Convision Safe1. Version español

Transcripción

1 Convision Safe1 Version español

2 Convision Safe1 Manual para el usuario Versión Diciembre 2000 Convision Technology GmbH Reservados todos los derechos No se permite reproducir ni transmitir alguna parte de este manual, cualquiera que sea el medio empleado, sin el previo permiso expreso y por escrito de Convision Technology GmbH. Todas las informaciones y descripciones han sido recopiladas con el máximo cuidado después de detenidas investigaciones, sin embargo, no se excluyen de forma absoluta errores o modificaciones en las aplicaciones que pueden conducir a un cambio en el orden de los comandos o a resultados diferentes. Convision Technology GmbH no se hace responsable legal de ello ni de las consecuencias que resulten de errores por descuido ni asume ningún tipo de obligación de responsabilidad. Convision, Convision Safe y Convision V6xx son marcas de fábrica de Convision Technology GmbH. Microsoft, MS-Windows NT, MS-Windows 95, MS-Windows 98, MS-Internet Explorer son marcas de fábrica o marcas registradas de Microsoft Corporation. Netscape y Netscape Navigator son marcas registradas de Netscape Communications Corporation, Java es marca registrada de Sun Microsystems.Inc. Todas las demás denominaciones de marca y nombres de producto son marcas de fábrica o marcas registradas de sus propietarios respectivos. Convision Technology GmbH se exime de responsabilidad por un aumento de costes telefónicos, también a causa de un establecimiento de conexión no deseado. Convision Technology GmbH ha elaborado este manual según su mejor saber, pero no garantiza que los programas / sistemas proporcionen la utilidad pretendida por el usuario. Convision Technology GmbH se reserva el derecho de modificar el contenido del manual para el usuario sin que ello conlleve asumir la obligación de ponerlo en conocimiento de terceros. Reservado el derecho a modificaciones técnicas! - 1 -

3 Introducción Convision Safe1 Principios Podrá descargar de la página web de Convision la versión actualizada respectiva de Convision Safe1 y del Manual de Convision Safe1 en forma de archivo pdf. Recomendamos Convision Safe1 con la Sun Virtual Machine 1.2 para iniciar. (véase el capítulo 2.2 y Apéndice A o Apéndice B) - 2 -

4 Contenido: Principios INTRODUCCIÓN CONDICIONES PREVIAS DEL SISTEMA Hardware... 5 Condiciones previas para la conexión a la Convision V610/611 en una LAN... 5 Condiciones previas para la conexión a la Convision V610/611 a través de RDSI Software LAS CONEXIONES A LA CONVISION V610/ TRABAJOS CON CONVISION SAFE Sumario Elaboración de un trazado del CD Conexión... 9 Conexión con una Convision V610/ Evaluación de las secuencias de imágenes Reproducción...12 Menú de contexto Opciones de reproducción Impresión Guardar una imagen JPEG Selección de las escenas para descargar...13 Fijar principio y final...14 Seleccionar período de tiempo La indicación de estado Cambio de nombre y eliminación de escenas Descarga de las secuencias de imágenes...15 Interrupción de la descarga Trazado del CD - Activación del navegador...16 Elección del navegador VISUALIZACIÓN DE LAS SECUENCIAS DE IMÁGENES EN EL NAVEGADOR...18 Menú de contexto Opciones de reproducción ELABORACIÓN Y VISUALIZACIÓN DE UN CD TRABAJOS CON EL REPORT-VIEWER...21 APÉNDICE A INSTALACIÓN E INICIO DEL PROGRAMA BAJO WINDOWS 95/98/NT...23 a - Instalación del JRE...23 Instalación del Sun Java Runtime Environment 1.2.x...23 Instalación del Microsoft Java Runtime Environment...23 b - Convision Safe1 Descarga e Instalación...23 c - Convision Safe1 Inicio del programa...24 APÉNDICE B INSTALACIÓN BAJO UNIX/LINUX...25 a - Instalación del JRE...25 b - Convision Safe1 Descarga e Instalación...25 c - Convision Safe1 Inicio del programa...25 APÉNDICE C FAQ PREGUNTAS MÁS FRECUENTES / SOLUCIÓN DE PROBLEMAS...26 APÉNDICE D ÍNDICE DE ILUSTRACIONES...28 APÉNDICE E INDICE

5 Introducción Convision Safe1 1 Introducción Convision Safe1 es un programa desarrollado especialmente para la evaluación de las secuencias de imágenes tomadas por una Convision V610/611. Con Convision Safe1 accederá a la Convision V610/611 por medio de LAN o de una conexión directa desde un ordenador de sobremesa o portátil o bien a su Convision V610/611 a través de RDSI. Podrá ver las secuencias de imágenes grabadas en el disco duro de ésta, seleccionar sencilla y rápidamente escenas individuales y cargarlas en su ordenador. Además, podrá volver a cargar secuencias de imágenes guardadas y editralas de nuevo. Podrá revisar el material con toda tranquilidad mientras la Convision V610/611 está de nuevo en funcionamiento. Para poder guardar de forma duradera escenas importantes, Convision Safe1 elabora en su ordenador un completo trazado del CD con las secuencias de imágenes que haya seleccionado. De esta forma podrá grabar fácilmente CD s como material de prueba con un programa grabador de CD s, los cuales podrán verse con un navegador o con el Report-Viewer. Los trazados del CD elaborados con Convision Safe1 incluyen, además de las secuencias de imágenes guardadas, todas las rutinas necesarias para visualizar los CD s mediante un navegador. El "Report-Viewer" está disponible de forma adicional en el directorio del trazado del CD, con él se puede tanto visualizar las imágenes como guardarlas como archivos JPEG individuales o imprimirlas. Recibirá Convision Safe1 en alemán, inglés y español

6 Convision Safe1 Condiciones previas del sistema 2 Condiciones previas del sistema 2.1 Hardware Condiciones previas para la conexión a la Convision V610/611 en una LAN Convision Safe1 no requiere ningún hardware especial, sin embargo, para poder establecer la conexión a la Convision V610/611 es necesario un ordenador con conexión a una red Ethernet. Condiciones previas para la conexión a la Convision V610/611 a través de RDSI Convision Safe1 no requiere ningún hardware especial, sin embargo, para poder establecer la conexión a la Convision V610/611 es necesario un ordenador con hardware RDSI y una conexión básica RDSI. 2.2 Software Convision Safe1 es un programa desarrollado en lenguaje de programación Java y, por tanto, funciona independientemente de la plataforma, es decir, se puede ejecutar bajo distintos sistemas operativos, como por ejemplo Windows 95/98/NT, Unix, Linux etc. Pero como todos los programas Java necesita un JRE (Java Runtime Environment), un entorno software que posibilita la ejecución de programas Java. El componente principal del JRE es la JVM (Java Virtual Machine). El JRE ya se encuentra en las nuevas versiones de Microsoft Internet Explorer (a partir de la 5.0). Nota: Al actualizar una versión antigua (<5.0) del Microsoft Internet Explorer el JRE no se instala con éste de forma automática. El JRE de Sun Microsystems se puede descargar de su página web de forma gratuita. Para sistemas operativos Linux, actualmente en: Para Windows 95/98/NT, actualmente en: Para visualizar las secuencias de imágenes descargadas o los CD s grabados es necesario un navegador compatible con JAVA, como por ejemplo Netscape Communicator (al menos 4.x) o Microsoft Internet Explorer (al menos 4.x)

7 Las conexiones a la Convision V610/611 Convision Safe1 3 Las conexiones a la Convision V610/611 Convision Safe1 puede establecer una conexión con la Convision V610/611 que se desea evaluar a través de LAN una conexión directa con un cable Cross-Connect RDSI. Para el funcionamiento en LAN es importante que las direcciones IP de la Convision V610/611 y el ordenador con Convision Safe1 sean de la misma subred o que las distintas subredes estén conectadas mediante encaminadores (Routers). También es imprescindible una misma subred en el caso de una conexión directa de ambos aparatos con un cable Cross-Connect, formando así una red con dos estaciones. La subred se define mediante la máscara de red. Para la adjudicación de direcciones IP le rogamos consulte el capítulo correspondiente en el manual de la Convision V600 Serie. Si la conexión a la Convision V610/611 se establece a través de RDSI, deberá configurar una conexión para telecomunicación de datos. En caso necesario, consulte para ello el capítulo correspondiente en el manual de la Convision V600 Serie. Una vez establecida la conexión, introduzca la dirección IP fijada en la Convision V610/611 para el funcionamiento de RDSI. Convision Safe1 accede por medio de FTP a los servidores de webs. Por ello deberá activar el servidor FTP en las páginas para la configuración de Convision V610/611 bajo Configuración / Sistema / Servidor FTP para poder establecer una conexión. La contraseña que haya asignado para evitar accesos no autorizados a Convision V610/611 se pedirá también para la conexión con Convision Safe1. Si ha olviddo la contraseña deberá permitir el acceso anónimo por FTP, porque en este caso Convision Safe1 accede de forma anónima

8 Convision Safe1 Trabajos con Convision Safe1 4 Trabajos con Convision Safe1 Una vez realizada la instalación (véase Apéndice A o Apéndice B) seleccione primero la lengua para su Convision Safe1, entonces verá en la pantalla la siguiente ventana Ilustración 1: Ventana de inicio al iniciar el programa por primera vez De acuerdo con su estructura, está dividida en 3 partes, realizándose siempre la secuencia operativa de izquierda a derecha. A la izquierda se encuentra el origen de los datos de las imágenes, en el centro se realiza la clasificación y selección del material. Los datos previstos para ser descargados están en una lista a la derecha. 4.1 Sumario Después de iniciar Convision Safe1 por primera vez se necesitan las siguientes configuraciones: Elaboración de un trazado del CD Selección de la Convision V610/611 y de sus parámetros de conexión Selección del navegador Una vez efectuadas estas configuraciones, trabaje con Convision Safe1 siguiendo estos pasos: Conexión con la Convision V610/611 Selección de Partición, Cámara y Trazado Reproducción de las secuencias de imágenes grabadas Determinación de las escenas para descargar Descarga Transmisión de los datos al ordenador - 7 -

9 Trabajos con Convision Safe1 Convision Safe1 Inicio de un navegador o del Report-Viewer para la reproducción de las escenas En los siguientes capítulos se explicarán detalladamente estos pasos. 4.2 Elaboración de un trazado del CD Antes de poder trabajar por primera vez con Convision Safe1, se le pedirá que elabore un trazado del CD. El trazado del CD es un directorio que instala Convision Safe1 en su ordenador. Contiene automáticamente todos los archivos necesarios para una posterior visualización. Para grabar un CD simplemente transmita al programa grabador todas las imágenes y archivos que se encuentren en el directorio de trazado del CD. Para visualizar las imágenes sólo necesitará un navegador o el Report-Viewer (véase el Capítulo 6). Indicación: si desea guardar las imágenes solamente en el ordenador, no es necesario copiar en cada trazado de CD un Report-Viewer. Ilustración 2: Elaboración del trazado del CD Así se elabora un trazado del CD: 1. Si no es la primera vez que trabaja con Convision Safe1 y ve la pantalla de introducción de datos, seleccione el comando Trazado del CD bajo el menú Edición. 2. Dé un nombre para su trazado. 3. Elabore el directorio Trazado del CD. Para ello podrá introducir directamente una ruta en la línea Ruta o abrir una ventana para guardar haciendo clic en el botón de al lado, a la derecha. Seleccione un directorio, dé el nombre del trazado como nuevo directorio y haga clic en Guardar

10 Convision Safe1 Trabajos con Convision Safe1 4. Haga clic en Agregar. Aparecerá una nueva ventana con la pregunta Debe copiarse el Report-Viewer en el trazado de CD? 5. Seleccione "sí" o "no". El trazado de CD se concebirá entonces en relación a su elección. Si se ha elaborado al menos 1 trazado, se podrá conectar con una Convision V610/611. En la ventana Convision Safe1 verá en la parte inferior derecha un menú desplegable con todos los trazados del CD disponibles. Haciendo clic podrá seleccionar uno de la lista. Si desea elaborar otros trazados del CD o eliminar alguno ya existente, en la barra de menús de la ventana encontrará bajo Edición el comando Trazado del CD. Aquí también aparecerá la ventana de introducción de datos para elaborar o eliminar. Nota: No podrá trabajar con Convision Safe1 si no existe al menos un trazado, por eso una vez eliminado el último trazado se le pide que elabore uno nuevo. 4.3 Conexión Dispone de la posibilidad de establecer una conexión con una unidad Convision V610/611 o cargar una secuancia de imágenes guardada previamente para volver a editarla. Conexión con una Convision V610/611 Una vez se haya cerciorado de que es posible establecer conexión con su Convision V610/611, véase el Capítulo 1, haga clic en el botón Conectar. Aparecerá una ventana en la que se deberán introducir los parámetros de conexión. Ilustración 3: Establecimiento de conexión con una Convision V610/ Para establecer la conexión, seleccione la opción Servidor de video

11 Trabajos con Convision Safe1 Convision Safe1 2. Descripción: Introduzca un nombre para la Convision V610/611 o seleccione uno en la lista de las Convision V610/611 ya instaladas. 3. Introduzca la dirección IP de la Convision V610/611. Si se llega a ésta a través de RDSI, introduzca la dirección IP , previamente fijada en la Convision V610/ Si al configurar la Convision V610/611 ha protegido el área de grabación con una contraseña, ahora se deberá introducir uno de los nombres de identificación record o, si éste está ocupado, admin. 5. A continuación introduzca la contraseña correspondiente. 6. Si está activada la opción Guardar datos de conexión, Convision Safe1 guardará la dirección IP y el nombre de identificación para la próxima vez que se abra el programa. 7. Haga clic en Conectar para establecer la conexión. Si el nombre de identificación o la contraseña no son los correctos, aparecerá una ventana con un mensaje de error. Si en la Convision V610/611 no está protegido el área de grabación, se pasarán por alto los datos introducidos de la contraseña. Carga de una secuencia de imágenes guradada con anterioridad Si ha guardado la secuancia de imágenes descargada de si Convision V610/611 en el disco duro o un CD-ROM, puede volver a editarla con la nueva Convision Safe1. Ilustración 4: Carga de una secuencia de imágenes guardada con anterioridad 1. Seleccione en la ventana Colocar la conexión la opción Disco duro. 2. Introduzca el camino hasta el archivo en cuestión o busque el archivo haciendo clic con el botón a la derecha del campo de entrada. 3. Los campos a continuación indican el lugar de almacenamiento y el nombre de las escenas seleccionadas. Introduzca el nombre de su Convision V610/ Seleccione desde qué cámara se han registrado las escenas. El valor por defecto es cámara

12 Convision Safe1 Trabajos con Convision Safe1 5. Aquí podrá asignar además un nombre a la cámara. 6. Ahora haga clic en Conectar. 4.4 Evaluación de las secuencias de imágenes Si se ha podido establecer la conexión, en la pantalla principal aparecerá la primera imagen registrada de la 1ª cámara conectada de la 1ª partición o la 1ª imgen de la secuancia guardada con anterioridad. Ilustración 5: Ventana Convision Safe1 A la izquierda de la ventana principal podrá seleccionar en un menú desplegable entre todas las particiones configuradas que ya contengan imágenes y entre las cámaras conectadas. La cámaras tienen los nombres dados en la Convision V610/611 o los nombres predeterminados, p.ej.: Partición 1, Tienda o Partición 3, Cámara2 Si la partición seleccionada es de grabación de larga duración, se mostrará en la parte superior el tiempo de inicio y de final, así como el número de imágenes tomadas y la velocidad de grabación. En el caso de particiones controladas por eventos, todos los eventos registrados están en una lista con tiempo de inicio y de final, así como con la velocidad de gabación y el dato del número de imágenes. Podrá seleccionar uno de esos eventos para su reproducción haciendo clic. Éste se marcará en negro. Nota: Si vuelve a editar una secuencia de imágenes guardada con anterioridad, la velocidad de grabación no se puede indicar

13 Trabajos con Convision Safe1 Convision Safe Reproducción En la parte central de la ventana principal se pueden visualizar las imágenes una por una y a diferentes velocidades hacia adelante o hacia atrás. Nota: La velocidad de la reproducción depende de la velocidad con que se haya realizado la toma! Seleccione a través del menú de contexto la velocidad de reproducción adecuada. Las funciones de cada botón de reproducción son las siguientes: Algunas de las funciones se pueden activar también a través del teclado: 1 hasta el principio 2 retroceder una imagen 3 retroceso a velocidad normal 4 stop 5 avance a velocidad normal 6 avanzar una imagen 7 hasta el final Tecla de flecha hacia atrás Barra espaciadora Enter Tecla de flecha hacia adelante retroceso a 8 veces la velocidad 9 retroceso a 4 veces la velocidad 10 retroceso a doble velocidad 11 reproducción sencilla continuada 12 avance a doble velocidad 13 avance a 4 veces la velocidad 14 avance a 8 veces la velocidad La barra de desplazamiento bajo la imagen sirve para posicionar temporalmente la indicación en las secuencias de imágenes tomadas. Desplazándolo con el botón del ratón pulsado se puede arrastrar a distintas posiciones, una indicación en la parte inferior izquierda en la barra de estado ayuda a un posicionamiento en el momento preciso. Con el botón Posicionar de la barra de botones sobre la imagen se puede determinar exactamente un momento preciso introduciendo el tiempo en un campo de texto

14 Convision Safe1 Trabajos con Convision Safe1 Menú de contexto Opciones de reproducción Haciendo clic sobre la imagen con el botón derecho del ratón se pueden activar distintas opciones para la reproducción. girar horizontalmente La imagen se muestra invertida en espejo, haciendo clic de nuevo se vuelve a la posición de partida. girar verticalmente La imagen se muestra cabeza abajo, haciendo clic de nuevo se vuelve a la posición de partida. Ambas opciones pueden aportar una ventaja en posiciones de cámara que se salen de la perspectiva normal. mostrar / ocultar tiempo en la parte inferior de la imagen se muestran u ocultan la fecha y la hora de la toma. FPS indicación del valor actual de Frames per Second (imágenes por segundo). Velocidad de reproducción por medio de los ajustes pertinentes consigue, con independencia de a configuración en el momento de la grabación, una velocidad natural, cámara lenta y cámara rápida. Para obtener una velocidad normal, elija la misma que la que se indican en las indicaciones de partición a la izquierda en la ventana principal. Nota: Las imágenes por segundo se calculan a partir del tiempo de transferencia de las imágenes actuales y las dos previas. Si ha seleccionado una velocidad de reproducción inferior puede tardar hasta 30 segundos para obtener una indicación correcta Impresión Para imprimir la página actual, seleccione el comando Imprimir del menú Archivo. En la ventana que aparece a continuación introduzca un nombre o descripción para la imagen. Para imprimir la imagen sin descripción, haga clic en Cancelar. Seguidamente, seleccione en el menú de impresión una impresora y la configuración e inicie la impresión haciendo clic en Aceptar Guardar una imagen JPEG La imagen actual se puede guardar en formato JPEG en cualquier directorio por medio de Archivo, Guardar imagen. Introduzca en la ventana que aparece el nombre de la imagen, seleccione un directorio y guárdela Selección de las escenas para descargar Dercargar todas las imágenes guardadas en la Convision V610/611 puede llevar mucho tiempo, especialmente a través de RDSI. Además, no es necesario guardar material gráfico que no presente escenas relevantes

15 Trabajos con Convision Safe1 Convision Safe1 Para evitar que se imprima todo el material gráfico grabado puede seleccionar escenas importantes aisladas. Para ello dispone de distintas posibilidades: Fijar principio y final 1. Inicie la reproducción a la velocidad que desee o fije un momento determinado. 2. Haga clic en el botón Fijar principio o pulse la tecla pág para determinar el comienzo de una escena. 3. Deje transcurrir la reproducción de las imágenes hasta que hayan pasado las escenas que considere importantes. 4. Haga clic en el botón Fijar final o pulse la tecla pág. para determinar el final de una escena 5. En la parte derecha de la ventana Convision Safe1 se mostrará la escena en el indicador de estado. Nota: Si se hace clic varias veces seguidas en Fijar principio, sólo será válido el momento seleccionado en último lugar. Seleccionar período de tiempo Si ya conoce el período de tiempo previsto para la descarga, podrá fijarlo sin necesidad de visualizar el material gráfico. 1. Haga clic en el botón Desde...hasta se abrirá la ventana Seleccionar período de tiempo. Se le propondrá un período de tiempo desde la posición actual dentro de la secuencia de imágenes hasta el final. 3. Si es necesario, podrá fijar otro período de tiempo sobreescribiendo el tiempo. 4. Confirme haciendo clic en Aceptar 5. La indicación de estado muestra el período de tiempo marcado La indicación de estado La indicación de estado muestra todas las acciones realizadas hasta el momento para el trazado seleccionado. En cada acción la indicación de estado consiste en un icono cámara con el número de cámara, el nombre de la escena y el estado. El nombre en principio está formado por el momento de comienzo y la duración en segundos. Haciendo clic en el botón derecho del ratón, selecciando en el menú emergente Cambiar nombre evento, se puede cambiar el nombre. Los iconos cámara de color indican el estado actual de una escena seleccionada: amarillo Se está marcando la escena, aún debe fijarse el final azul La escena está marcada para la descarga

16 Convision Safe1 Trabajos con Convision Safe1 blanco Se está descargando verde Ha terminado la descarga rojo Error Todas las escenas cuya descarga haya concluido se encuentran ahora en el directorio de trazado seleccionado Cambio de nombre y eliminación de escenas La escenas en la lista de la indicación de estado se pueden cambiar de nombre o volver a eliminar tanto antes como después de la descarga. 1. Para ello, haga clic con el botón derecho del ratón sobre la escena pertinente. En el menú emergente que aparece seleccione entre Cambiar nombre evento Eliminar evento Eliminar todo elimina todas las escenas del trazado 2. Haga clic en el botón Actualizar de la barra de botones que hay bajo la imagen para grabar los cambios. Nota: Si se cambia el nombre de una escena fuera del programa Convision Safe1, no verá el cambio de nombre en los mensajes de estado hasta que inicie el programa de nuevo Descarga de las secuencias de imágenes Haciendo clic en el botón Descarga se descargarán todas las escenas indicadas con marcado (icono cámara azul) en la indicación de estado desde la Convision V610/611 hasta el ordenador a través de la conexión que haya elegido. A este fin se crea un directorio para los datos de este Convision V610/611 en el directorio de trazados. Una ventana de información le indicará el tamaño de los datos marcados y el tiempo que dure la descarga. El cálculo del tiempo necesario se basa en una tasa de transmisión de datos de y de 7 KByte/seg con RDSI (1 canal) 400 KByte/seg en LAN

17 Trabajos con Convision Safe1 Convision Safe1 Ilustración 6: Datos de descarga Haga clic en Aceptar para comenzar la descarga. En la barra de estado un indicador de porcentaje muestra la evolución del proceso de descarga. Nota: Las escenas que no estén señaladas con marcado, es decir, cuyo punto final aún no haya sido fijado (icono cámara verde) no se tendrán en cuenta durante la descarga, pero aún podrán ser marcadas más tarde. Nota: Las escenas cuya descarga no haya funcionado se marcarán con Error. Dependiendo del error producido (p.ej. no se dispone de suficiente espacio libre para guardar), podrán ser transmitidas en un momento posterior. Interrupción de la descarga Durante la transmisión, el botón Descarga cambia a Cancelar. Haciendo clic en él podrá interrumpir la descarga, después de una pregunta de seguridad. Ahora todas las escenas marcadas con Descarga concluida se encontrarán en el directorio de trazado del CD, las restantes seguirán marcadas y podrán ser descargadas o eliminadas en un momento posterior Trazado del CD - Activación del navegador Haciendo clic en el botón Trazado del CD se iniciará el navegador que haya determinado con el trazado del CD como dirección

18 Convision Safe1 Trabajos con Convision Safe1 Ilustración 7: Ventana del navegador Elección del navegador Si trabaja por primera vez con Convision Safe1, cuando haga clic en el botón Trazado del CD se le solicitará al principio que seleccione un navegador. A continuación introduzca la ruta y el archivo de arranque de un navegador o busque en la lista de carpetas la carpeta con el archivo deseado. Ilustración 8: Seleccionar navegador bajo Windows A continuación se abrirá este navegador con la dirección del trazado elegido. Podrá cambiar en todo momento esta configuración con el comando Adaptar navegador del menú Edición de la ventana Convision Safe

19 Visualización de las secuencias de imágenes en el navegador Convision Safe1 5 Visualización de las secuencias de imágenes en el navegador El trazado abierto al hacer clic en el botón Trazado del CD en el navegador se ilustra mediante una ventana divididas en dos partes. En la parte izquierda se encuentra el árbol de directorios de todas las escenas transmitidas, organizado según las distintas cámaras. Si los nombres de las cámaras contienen símbolos no representables por el sistema operativo o no se les ha adjudicado un nombre, aparecerán como Camera1 hasta Camera6, en caso contrario aparecerá el nombre correspondiente. Se mostrarán todas las escenas descargadas que hayan sido tomadas por una cámara y, de forma adicional, existe la escena "all". all Si el tamaño de todas las escenas guardadas no suma más de 10 Mbyte, existe adicionalmente una escena all, que contiene todas las escenas ordenadas una detrás de otra. Ilustración 9: Vista del navegador Abra los directorios haciendo clic en los símbolos de directorio o los símbolos +. Todas las escenas tienen un icono cámara y están identificadas mediante el nombre adjudicado anteriormente. Haciendo clic en el nombre se reproducirá la escena. En todo momento se muestra una indicación con fecha y hora. Haciendo clic con el botón derecho del ratón en la imagen, ésta también puede girarse vertical u horizontalmente

20 Convision Safe1 Visualización de las secuencias de imágenes en el navegador Para navegar por el interior de la secuencia de imágenes dispondrá de nuevo de los siguientes botones: hasta el principio 2 retroceder una imagen 3 retroceso a velocidad normal 4 stop 5 avance a velocidad normal 6 avanzar una imagen 7 hasta el final Haciendo clic en el botón de zoom-in obtendrá una ampliación de zonas individuales de la imagen. Haciendo clic en el botón de zoom-out obtendrá una reducción de la imagen. Si con el zoom sólo se puede ver una parte de la imagen, esta zona se puede desplazar por la imagen arrastrando con el botón del ratón pulsado. Menú de contexto Opciones de reproducción Haciendo clic sobre la imagen con el botón derecho del ratón se pueden activar distintas opciones para la reproducción. girar horizontalmente La imagen se muestra invertida en espejo, haciendo clic de nuevo se vuelve a la posición de partida. girar verticalmente La imagen se muestra cabeza abajo, haciendo clic de nuevo se vuelve a la posición de partida. Ambas opciones pueden aportar una ventaja en posiciones de cámara que se salen de la perspectiva normal. FPS indicación del valor actual de Frames per Second (imágenes por segundo). Velocidad de reproducción por medio de los ajustes pertinentes consigue, con independencia de a configuración en el momento de la grabación, una velocidad natural, cámara lenta y cámara rápida

21 Elaboración y visualización de un CD Convision Safe1 6 Elaboración y visualización de un CD Con Convision Safe1 podrá elaborar completos trazados del CD en su ordenador. Cada uno de ellos está concebido para producir un CD. Si desea grabar más de un trazado en un CD, a partir del segundo será necesario cambiar de nombre los directorios con los datos. Utilizando un programa de grabación de CD s de uso corriente en el mercado (no incluido al suministrar Convision Safe1) podrá elaborar un CD que contenga todos los componentes necesarios para la visualización de las secuencias de imágenes. Para ello, seleccione todo el contenido de un directorio de trazado para grabar. Nota: Para que bajo Windows pueda ejecutarse la función autorun del CD (inicio automático al introducir el CD) ésta deberá estar situada en el directorio de nivel más alto. Copie entonces en el CD sólo el contenido y no el trazado del CD con el directorio. Una vez introducido el CD en el lector se activará automáticamente el navegador. Para consultar las funciones lea el Capítulo 5. Si en su ordenador no hay ningún navegador o desea imprimir imágenes o guardarlas de forma individual, inicie el Report-Viewer del directorio de trazado del CD

22 Convision Safe1 Trabajos con el Report-Viewer 7 Trabajos con el Report-Viewer El Report-Viewer le posibilita la visualización de los archivos gráficos descargados de la Convision V610/611 sin necesidad de un navegador, guardar imágenes individuales o secuencias enteras de imágenes como archivos JPEG e imprimir imágenes individuales. Por lo tanto, podrá visualizar un CD con secuencias de imágenes guardadas también en un ordenador sin navegador y sin JVM (Java Virtual Machine). Inicio del Report-Viewer Cambie a un directorio de trazado de CD que contenga un Report-Viewer (véase el capítulo 4.2). Inicie el programa con Windows haciendo un clic doble sobre reportviewer.exe. Bajo Linux/Unix abra el programa con java reportviewer, si es necesario, especificando la ruta de clases (Class path) también en reportviewer.jar. java classpath reportviewer.jar:$classpath reportviewer A este respecto ha encontrarse la variable CLASSPATH correctamente puesta. Ilustración 10: El Report-Viewer Botón: Abrir

23 Trabajos con el Report-Viewer Convision Safe1 Con este botón abrirá el archivo de secuencias de imágenes deseado. Éste puede encontrarse en un CD ya grabado o también en un directorio de su ordenador. Seleccione uno de los trazados del CD elaborados en Convision Safe1, las secuencias de imágenes están en: html/convisionv600/<nombre de su Convision V610/611>/Camera <Número>/<Nombre de la escena> Botón: Imprimir Seleccione este botón para imprimir la imagen que se está mostrando. En la ventana Descripción, que se abre seguidamente, podrá darle un nombre a la imagen. A continuación, seleccione en el menú de impresión la impresora y las opciones e inicie la impresión. Botón: Guardar imagen Haciendo clic en este botón podrá guardar la imagen actual como archivo JPEG. Seleccione un directorio de la ventana que aparece a continuación. Introduzca un nombre para el archivo y haga clic en Guardar. Botón: Guardar imagen Haciendo clic en este botón podrá guardar todas las imágenes individuales de la escena actual como archivos JPEG. Seleccione un directorio en la ventana que aparece a continuación. Introduzca un nombre para el nuevo archivo y haga clic en Guardar. En este nuevo directorio estarán todas las imágenes de la escena numeradas correlativamente. También aquí hay bajo la imagen una barra de botones para navegar por la secuencia de imágenes: hasta el principio 2 retroceder una imagen 3 retroceso a velocidad normal 4 stop 5 avance a velocidad normal 6 avanzar una imagen 7 hasta el final

24 Convision Safe1 Apéndice A Apéndice A Instalación e inicio del programa bajo Windows 95/98/NT a - Instalación del JRE Si en su ordenador aún no hay instalado un Java Runtime Environment, al inicio de Convision Safe1 deberá instalar uno de los dos JRE siguientes. Instalación del Sun Java Runtime Environment 1.2.x Una vez descargado en un directorio temporal de su ordenador el jre1_2_ win.exe de la página web de Sun, inicie la instalación haciendo doble clic en este archivo. Por defecto, el JRE se instalará en el directorio C:\Archivos de programa\javasoft\jre\1.2. Instalación del Microsoft Java Runtime Environment Si en su ordenador ya tiene instalado el Microsoft Internet Explorer 5.x o superior, debería disponer ya del Microsoft JRE. Podrá comprobarlo si encuentra el archivo JVIEW.exe en el directorio C:\Windows bajo Windows 9x o en C:\winnt bajo Windows NT. Podrá descargar la versión más actual del Microsoft Internet Explorer o pedir una versión CD actualmente en Al actualizar una antigua versión del Microsoft Internet Explorer, se deberá realizar una instalación personalizada (Selección: instalación mínima o adaptar navegador) y seleccionar la Microsoft Virtual Machine en la lista de selección que aparece a continuación. b - Convision Safe1 Descarga e Instalación Bajo puede cargar la versión actual de Convision Safe1. Realice la instalación haciendo doble clic en el fichero VSinstall.exe. Seleccione entonces la lengua del programa de instalación. Haga clic sobre continuar. Seleccione entonces la carpeta en la que deban guardarse los ficheros. Se propone C:\Programme\ConvisionSafe. Haga clic sobre Continuar. Seleccione si acaso debe crearse un símbolo de enlace en su ordenador. En tanto estándar se encuentra instalado Menú de inicio/programas/convisionsafe. Haga clic sobre Continuar

25 Apéndice A Convision Safe1 Caso que en su ordenador se encuentre más de una máquina virtual (VM o bien JRE), puede seleccionar ahora una de ellas. Recomendamos la Sun VM 1.2. Caso que no se encuentre ninguna máquina virtual en el sendero de búsqueda, puede buscar una manualmente. Si no encuentra ninguna, no podrá proseguir la instalación. Haga después clic sobre Instalar a fin de llevar la instalación a cabo. Concluya el programa de instalación haciendo clic sobre listo. c - Convision Safe1 Inicio del programa Bajo Inicio / Programas encontrará ya el acceso directo a ConvisionSafe, haciendo clic en él se iniciará el programa. Otra forma de iniciar Convision Safe1 es haciendo doble clic en el fichero ConvisionSafe.exe del directorio ConvisionSafe

26 Convision Safe1 Apéndice B Apéndice B Instalación bajo Unix/Linux a - Instalación del JRE En algunas distribuciones Linux el Paquete JDK (Java Development Kit) ya contiene un JRE. En caso de no tenerlo ya en su ordenador, podrá instalar el paquete correspondiente a posteriori desde su CD de instalación. Si tampoco aquí hubiera un JRE, éste se puede descargar de la página web de Sun. b - Convision Safe1 Descarga e Instalación En puede cargar la versión actual de Convision Safe1. Para instalar Convision Safe1 llame la interfaz de usuario gráfico de su sistema. Abra una ventana terminal a cambie al directorio en el que tenga copiado el fichero de instalación. Ejecute./ VSinstall.bin En caso de haber más de una JVM en su ordenador, se le pedirá que elija una de ellas; introduzca el número correspondiente y haga clic sobre "Enter". Entonces se inicia el programa de instalación. Seleccione la lengua del programa de instalación. Haga clic sobre Aceptar. Seleccione un directorio en el que los ficheros de ConvisionSafe puedan guardarse; haga clic en Continuar. Seleccione el directorio en el que desee colocar un link de ConvisionSafe. Haga clic en Instalar. ConvisionSafe se instala entonces. Haga clic sobre Listo para terminar el programa de instalación. c - Convision Safe1 Inicio del programa Para iniciar Convision Safe1 abra una ventana de terminal, vaya al directorio Convision Safe e introduzca: java ConvisionSafe

27 Apéndice C Convision Safe1 Apéndice C FAQ Preguntas más frecuentes / Solución de problemas Por qué no consigo conexión a la Convision V610/611 en LAN? Está la Convision V610/611 encendida y conectada a la LAN? Hay TCP/IP instalado y configurado en el ordenador? Son correctos el nombre de identificación y la contraseña? Están en la misma subred las direcciones IP del ordenador y de la Convision V610/611? No tengo conexión a la Convision V610/611 a través de RDSI? Está encendida la Convision V610/611? Es correcto el número MSN de la Convision V610/611? Está ocupada la línea? Son correctos el nombre de identificación y la contraseña? En conexiones a través de equipos de telecomunicación puede ser necesario anteponer "0" ó "00". Consejo: Están la Convision V610/611 y el ordenador en el mismo bus S 0? Pruebe otro bus S 0. Sólo para Windows NT: Compruebe si se han instalado correctamente el RAS y la red de telecomunicación de datos. La indicación de estado muestra un número de segundos mucho mayor de lo que se marcó. Por qué no puedo emplear algunos caracteres, como p.ej. / ó : en nombres de escenas? Si la toma de una partición fue interrumpida, la diferencia entre tiempo inicial y tiempo final no se corresponde con el tiempo de toma. En cada sistema operativo hay caracteres que no se pueden enplear en los nombres de archivos y directorios

28 Convision Safe1 Apéndice C Por qué al establecer la conexión no se acepta la contraseña que fijé en Convision Safe1? En la introducción de diferentes Convision V610/611 no se guardan los nombres para el enlace. Con Windows 98 no puedo imprimir imágenes con cualquier impresora. Sólo se reproducen correctamente imágenes individuales, pero no secuencias de imágenes. Registrarse con el nombre de usuario y la contraseña en blanco es posible, aunque la zona de grabación de la Convision V610 esté bloqueada. No es posible establecer una conexión con una Convision V610, a pesar de una dirección IP correcta. Nombre de identificación y contraseña se refieren a las contraseñas establecidas en la configuración de la Convision V610/611. El nombre de Convision V610/611 no se guarda antes de la primera descarga, entonces aparece en la lista de selección. Esto es un llamado bug en Java y no depende de Convision Technolgy. Tan pronto como se encuentre fijado se pone a disposición una versión mejor. En los ordenadores con tarjetas gráficas más lentas las imágenes no se pueden reproducir con la suficiente rapidez. Seleccione en Opciones de reproducción una configuración gráfica más lenta. Bloquee el acceso anónimo por FTP en las páginas para la configuración de la Convision V610, porque en este caso Convision Safe1 accede de forma anónima. La Convision V610/611 no se encuentra conectada a la red o no está encendida. Nombre de usuario y / contraseña incorrectos. Al configurar la Convision V610 no se ha activado el servidor FTP. Al configurar la Convision V610 no se ha asignado una contraseña, pero el acceso anónimo de FTP está bloqueado. Regístrese para el establecimiento de la conexión con el nombre de usuario record y la contraseña en blanco

29 Apéndice D Convision Safe1 Apéndice D Índice de ilustraciones Ilustración 1: Ventana de inicio al iniciar el programa por primera vez...7 Ilustración 2: Elaboración del trazado del CD...8 Ilustración 3: Establecimiento de conexión con una Convision V610/ Ilustración 4: Carga de una secuencia de imágenes guradada con anterioridad...10 Ilustración 5: Ventana Convision Safe Ilustración 6: Datos de descarga...16 Ilustración 7: Ventana del navegador...17 Ilustración 8: Seleccionar navegador bajo Windows...17 Ilustración 9: Vista del navegador...18 Ilustración 10: El Report-Viewer

30 Convision Safe1 Apéndice E Apéndice E Indice A all Archivo JPEG...21 B Botón Actualizar...15 Conectar...9 Descarga...15 Desde...hasta Fijar final...14 Fijar principio...13 Posicionar...12 Trazado del CD...16 C Cable Cross-Connect...6 Cambiar nombre una escena...14 Conexión...26 con la Convision V610/ , 9 Contraseña...27 D Direcciones IP...6 E Escena cambiar nombre...15 eliminar...15 marcar...13 F FPS...13, 19 G Giro de las imágenes...12, 19 Guardar como JPEG...22 J JRE...5 JVIEW.exe JVM...5 L LAN...5 N Navegador Nombres de cámara P Partición R RDSI...5 Report-Viewer...8, 21 Reproducción S Subred...6 T Trazado del CD elaborar...8 eliminar...9 V Velocidad de reproducción...11, 13 Z zona Zoom I Icono cámara...14 Imagen JPEG...13 Imprimir bajo Report-Viewer...22 bajo VistaSafe...13 Indicación de estado...14, 26 Inicio del programa...25 Internet Explorer Instrucciones de instalación