Válvulas industriales. De cierre esférico LIQUIfit De punzón y lenticular Válvulas axiales

Transcripción

1 Válvuls industriles De cierre esférico LIQUIfit De punzón y lenticulr Válvuls xiles

2 Válvuls industriles

3 Válvuls industriles Cierre esférico, serie universl (P. 6-8) Cierre esférico, serie universl con purg (P. 6-13) Cierre esférico, serie universl precintble (P. 6-15) Fluidos: ire comprimido, fluidos poco corrosivos Mteriles: ltón mtrizdo niqueldo Presión: 40 br Tempertur: -40 C +80 C : 4 mm 40 mm Fluidos: ire comprimido, fluidos poco corrosivos Mteriles: ltón mtrizdo niqueldo Presión: 40 br Tempertur: -20 C +80 C : 4 mm 23 mm Fluidos: ire comprimido, fluidos poco corrosivos Mteriles: ltón mtrizdo niqueldo, sistem de bloqueo de cero zincdo y epoxi Presión: 40 br Tempertur: -40 C +80 C : 4 mm 23 mm Cierre esférico, serie universl semi-especil (P. 6-9) Cierre esférico, serie universl liger (P. 6-16) Cierre esférico, serie DVGW (P. 6-20) Fluidos: ire comprimido, numerosos fluidos Mteriles: ltón mtrizdo niqueldo, mteril de l junt elegir (NBR, EPDM, FKM, PTFE...) Presión: 40 br Tempertur: -40 C 100 C : 4 mm 40 mm Fluidos: ire comprimido, fluidos poco corrosivos Mteriles: ltón mtrizdo crudo o niqueldo Presión: 12 br Tempertur: -20 C +80 C : 4 mm 13 mm Fluidos: ire comprimido, gu, gs Mteriles: ltón mtrizdo niqueldo Presión: 40 br Tempertur: -50 C +170 C : 8 mm 50 mm Cierre esférico, serie estándr (P. 6-22) Cierre esférico, serie cero inoxidble (P. 6-28) Cierre esférico, serie liger cero inoxidble (P. 6-28) Fluidos: todos fluidos (según comptibilidd) Mteriles: ltón niqueldo o cromdo con junt PTFE Presión: 35 br Tempertur: -20 C +130 C : 8 mm 100 mm Fluidos: todos los fluidos Mteriles: cero inoxidble 316L Presión: 65 br Tempertur: -20 C +150 C : 8 mm 50 mm Fluidos: todos los fluidos Mteriles: cero inoxidble 316L Presión: 65 br Tempertur: -20 C +120 C : 4 mm 10 mm 6-4

4 Válvuls industriles Cierre esférico, serie lt presión (P. 6-30) Cierre esférico, serie mini (P. 6-32) Cierre esférico, LIQUIfi t (P. 6-34) Fluidos: lubricntes, gses Mteriles: ltón zincdo Presión: 300 br Tempertur: -15 C +80 C : 7 mm 13 mm Fluidos: ire comprimido Mteriles: polímero técnico Presión: 10 br Tempertur: -20 C +80 C : 4 mm 12 mm Fluidos: gu, bebids, CO 2, gses neutros Mteriles: polipropileno, con junt EPDM Presión: 10 br Tempertur: -15 C +100 C Ø métrico: 4 mm 12 mm Ø pulgds: 1/4" y 3/8" De punzón de ltón (P. 6-37) De punzón de cero inoxidble (P. 6-41) Lenticulr (P. 6-42) Fluidos: ire comprimido, fluidos industriles Mteriles: ltón mtrizdo grnlldo niqueldo Presión: 120 br Tempertur: -20 C +100 C : 4 mm 10 mm Fluidos: todos los fluidos Mteriles: cero inoxidble 316L Presión: 400 br Tempertur: -20 C +180 C : 3 mm 6 mm Fluidos: ire comprimido, fluidos brsivos Mteriles: ltón mtrizdo grnlldo niqueldo Presión: 16 br Tempertur: -20 C +80 C : 6 mm 18 mm Válvuls xiles (P. 6-45) Fluidos: ire comprimido, fluidos industriles Mteriles: ltón niqueldo Presión: 10 br Tempertur: -20 C +135 C Roscs: 3/8" 2" 6-5

5 Gm de válvuls de cierre esférico Serie universl y semi-especil Rects 0402 Págin Págin Págin Págin Págin 6-10 Rects con fijción 0446 Págin Págin Págin 6-11 Codos Tes Tes con fijción 0472 Págin Págin /3 vís Págin /3 vís Págin /3 vís Págin /2 vís Págin 6-12 Serie universl con purg Rects /2 vís Págin /2 vís Págin /2 vís Págin 6-13 Codos /2 vís Págin /2 vís Págin 6-14 Serie universl precintble Rect 0432 Págin 6-15 Rects con purg /2 vís Págin /2 vís Págin /2 vís Págin 6-15 Te /2 vís Págin 6-15 Serie universl liger Rects Rect con purg Rects con mnguito de rrstre 0492 Págin Págin Págin Págin Págin Págin

6 Gm de válvuls de cierre esférico Serie DVGW Rect BVG4-L Págin 6-21 BVGT4-L Págin 6-21 Serie estándr Rects Compcts Bloqueble Bloqueble con purg 4902 Págin 6-23 BVGT4-C Págin Págin Págin 6-23 BVG4-LOCK Págin 6-24 BVG4P-LOCK 3/2 vís Págin 6-24 Serie cero inoxidble Rects piezs con fijción Págin Tipo monobloque con fijción Págin Tipo monobloque Págin Tipo serie liger Págin 6-29 Serie lt presión Rect 4402 Págin 6-31 Serie mini De cierre esférico Válvuls industriles Rects Rects con purg y ccesorios 7910 Págin Págin /2 vís Págin /2 vís Págin Págin 6-33 LIQUIfit Rects Codo 4020 Págin Págin Págin Págin Págin Págin

7 Válvuls de cierre esférico, serie universl Est gm de válvuls de tecnologí ptentd de compensción de desgste de ls junts segur, de mner fible y durder, l estnqueidd y l seguridd pr todos los usos, tnto en vcío como bj presión. Ventjs del producto Longevidd y fibilidd Compensción utomátic del desgste de ls junts que permite numeross mniobrs Mteriles robustos resistentes l corrosión Control de l estnqueidd l 100 % Fechdo unitrio pr grntizr l clidd y l trzbilidd Polivlenci y prestciones Idel pr grntizr ls prestciones de los circuitos neumáticos Válvuls semi-especiles pr tods ls plicciones prticulres Resistenci l vcío Suvidd de mniobr grcis ls junts uto-lubricds Ampli gm de presiones y temperturs de trbjo Mnet reutilizble e intercmbible Numeross configurciones pr un buen dptción los equipos Aire comprimido Vcío Trnsporte Emblje Sector textil Serrerí Plástico y cucho Aplicciones Crcterístics técnics Fluidos decudos Fluidos industriles Mteriles Dispositivo de rrstre: ltón Tornillo de fijción de l mnet: cero zincdo Presión de trbjo De vcío hst 40 br Tempertur de trbjo -40 C + 80 C Junt tóric del dispositivo de rrstre: NBR Mnet: zmk trtdo Pr de priete Roscs G1/8 G1/4 G3/8 G1/2 G3/4 G1 dn.m 0,10 0,20 0,10 0,20 0,15 0,25 Roscs G1¼ G1½ G2 0,20 0,35 0,50 0,70 0,50 0,70 Junt del siento: polimid grfitd Bol: ltón pulido niqueldo Junt tóric de compensción de desgste: NBR Tuerc de bloqueo: ltón niqueldo dn.m 0,40 0,60 0,80 1,20 0,80 1,20 Sin silicon Cuerpo: ltón niqueldo grnlldo Ls prestciones dependen de los fluidos utilizdos. El uso está grntizdo pr un vcío de 755 mm Hg (99 % de vcío). Reglmentciones Directiv: 97/23/CE (módulo PED A - diámetro superior 25 mm) Directiv: 2006/42/CE (Directiv de Máquin) Directiv: 2002/95/CE (RoHS) RG: 1907/2006 (REACH) 6-8

8 Serie universl Configurciones de instlción Válvuls precintbles Pr responder peligros relciondos con operciones involuntris, l pltin bloqueble solidri del dispositivo de rrstre grntiz l conformidd con l norm de seguridd ISO El bloqueo se reliz: en 1 punto: modelos 0432 y 0439 o bien en 1, 2 o 3 puntos: modelos 0437 y 0438 Válvuls con fijción: instlción Sobre plc de chp: fi jción en pstbiques fi jción medinte tornillo posterior Sobre bstidor: fi jción por espárrgos Sobre pnel de mder: fi jción con tornillos Válvuls de purg Pr detener l circulción del fl uido y purgr el circuito, 2 sistems de purg son disponibles: purg con rosc, permite recoger los escpes purg libre, utilizble en todos los csos en los que no hy exigencis prticulres Un mrcdo del sentido del fl uido señl el sentido de montje. Válvuls serie universl semiespecil Bsd en componentes estándr de l serie universl, est gm permite dptr l válvul exigencis específi cs. Existen 6 versiones de productos cbdos disponibles bjo demnd. Codificción Identificción Tipo de válvul = 4 mm 05 = 5 mm = 40 mm Rosc 10 = 1/8" 13 = 1/4" = 2" Sufijo 20 = zul / rojo 22 = verde / zul 26 = mrillo / mrillo 27 = zul / verde 30 = blnco / rojo 32 = blnco / verde Un mrc de color situd en l mnet permite identificr fácilmente cd serie Identificción Cuerpo Mnet Bol Sufijo en el cuerpo Bnds de colores en l mnet Ltón Ltón niqueldo niqueldo químico Estándr Ltón niqueldo Especificciones técnics de los sufijos Ltón niqueldo químico Ltón Ltón pulido niqueldo niqueldo químico Junts de dispositivo de rrstre y compensción EPDM FKM PTFE blnco Junts de siento Rilsn grfitdo PTFE crgdo PTFE blnco Ejemplos de plicciones De cierre esférico Válvuls industriles 20 Hidrocrburos 22 26* Anillo 27 30** 32 Fluidos poco gresivos y temperturs elevds Líquidos gresivos o temperturs elevds y comptibles -50 C Fluidos poco gresivos y/o mbientes poco gresivos Circuitos de oxígeno gseoso Circuitos de gu y de vpor * desengrsdo ** grs comptible con oxígeno L tbl de uso situd en este cpítulo indic qué tipo de válvul elegir en función del fluido trnsportdo. 6-9

9 Serie universl 0402 Válvul rect 2/2, rosc hembr BSPP DN C E F F1 H H1 L L1 M Kg 4 G1/ ,094 7 G1/ ,165 G1/ , G3/ , G1/ , G3/ , , G , G1 1/ * 21, ,467 G1 1/ * , G1 1/ * ,445 G * ,614 * Modelos con l inscripción CE Presión mxi de servicio: 40 br 0401 Válvul rect 2/2, rosc mcho BSPP y hembr BSPP DN C E E1 F H H1 J L L1 M Kg 4 G1/ ,094 5 G1/ ,160 7 G1/ , G3/ , G1/ , G3/ , , G , G1 1/ * 21, ,385 * Modelos con l inscripción CE Presión mxi de servicio: 40 br 0400 Válvul rect 2/2, rosc mcho BSPP DN C E F H H1 J L L1 M Kg 4 G1/ ,094 7 G1/ , G3/ , G1/ , G3/ ,714 Presión mxi de servicio: 40 br 0411 Válvul rect 2/2 con nillo de cierre de cero DN ØD F F1 H H1 J L L1 M Kg , , , ,310 Presión mxi de servicio: 40 br 0414 Válvul rect 2/2 con nillo de cierre de ltón DN ØD F F1 H H1 J L L1 M Kg , , , ,308 Presión mxi de servicio: 40 br 6-10

10 Serie universl 0446 Válvul rect 2/2 pstbiques, rosc hembr BSPP DN C E F F1 H H1 H2 L L1 M ØT Kg 4 G1/ ,5 0,112 7 G1/ ,5 0, G3/ ,5 0, G1/ ,5 0,338 Presión mxi de servicio: 20 br * Pr el modelo G1/8 : espesor mxi del tbique es de 3 mm 6402 Válvul rect 2/2 con fijción, rosc hembr BSPP DN C E F F1 G H1 H2 L L1 M N ØT Kg 4 G1/ x70 0,132 7 G1/ x80 0, G3/ x80 0, G1/ x100 0, G3/ , x125 0, G x125 1,290 Presión mxi de servicio: 40 br 6401 Válvul rect 2/2 con fijción, rosc mcho BSPP y hembr BSPP DN C E E1 F G H1 H2 L L1 M N ØT Kg 4 G1/ x70 0,127 7 G1/ x80 0, G3/ x80 0, G1/ x100 0,394 Presión mxi de servicio: 40 br 0472 Válvul 2/2 en codo, rosc hembr BSPP DN C E F H H1 H2 J L L1 M Kg 4 G1/ ,096 6 G1/ ,183 G1/ ,191 9 G3/ , G1/ , G3/ , , G ,062 De cierre esférico Válvuls industriles Presión mxi de servicio: 20 br 0471 Válvul 2/2 en codo, rosc mcho BSPP y hembr BSPP DN C E E1 F H H1 H2 J L L1 M Kg E E1 4 G1/ ,096 6 G1/ ,182 G1/ ,187 9 G3/ , G1/ , G3/ , , G ,020 Presión mxi de servicio: 20 br 6-11

11 Serie universl 0482 Válvul 3/3 en codo, rosc hembr BSPP DN C E F H H1 H2 J L L1 M Kg 4 G1/ ,102 6 G1/ ,200 9 G3/ , G1/ , G3/ , , G ,160 Presión mxi de servicio: 20 br Abierto 0483 Válvul 3/3 en te, rosc hembr BSPP DN C E F H H1 H2 J L L1 M Kg 4 G1/ ,102 6 G1/ ,196 9 G3/ , G1/ , G3/ , , G ,066 Presión mxi de servicio : 20 br Válvul 3/3 en codo pstbiques, rosc hembr BSPP E DN C E F F1 H H1 H2 H3 J L L1 M ØT Kg 4 G1/ * ,5 0,126 6 G1/ ,5 0,230 9 G3/ ,5 0, G1/ ,5 0,392 Presión mxi de servicio: 20 br * Pr el modelo G1/8 : espesor mxi del tbique es de 3 mm Abierto 0452 Válvul 3/2 en codo en mismo plno pstbiques, rosc hembr BSPP DN C E F F1 H H1 H2 J K L ØT Kg 4 G1/ ,130 6 G1/ ,206 Presión mxi de servicio: 20 br

12 Serie universl con purg 0489 Válvul rect 3/2 con purg, rosc hembr BSPP y métric DN C C1 E F F1 H H1 H2 L L1 M ØT Kg 7 G1/4 M5x0, , G3/8 M5x0, , G1/2 G1/ , G3/4 G1/ , ,5 0, G1 G1/ ,050 Presión mxi de servicio: 40 br 0449 Válvul rect 3/2 con purg, rosc hembr BSPP y métric DN C C1 E F F1 H H1 H2 H3 L L1 M ØT Kg 7 G1/4 M5x0, ,5 0, G3/8 M5x0, ,5 0, G1/2 G1/ ,352 Presión mxi de servicio: 20 br 0469 Válvul rect 3/2 con purg, rosc hembr BSPP DN C E F F1 H H1 L L1 M ØT Kg 4 G1/ ,5 0,092 7 G1/ , G3/ , G1/ , G3/ , ,5 0, G ,026 Presión mxi de servicio: 40 br De cierre esférico Válvuls industriles Funcionmiento de ls purgs Con purg conectdo un tubo = purg recogid, sin ruido ni contminción Con purg conectdo un silencidor = purg l ire libre, sin ruido Abierto Cerrdo Abierto Cerrdo Se incluyen nuestrs gms de rcores, tubos y silencidores, respectivmente, en los cpítulos 1, 3 y 4 de este ctálogo. 6-13

13 Serie universl con purg 0462 Válvul 3/2 en codo con purg, rosc hembr BSPP DN C E F H H1 H2 J L L1 M Kg 6 G1/ ,192 G1/ ,185 9 G3/ , G1/ , G3/ , , G ,066 Presión mxi de servicio: 20 br 0461 Válvul 3/2 en codo con purg, rosc mcho BSPP y hembr BSPP DN C E E1 F H H1 H2 J L L1 M Kg 6 G1/ ,182 G1/ ,186 9 G3/ , G1/ , G3/ , ,648 Presión mxi de servicio: 20 br Funcionmiento de ls purgs de ls válvuls de codo Funcionmiento de ls purgs de ls válvuls bloquebles Con purg libre = purg l ire libre sin silencidor Válvul biert Válvul cerrd Válvul biert Válvul cerrd Mnet desmontble: en cso de un montje de l válvul lo lrgo de un pred, es posible desmontr l mnet pr colocrl en el sentido opuesto l del montje inicil. Funcionmiento de ls válvuls precintbles de 3/2 vís Perfords por debjo y en form de codo en el plno horizontl, ests válvuls permiten comunicr: l ví 1 con l ví 2 - o bien l ví 2 con l ví 3. Válvul biert Válvul cerrd Alimentción Purg Utilizción Utilizción Mnet desmontble: en cso de un montje de l válvul lo lrgo de un pred, es posible desmontr l mnet pr colocrl en el sentido opuesto l del montje inicil. 6-14

14 Serie universl precintble 0432 Válvul rect 2/2 precintble, rosc hembr BSPP DN C E F F1 H H1 L L1 M Kg 4 G1/ ,415 7 G1/ , G3/ , G1/ , G3/ , , G ,186 Presión mxi de servicio: 40 br Mnet no desmontble, plc fij y plc móvil : cero zincdo 0439 Válvul rect 3/2 precintble con purg, rosc hembr BSPP DN C E F F1 H H1 L L1 M ØT Kg 4 G1/ ,410 7 G1/ , G3/ , G1/ , G3/ , ,5 0, G ,185 Presión mxi de servicio: 40 br Mnet no desmontble, plc fij y plc móvil : cero zincdo 0436 Válvul rect 3/2 precintble en 3 puntos con purg, rosc hembr BSPP y métric DN C C1 E F F1 H H1 L L1 M Kg 10 G3/8 M5x0, w , G1/2 G1/ ,5 67,5 34,5 69 0, G3/4 G1/ , , , , G1 G1/ , , ,215 Presión mxi de servicio: 40 br Mnet no desmontble, plc fij y plc móvil : cero zincdo 0437 Válvul rect 3/2 precintble en 3 puntos con purg, rosc hembr BSPP DN C E F F1 H L L1 M ØT Kg 7 G1/ ,5 2 0, G3/ ,5 2 0, G1/ ,5 34,5 69,5 2 0, G3/ , , ,5 108,5 2,5 0, G ,5 47,5 108,5 3 1,192 De cierre esférico Válvuls industriles Presión mxi de servicio: 40 br Mnet no desmontble, plc fij y plc móvil : cero zincdo 0438 Válvul 3/2 en codo precintble en 3 puntos, rosc hembr BSPP DN C E F H H1 J L L1 Kg 9 G3/ , G1/ , G3/ , , G ,295 Presión de servicio mxi : 20 br Plc fij : cero zincdo bicromtdo Plc móvil : cero, pintur, epoxi gris Mnet desmontble : en cso de un montje de l válvul l ldo de un pred, es posible desmontr l mnet y volver montr en el sentido opuesto del montje inicil. 6-15

15 Válvuls de cierre esférico, serie universl liger Ls válvuls de serie liger se bsn en l tecnologí de l gm serie universl Prker Legris. Ofrecen ls ventjs de un tmño compcto y de un mnejo sin esfuerzo y están diseñds pr l fibilidd de sus circuitos. Ventjs del producto Fcilidd de uso Fcilidd de mniobr grcis l bjo coeficiente de rozmiento Mnets corts reutilizbles e intercmbibles Excelente compctibilidd Ampli gm de configurciones Eficci máxim Excelente resistenci l vcío Pso totl Ltón niqueldo químico de lto contenido en fósforo pr un lt resistenci l corrosión Fibilidd Sistem utomático de compensción de microdesgstes de ls junts Tecnologí reconocid y probd Resistenci mecánic y longevidd grcis l ltón mtrizdo Control de l estnqueidd l 100 % Fechdo unitrio pr grntizr l clidd y l trzbilidd Vcío Trnsporte Emblje Sector textil Aire comprimido Serrerí Plástico y cucho Aplicciones Crcterístics técnics Fluidos decudos Aire comprimido Otros fluidos: ver tbl de comptibiliddes l finl de este cpítulo Mteriles Dispositivo de rrstre: ltón Mnet: polímero o zmc Presión de trbjo De vcío hst 12 br Tempertur de trbjo -20 C +80 C Cuerpo: ltón grnlldo crudo o niqueldo Pr de priete Roscs G1/8 G1/4 G3/8 G1/2 G3/4 dn.m 0,10 0,20 0,10 0,20 0,15 0,25 0,20 0,35 0,50 0,70 Junts de siento: polimid grfitd Bol: ltón pulido niqueldo Junts tórics de compensción de desgste: NBR Ls prestciones dependen de los fluidos utilizdos. El uso está grntizdo pr un vcío de 755 mm Hg (99 % de vcío). Sin silicon Reglmentciones Directiv: 97/23/CE (módulo PED A - diámetro superior 25 mm) Directiv: 2006/42/CE (Directiv de Máquin) Directiv: 2002/95/CE (RoHS) RG: 1907/2006 (REACH) 6-16

16 Serie universl liger 0492 Válvul 2/2 serie liger, rosc hembr BSPP DN C E F H L L1 M Kg 4 G1/ , ,073 7 G3/ , G1/ , G3/ ,240 E Mnet polímero técnico Válvul 2/2 serie liger, rosc hembr BSPP DN C E F H L L1 M Kg 4 G1/ , ,090 Mnet cort en zmc 0491 Válvul 2/2 serie liger, rosc mcho BSPP y hembr BSPP DN C E E1 F H L L1 M Kg E1 4 G1/ , ,070 7 G3/ , G1/ , G3/ ,238 E Mnet polímero técnico Válvul 2/2 serie liger, rosc mcho BSPP y hembr BSPP E1 E DN C E E1 F H L L1 M Kg 4 G1/ , ,092 Mnet cort en zmc De cierre esférico Válvuls industriles 0490 Válvul 2/2 serie liger, rosc mcho BSPP DN C E F H L L1 M Kg E 4 G1/ ,070 7 G3/ , G1/ , G3/ ,233 Mnet polímero técnico 6-17

17 Serie universl liger 0494 Válvul 2/2 serie liger con 2 tpones de purg, rosc hembr BSPP DN C E F F1 H L L1 L2 M Kg 7 G3/ ,178 Mnet polímero técnico E 0497 Ltón, NBR Vàlvul 2/2 serie liger con eje cudrdo de rrstre, rosc hembr BSPP DN C E F H J L L1 Kg 4 G1/ ,063 7 G3/ , G1/ , G3/ , Ltón, NBR Vàlvul 2/2 serie liger con eje cudrdo de rrstre, rosc mcho BSPP y hembr BSPP DN C E E1 F H J L L1 Kg 4 G1/ ,065 7 G3/ , G1/ , G3/ ,

18 De cierre esférico Válvuls industriles 6-19

19 Válvuls de cierre esférico, serie DVGW L combinción de roscs normlizds, de un sistem de estnqueidd reforzdo y de l certificción DVGW hce de est válvul un vlor seguro en el trnsporte de gs y gu. Ventjs del producto Seguridd y estnqueidd Dispositivo de rrstre ntiescpe en cso de sobrepresiones Dos junts l ltur del dispositivo de rrstre pr reforzr l estnqueidd Fechdo unitrio pr grntizr l clidd y l trzbilidd Prestciones óptims Roscs universles normlizds Pso totl, que minimiz ls pérdids de crg Ltón niqueldo pr un mejor resistenci l corrosión y un comptibilidd químic elevd Mnejble muy bj tempertur (-40 C) Excelente dptbilidd de montje: dimensiones conformes DIN 3357 roscs BSPP conformes DIN 2999 / ISO 228 Robótic Aire comprimido Trnsporte de gu y gs Máquins herrmient Industri textil Industri de l mder Aplicciones Crcterístics técnics Fluidos decudos Aire comprimido, gu y gs Mteriles Tuerc de juste: cero zincdo Mnet lrg: cero zincdo PVC Mnet mripos: luminio epoxi Presión de trbjo 1/4" 2": 0 40 br Tempertur de trbjo de -50 C +170 C Junt tóric del dispositivo de rrstre: 2 junts FKM Dispositivo de rrstre: ltón niqueldo Ls prestciones dependen de los fluidos utilizdos. Ls piezs hn sido probds -50ºC en estnqueidd estátic y después de 5 mniobrs pr un ts de fug <0,05Nl/h. Cuerpo: ltón niqueldo Junt del siento: PTFE Bol: ltón cromdo Sin silicon Presiones y temperturs de trbjo Reglmentciones Presión - Tempertur 1/4" 3/8" 1/2" 3/4" 1" 1 1/4 " 1 1/2 " 2" Pérdids de crg 1/4" 3/8" 1/2" 3/4" 1" 1 1/4 " 1 1/2 " 2" Industriles Directiv: 97/23/CE (PED B+D módulo CE 1115) Agu DVGW: W DIN EN BGA KTW DVGW: W270 Gs DIN EN

20 Serie DVGW BVG4-L Ltón niqueldo Válvul rect 2/2, rosc hembr BSPP ØG L E F M C H DN C E F G H L M Kg 8 G1/4 BVG4-1/4L , G3/8 BVG4-3/8L , G1/2 BVG4-1/2L 15, , , G3/4 BVG4-3/4L , G1 BVG4-1L , , G1 1/4 BVG4-1.1/4L , G1 1/2 BVG4-1.1/2L , , G2 BVG4-2L 26, ,960 BVGT4-L Ltón niqueldo Válvul rect 2/2, rosc hembr BSPP ØG M L E F C H DN C E F G H L M Kg 8 G1/4 BVGT4-1/4L , G3/8 BVGT4-3/8L , G1/2 BVGT4-1/2L 15, , , G3/4 BVGT4-3/4L , G1 BVGT4-1L , ,550 Mnet compct De cierre esférico Válvuls industriles 6-21

21 Válvuls de cierre esférico, serie estándr L gm de válvuls con junts de fluoropolímero, disponible en series compct, estándr y bloqueble, permite cubrir ls plicciones industriles hbitules pr ls que los fluidos trnsportdos y ls temperturs de trbjo requieren este tipo de junts. Ventjs del producto Instlción optimizd Ampli comptibilidd Pso totl del fluido Mnet lrg o mripos Resistenci l corrosión Un versión bloqueble pr l seguridd de uso Buen relción precio/ prestciones Numerosos fluidos comptibles Uso bj y medi presión Protección frente l corrosión grcis l trtmiento de superficie Máquins herrmient Máquins grícols Industri textil Aire comprimido Fontnerí Climtizción Clefcción Aplicciones Crcterístics técnics Versión Fluidos decudos Presión de trbjo Series estándr y bloqueble Serie compct Aire comprimido, gs, gu, vpor de gu, ceite y todos los fluidos comptibles con los mteriles que ls componen 0 30 br 0 35 br Mteriles Sistem de bloqueo: cero trtdo 4902 G¼-G2 BVG4P-LOCK : Junt del dispositivo de rrstre: PTFE Dispositivo de rrstre: ltón niqueldo Mnet lrg: cero con fund de plástico Mnet serie compct: polímero técnico Mnet mripos: zmk trtdo Tuerc de bloqueo (slvo serie compct) y Tornillo de bloqueo (serie compct): cero zincdo Tempertur de trbjo Ls prestciones dependen de los fluidos utilizdos. -20 C +130 C -10 C +90 C Cuerpo: ltón grnlldo niqueldo o cromdo Junts de siento: PTFE Sin silicon Bol: ltón niqueldo o cromdo duro 4902 (G2-G4), BVGT-C, BVG4-LOCK: Doble junt de rrstre: FPM Reglmentciones Industriles Directiv: 97/23/EC (módulo PED A CE diámetros superiores 25 mm) Directiv: Directiv de Máquin 2006/42/EC Directiv: 2002/95/EC (RoHS) RG: 1907/2006 (REACH) Directiv: 89/392/CE 6-22

22 Serie estándr 4902 Ltón niqueldo, PTFE Válvul 2/2 rect estándr, rosc hembr BSPP DN C E F H L M Kg 10 G1/ ,5 98 0,154 G3/ ,5 98 0, G1/ , , G3/ , , , G , , G1 1/ * , , G1 1/ * , G * , G2 1/ * , G * , G * ,040 *Modelos con l inscripción CE Modelos de 2½" : dobe junr de rrstre FPM y tempertur de utilizción -40 C +170 C (en punt) 4991 Ltón cromdo, PTFE Vàlvul rect 2/2 serie compct estàndr, rosc mcho BSPP y hembr BSPP DN C E E1 F H L L1 M Kg 6 G1/ , ,089 G1/ , ,082 8 G3/ ,5 10,5 24 0, G1/ ,5 24 0, Vàlvul rect 2/2 serie compct estàndr, rosc hembr BSPP Ltón cromdo, PTFE DN C E F H L L1 M Kg 6 G1/ , ,110 8 G1/ , ,106 G3/ ,5 10,5 24 0, G1/ ,5 24 0,142 BVGT4-C Válvul 2/2 rect estándr, rosc hembr BSPP De cierre esférico Válvuls industriles Ltón niqueldo DN C E F G H L M Kg ØG M F C H 8 G1/4 BVGT4-1/4C , G3/8 BVGT4-3/8C , G1/2 BVGT4-1/2C , , G3/4 BVGT4-3/4C , G1 BVGT4-1C , ,000 L E Mnet compct 6-23

23 Serie estándr BVG4-LOCK Ltón niqueldo Válvul rect 2/2 bloqueble, rosc hembr BSPP DN C E F ØG H L M Kg 8 G1/4 BVG4-1/4LOCK , G3/8 BVG4-3/8LOCK , G1/2 BVG4-1/2LOCK 15, , , G3/4 BVG4-3/4LOCK , G1 BVG4-1LOCK , ,590 Doble junt de rrstrdor de FPM y tempertur de trbjo de -40 C +170 C (de punt) BVG4P-LOCK Válvul rect 3/2 bloqueble con purg, rosc hembr BSPP Ltón niqueldo M DN C E F H L L1 M Kg E M5 L E L1 F C H 8 G1/4 BVG4P-1/4LOCK , ,5 96 0, G3/8 BVG4P-3/8LOCK , ,5 96 0, G1/2 BVG4P-1/2LOCK 15, ,5 96 0, G3/4 BVG4P-3/4LOCK , , G1 BVG4P-1LOCK , , ,581 Presión de trbjo: 14 br Tempertur de trbjo: -10 C +100 C 6-24

24 Válvuls de cierre esférico: Tbl de uso L tbl siguiente indic ls comptibiliddes de ls válvuls con los fluidos, sí como sus crcterístics de presiones y temperturs. Algunos modelos tienen un presión de trbjo máxim distint de l menciond en est tbl. En este cso, est presión se indic en el prtdo de l referenci correspondiente. ATENCIÓN: pr los diámetros 32 mm o 1¼", dividir l presión máxim por 2. Si el fluido buscdo no figur en est tbl, rogmos consulten con nosotros. Denominción de los productos Presión máx. (br) Temperturs Serie semi-especil en C Serie Serie Serie universl y estándr DVGW Mín. Máx. serie liger Aceite (de petróleo) y gu emulsiones Aceite de cstor Aceite de colz Aceite de corte Aceite de prfin Aceite de petróleo minerl Aceite de pie de buey Aceite de ricino Aceite de vselin Aceites "sintéticos" Aceites comestibles Aceites Diésel Aceites hidráulicos (de petróleo) Aceites minerles Acetil - Aceton Acetileno (gs) Acetofenon Aceton y otrs cetons Agu lt tempertur Agu crgd con gs crbónico Agu de mr Agu de mr muy cliente Agu destild Agu norml Agu oxigend Aire comprimido Alcohol bsoluto Ebullic. Alcohol Amílico Ebullic. Alcohol bencílico Ebullic. Alcohol butílico Ebullic. Alcohol de quemr o desnturlizdo Alcohol dicetónico Ebullic. Alcohol etílico Ebullic. Alcohol grso Ebullic. Alcohol isopropílico Ebullic. Alcohol metílico Ebullic. Alcohol propílico Ebullic. Almidón (geles o psts) De cierre esférico Válvuls industriles Todos ls indicciones nteriores, son fruto de nuestr experienci. A pesr e ello, l ser cd plicción un cso prticulr, no podemos responsbilizrnos por lo que recomendmos que ntes de su uso definitivo, se efectúen ensyos previos en ls condiciones reles de utilizción. 6-25

25 Válvuls de cierre esférico: Tbl de uso Denominción de los productos Presión máx. (br) Temperturs en C Serie Serie semi-especil Serie Serie universl y estándr DVGW serie liger Mín. Máx Alúmin (en suspensión líquid, pstos) Animles (ceites, grss) Anticongelntes o glicol (diluidos) Argón (gs) Ar Automóvil (líquidos de frenos) Brio - Hidróxido Brnices y pinturs Benceno Bencil - Alcohol Ebullic. Benzldehído Bórx (psts o licores) Bromocloro-Trifluoroetno Butdieno (hidrocrburos) Butno Butnol Ebullic. Buteno (hidrocrburos) Cldo bordelés (insecticids) Crbonto sódico (con gu) Cers nturles (vegetles, de bej, de crnub, de Chin, de lignito) Creosots Cresoles Declin (hidrocrburos, disolventes) Detergentes (soluciones) Di-Ésteres Di-Fenil-Óxido (detergentes justdos) Di-Iso-Butileno Di-Pentno Di-Penteno (disolventes, brnices) Estireno (ver Butdieno) Etno (gs hidrocrburo) Etno (gs) CH 2 CH Etnodiol (nticongelntes) ver glicol Etil-Alcohol Etilenos-Glicol (nticongelntes) Feno Fenol (soluciones cuoss o lcohólics) Fueloil Fueloil-Gsoil Gs crbónico CO Gs de lumbrdo Gs nturl Gsolin norml Gsolin Súper Todos ls indicciones nteriores, son fruto de nuestr experienci. A pesr e ello, l ser cd plicción un cso prticulr, no podemos responsbilizrnos por lo que recomendmos que ntes de su uso definitivo, se efectúen ensyos previos en ls condiciones reles de utilizción. 6-26

26 Válvuls de cierre esférico: Tbl de uso Denominción de los productos Presión máx. (br) Temperturs en C Serie universl y serie liger Serie estándr Serie DVGW Serie semi-especil Mín. Máx Glicerin Glicol (pr nticongelntes, lubricntes) Grfito en suspensión en gu, ceites, grss Grss (de petróleo) Grss comestibles Helio (gs) Heptnl Hexno (disolvente) Hidrocrburos "romáticos" Hidrógeno gs Iso-butno (hidrocrburos lifáticos) Iso-Octno Jbones Jbones líquidos o pstosos Kriptón Kr (gs) Líquidos sponificntes Metno (gs) CH Metnol Ebullic. Metil - Alcohol (disolventes) Ebullic. Neón (Gs) Ne Nitrógeno (gs) N ² Oxígeno gseoso (mbiente) Prfins Pentno (hidrocrburos líquidos) Pentnoles 1 y Ebullic. Pentil - Alcohol Ebullic. Petróleo crudo Pinturs y sus disolventes Propno Propnoles 1 y Ebullic. Propnon Propeno o Propileno Propileno o Propeno Tints Tolueno (hidrocrburos terpénicos) Trementin Tricloroetileno Vpor de gu 150 máx Vselin Xenón (Gs) Xe Xileno De cierre esférico Válvuls industriles Todos ls indicciones nteriores, son fruto de nuestr experienci. A pesr e ello, l ser cd plicción un cso prticulr, no podemos responsbilizrnos por lo que recomendmos que ntes de su uso definitivo, se efectúen ensyos previos en ls condiciones reles de utilizción. 6-27

27 Válvuls de cierre esférico, serie cero inoxidble Ls válvuls serie de cero inoxidble permiten trnsportr numerosos fluidos corrosivos y resisten mbientes gresivos. De pso totl y cpcidd pr soportr simultánemente presiones y temperturs elevds, se dptn un grn cntidd de plicciones. Ventjs del producto Fibilidd Pso totl Excelente comptibilidd químic Grn resistenci l pr presión / tempertur Versión serie liger: control de estnqueidd l 100 % con fechdo unitrio pr grntizr l trzbilidd y l clidd Polivlenci Tres versiones rects: Tipo monobloque no desmontble Tipo 3 piezs con desmontje sencillo pr fcilitr el mntenimiento y l limpiez de l válvul Tipo serie liger pr un tmño más reducido Pltin de fijción: 4812 y 4832 Montje en pstbiques Montje de ctudor (norm ISO 5211) Sector grolimentrio Aeronáutic Químic Semiconductores Medicin Petroquímic Lbortorios Proceso frmcéutico Aplicciones Crcterístics técnics Fluidos decudos Presión de trbjo Tempertur de trbjo Tipos 4810, 4812 y 4832 Todos los fluidos Tipo 0465 Todos los fluidos 0 hst 65 br De vcío hst 20 br -20 C +150 C Ls prestciones dependen de los fluidos utilizdos. El uso está grntizdo pr un vcío de 755 mm Hg (99 % de vcío). -20 C +120 C Mteriles Cuerpo: cero inoxidble 316L ( ) o 303 (0465) Junt tóric del dispositivo de rrstre: PTFE Junts de siento: PTFE Mnet: ltón niqueldo (0465) o cero inoxidble 430 ( ) Bol: cero inoxidble 316L ( ) o 303 (0465) Dispositivo de rrstre: cero inoxidble 316L ( ) o 303 (0465) Junt tóric de compensción: 2 junts PTFE (0465) 1 junt FKM ( ) Resistenci l presión y l tempertur Reglmentciones Versiones 4810, 4812 y 4832 Presión de servicio (br) PN64 PN 40 Ejemplos +100 C: PN 64 soportn 48 br PN 40 soportn 30 br PN 42 soportn 17 br Versión 0465 Presión de servicio (br) Industriles Directiv: 97/23/EC (módulo PED A CE diámetros superiores 25 mm) Directiv: Directiv de Máquin 2006/42/EC Directiv: 2002/95/EC (RoHS) RG: 1907/2006 (REACH) Directiv: 89/392/CE PN 25 Pr temperturs comprendids entre +150 C y +200 C, no dude en consultrnos Tempertur en C Tempertur en C 6-28

28 Serie cero inoxidble 4832 Válvul rect 2/2, 3 piezs de fijción, rosc hembr BSPP PTFE, cero inoxidble 316L DN C E F G H K L M ØT Kg 10 G1/ ,5 5,5 0,272 G3/ ,5 5,5 0, G1/ , ,5 6 0, G3/ , ,5 5,5 0, G , ,5 6 1, G1 1/ * , ,5 174,5 5,5 1, G1 1/ * ,5 6,5 2, G * ,5 6,5 3,140 *Modelos con l inscripción CE 4812 Válvul rect 2/2 con fijción, rosc hembr BSPP PTFE, cero inoxidble 316L DN C E G H L M ØT Kg 10 G1/ ,5 0,263 G3/ ,5 0, G1/ ,5 0, G3/ ,5 0, G ,5 1, G1 1/ * ,5 1, G1 1/ * ,5 2, G * ,5 3,262 *Modelos con l inscripción CE 4810 Válvul rect 2/2, rosc hembr BSPP PTFE, cero inoxidble 316L DN C E G H L M Kg 0465 Acero inoxidble 303, PTFE 8 G1/ ,5 53,5 110,5 0, G3/ ,5 53,5 110,5 0, G1/ , ,5 0, G3/ , ,5 0, G , ,5 0,648 Roscs conformes l norm ISO Válvul rect 2/2 serie liger, rosc hembr BSPP DN C E F F1 H L Kg 4 G1/ ,226 7 G3/ , G1/ ,322 Grntizdos sin silicon De cierre esférico Válvuls industriles 6-29

29 Válvuls de cierre esférico, serie lt presión Ests válvuls son decuds pr plicciones que requieren presiones de hst 300 br. L selección de mteriles de lts prestciones y l clidd de fbricción permiten mplir l gm de trbjo en términos de presiones y temperturs. Ventjs del producto Alt presión y seguridd Buen estnqueidd bjs y lts presiones Conexiones sólids que resisten los pres de priete importntes y que no se pueden desbloquer grcis un tornillo Fcilidd de uso Ltón mtrizdo que grntiz un perfect resistenci lrgo plzo con condiciones de uso severs Control de estnqueidd l 100 % Fechdo unitrio pr grntizr l trzbilidd y l clidd Agujeros de fijción pr su montje en pstbiques Mnet reutilizble e intercmbible por un volnte Pr de mniobr reducido Proceso utomóvil Fundición Embutición Máquins herrmient Sector textil Óptic industril Turbins Submrinismo Aplicciones Crcterístics técnics Fluidos decudos Aire comprimido Mteriles Mnet: zmc Presión de trbjo De vcío hst 300 br Dispositivo de rrstre: cero inoxidble Tempertur de trbjo -15 C +80 C Ls prestciones dependen de los fluidos utilizdos. El uso está grntizdo pr un vcío de 755 mm Hg (99 % de vcío). Cuerpo: ltón zincdo bicromtdo Junts tórics de compensción de desgste: NBR Junt tóric del dispositivo de rrstre: PTFE Espigs roscds: cero trtdo Anillo de refuerzo: cero trtdo Junts de siento: NBR Bol: ltón pulido Sin silicon Reglmentciones Directiv: 97/23/CE (módulo PED A - diámetro superior 25 mm) Directiv: 2006/42/CE (Directiv de Máquin) Directiv: 2002/95/CE (RoHS) RG: 1907/2006 (REACH) Configurciones de instlción Sobre plc de chp Sobre tbique Fijción en pstbiques, fijción medinte tornillo Fijción medinte codos y tornillos 6-30

30 Serie lt presión 4402 Ltón trtdo, NBR Válvul rect 2/2 serie lt presión, rosc hembr BSPP DN C E H1 H2 H3 J K L L1 N N1 Kg 7 G1/ , G3/ , G1/ ,870 De cierre esférico Válvuls industriles 6-31

31 Válvuls de cierre esférico, serie mini Est gm de miniválvuls de polímero grntiz un importnte horro de tiempo de instlción grcis l conexión instntáne. Diseñds pr segurr un pso totl, portn un solución rel en términos de eficienci, de horro de espcio y de peso. Ventjs del producto Solución óptim pr l neumátic Pso totl Mrcdo del símbolo neumático pr l identificción inmedit de l función Ligerez y compctibilidd Mnet ultrcompct con mniobr sencill Mnet con rnur de destornilldor pr fcilitr l mniobr Solución dedicd l tubo neumático de polímero sin preprción de tubo Posibilidd de fijción en pred o dosd medinte grps Tecnologí probd Conexión instntáne LF 3000, estnqueidd utomátic y máxim en estátic y en dinámic Mteril de polimid de lt resistenci Excelente vid útil en estnqueidd Compensción utomátic del desgste de ls junts que permite numeross mniobrs Control de l estnqueidd l 100 % Fechdo unitrio pr grntizr l clidd y l trzbilidd Robótic Redes de vcío Semiconductores Emblje Sector textil Aire comprimido Aplicciones Crcterístics técnics Fluidos decudos Aire comprimido Mteriles Presión de trbjo Tempertur de trbjo De vcío hst 10 br -20 C +80 C Junt tóric del dispositivo de rrstre: NBR Cuerpo: polímero técnico Mnet: polímero técnico Dispositivo de rrstre: ltón Junt del siento: polimid grfitd Bse: ltón niqueldo Roscs G1/8 G1/4 G3/8 G1/2 Pr de priete dn.m 0,8 1,2 3 3,5 Ls prestciones dependen de los fluidos utilizdos. El uso está grntizdo pr un vcío de 755 mm Hg (99 % de vcío). Sin silicon Bol: ltón pulido niqueldo Junt tóric de compensción de desgste: NBR Principio de funcionmiento Válvul de purg, posición biert Modelo 3/2 con purg Válvul de purg, posición cerrd Mnet con rnur pr destornillr Purg del conducto posterior 6-32

32 Serie mini 7910 Polímero técnico, NBR Mini-vàlvul rect 2/2 ØD G H H1 K L N Kg , , , , , , , , Polímero técnico, ltón niqueldo, NBR Mini-vàlvul rect 2/2, rosc mcho BSPP ØD C E F G H K L L1 N Kg 6 G1/ ,045 8 G1/ , , , G3/ , , G1/ , , Polímero técnico, NBR Mini-vàlvul rect 3/2 con purg ØD G H H1 K L N Kg , , , , , , , , Polímero técnico, ltón niqueldo, NBR Mini-vàlvul rect 3/2 con purg, rosc mcho BSPP ØD C E F G H K L L1 N Kg 6 G1/ ,045 8 G1/ , , , G3/ , , G1/ , ,075 De cierre esférico Válvuls industriles 7000 Polímero técnico Agrfes de unión ØD , , , , ,009 Kg 6-33

33 Válvuls de cierre esférico LIQUIfi t Est gm de válvuls ofrece un solución innovdor en el trtmiento del gu y el trnsporte de bebids protegiendo l vez l slud de ls persons. Ests válvuls segurn conexiones fibles y compcts y ofrecen un perfect estnqueidd y lvbilidd de los equipos. Ventjs del producto Tecnologí innovdor y seguridd elevd Pso totl que limit ls turbulencis del flujo Bol utolimpinte que ofrece un retención intern mínim y l limpiez de los circuitos Sujeción medinte rndel que suprime el efecto de bombeo Conexión y desconexión instntánes Alts prestciones Tecnologí de estnqueidd medinte junt EPDM ptentd Polímero técnico inerte pr un mejor resistenci mecánic, térmic y químic Conexión tipo Crstick pr un perfect resistenci los golpes de riete Modelos complementrios disponibles bjo demnd Distribuidores de bebids Gses neutros Refrigerción Sector grolimentrio Purifi cción de gu Fuentes de gu Aplicciones Crcterístics técnics Fluidos decudos Agu, bebids, líquidos limentrios Mteriles Cuerpo: polipropileno Mnet: polímero técnico Presión de trbjo Tempertur de trbjo 0 10 br 20 C -15 C +100 C Junt tóric del dispositivo de rrstre: EPDM Roscs 1/4" NPTF 3/8" NPTF Pr de priete dn.m 1,5 3 Bol: polímero técnico utolimpinte Junts: EPDM Sin silicon Reglmentciones FDA: 21 CFR NSF: 51 y plomo < 0,25 % WQA: Wter Qulity Assocition 6-34

34 Válvuls de cierre esférico LIQUIfi t 4020 Polipropileno con fibrs de vidrio, EPDM Válvul rect 2/2 con conexión instntáne ØD H H1 L L1 Kg WP , WP , WP , WP2 36, , Válvul rect 2/2 con conexión instntáne Pulgds Polipropileno con fibrs de vidrio, EPDM ØD H H1 L L1 Kg 1/ WP ,025 3/ WP ,5 0, Válvul rect 2/2, rosc mcho NPTF Pulgds Polipropileno con fibrs de vidrio, EPDM ØD C H H1 L L1 Kg 1/4 NPTF1/ WP ,029 3/8 NPFT3/ WP ,5 0, Válvul rect 2/2, rosc hembr NPTF Pulgds Polipropileno con fibrs de vidrio, EPDM C L L1 L1 ØD C H H1 L L1 Kg 1/4 NPTF1/ WP ,025 3/8 NPTF3/ WP ,5 0,028 De cierre esférico Válvuls industriles 4022 Válvul rect 2/2, rosc hembr NPTF Pulgds Polipropileno con fibrs de vidrio, EPDM ØD C H H1 L L1 Kg 1/4 NPTF1/ WP ,026 3/8 NPTF3/ WP ,5 0, Polipropileno con fibrs de vidrio, EPDM Válvul en codo 2/2 ØD H H1 L L1 Kg WP , WP ,5 0, WP , WP ,

35 6-36

36 Gm de válvuls de punzón y lenticulr De punzón de ltón Rects Codos 0502 Págin Págin Págin Págin Págin 6-39 Purg 0562 BSPP/Métric Págin NPT Págin 6-40 Purg pr mnómetro e hidrómetro 0627 BSPP Págin 6-40 Válvul de seguridd 0630 BSPP Págin 6-40 De punzón de cero inoxidble Rect 0591 Págin 6-41 Lenticulr Rect 4602 Págin 6-43 Válvuls industriles De punzón y lenticulr 6-37

37 Válvuls de Punzón Ls válvuls de punzón Prker Legris están destinds ls plicciones en ls que l regulción de los fluidos es necesri mnteniendo l vez un estnqueidd perfect. Compcts, se conectn fácilmente culquier sistem y ofrecen un excelente vid útil. Ventjs del producto Solidez y fcilidd de uso Ampli gm Precisión de regulción del cudl Ltón mtrizdo pr un mejor resistenci mecánic lrgo plzo Punzón robusto pr un buen fibilidd de uso Resistenci l corrosión Dos tipos de mteriles, ltón niqueldo y cero inoxidble, pr un myor dptbilidd ls plicciones Numeross configurciones de válvuls y ccesorios de seguridd Aire comprimido Circuitos de gu Máquins herrmient Industri del cucho Emblje Sector textil Aplicciones Crcterístics técnics Ltón Acero inoxidble Mteriles Fluidos decudos Aire comprimido, gu, fluidos industriles Otros fluidos: consúltenos Todos los tipos de fluidos Mnet: zmc, ltón niqueldo o cero inoxidble 316L (0591) Presión de trbjo br br Tornillo de juste del prensestops: ltón niqueldo o cero inoxidble 316L (0591) Contrtuerc: ltón niqueldo o cero inoxidble 316L (0591) Tempertur de trbjo -20 C +100 C (slvo modelo 0510) -20 C +180 C Arndel superior del prensestops: ltón o cero inoxidble 316L (0591) Punzón: ltón niqueldo o cero inoxidble 316L (0591) Pr de priete Roscs G1/8 G1/4 G3/8 G1/2 dn.m 0,10 0,20 Ls prestciones dependen de los fluidos utilizdos. 0,10 0,20 0,15 0,25 0,20 0,35 Cuerpo: ltón grnlldo niqueldo o cero inoxidble (0591) Sin silicon Empquetdur de prensestops: fibr minerl Reglmentciones Directiv: 97/23/CE (módulo PED A - diámetro superior 25 mm) Directiv: 2006/42/CE (Directiv de Máquin) Directiv: 2002/95/CE (RoHS) RG: 1907/2006 (REACH) 6-38

38 Serie de punzón de ltón 0502 Ltón niqueldo Grifo de punzón recto, rosc hembr BSPP DN C E H H mx J L/2 Kg 4 G1/ ,133 G1/ ,118 6 G3/ ,171 9 G3/ , Ltón niqueldo Grifo de punzón recto, rosc mcho BSPP y hembr BSPP DN C E E1 H H mx J L Kg G1/ ,118 4 G1/ , ,115 6 G3/ , , Ltón niqueldo Grifo de punzón recto con nillo universl de ltón DN ØD C F H H min mx L/2 Kg 4 6 M10x , M12x , M16x1, ,111 Pr este modelo, l estnqueidd nivel del punzón est segurd por un junt tóric Presión mxi : pso 4 mm : 100 br, pso 5 mm : 60 br Tempertur de utilizción : - 15ºC + 70 ºC Pr de priete : consulte el cpítulo Rcores de compresión 0532 Ltón niqueldo Grifo de punzón en codo mcho-hembr, rosc BSPP DN C E H H min mx H1 J L Kg G1/ ,093 4 G1/ ,087 6 G1/ ,171 Válvuls industriles 0531 Ltón niqueldo Grifo de punzón en codo, rosc mcho BSPP y hembr BSPP DN C E E1 H H min mx H1 J L Kg 4 G1/ ,082 G1/ , ,090 6 G1/ , ,155 G3/ , , G1/ ,329 De punzón y lenticulr 6-39

39 Serie de punzón de ltón 0562 Ltón Grifo de punzón, rosc mcho BSPP y métric DN C E F H H min mx Kg M10x ,5 40 0,031 5 G1/ ,032 G1/ ,5 42,5 0, Ltón Grifo de punzón, rosc mcho NPT DN C F H H min mx Kg 5 G1/ ,5 32,5 0, Grifo de mnómetro con purg con mnet, rosc hembr BSPP C F H K L Kg G1/ , ,097 Presión = 10 br Ltón niqueldo Es un válvul de islmiento que permite con un simple pulsción de l mnet, leer l presión de un mnómetro y purgrlo l sotrl. Grcis un cerrojo, podemos mntenerl conectd permnentemente 0630 Ltón Válvul de seguridd con escpe libre, rosc mcho BSPP C E F H Kg G1/ ,5 0,050 Se suministr sin trr, y que interclndo rndels metálics entre ls dos piezs hexgonles (F) se puede regulr comodidd. Presion mxi de servicio: 10 br Clibrción de 1 10 br (no por debjo) 6-40

40 Serie de punzón de cero inoxidble 0591 PTFE, cero inoxidble 316L Válvul de punzón, rosc hembr BSPP H L1DN C F H H min mx H1 L L1 Kg 3 G1/ ,345 F 4 G1/ ,355 F 5 G3/ ,430 6 G1/ ,483 C C H1 L De punzón y lenticulr Válvuls industriles 6-41

41 Válvul lenticulr Est válvul con lentícul de excentricidd simple permite mniobrs frecuentes con un pr muy reducido. De diseño robusto, grntiz l usenci de zons de retención de fluido ofreciendo l vez excelentes prestciones mecánics. Ventjs del producto Resistenci l brsión y tmño compcto Perfect dptbilidd los fluidos brsivos que vehiculn prtículs sólids Mrcdo del sentido del fluido pr un myor seguridd (unidireccionl) Suvidd de mniobr Fcilidd de dptción los ctudores uxilires Espcio ocupdo reducido con diámetro nominl equivlente el de un válvul de cierre esférico Diseño sencillo, eficz, probdo pr un grn longevidd Pintur e imprent Máquins herrmient Aire comprimido Trnsferenci de prtículs Fontnerí Industri del cucho Petroquímic Aplicciones Crcterístics técnics Fluidos decudos Aire comprimido, gs industril corriente, gu, ceites de corte, ceites hidráulicos, fueloil, gsoil... Mteriles Presión de trbjo 0 16 br Dispositivo de rrstre: ltón Mnet: zmc, pintur epoxi negr Tempertur de trbjo -20 C +80 C Cuerpo: ltón grnlldo niqueldo Ls prestciones dependen de los fluidos utilizdos. Lentícul: cero inoxidble Junt tóric: NBR Sin silicon Reglmentciones Directiv: 97/23/CE (módulo PED A - diámetro superior 25 mm) Directiv: 2006/42/CE (Directiv de Máquin) Directiv: 2002/95/CE (RoHS) RG: 1907/2006 (REACH) 6-42

42 Válvul lenticulr 4602 Válvul lenticulr 2/2, rosc hembr BSPP DN C E F H L M Kg 6 G1/ ,102 7 G3/ , G1/ , G3/ , G ,412 Mnet zmc, pintur epoxi negr De punzón y lenticulr Válvuls industriles 6-43

43 6-44

44 Gm de válvuls xiles Rects normlmente cerrds Junt KFM Págin Junt EPDM Págin 6-48 Rects normlmente bierts Junt de FKM Págin Junt EPDM Págin 6-48 Rects doble efecto Junt de FKM Págin Junt EPDM Págin 6-49 Accesorios 4298 Bse Págin Electroválvul Págin Botón neumático Págin 6-49 Válvuls xiles Válvuls industriles 6-45

45 Válvuls xiles L válvul xil segur por sí mism l función de un válvul con un ctudor integrndo un utomtismo neumático o electroneumático, evitndo sí ls limitciones ligds l uso de ctudores trdicionles. Ventjs del producto Optimizción y seguridd Dimensiones muy reducids: hst un 50 % más compct que ls válvuls con ctudores estándres Instlción sencill: list pr usr Solo es necesrio montr un producto Automtizción de l función pertur / cierre Funcionmiento independiente de l presión nterior y posterior del circuito Ofert complet Prestciones Dos mteriles de junts pr un espectro químico y térmico más mplio Dos estructurs de mndos: exclusivmente neumáticos o electroneumáticos Tres versiones predefinids en fábric: cerrd, biert y doble efecto Pso totl: bjs pérdids de crg Excelentes prestciones presiones / temperturs Comptible con numerosos fluidos industriles Control de flujos Plstico Industri del cucho Aire comprimido Sector textil Imprent Emblje Robótic Aplicciones Crcterístics técnics Fluidos decudos Presión de trbjo Según el tipo de junt FKM: gu, ire, ceites, grss... EPDM: gu cliente, ire, vpor... Hst 10 br máx. Mteriles Electroválvul: polímero técnico Presión de pilotje NC y NA : 4,2 8 br DE : 3 8 br Bse: durluminio nodizdo Tempertur de trbjo -20 C +135 C (sufijo 20 FKM) -20 C +120 C (sufijo 30 EPDM) Junt tóric: EPDM o FKM Asiento: ltón niqueldo Pr de priete Roscs G3/8 G1/2 G3/4 G1 G1¼ G1½ G2 dn.m 0,15 0,25 0,20 0,35 0,50 0,70 0,50 0,70 0,40 0,60 0,80 1,20 0,80 1,20 Cuerpo: ltón grnlldo niqueldo Junt de lbio: EPDM o FKM Pistón: ltón niqueldo químico Junt del siento: EPDM o FKM Ls prestciones dependen de los fluidos utilizdos. El uso está grntizdo pr un vcío de 740 mm Hg (97 % de vcío). Sin silicon Crcterístics de cudles y pérdids de crg (Kv) Kv en m 3 /h (gu tempertur mbiente, un presión diferencil de 1 br) Pérdid de crg en br 1 0,8 0,6 0,4 Reglmentciones Directiv: 97/23/CE (módulo PED A - diámetro superior 25 mm) Directiv: 2006/42/CE (Directiv de Máquin) Directiv: 2002/95/CE (RoHS) RG: 1907/2006 (REACH) Directiv: 94/9/CE (ATEX) - pr ls versiones con pilotje neumático 0,2 0,1 0,08 0,06 3/8" Kv=6,9 1/2" Kv=8,8 3/4" Kv=11,4 1" Kv=14,5 1"1/4 Kv=27,9 1"1/2 Kv=48,8 2" Kv=68,9 0, Cudl en m³/h 6-46

46 Válvuls xiles Principio de funcionmiento En función de su posición, l piez de conmutción trvesd por el fluido segur l pertur o el cierre de l válvul xil. Válvul xil normlmente cerrd (NC) Válvul xil normlmente biert (NA) Válvul xil de doble efecto (DE) Muelle de retorno Muelle de retorno Señl de pilotje cierre Señl de pilotje pertur Estdo reposo (válvul cerrd) Estdo reposo (válvul biert) Estdo pilotdo (válvul cerrd) Señl de pilotje Señl de pilotje Estdo pilotdo (válvul biert) Estdo pilotdo (válvul cerrd) Configurciones de instlción L válvul xil Prker Legris ofrece l usurio 3 estructurs de mndo distints, en función de l instlción: Mndo neumático Distribuidor Señl neumátic de mndo Ejemplo: válvul xil 4222, de doble efecto un mndo de proximidd en ire comprimido pr ciclos repetitivos de pertur/cierre en los csos de cceso difícil l máquin pr ls zons explosivs / ntideflgrntes P Válvul de mndo neumático Válvuls industriles Mndo electroneumático Ejemplo: válvul xil 4202, normlmente cerrd + bse y microelectroválvul 4298 pr los utomtismos industriles que exigen un mndo centrlizdo distnci electroválvul plno de colocción Nmur P Válvul de mndo electroneumático Señl eléctric de mndo Minielectroválvul Mndo mixto neumático/electroneumático Botón Señl neumátic de mndo Ejemplo: válvul xil 4212, normlmente biert + bse y microelectroválvul botón 4299 un estructur con doble mndo pr un seguridd elevd: impide culquier error puntul de instlción electroválvul plno de colocción Nmur Válvul de mndo mixto neumático/ electroneumático Señl eléctric de mndo P Minielectroválvul Válvuls xiles 6-47

47 Válvuls xiles Ltón niqueldo, FKM Válvul pilotd normlmente cerrd junt FKM, rosc hembr BSPP C F G H H1 L Kg G3/ ,815 G1/ ,093 G3/ ,624 G , ,033 G1 1/ * ,266 G1 1/ * ,195 G * , ,465 Conexión de mndo: rosc G1/8 Se suministr con un silencidor *Modelos con l inscripción CE Ltón niqueldo, EPDM Válvul pilotd normlmente cerrd junt EPDM, rosc hembr BSPP C F G H H1 L Kg G3/ ,828 G1/ ,097 G3/ ,606 G , ,013 G1 1/ * ,315 G1 1/ * ,195 G * , ,360 Conexión de mndo : rosc G1/8 Se suministr con un silencido *Modelos con l inscripción CE Ltón niqueldo, FKM Válvul pilotd normlmente biert junt FKM, rosc hembr BSPP C F G H H1 L Kg G3/ ,828 G1/ ,096 G3/ ,637 G , ,025 G1 1/ * ,301 G1 1/ * ,188 G * , ,555 Conexión de mndo: rosc G1/8 Se suministr con un silencidor *Modelos con l inscripción CE Ltón niqueldo, EPDM Válvul pilotd normlmente biert junt EPDM, rosc hembr BSPP C F G H H1 L Kg G3/ ,827 G1/ ,152 G3/ ,595 G , ,993 G1 1/ * ,301 G1 1/ ,775 G * , ,360 Conexión de mndo : rosc G1/8 Se suministr con un silencido *Modelos con l inscripción CE 6-48

48 Válvuls xiles Ltón niqueldo, FKM Válvul pilotd de doble efecto junt FKM, rosc hembr BSPP C F G H H1 L Kg G3/ ,802 G1/ ,050 G3/ ,571 G , ,942 G1 1/ * ,058 G1 1/ * ,995 G * , ,275 Conexión de mndo: rosc G1/8 *Modelos con l inscripción CE Ltón niqueldo, EPDM Válvul pilotd de doble efecto junt EPDM, rosc hembr BSPP C F G H H1 L Kg G3/ ,832 G1/ ,046 G3/ ,662 G , ,943 G1 1/ * ,301 G1 1/ * ,260 G * , ,520 Conexión de mndo : rosc G1/8 Se suministr con un silencido *Modelos con l inscripción CE 4298 Acero trtdo, NBR Plc bse pr mndo electro-neumático C Kg M5x0, ,095 Est plc bse se mont directmente sobre ls válvuls xiles 4202 y Permite dptr un micro-electroválvul 15 x 15 Se suministr con dos tornillos de fijción Aluminio nodizdo Micro-electrovlvul 1W/1,2VA VoltjeKg 24V = CC* ,051 24V ~ CA** , V ~ CA** , V ~ CA** ,054 * Corriente continu ** Corriente ltern Válvuls industriles 4299 Ltón niqueldo, polímero técnico Botón neumàtico / electro-neumàtico ContctoKg stndrd* ,090 con llve* ,110 stndrd** ,102 con llve ** ,124 Ø del pstbiques 22 mm * 1 contcto neumàtico ** 1 contcto eléctrico / 1 contcto neumàtico Disponible solo bjo demnd Válvuls xiles 6-49