CONTENTS * MATERIAS. Teacherʼs Guide...v. Instructions...vi Instrucciones...vii. Lesson 1 Pets...1 Lección 1 Animales Domésticos...

Transcripción

1 CONTENTS * MATERIAS Teacherʼs Guide...v Instructions...vi Instrucciones...vii Lesson 1 Pets...1 Lección 1 Animales Domésticos...1 Lesson 2 The Flag of the United States...9 Lección 2 La Bandera de los Estados Unidos...9 Lesson 3 Sports...17 Lección 3 Deportes...17 Lesson 4 The Government of the United States - The Three Branches...25 Lección 4 El Gobierno de los Estados Unidos - Los Tres Poderes...25 Lesson 5 Holidays...33 Lección 5 Días de Fiestas...33 Lesson 6 History of the United States - The Pilgrims...41 Lección 6 Historia de los Estados Unidos - Los Peregrinos...41 Lesson 7 Jobs...49 Lección 7 Trabajos...49 Lesson 8 The Congress of the United States...57 Lección 8 El Congreso de los Estados Unidos...57 Puzzle Fun...65 Pasatiempo...65 Dictionary: English-Spanish...81 Diccionario: Inglés-Español...81 Dictionary: Spanish-English...91 Diccionario: Español-Inglés...91 Index Índice...100

2 Lesson 1 Pets Lección 1 Animales Domésticos Vocabulary List Lista de Vocabulario 1. dog 1. perro 2. cat 2. gato 3. pet store 3. tienda de mascotas 4. to feed 4. alimentar 5. to brush 5. cepillar 6. supplies 6. provisiones 7. kitten 7. gatito 8. big 8. grande 9. collar 9. collar 10. puppy 10. cachorro 11. leash 11. correa 12. because 12. porque

3 Conversation 1. On Saturday we get our new puppy! (Enrique) Conversación 1. El sábado vamos a conseguir nuestro cachorro nuevo! (Enrique) 2. It will be fun to have a dog. (Jose) 3. We will need to take good care of our dog. (E) 4. Letʼs go to the pet store to buy supplies. (J) 5. We will need two bowls, one for water and the other for food. We will also need a leash and collar. (E) 6. Letʼs not forget to buy food and a bed for it. (J) 7. Donʼt forget a brush and comb. We need to comb it once a week. (Ana) 8. That will be a good job for you. (E) 2. Será divertido tener un perro. (José) 3. Tendremos que cuidar bien a nuestro perro. (E) 4. Vamos a la tienda de mascotas para comprar provisiones. (J) 5. Necesitaremos dos tazones, una para agua y el otro para alimento. También necesitaremos una correa y un collar. (E) 6. No olvidemos comprar alimento y una cama para él. (J) 7. No olvides un cepillo y un peine. Necesitamos cepillarlo una vez a la semana. (Ana) 8. Ése será un buen trabajo para ti. (E)

4 Story Gordo the Cat Maria has a cat named Gordo. He is a big cat. She got him when he was a kitten, but he looked fat then too. He looks fat because he has so much hair. Maria feeds him in the morning before she goes to work. She also brushes him. Mariaʼs children want to have a small dog too. She thinks dogs are harder to take care of. She will get a dog when her children are older because they can help to feed and care for the pets. Cats and dogs are lots of work, but they can be loving and fun. Historia Gordo, el gato María tiene un gato que se llama Gordo. Es un gato gordo. Lo consiguió cuando era un gatito, pero entonces también se veía gordo. Se ve gordo porque tiene tanto pelo. María lo alimenta en la mañana antes de ir al trabajo. También lo cepilla. Los niños de María también quieren tener un perro pequeño. María piensa que los perros son más difíciles de cuidar. Conseguirá un perro cuando sus niños sean mayores porque podrán ayudar a alimentar y a cuidar las mascotas. Los gatos y los perros son mucho trabajo, pero pueden ser cariñosos y divertidos.

5 Fill in the Blank * Llene el Espacio Llene cada espacio con una palabra de la lista del vocabulario. Use cada palabra solamente una vez. 1. Our new is a brother of Joseʼs dog. 2. I my dog his dog food in the morning. 3. Maria got Gordo when he was a. 4. Pablo works he needs to earn money. 5. It is not a good idea to pet a that you do not know. 6. You must keep your dog on a at the park. 7. My is small and has pretty green eyes. 8. His shirt is white with a blue. 9. Can you buy fish at the? 10. Luz her hair before she goes to work. 11. Jose will not want to eat dinner if he eats a lunch. 12. What kind of do we need for the camping trip?

6 Past Tense * El tiempo pasado En español hay dos formas del tiempo pasado: imperfecto como hablaba y pretérito como habló. En inglés solamente hay un tiempo pasado. Para formar el tiempo pasado de los verbos regulares hay que añadir ed al infinitivo del verbo quitando el to. Escriba el tiempo pasado de estos verbos. 1. talk 8. clean 2. start 9. walk 3. work 10. help 4. play 11. visit 5. want 12. start 6. need 13. watch 7. cook 14. order

7 Present Progressive Tense and Prepositions El tiempo presente actual y las preposiciones Completa las oraciones con las palabras de la casilla. at are studying in between is wearing under are visiting is cooking is learning are playing is eating on 1. Catalina is studying home. 2. Maria her new blue dress. 3. The children are playing the house. 4. Enriqueʼs shoes are the bed. 5. Joseʼs brother to drive a car. 6. The family at a new restaurant near their home. 7. Maria and Miguel Catalinaʼs school. 8. Miguel dinner for the family. 9. The children math at school. 10. Raul is sitting his mother and father. 11. The boys and girls in the park. 12. The hamburgers and cokes are the table.

8 For * Por o para En español se usa por y para en distintas situaciones. En inglés solamente se usa una palabra, for, para traducir estas dos palabras. Escriba las oraciones siguientes en inglés. 1. El Dr. Eduardo González compró una nieve para Lola. 2. Lo hice por mi mamá. 3. Yo tengo que comprar ropa para mis niños todo el tiempo. 4. Mamá está preparando el almuerzo para los niños. 5. Yo estuve en la playa por tres días. 6. Ella necesitó comprar unos vestidos para sus hijas. 7. Ellos tienen el dinero para el automóvil. 8. Luz compró unos tacos para sus hijos.

9 Answer Key * Las Respuestas Fill in the Blank * Llene el Espacio (page 4) 1. puppy 7. cat 2. feed 8. collar 3. kitten 9. pet store 4. because 10. brushes 5. dog 11. big 6. leash 12. supplies Past Tense * El tiempo pasado (page 5) 1. talked 8. cleaned 2. started 9. walked 3. worked 10. helped 4. played 11. visited 5. wanted 12. started 6. needed 13. watched 7. cooked 14. ordered The Present Progressive Tense and Prepositions * Tiempo presente actual y preposiciones (page 6) 1. at 7. are visiting 2. is wearing 8. is cooking 3. in 9. are studying 4. under 10. between 5. is learning 11. are playing 6. is eating 12. on For * Por o para (page 7) 1. Dr. Eduardo Gonzalez bought an ice cream for Lola. 2. I did it for my mother. 3. I have to buy clothes for my children all the time. 4. Mother is making lunch for the children. 5. I was at the beach for three days. 6. She needed to buy some dresses for her daughters. 7. They have the money for the car. 8. Luz bought some tacos for her sons.