Sincerely, Michelle Jasso School Director

Transcripción

1 Friday Letter January 11, 2013 Dear ECP families, Happy New Year! We have had a wonderful first week back from winter vacation and are excited about the rest of this school year. Several start-of-year announcements: As you know, the teachers and I met for professional development during your child s first week of Winter Break. During this week, we did a lot of reflection and analysis of what is working well at our school and also made several plans to improve our school. This included some movement of teaching assignments to better meet our student needs. Please talk with your child about if any changes were made to his/her homeroom teachers, and please come to next Family Night on Thursday to get to know your child s teachers better. We ve attached an updated version of our teacher s qualifications and contact information for your convenience. If you have concerns about your child s class, please reach out to the teachers directly to discuss, and call the office if you need additional information. Next Thursday s Family Night is a bit different than previous nights because different grade levels are focusing on different topics: Fourth and fifth grade will write stories and learn about our grammar program at Family Writing Night. Sixth grade families will enjoy map games, a timeline challenge and will be looking at how we study cultures during Family Social Studies Night. Seventh and eighth grade families are invited to ECP s first High School Fair, with representatives from many local schools participating. Many people have gone far above and beyond in the last month in support of our school, and we would like to publicly thank: Julie Zuniga for organizing our Fresh & Easy $hop for Schools Night and all of the families who volunteered at the event and sent in receipts. Ms. Sussman for coordinating with the BookEnds organization to receive a donation of more than 5,000 books for our classroom libraries and also all of the students and parents who have been helping to sort and label these books. Several of our seventh and eighth graders Ashley Valle, Alexis Guerrero, and Viviana Zuniga who organized a holiday food drive at our Ann Street campus and the SCU homeroom for collecting the largest amount of donations. The Los Angeles Police Department and LAUSD School Police who have provided extra security at both of our campuses and all of the public school campuses this week to ensure a safe arrival and dismissal. As always, please contact us with any questions, suggestions, or concerns. Sincerely, Upcoming Dates Every Friday early dismissal Thursday, January 17 Family Night You are welcome to bring a picnic-style lunch to enjoy on campus between dismissal and the start of the program Friday, January 18 Progress Report #3 Monday, January 21 st Martin Luther King Day No School Thursday, January 24 th 7:45 Ann Street School Director Friday, January 25 th College Shirt Day Endeavor College Preparatory Charter School prepares our students with the academic skills, character traits, and intellectual discipline to excel as leaders in high school, college, and their community I have read and understood the January 11, 2013, Friday letter. I will call the office at with any questions, suggestions, or concerns. Yes, we will attend ECP's Family Night on Thursday, January 17 th, at 5:30 p.m. Unfortunately, we will be unable to attend this month s event. Student Name: Parent Signature:

2 Boletín semanal 11de enero, 2012 Estimadas familias de ECP, Feliz Año Nuevo! Hemos tenido una maravillosa semana de regreso después de las vacaciones y estamos emocionados para el resto del año. Varios anuncios al comenzar el año: Como Uds. saben, los maestros y yo nos reunimos durante la primera semana de las vacaciones para entrenamiento profesional. Durante esta semana reflejamos y analizamos mucho sobre lo que está funcionando en nuestra escuela y planeamos varios cambios para mejorarla. Esto incluye un movimiento de maestros en clases para poder mejor satisfacer las necesidades de nuestros estudiantes. Por favor hable con su hijo/a si es que hubo cambios en su clase y favor de asistir a la Noche de Familia este próximo jueves para conocer a los maestros mejor. Hemos incluido en el boletín una versión nueva sobre las cualificaciones de nuestros maestros al igual que su información para comunicarse con ellos. Si tiene alguna pregunta favor de llamar directamente a los maestros y llame a la oficina si necesita información adicional. La próxima noche Familiar será un poco diferente que otras porque cada grado se enfocará en diferentes temas: Cuarto y quinto grado escribirán historias y aprenderán sobre nuestro programa de gramática durante la Noche de Familia de Escritura. Sexto grado disfrutará juegos de mapas, reto de eventos históricos y verán cómo estudiamos culturas durante una Noche de Familia de Estudios Sociales. Las familias del séptimo y octavo grado están invitadas a la primera Feria de Escuelas Secundarias de ECP, con representantes de varias escuelas locales participando. Varias personas se han esforzado mucho para apoyar a nuestra escuela y quisiéramos darles un agradecimiento público a: Julie Zuniga por organizar nuestra Noche de Compras de Fresh & Easy y a todas las familias voluntarias que dieron su tiempo para el evento y a los que nos mandaron recibos. La maestra Sussman por coordinar la donación de más de 5,000 libros para nuestras bibliotecas de parte de la organización BookEnds y también a los varios estudiantes y padres que nos han ayudado a organizar todos estos libros. Varios de nuestros estudiantes del séptimo y octavo grado Ashley Valle, Alexis Guerrero y Viviana Zuniga quienes organizaron una colección de comida en el plantel de Ann Street y al salón de SCU por juntar la mayor cantidad de donaciones entre todas las clases. El Departamento de Policía de Los Ángeles y a la policía del distrito LAUSD que han proveído la seguridad extra para ambos planteles esta semana para poder asegurarse de que tengamos una segura llegada y despedida a la escuela. Como siempre no dude en llamarnos con cualquier pregunta, preocupación, o sugerencia. Endeavor College Preparatory Charter School prepara a nuestros estudiantes con las habilidades académicas, el carácter y la disciplina intelectual para que sobresalgan como líderes en la preparatoria, universidad y en su comunidad He leído y entendido el boletín del 11 de enero, Llamaré a la oficina al (323) si tengo alguna pregunta, sugerencia o inquietud. Sí, asistiremos a la Noche de Familia el jueves, 17 de enero a las 5:30 p.m. Desafortunadamente no podremos asistir al evento de este mes. Nombre de estudiante: Sinceramente, Directora Firma de padre: Fechas Próximas Despedida cada viernes Jueves 17 de enero Noche de Familia Esta bienvenido a traer una comida estilo picnic para disfrutar entre la despedida de clases y el comienzo del programa Viernes, 18 de enero Reportes de Progreso #3 Lunes, 21 de enero Dia de Martin Luther King No Clases Jueves, 24 de enero 7:45 a.m. plantel de Ann Street Viernes, 25 de enero Día de Camisas Universitarias

3 Friday Letter January 18, 2013 Dear ECP families, Several announcements this week: January Family Night We had an incredible turnout at all of last night s family events. Fourth and fifth grade parents practiced the Question Answer Flow with their children and told stories during their Writing Night, sixth graders and their families played map games during their Social Studies Night, and our older students and families met with representatives from ten local high schools to learn more about some of their options for ninth grade. Mark your calendar now for next month Thursday, February 7 th! Progress Reports The first progress report for trimester two is being sent with your child today. This means we have completed about 1/3 of this trimester. We hope you and your child are pleased with his/her current progress, and we would like to remind all of our families to continue to check your child s completed homework before signing the agenda each night. If you have questions about your child s homework or progress, please contact his/her teachers. Independent Reading As discussed at your report card conferences before break, the teachers are pushing harder than ever to help your child grow as a reader. In order to achieve our reading goals, it is critical that your child reads at home for 30 minutes or more every single night. This is THE MOST IMPORTANT THING you can do to support your child s future academic success. As always, please contact us with any questions, suggestions, or concerns. Sincerely, Upcoming Dates Every Friday early dismissal Friday, January 18 th Progress Report #3 Monday, January 21 st Martin Luther King Day No School Thursday, January 24 th 7:45 Ann Street Friday, January 25 th College Shirt Day Wednesday, January 30 th Board of Directors Meeting Thursday, February 7 th Family Night School Director Friday, February 22 nd Family Shakey s Night Endeavor College Preparatory Charter School prepares our students with the academic skills, character traits, and intellectual discipline to excel as leaders in high school, college, and their community I have read and understood the January 18, 2013, Friday letter. I will call the office at with any questions, suggestions, or concerns. How many minutes did your child read this weekend? Student Name: Parent Signature:

4 Boletín semanal 18 de enero, 2012 Estimadas familias de ECP, Varios anuncios esta semana: Noche Familiar de enero Que emocionante ver a tantas familias en los eventos de la Noche de Familia. Padres del cuarto y quinto grado practicaron con sus hijos las partes de oraciones y relataron historias durante la Noche de Escritura, estudiantes del sexto grado y sus familias participaron en juegos de mapas durante su Noche de Estudios Sociales, y nuestros estudiantes mayores y sus familias tuvieron la oportunidad de hablar con representantes de diez escuelas secundarias locales y recibieron más información sobre sus opciones para el grado nueve. Marquen sus calendarios para el próximo mes jueves, 7 de febrero! Reportes de Progreso Los primeros reportes de progreso del segundo trimestre llegarán a casa hoy lo cual quiere decir que hemos completado 1/3 del trimestre. Esperamos que estén contentos con el progreso de su hijo/a y queremos recordarles que continúen a revisar la tarea completa de su hijo/a antes de firmarles su agenda cada noche. Si tienen preguntas sobre el progreso o tarea de su hijo/a, favor de comunicarse con sus maestros. Lectura Independiente Así como les indicamos en su conferencia del primer trimestre antes de las vacaciones, los maestros están exigiendo más de su hijo/a para ayudarlos a desarrollarse como lectores. Para poder alcanzar nuestras metas de lectura, es muy importante que su hijo/a lea en casa por lo menos 30 minutos o más cada noche. Esta es la cosa MAS IMPORTANTE que usted puede hacer para apoyar el futuro académico de su hijo/a. Como siempre no dude en llamarnos con cualquier pregunta, preocupación, o sugerencia. Sinceramente, Directora Fechas Próximas Despedida cada viernes Viernes, 18 de enero Reportes de Progreso #3 Lunes, 21 de enero Día de Martin Luther King No Clases Jueves, 24 de enero 7:45 a.m. plantel de Ann Street Viernes, 25 de enero Día de Camisas Universitarias Miércoles, 30 de enero Junta Directiva Jueves, 7 de febrero Noche de Familia Viernes, 22 de febrero Noche de Shakey s Familiar Endeavor College Preparatory Charter School prepara a nuestros estudiantes con las habilidades académicas, el carácter y la disciplina intelectual para que sobresalgan como líderes en la preparatoria, universidad y en su comunidad He leído y entendido el boletín del 18 de enero, Llamaré a la oficina al (323) si tengo alguna pregunta, sugerencia o inquietud. Cuantos minutos leyó su hijo/a este fin de semana? Nombre de estudiante: Firma de padre:

5 Friday Letter January 25, 2013 Dear ECP families, At yesterday s, parents again expressed concern for student safety during our arrival and dismissal times. As reminders: Families should pull cars all the way forward to drop off students in the morning and let students out quickly. At dismissal, we ask that you have your child remain on campus until you pick them up, rather than make plans to pick him/her up a block or two away. This, of course, is your family s choice, but we need you to be aware that the school does not provide any supervision of the walking routes, bus stops, or corner store. We believe your child is safer with you meeting him/her at school than waiting for you off campus. Next week, our ECP Board of Directors will be meeting with the Futuro Prep Board to discuss plans of merging into a single charter school. This will allow the younger students from Futuro s elementary grades to automatically become ECP 4 th graders. We have been discussing this plan with excited families for years and are excited to be moving forward with the creation of an extraordinary college prep school that begins in kindergarten and continues seamlessly through eighth grade. If you are interested in learning more details or asking questions about the merger process, please join us next Wednesday evening for a joint board meeting at Futuro s campus in Boyle Heights. As our students look ahead at February, we often begin to get calls about what children are allowed to bring for classmates. To celebrate Valentine s Day, students are invited to bring a valentine card and/or a treat for each of their classmates. We ask that families show respect for every member of the homeroom by bringing the same thing for every classmate or not bringing anything at all. A list of names for each homeroom will be sent home with your child next Friday. As always, please contact us with any questions, suggestions, or concerns. Sincerely, School Director Upcoming Dates Every Friday early dismissal Wednesday, January 30 th Board of Directors Meeting at Dena Elementary 1314 Dacotah Street Thursday, January 31 st Annual LAUSD site visit Thursday, February 14 Albion Valentine s Day Raffle Monday, February 18 th President s Day No School Thursday, February 21 st Family Night Friday, February 22 nd Family Shakey s Night USED BOOKS Available AT ALBION! Endeavor College Preparatory Charter School prepares our students with the academic skills, character traits, and intellectual discipline to excel as leaders in high school, college, and their community I have read and understood the January 25, 2013, Friday letter. Also, I take full responsibility for my child s safety and behavior during the arrival and dismissal times (before and after school). I will call the office at with any questions, suggestions, or concerns. Student Name: Parent Signature:

6 Boletín semanal 25 de enero, 2012 Estimadas familias de ECP, En el de ayer, una vez más, varios padres expresaron su preocupación sobre la seguridad de nuestros estudiantes durante la llegada y despedida de clases. Varios recordatorios: Familias deben de dejar a su hijo/a y rápidamente moverse hasta el frente de la línea al dejar a su hijo en la entrada de la escuela. A la salida, pedimos que su hijo/a se quede en la escuela hasta que usted lo recoja en vez de que él/ella camine varias cuadras para recogerlo/a. Esto, claro, es decisión de su familia, pero queremos que sepan que nosotros no proveemos supervisión para estudiantes en la parada de autobús o en la tienda de la esquina. Creemos que su hijo/a esta más seguro/a esperándolos aquí en la escuela en vez de esperarlos afuera. La próxima semana, la Junta Directiva de ECP se reunirá con la Junta Directiva de Futuro Prep para discutir la los planes de la unión de las escuelas. Esto permitirá que los estudiantes de Futuro Prep puedan automáticamente ser estudiantes de ECP en el cuarto grado. Hemos discutido este plan con familias entusiasmadas por varios años y estamos emocionados al poder mover adelante con una extraordinaria escuela que prepara a estudiantes para la universidad que comienza en el kínder y continua sin parar hasta el octavo grado. Si están interesados en saber más detalles o hacer preguntas sobre el proceso de la unión de las escuelas, por favor de reunirse con nosotros el próximo miércoles en el plantel de Futuro Prep en Boyle Heights. A como se va acercando el Día de San Valentín, recibimos varias llamadas sobre lo que puede traer su hijo/a a la escuela para sus compañeros de clase. Si los estudiantes escogen participar trayendo valentines les pedimos a las familiar que por favor respeten a cada miembro del salón trayendo lo mismo para cada estudiante o no traer nada. Una lista de los estudiantes en cada clase será enviada con su hijo/a el próximo viernes. Como siempre no dude en llamarnos con cualquier pregunta, preocupación, o sugerencia. Sinceramente, Fechas Próximas Despedida cada viernes Miércoles, 30 de enero Junta Directiva En Dena Elementary 1314 Dacotah Street Jueves, 31 de enero Visita Anual del Distrito Jueves, 14 de febrero en Albion Rifa del Día de San Valentín Lunes, 18 de febrero Día de los Presidentes No clases Jueves, 21 de febreo Noche Familiar Viernes, 22 de febrero Noche de Shakey s Familiar Directora LIBROS USADOS disponibles en el plantel de Albion! Endeavor College Preparatory Charter School prepara a nuestros estudiantes con las habilidades académicas, el carácter y la disciplina intelectual para que sobresalgan como líderes en la preparatoria, universidad y en su comunidad He leído y entendido el boletín del 25 de enero, También, tomare responsabilidad de la seguridad y comportamiento de mi hijo/a durante la llegada y despedida de clases (antes y después de clases) Llamaré a la oficina al (323) si tengo alguna pregunta, sugerencia o inquietud. Nombre de estudiante: Firma de padre: