nombre y la ubicación para guardar los datos. Toque e introduzca información para cada elemento. 22 Impresión (Almacenamiento)

24 3 Toque [Imprimir] o [Salir]. Si toca [Imprimir], aparece la pantalla básica de creación de masters de datos del Editor. Confirme el contenido y pulse la tecla para comenzar a crear el master. Operaciones Básicas del Editor Consejo: Impresión con dos o más colores Después de imprimir el primer master, vuelva a ajustar el papel impreso en la bandeja de alimentación de papel y cambie el tambor. Reinicie la impresión para el segundo master. Si desea imprimir con tres o más colores, repita los procedimientos descritos anteriormente. La pantalla básica de creación de masters muestra los colores y el orden para la creación de masters en cada página. Si toca [Salir], aparece la pantalla básica de creación de masters o la pantalla básica de impresión. Aunque salga del Editor tras seleccionar [Guardar] o [No guardar], si toca [Editor] en la pantalla básica de creación de masters o en la pantalla básica de impresión y, a continuación, toca [Recuperar página en edición], puede volver a iniciar la edición. Sin embargo, después de ejecutar una de las siguientes operaciones, ya no se puede utilizar [Recuperar página en edición]. La máquina está apagada. Los datos originales se reciben de un ordenador. Se selecciona la función Sombra libro y se crea un master. Impresión (Almacenamiento) 23

25 Funciones de Edición En esta sección se incluye una introducción de las distintas funciones que se pueden aplicar a un documento, como especificar el color, las pantallas, etc. Uso de Herramientas de Edición Si desea editar dentro de un área de edición, haga que el área sea seleccionable (para que el marco del área esté rodeado por una línea de puntos) y, a continuación, utilice las distintas herramientas de edición. En esta sección se explican las funciones y el uso de las distintas herramientas de edición. Consulte Creación y Edición de un Área ( p.17) para obtener información sobre cómo crear un área. Consulte Creación y Edición de un Área ( p.17) para obtener información sobre las operaciones de edición básicas. Consulte Superposición de una Imagen (Arte Clip) ( p.36) y Superposición de un Fondo (Fondo) ( p.39) para obtener información sobre funciones de superposición. Para ver la guía emergente de los iconos de herramientas de edición desde cualquier pantalla de edición o previsualización, pulse la tecla de las teclas de cantidad de copias. (Pulse la tecla de nuevo para quitar la guía emergente.) Iconos Utilizados para Edición (Iconos con Función de Edición) Utilice los iconos siguientes para edición. Icono Nombre de la función Explicación de la función Especificación del Color de Imagen Imág/marc/pantalla Especifica el color de impresión. Imagen: Permite configurar el modo original (texto/fotografía) de dicha área y especificar el tambor de color. Marco: Dibuja un marco alrededor del área de edición. Puede seleccionar entre 6 tipos de líneas de enmarcado y dos tipos de líneas de subrayado. También puede seleccionar el tambor de color del marco. Pantalla: Aplica una pantalla al área de edición. Puede seleccionar entre 8 tipos y puede especificar también el tambor de color. Revés Invierte el negativo y el positivo dentro del área de edición. Borrar Borra las imágenes dentro o fuera del área especificada. Desplaza imagen Corta y mueve la imagen dentro de un área especificada. Anulación área Superponer imagen Cancela el área especificada. Pulse esta opción si ha especificado un área de edición incorrecta o ha ejecutado una edición incorrecta. Superpone otras imágenes almacenadas sobre la original (original impreso, datos almacenados recuperados o datos de drive Flash USB). 24 Uso de Herramientas de Edición

26 Funciones de Edición Iconos para Ayudar con Operaciones (Iconos de Función de Ayuda de Operación) Utilice los siguientes iconos para ayudar con la edición. Icono Nombre Función Uso Pulsar desplaz. Pulsar zoom dentro Pulsar zoom fuera Cambiar posición de barra Mueve la pantalla al centro en la ubicación indicada. Permite mover la pantalla a la ubicación deseada. Amplía el área alrededor de la ubicación que toque. Reduce el área alrededor de la ubicación que toque. * Esta función sólo aparece cuando se crea un área de edición. Cambia la posición de la barra. 1) Toque el botón para resaltar. 2) Utilice la punta del lápiz para tocar la sección que desee centrar. Toque de nuevo para mover como desee. La herramienta Desplazamiento es práctica si necesita mover la imagen una distancia significativa. 1) Toque el botón para resaltar. 2) Utilice la punta del lápiz para tocar la sección que desee ampliar. Toque de nuevo para ampliar como desee. 1) Toque el botón para resaltar. 2) Utilice la punta del lápiz para tocar la sección desde la que desee reducir. Toque de nuevo para reducir como desee. La ubicación mostrada cambia cuando toca el botón. Sólo Durante la Previsualización Icono Nombre Función Uso Previsualización Mostrar área fuera Colores impresión Previsualiza por separación del color si se separan los colores. Se pueden visualizar hasta cuatro separaciones del color. Muestra/oculta el perfil del área. Muestra y revisa los cambios de edición en el área perfilada. Muestra el color configurado para cada separación. Los colores utilizados se pueden cambiar o se pueden añadir colores. Toque y resalte el número del botón que desee confirmar y aparecerá una previsualización de dicha separación del color. Si se resaltan los botones de varias separaciones, aparecen varias separaciones del color. Si desea confirmar cada separación de una en una, resalte sólo el botón de la separación que desee confirmar. 1) Toque el botón para resaltar. El área de edición se perfila. 2) Toque dentro del área de edición perfilada. El contenido de edición aparece en la parte superior de la pantalla. 1) Toque el botón para ver la pantalla de Color usado. 2) Seleccione un tambor (número/color) para añadirlo o cambiarlo al tocar su botón. 3) Seleccione un color para añadirlo o cambiarlo. 4) Toque para cerrar la pantalla. Uso de Herramientas de Edición 25

27 Funciones de Edición Barra secundaria Icono Nombre Función Uso Orientación página Ampliar Reducir Mostrar todo Cambia la visualización de imagen de la orientación configurada y la rota 90 grados. Amplía utilizando el centro de la pantalla visualizada como punto de inicio. Reduce utilizando el centro de la pantalla visualizada como punto de inicio. Muestra el original completo si su tamaño se está cambiando actualmente. Toque de nuevo el botón para volver a la imagen con tamaño cambiado. Toque el botón para cambiar entre horizontal y vertical. Toque el botón para ampliar. Es práctico utilizar esta función con las herramientas de desplazamiento arriba/abajo e izquierda/derecha. Toque el botón para reducir. Es práctico utilizar esta función con las herramientas de desplazamiento arriba/abajo e izquierda/derecha. Toque el botón para cambiar entre mostrar todo y mostrar la imagen con tamaño cambiado. Desplazar arriba/ abajo/izquierda/ derecha Mueve la pantalla. La pantalla se mueve en incrementos de 1/4 cuando toca el botón. La distancia a la que se mueve la pantalla con un toque está predeterminada. Utilice Pulsar desplaz. si desea desplazarse una distancia determinada. Mostrar doblado Muestra/dobla la barra secundaria. Toque el botón para cambiar entre mostrar/ doblar. Iconos para Ejecutar Operaciones (Iconos de Función de Ejecución) Estos iconos se utilizan para ejecutar operaciones que no sean edición, como confirmar las operaciones de edición y salir de funciones. Icono Nombre Función Uso OK Salir edición Rehacer Confirma la creación de las áreas de edición y las operaciones de edición. Sale de las funciones del Editor. Retrocede una operación. Toque el botón. Cambiar visualización Cambia entre las pantallas de previsualización/edición. 26 Uso de Herramientas de Edición

28 Funciones de Edición Especificación del Color del Área de Edición (Especificación del Color de Imagen) Puede especificar el color del área de edición. Al especificar el color de cada área se pueden separar los colores del original. Esto permite crear datos que se pueden imprimir en distintos colores Cree un área para edición. Consulte p.17. Toque Especificación del Color de Imagen. Seleccione el color especificado y toque [Aceptar]. El número de colores disponible por impresión depende del número de tambores montado en la máquina (hasta un color). Si especifica un número superior al valor por defecto, necesitará recargar papel para la impresión repetida y cambiar los tambores usted mismo. ( p.42) Si el color que desea no aparece en la pantalla de Color, toque [Aceptar] y añada colores siguiendo los procedimientos indicados. 1) Toque en la barra secundaria de la pantalla básica. 2) Toque. 3) Toque [Cambiar] o [Añadir] para especificar el color que desea utilizar. 4) Toque [Cerrar]. 5) Toque para regresar a la pantalla de edición. Se aplica la acción deseada y vuelve a aparecer la pantalla principal. Especificación del Color del Área de Edición (Especificación del Color de Imagen) 27

29 Funciones de Edición Procesamiento de Imagen/Trama de un Área (Imagen) Define el método de procesamiento de imagen para el área especificada. Utilícelo si quiere procesar una parte de una fotografía. Existen tres tipos de procesamiento de fotografías: Estándar, Retrato y Grupo. El modo de procesamiento de imagen no está disponible durante la edición de datos almacenados o datos de drive Flash USB (atenuados). 1 Cree un área para edición. Consulte p Seleccione el tipo de procesamiento. 2 Toque Imág/marc/pantalla. Si toca [Foto], podrá seleccionar entre más tipos de procesos de fotografías y del tipo de trama. 3 Toque [Imagen]. [Estándar] Seleccione fotografías que no sean [Retrato] y [Grupo]. [Retrato] Utilice este ajuste para imágenes de torso de una o dos personas. Este tipo de procesamiento de imagen es particularmente bueno para imprimir fotografías de caras. 28 Procesamiento de Imagen/Trama de un Área (Imagen)

30 Funciones de Edición [Grupo] Este ajuste es para fotografías de grupos que están sobreexpuestas. Este proceso es eficaz para restaurar los rasgos faciales que aparecen difuminados por el flash. El ajuste Grupo no es para fotografías con rostros que sean demasiado oscuras. Puede ser más efectivo seleccionar [Estándar] para tales fotografías. [Proces punto] Puede seleccionar entre cuatro tipos. Toque el botón de número (o bien, OFF DESACTI- VADO ). Pantalla Número Tamaño de punto de medio tono Fino Ligeramente fino Ligeramente grueso Grueso Toque [Línea] de nuevo si desea cancelar el procesamiento de fotografías. Toque el botón Color si desea cambiar el color de impresión. Aparecerá la pantalla de color. Seleccione el color deseado. 5 Toque [Aceptar]. Si selecciona una combinación que no sea [Línea], Estándar (Foto) + Punto Proceso OFF, el original se vuelve a explorar. Se aplica la acción deseada y vuelve a aparecer la pantalla principal. Procesamiento de Imagen/Trama de un Área (Imagen) 29

31 Funciones de Edición Enmarcado de un Área (Marco) Se dibuja un marco alrededor del área especificada. Utilice esta función para añadir un área controlada o líneas controladas a una imagen. Hay 6 tipos de áreas controladas y 2 tipos de líneas controladas. Esta función no se puede utilizar con la función de desplazamiento. 1 Cree un área para edición. Consulte p Seleccione el tipo de marco. 2 Toque Imág/marc/pantalla. 3 Toque [Marco]. Toque [OFF] de nuevo si desea cancelar el procesamiento de marcos. Toque el botón Color si desea cambiar el color de impresión. Aparecerá la pantalla de color. Seleccione el color deseado. Consulte Marco ( p.50) para más información sobre los tipos de marcos. 5 Toque [Aceptar]. Se aplica la acción deseada y vuelve a aparecer la pantalla principal. El área alrededor de la que se ha colocado el marco no se puede desplazar. Tampoco puede añadir un marco a un área desplazada. 30 Enmarcado de un Área (Marco)

32 Aplicación de una Pantalla a un Área (Pantalla) Se aplica una pantalla al área especificada. Funciones de Edición Esta función no se puede utilizar con la función de desplazamiento. 1 Cree un área para edición. Consulte p Seleccione el tipo de patrón de pantalla. 2 Toque Imág/marc/pantalla. 3 Toque [Pantalla]. Toque [OFF] de nuevo si desea cancelar el procesamiento de pantallas. Toque el botón Color si desea cambiar el color de impresión. Aparecerá la pantalla de color. Seleccione el color deseado. Consulte Pantalla ( p.50) para más información sobre los tipos de pantallas (patrones de pantalla). 5 Toque [Aceptar]. Se aplica la acción deseada y vuelve a aparecer la pantalla principal. El área que tiene aplicada la pantalla no se puede desplazar. Tampoco puede añadir una pantalla a un área desplazada. Aplicación de una Pantalla a un Área (Pantalla) 31

33 Funciones de Edición Inversión del Negativo y el Positivo de un Área (Revés) Invierte los colores del área especificada. 1 2 Cree un área para edición. Consulte p.17. Toque Revés. 3 Toque. Invierte los colores de imagen. Toque Revés de nuevo para cancelar el proceso de inversión y para devolver la imagen a su estado anterior. Se aplica la acción deseada y vuelve a aparecer la pantalla principal. 32 Inversión del Negativo y el Positivo de un Área (Revés)

34 Funciones de Edición Borrado Dentro/Fuera de un Área de Edición (Borrar) Borra dentro o fuera del área especificada. 1 2 Cree un área para edición. Consulte p.17. Toque Borrar. Si toca [Borrar exterior]: Se borrará el contenido fuera del área. 3 Toque [Borrar interior] o [Borrar exterior]. Si toca [Borrar interior]: Se borrará el contenido dentro del área. Toque [Borrar interior] o [Borrar exterior] de nuevo para cancelar el borrado y para devolver la imagen a su estado anterior. 4 Toque. Se aplica la acción deseada y vuelve a aparecer la pantalla principal. Borrado Dentro/Fuera de un Área de Edición (Borrar) 33

35 Funciones de Edición Desplazamiento de una imagen (Desplaza imagen) Permite seleccionar y mover un área especificada de una imagen. Esta función no se puede utilizar con las siguientes funciones. Marco Pantalla No puede mover el segundo área de imagen a un espacio vacío al que ya se haya movido previamente la primera área de imagen. Si lo hiciera, la primera área de imagen se borrará. No se puede ajustar la segunda área de imagen incluyendo la primera área de imagen que ya se haya movido de otra área. Si lo hiciera, una parte de la primera área de imagen se borrará. 1 2 Cree un área para edición. Consulte p.17. Toque Desplaza imagen. 3 Toque Desplazar arriba/abajo/izquierda/derecha. Si la barra secundaria está oculta, toque el botón Mostrar/doblar barra secundaria para visualizarla. También puede desplazarse utilizando las teclas de cantidad de copias del panel de control en lugar de las teclas de desplazamiento. Dirección Tecla Toque Desplaza imagen de nuevo para cancelar el desplazamiento de la imagen y para devolverla a su estado anterior. 4 Toque. Se aplica la acción deseada y vuelve a aparecer la pantalla principal. Las áreas donde se ha especificado Marco o Pantalla no se pueden mover. Marco y Pantalla no se pueden especificar para el área desplazada. 34 Desplazamiento de una imagen (Desplaza imagen)

36 Funciones de Edición Cancelación de un área (Anulación área) Cancela el área especificada. 1 2 Cree un área para edición. Consulte p.17. Toque Anulación área. 3 Toque. El área está cancelada y vuelve a aparecer la pantalla principal. Cancelación de un área (Anulación área) 35

37 Funciones de Edición Superposición de una imagen [Arte clip] Superpone una imagen independiente almacenada en el depósito o un drive Flash USB como una marca sobre el original. También puede dejar el fondo (parte blanca) transparente y superponer sólo la imagen. Esta función está disponible cuando se instala una tarjeta de almacenamiento de documentos DM-128CF opcional. Importante: El método de ángulo diagonal se utiliza para especificar el área que se va a superponer. Cuando el administrador ajuste Gestión de usuario, se pedirá a los usuarios que se identifiquen durante las operaciones. Para obtener más información, póngase en contacto con el administrador. 1 Toque Superponer imagen. Al superponer datos almacenados en el drive Flash USB, conecte el drive a la ranura USB y toque [Docs del USB]. 2 Toque [Arte clip]. Se mostrará la pantalla Docs del USB. Importante: No retire el drive Flash USB hasta que termine la impresión. Aparece la pantalla Selecc. Almacenada. 36 Superposición de una imagen [Arte clip]

38 Funciones de Edición 3 Seleccione los datos almacenados para superponer. 6 Seleccione las funciones de color y fondo de la imagen que va a superponer y toque [Aceptar]. Para obtener información detallada sobre cómo seleccionar los datos, consulte el paso 3-4 de Recuperación de Datos Almacenados / datos de drive Flash USB. Fondo: Especifica si la parte que queda bajo los datos (el fondo) se va a superponer transparente o no. 4 Confirme la imagen que desea superponer, y toque [Recuperar]. Para seleccionar de varias páginas de datos, recupere la página que contiene la imagen. [Transparente] Superpone el fondo y la parte superpuesta de la imagen (ambos) y la imprime. [No transparente] Los datos superpuestos se muestran delante y los datos que quedan bajo el área quedan ocultos. El color de tambor configurado para la máquina y el color de tambor configurados hasta dicho punto aparecen en la pantalla Arte clip. 7 Toque la ubicación para superponer una imagen. La imagen está superpuesta en ese punto. 5 Cree un área con la herramienta [Ángulo diagonal], y toque. Superposición de una imagen [Arte clip] 37

39 Funciones de Edición 8 Utilice Desplazar arriba/abajo/izquierda/derecha del submenú para ajustar la ubicación de la imagen superpuesta Puede utilizar la herramienta Pulsar zoom dentro para ampliar fácilmente la sección del área. 9 Toque. La imagen está superpuesta y vuelve a aparecer la pantalla principal. 38 Superposición de una imagen [Arte clip]

40 Funciones de Edición Superposición de un fondo [Fondo] Superpone una imagen independiente almacenada en el depósito o un drive Flash USB como un fondo para la imagen. Esta función está disponible cuando se instala una tarjeta de almacenamiento de documentos DM-128CF opcional. Cuando el administrador ajuste Gestión de usuario, se pedirá a los usuarios que se identifiquen durante las operaciones. Para obtener más información, póngase en contacto con el administrador. 1 Toque Superponer imagen. Al superponer datos almacenados en el drive Flash USB, conecte el drive a la ranura USB y toque [Docs del USB]. 2 Toque [Fondo]. Se mostrará la pantalla Docs del USB. Importante: No retire el drive Flash USB hasta que termine la impresión. Aparece la pantalla Selecc. Almacenada. Superposición de un fondo [Fondo] 39

41 Funciones de Edición 3 Seleccione los datos almacenados para superponer. 6 Ajuste la posición de las imágenes utilizando la opción de la barra secundaria. 4 Para obtener información detallada sobre cómo seleccionar los datos, consulte el paso 3-4 de Recuperación de Datos Almacenados / datos de drive Flash USB. Confirme la imagen que desea superponer, y toque [Recuperar]. Para seleccionar de varias páginas de datos, recupere la página que contiene la imagen. 7 Toque. 5 Seleccione el color de la imagen que va a superponer y toque [Aceptar]. Utilice Desplaza imagen para ajustar según se requiera. La imagen está superpuesta y vuelve a aparecer la pantalla principal. 40 Superposición de un fondo [Fondo]

42 Funciones de Edición Si desea cambiar o cancelar una ubicación de fondo o un color confirmados, toque Superponer imagen para que aparezca la pantalla de superposición de imagen. Toque [seleccionar] y, a continuación, seleccione y corrija el fondo. Superposición de un fondo [Fondo] 41

43 Funciones de Edición Cambio de Tambores para Impresión Multicolor Si se ha utilizado la herramienta de Color para especificar dos o más colores para los originales, esta máquina no puede imprimir con dos o más colores en una única impresión. En ese caso, para completar la impresión, repita la impresión el mismo número de veces que los colores especificados. Consulte la Guía del Usuario de la Impresora RISO para obtener más información sobre las operaciones de impresión. 1 Una vez que se hayan completado todas las operaciones de edición, toque. 3 Configure las funciones de impresión que necesite. 2 Toque [Imprimir]. Configura las funciones que aparecen en la pantalla básica y la pantalla de funciones. Consulte la Guía del Usuario de la Impresora RISO para obtener más información sobre las funciones de impresión. 4 Pulse la tecla. Se crea el primer master y se imprime una copia de prueba. Aparece la pantalla básica de creación de masters de datos del Editor. 5 Introduzca el número de copias para imprimir y pulse la tecla. Consulte Impresión (Almacenamiento) ( p.22) para obtener información sobre el almacenamiento y la edición de información en el depósito o el drive Flash USB. Comienza la operación de impresión. Ahora se realiza la primera impresión. 42 Cambio de Tambores para Impresión Multicolor

44 Funciones de Edición 6 Cambie los tambores. Compruebe qué color de tambor está resaltado en la pantalla y especifique el tambor necesario para el siguiente master Coloque el papel impreso en la bandeja de alimentación de papel. Pulse la tecla. Comienza la creación del segundo master y se imprime una copia de prueba. Introduzca el número de copias para imprimir y pulse la tecla. Comienza la operación de impresión. Cuando imprima en tres o más colores, repita los pasos 6 a 9. Cambio de Tambores para Impresión Multicolor 43

45 Admin./Otros Cambio de los Ajustes por Defecto [Admin.] Puede cambiar los ajustes por defecto de las siguientes funciones. También puede configurar y corregir los ajustes cambiados. Los ajustes por defecto son los valores restaurados cuando la máquina está desactivada o cuando se pulsa la tecla. son los ajustes de fábrica. Nombre del elemento Colores impresión Posición barra Barra secundaria Contenido del elemento Para los ajustes de la separación de colores, especifique el color de impresión básico. Puede registrar hasta cuatro colores que se superponen para su uso en la impresión de color intercambiando tambores. Normalmente se recomienda configurar el Tambor 1 en Automático, y los colores que desea cambiar se registran para los tambores 2 a 4. Configura si se muestra la barra a la izquierda o a la derecha. Configura si se debe doblar o mostrar la barra secundaria. Descripción Automático Tambor en color (muestra los cambios dependiendo del uso) Lado izq. Lado derecho Doblar Alargar Orientación página Configura la orientación de página. Como orig. Rotación90 44 Cambio de los Ajustes por Defecto [Admin.]

46 Admin./Otros Personalización de los Ajustes por Defecto Los ajustes se pueden cambiar cuando la máquina no está funcionando. Asegúrese de que no hay trabajos de impresión pendientes o en curso. Importante: Si el administrador está registrado en Gestión de usuario, solamente el administrador puede cambiar la configuración de [Admin.]. (Esta operación requiere la introducción de un código PIN del administrador o la conexión del drive Flash USB registrado.) Los ajustes actuales aparecen a la derecha de los botones de la pantalla Admin.. 1 Toque [Admin.] en la pantalla básica. 3 Toque [Editor]. 2 Toque [Aceptar]. Cambio de los Ajustes por Defecto [Admin.] 45

47 Admin./Otros 4 Cambie los ajustes. El método de configuración varía dependiendo de la función. Aparece de nuevo la pantalla Colores impresión. En la pantalla Admin., aparecen los ajustes actuales a la derecha de cada botón. Si se ajusta Colores impresión : 1) Toque [Colores impresión] y, a continuación, [Cambiar] o [Añadir] de la separación del color que desee cambiar que aparece en la pantalla Colores impresión. El color del tambor que ha configurado en la impresora que está utilizando actualmente se muestra en la pantalla Cambiar y Añadir. 3) Toque [Cerrar]. Si se ajusta otro valor distinto: Los valores ajustados cambian cuando toca los botones de nombre de función. Confirme y configure los ajustes utilizando la visualización de la derecha del botón. Puede cambiar los colores que desea utilizar en. Si [Colores impresión] de, o muestra Ninguna entrad, toque [Añadir] para registrar el color que desea utilizar. Cuando se confirma esta entrada, [Cambiar] y [Eliminar] se muestran en la pantalla. 2) Toque el botón del color que se va a utilizar y toque [Aceptar]. 46 Cambio de los Ajustes por Defecto [Admin.]

48 Admin./Otros 5 Toque. Vuelve a la pantalla básica original. Cambio de los Ajustes por Defecto [Admin.] 47

49 Admin./Otros Relación entre Herramientas y Teclado Entre las herramientas que aparecen en pantalla, algunas de las funciones de ayuda de operación y las funciones de ejecución están asignadas a las teclas de cantidad de copias del panel de control (las teclas de cantidad de copias se pueden utilizar para ejecutar las mismas operaciones que se realizan normalmente al tocar una herramienta con el lápiz especial). Teclas de cantidad de copias Función asignada Cambiar visualización Cambia entre las pantallas de previsualización/edición. Desplazar arriba Se desplaza en dirección ascendente. Icono de operación correspondiente Orientación página Cambia la visualización de imagen de la orientación configurada y la rota 90 grados. Desplazar izquierda Se desplaza a la izquierda Desplazar derecha Se desplaza a la derecha Desplazar abajo Se desplaza en dirección descendente Confirmar Lleva a cabo la confirmación. Puede activar o desactivar la visualización de la guía. Esta función está limitada a las teclas de cantidad de copias. Actívela para ver una explicación de la barra principal que aparece actualmente en dicha pantalla. Rehacer Retrocede una operación (sólo durante la introducción del área). Mostrar todo Cambia entre mostrar todo y mostrar la imagen con tamaño cambiado. 48 Relación entre Herramientas y Teclado

50 Admin./Otros Teclas de cantidad de copias Función asignada Ampliar Amplia la imagen. Icono de operación correspondiente Reducir Reduce la imagen. Abre la ventana Salir edici.. Relación entre Herramientas y Teclado 49

51 Admin./Otros Muestras de Diseños de Marco y Pantalla Muestra en tamaño real de diseños de marco y pantalla. Marco Marco 1 (línea fina) Marco 2 (línea gruesa) Marco 3 (línea extragruesa) Marco 4 (línea de puntos finos) Marco 5 (línea de puntos gruesos) Marco 6 (línea doble) Marco 7 (línea base sencilla) Marco 8 (línea base doble) Pantalla Pantalla 1 Pantalla 2 Pantalla 3 Pantalla 4 Pantalla 5 (línea diagonal ascendente) Pantalla 6 (línea diagonal descendente) Pantalla 7 (rejilla) Pantalla 8 (línea horizontal) 50 Muestras de Diseños de Marco y Pantalla