Manual del producto. Taladrado & _ Walter Titex y Walter Prototyp. La rosca perfecta

Transcripción

1 Mnul del producto Tldrdo & Roscdo _ Wlter Titex y Wlter Prototyp L rosc perfect

2 ÍNDICE 2 Ejemplos de plicción 2 Tldrdo de eje 4 Tldrdo de engrnjes 6 Informción sobre productos 6 Broc Wlter Titex X treme Plus 8 Alcnce del progrm X treme Plus 16 Mcho de roscr Wlter Prototyp ECO-HT 18 Alcnce del progrm ECO-HT 44 Informción sobre el roscdo 44 Tipos de rosc según l norm DIN Representción gráfic de ls posiciones de tolernci 48 Tipos básicos de mchos de roscr 50 Forms de l entrd de los mchos de roscr 51 Sección de virut de ls forms de l entrd 53 Ángulo de incidenci de entrd 54 Ángulo de incidenci de roscdo 55 Procedimiento de roscdo con rosc de orificio ciego 58 Prticulriddes del roscdo 60 Indicciones generles sobre el tldro pr roscr 62 Refrigerción y lubricción 64 Vcido de roscs interiores 66 Mecnizdo sincronizdo 68 Procedimiento de lminción de roscs 70 Procedimiento de fresdo de roscs 72 Informción dicionl 72 Dtos de corte de X treme Plus 74 Potenci de ccionmiento de X treme Plus 75 Dtos de corte del mcho de roscr ECO-HT 76 Sistem pr expertos TEC+CCS 78 Roscdo del diámetro de núcleo 80 Lmindo de rosc del diámetro de núcleo 82 Resolución de problems de tldrdo 88 Resolución de problems de roscdo 90 Fórmuls de cálculo 92 CATexpress de Wlter Titex 94 Servicio de recondicionmiento de Wlter

3 Wlter ofrece mucho más que tldrr y roscr. Un proceso exigente El mecnizdo de roscs interiores es un de ls tres más complejs de l técnic de mecnizdo. A esto se ñde el hecho de que, en muchos csos, ls roscs solo se relizn l finl de l cden de producción, lo que plnte elevdos requisitos de seguridd de procesmiento. A pesr de ello, en l mecnizción en grndes series ls roscs cd vez deben producirse con myor rpidez y de form más rentble, requisitos que exigen un desrrollo continuo de los procesos y ls herrmients de tldrdo y roscdo. Existen básicmente tres procedimientos de fbricción de roscs interiores: el creditdo corte de rosc, l lterntiv sin rrnque de viruts que ofrece el lmindo y el fresdo de roscs, un opción especilmente segur. Decisivo pr l correct elección del procedimiento de fbricción es disponer de mplios conocimientos sobre ls ventjs y los inconvenientes de cd procedimiento, sí como de sus límites de plicción. L elección del procedimiento de fbricción más decudo debe relizrse en últim instnci de cuerdo con criterios técnicos y económicos. El tldro centrl pr el roscdo perfecto Antes de poder relizr l rosc, debe crerse el tldro pr roscr. L clidd del tldro pr roscr influye en grn medid en l rentbilidd y l seguridd de proceso de l posterior operción de roscdo. Nuestros expertos no solo le ofrecen un mplio surtido de herrmients de tldrdo, sino que tmbién sben exctmente cómo proceder pr grntizr l consecución de un lt clidd y productividd constntes. Ofrecemos soluciones de tldrdo innovdors y fibles, desde el diámetro más pequeño hst el más grnde o desde productos de ctálogo hst herrmients especiles. L rosc perfect Cunto mejor se dpten ls herrmients de tldrdo ls de roscdo y vicevers, mejor será el resultdo. Nuestros clientes quieren un myor rendimiento plpble que se trduzc en roscs, tolerncis y óptim formción de viruts y usenci de portción de mteril evitndo l sobredimensión. Wlter le muestr cómo utilizr ls herrmients de l form más eficiente. Solo ls soluciones que se dptn de form óptim entre sí sin perder línes de corte pueden crer l rosc perfect. Con l combinción de ls prestciones de Wlter Titex y Wlter Prototyp ofrecemos l máxim eficienci en l producción de roscs. Tldrdo & Roscdo 1

4 Ejemplo de plicción 1: Tldrdo de eje Wlter Titex X treme Plus Tldrdo del orificio psnte Herrmient: Grdos: Diámetro: Profundidd de tldrdo: Mteril de l piez de trbjo: Resistenci: Tipo de orificio: Tipo de máquin: Fijción: A3389DPL MDI/DPL QStE380TM (~S355MC) 550 N/² Orificio psnte BAZ Adptdor portpinzs de diltción hidráulic Dtos de corte: Competidores X treme Plus n [1/min] v c [m/min] f [] 0,28 0,34 v f [/min] Ventjs pr usted: Velocidd de corte un 85% superior Producción durnte l vid útil incrementd de tldros pesr de los vlores de corte más elevdos Tiempo de mecnizdo reducido de 111 h 50 h 61 h libres de cpcidd de l máquin Comprción tiempo de mecnizdo/tldro Competidores -55% X treme Plus 0 s 1 s 2 s 3 s 4 s 2

5 Wlter Prototyp Prototex ECO-HT Roscdo del orificio psnte Herrmient: Grdos: Diámetro: Profundidd de tldrdo: Mteril de l piez de trbjo: Resistenci: Tipo de orificio: Tipo de máquin: Fijción: E M16 HSS-E-PM/THL M16 25 QStE380TM (~S355MC) 550 N/² Orificio psnte BAZ Mndril de compensción Dtos de corte: Competidores Prototex ECO-HT n [1/min] v c [m/min] v f [/min] Ventjs pr usted: El doble de velocidd de corte con l mism producción durnte l vid útil Tiempo de mecnizdo reducido de 120 h 60 h 60 h libres de cpcidd de l máquin Duplicción de l productividd Comprción tiempo de mecnizdo/rosc Competidores -50% Prototex ECO-HT 0 s 1 s 2 s 3 s 4 s Tldrdo & Roscdo 3

6 Ejemplo de plicción 2: Tldrdo de engrnjes Wlter Titex X treme Plus Tldrdo de orificios psntes Herrmient: Grdos: Diámetro: Profundidd de tldrdo: Mteril de l piez de trbjo: Resistenci: Tipo de orificio: Tipo de máquin: Fijción: A3389DPL MDI/DPL 6, MnCr N/² Orificio psnte BAZ Adptdor portpinzs de diltción hidráulic Dtos de corte: Competidores X treme Plus n [1/min] v c [m/min] f [] 0,20 0,23 v f [/min] Ventjs pr usted: Velocidd de corte incrementd en un 73% Producción durnte l vid útil incrementd de tldros pesr de los vlores de corte más elevdos Tiempo de mecnizdo reducido de 110 h 60 h 50 h libres de cpcidd de l máquin Comprción tiempo de mecnizdo/tldro Competidores -45% X treme Plus 0 s 1 s 2 s 3 s 4

7 Wlter Prototyp Prototex ECO-HT Roscdo del orificio psnte Herrmient: Grdos: Diámetro: Profundidd de tldrdo: Mteril de l piez de trbjo: Resistenci: Tipo de orificio: Tipo de máquin: Fijción: E M8 HSS-E-PM/THL M MnCr N/² Orificio psnte BAZ Mndril de compensción Dtos de corte: Competidores Prototex ECO-HT n [1/min] v c [m/min] v f [/min] Ventjs pr usted: Velocidd de corte incrementd en un 48% Producción durnte l vid útil incrementd de roscs Tiempo de mecnizdo reducido de 100 h 70 h 30 h libres de cpcidd de l máquin Comprción tiempo de mecnizdo/rosc Competidores -30% Prototex ECO-HT 0 s 1 s 2 s 3 s Tldrdo & Roscdo 5

8 Informción sobre productos Wlter Titex X treme Plus Con est herrmient, Wlter Titex estblece l nuev mrc de tope en el tldrdo con herrmients de metl duro y mcizo. L broc incorpor un grn cntidd de innovciones, entre ls que destc el nuevo recubrimiento multifuncionl (DPL) pendiente de ptente. Grcis Wlter Titex X treme Plus, es posible umentr l productividd en l producción en serie de herrmients de cero y mteril de fundición un nuevo nivel. X Treme L nuev serie Wlter Titex X treme con doble recubrimiento único: extremdmente innovdor y extremdmente productivo. L herrmient Broc de lto rendimiento MDI con refrigerción intern Novedoso recubrimiento multifuncionl DPL "Double Performnce Line" (ptente registrd) Profundidd de tldrdo 5 x d (A3389DPL) y 3 x d (A3289DPL) Áre de diámetro de 3,0 20,0 Su plicción Pr todos los mteriles de cero y mteril de fundición sí como pr tipos de cero inoxidble y metles no férreos Mecnizdo HPC Tmbién idel pr mecnizdo en seco con limentción intern MQL Sus ventjs Costes 50% Velocidd + 200% Ahorro de costes y umento de l productividd con el X treme Plus. Máxim productividd, como mínimo dos veces superior l de ls herrmients convencionles = myor productividd, menores costes de producción Alterntiv: Doble durción con vlores de corte convencionles = p. ej., menor cmbio de herrmients Excelente clidd de l superficie Elevd seguridd de proceso Diverss posibiliddes de plicción de mteriles y de plicciones (p. ej., MQL) Aument cpcidd de l máquin 6

9 Suministro de refrigernte interno Perfil de rnur optimizdo Recubrimiento exterior con excelente resistenci l desgste y grn velocidd de corte Recubrimiento básico pr un trnsporte de virut extrordinrio Mngo estándr conforme norm DIN 6535 HA Medids de construcción según DIN 6537 L y DIN 6537 K Geometrí especil de l punt, ángulo de punt de 140º X treme Plus Tipo: A3289DPL, A3389DPL Piez Virut Recubrimiento exterior Recubrimiento básico Metl duro Ventjs de producto Novedoso recubrimiento multifuncionl "DPL: Double Performnce Line" (ptentdo). Está compuesto por un recubrimiento básico pr l protección de l broc y un recubrimiento exterior especil. L combinción con el recubrimiento exterior permite disponer de elevds velociddes de corte, grntizndo l mismo tiempo un vid útil extrordinri con dtos de corte convencionles. Novedoso tlldo con microgeometrí optimizd pr ctivción bj y excelente clidd de cbdo. Mteril de corte MDI grnuldo finísimo K30F Tldrdo & Roscdo 7

10 Informción sobre productos Alcnce del progrm X treme Plus A3289DPL Aplicción: broc de elevdo rendimiento con geometrí de espirl pr l máxim productividd en cero, cero inoxidble, metles no férreos y mteriles de fundición. Velociddes extrordinris de vnce y corte con máxim seguridd y clidd de superficie. d 1 m7 Ø Pulgds/ N.º d 2 h6 máx. l 4 Cód. pedido A3289DPL /8 IN /8IN /64 IN /64IN /32 IN /32IN /64 IN /64IN

11 d 1 m7 Ø Pulgds/ N.º d 2 h6 máx. l 4 Cód. pedido A3289DPL /16 IN /16IN /64 IN /64IN /32 IN /32IN /64 IN /64IN /4 IN /4IN /64 IN /64IN /32 IN /32IN Tldrdo & Roscdo 9

12 Informción sobre productos Alcnce del progrm X treme Plus A3289DPL d 1 m7 Ø Pulgds/ N.º d 2 h6 máx. l 4 Cód. pedido A3289DPL /64 IN /64IN /16 IN /16IN /64 IN /64IN /32 IN /32IN /64 IN /64IN /8 IN /8IN /64 IN /64IN /32 IN /32IN /64 IN /64IN

13 d 1 m7 Ø Pulgds/ N.º d 2 h6 máx. l 4 Cód. pedido A3289DPL /16 IN /1 IN /64 IN /64IN /32 IN /32IN /64 IN /64IN /2 IN /2IN /32 IN /32IN /16 IN /16IN /8 IN /8IN /4 IN /4IN Tldrdo & Roscdo 11

14 Informción sobre productos Alcnce del progrm X treme Plus A3389DPL Aplicción: broc de elevdo rendimiento con geometrí de espirl pr l máxim productividd en cero, cero inoxidble, metles no férreos y mteriles de fundición. Velociddes extrordinris de vnce y corte con máxim seguridd y clidd de superficie. d 1 m7 Ø Pulgds/ N.º d 2 h6 máx. l 4 Código pedido A3389DPL /8 In /8IN /64 IN /64IN /32 IN /32IN /64 IN /64IN

15 d 1 m7 Ø Pulgds/ N.º d 2 h6 máx. l 4 Código pedido A3389DPL /16 IN /16IN /64 IN /64IN /32 IN /32IN /64 IN /64IN /4 IN /4IN /64 IN /64IN /32 IN /32IN Tldrdo & Roscdo 13

16 Informción sobre productos Alcnce del progrm X treme Plus A3389DPL d 1 m7 Ø Pulgds/ N.º d 2 h6 máx. l 4 Código pedido A3389DPL /64 IN /64IN /16 IN /16IN /64 IN /64IN /32 IN /32IN /64 IN /64IN /8 IN /8IN /64 IN /64IN /32 IN /32IN /64 IN /64IN

17 d 1 m7 Ø Pulgds/ N.º d 2 h6 máx. l 4 Código pedido A3389DPL /16 IN /16IN /64 IN /64IN /32 IN /32IN /64 IN /64IN /2 IN /2IN /32 IN /32IN /16 IN /16IN /8 IN /8IN /4 IN /4IN Tldrdo & Roscdo 15

18 Informción sobre productos Mcho de roscr Wlter Prototyp ECO-HT Rnurs rects con entrd en form B Recubrimiento de mteril duro THL HSS-E-PM Trtmiento de superficie especil Refrigerción interior rdil Prototex ECO-HT Tipo: E L herrmient Mcho de roscr universl de lto rendimiento HSS-E-PM pr plicción en mteriles de virut cort y lrg de hst N/² de resistenci en máquins convencionles o máquins herrmient con husillo sincronizdo. Recubrimiento de mteril duro THL y trtmiento de superficie dicionl pr un doble durción sin solddur frí. Disponibles como herrmient estándr con slid rdil especil pr el uso con lubricción por MQL. Rosc de pso Prototex ECO-HT: El corte inicil de roscdo especil en form B grntiz un elevd seguridd de proceso. Rosc de gujero ciego Prdur ECO-HT: Ángulo de desprendimiento R45, rnurs pr viruts lrgs y form de rnur especil pr un virutje óptimo y un buen trnsporte de viruts incluso en roscs profunds. Rosc csi hst el fondo de l perforción medinte vrintes con form de l entrd en cort-e. Menor riesgo de roturs por finles de rosc chflndos. Vrinte con refrigerción interior xil pr un evcución de viruts óptim. 16

19 Ángulo de desprendimiento R45 con entrd en form C o E Rnurs pr viruts lrgs y form de rnur especil Finl de rosc chflndo HSS-E-PM Trtmiento de superficie especil Refrigerción interior xil o rdil Recubrimiento de mteril duro THL Prdur ECO-HT Tipo: E Su plicción Rosc de gujeros ciegos y rosc de orificios psntes hst 3 x d Los mchos de roscr ECO-HT pueden utilizrse con un mpli gm de mteriles: Mteriles de virut lrg de resistenci medi lt. Mteriles de virut cort. Mteriles brsivos con tendenci l solddur. Acero estructurl y de lt durez ( N/²). Acero inoxidble. Fundición de grfito nodulr y fundición mleble. Aleciones de cobre y luminio de virut lrg Sus ventjs Elevd seguridd de procesmiento incluso con roscs de gujeros ciegos y roscs de pso profunds medinte un control de viruts seguro. Reducción de l vriedd de herrmients debido l posibilidd de un plicción universl con un mpli gm de mteriles. Menos cmbios de herrmient y ocupción óptim de l máquin grcis ls elevds velociddes de corte y l lrg durción. Reducción de los costes de refrigernte grcis l posibilidd de relizr mecnizdo en seco o MQL en cero, hierro fundido y leciones de luminio. Tldrdo & Roscdo 17

20 Informción sobre productos Alcnce del progrm Prototex ECO-HT MDIN HSS- PM B= 3,5 RH N/ / ,5 x d Dry DIN 371 6HX d 1 P js16 l 3 ±1 d 2 h9 h12 M 2 0, ,8 2, M2 l 4 N Código E THL M 2.5 0, ,5 2,8 2, M2.5 M 3 0, ,5 2, M3 M 4 0, ,5 3, M4 M 5 0, , M5 M , M6 M 8 1, , M8 M 10 1, M10 DIN 376 6HX d 1 P js16 l 3 ±1 d 2 h9 h12 l 4 N Código E THL M 12 1, M12 M M14 M M16 M 18 2, M18 M 20 2, M20 M , M24 M M27 M 30 3, M30 18

21 MDIN HSS- PM B= 3,5 RH N/ / ,5 x d Dry DIN 371 6GX d 1 P js16 l 3 ±1 d 2 h9 h12 M 2 0, ,8 2, M2 l 4 N Código E THL M 2.5 0, ,5 2,8 2, M2,5 M 3 0, ,5 2, M3 M 4 0, ,5 3, M4 M 5 0, , M5 M , M6 M 8 1, , M8 M 10 1, M10 DIN 376 6GX d 1 P js16 l 3 ±1 d 2 h9 h12 l 4 N Código E THL M 12 1, M12 M M14 M M16 Tldrdo & Roscdo 19

22 Informción sobre productos Alcnce del progrm Prototex ECO-HT MDIN HSS- PM B= 3,5 RH N/ / ,5 x d Dry DIN 371 6HX d 1 P js16 l 3 ±1 d 2 h9 h12 M , M6 M 8 1, , M8 l 4 N Código E THL M 10 1, M10 DIN 376 6HX d 1 P js16 l 3 ±1 d 2 h9 h12 l 4 N Código E THL M 12 1, M12 M M16 20

23 MDIN HSS- PM B= 3,5 LH N/ / ,5 x d Dry DIN 371 6HX d 1 P js16 l 3 ±1 d 2 h9 h12 M 3 LH 0, ,5 2, M3 M 4 LH 0, ,5 3, M4 M 5 LH 0, , M5 M 6 LH , M6 M 8 LH 1, , M8 l 4 N Código E THL M 10 LH 1, M10 DIN 376 6HX d 1 P js16 l 3 ±1 d 2 h9 h12 l 4 N Código E THL M 12 LH 1, M12 M 16 LH M16 M 20 LH 2, M20 Tldrdo & Roscdo 21

24 Informción sobre productos Alcnce del progrm Prdur ECO-HT MDIN HSS- PM C = 2-3 R45 RH N/2 1250/ x d1 d 1 d 2 l 3 l4 Dry ~DIN 371 d 1 6HX P js16 l 3 ±1 d 2 h9 h12 M 2 0, ,6 2,8 2, M2 l 4 N Código E THL M 2,5 0, ,3 2,8 2, M2,5 M 3 0, ,5 2, M3 M 4 0, ,8 4,5 3, M4 M 5 0, ,7 6 4, M5 M , M6 M 8 1, , M8 M 10 1, M10 DIN d 1 6HX P js16 l 3 ±1 d 2 h9 h12 l 4 N Código E THL M 12 1, M12 M M14 M M16 M 18 2, M18 M 20 2, M20 M , M24 M M27 M 30 3, M30 M M36 M 42 4, M42

25 MDIN HSS- PM C = 2-3 R45 RH N/2 1250/ x d1 d 1 d 2 l 3 l4 Dry ~DIN 371 d 1 6GX P js16 l 3 ±1 d 2 h9 h12 M 2 0, ,6 2,8 2, M2 l 4 N Código E THL M 2,5 0, ,3 2,8 2, M2,5 M3 0, ,5 2, M3 M 4 0, ,8 4,5 3, M4 M 5 0, ,7 6 4, M5 M , M6 M 8 1, , M8 M 10 1, M10 DIN 376 d 1 6GX P js16 l 3 ±1 d 2 h9 h12 l 4 N Código E THL M 12 1, M12 M M14 M M16 Tldrdo & Roscdo 23

26 Informción sobre productos Alcnce del progrm Prdur ECO-HT MDIN HSS- PM E=1,5 R45 RH N/2 1250/ x d1 d 1 d 2 l 3 l4 Dry ~DIN 371 d 1 6HX P js16 l 3 ±1 d 2 h9 h12 M 4 0, ,8 4,5 3, M4 M 5 0, ,7 6 4, M5 M , M6 M 8 1, , M8 l 4 N Código E THL M 10 1, M10 DIN 376 d 1 6HX P js16 l 3 ±1 d 2 h9 h12 l 4 N Código E THL M 12 1, M12 M M16 M 20 2, M20 M , M24 24

27 MDIN HSS- PM C = 2-3 R45 RH N/2 1250/ x d1 ~DIN 371 6HX d 1 P js16 l 3 ±1 d 2 h9 h12 M 4 0, ,8 4,5 3, M4 M 5 0, ,7 6 4, M5 M , M6 M 8 1, , M8 l 4 N Código E THL M 10 1, M10 DIN 376 6HX d 1 P js16 l 3 ±1 d 2 h9 h12 l 4 N Código E THL M 12 1, M12 M M16 M 20 2, M20 M , M24 Tldrdo & Roscdo 25

28 Informción sobre productos Alcnce del progrm Prdur ECO-HT MDIN HSS- PM C = 2-3 R45 RH N/2 1250/ x d1 Dry DIN 371 d 1 6HX P js16 l 3 ±1 d 2 h9 h12 M 8 1, , M8 l 4 N Código E THL M 10 1, M10 DIN 376 d 1 6HX P js16 l 3 ±1 d 2 h9 h12 l 4 N Código E THL M 12 1, M12 M M16 26

29 MDIN HSS- PM C = 2-3 L45 LH N/2 1250/ x d1 Dry ~DIN 371 d 1 6HX P js16 l 3 ±1 d 2 h9 h12 M 3 LH 0, ,5 2, M3 M 4 LH 0, ,8 4,5 3, M4 M 5 LH 0, ,7 6 4, M5 M 6 LH , M6 M 8 LH 1, , M8 l 4 N Código E THL M 10 LH 1, M10 DIN 376 d 1 6HX P js16 l 3 ±1 d 2 h9 h12 l 4 N Código E THL M 12 LH 1, M12 M 14 LH M14 M 16 LH M16 M 18 LH 2, M18 M 20 LH 2, M20 Tldrdo & Roscdo 27

30 Informción sobre productos Alcnce del progrm Prototex ECO-HT MF DIN HSS- PM B= 3,5 RH N/ / ,5 x d Dry DIN 374 d 1 6HX P js16 d 2 h9 h12 l 4 N Código E THL M6 0, ,5 3, M6X0.75 M , M8X1 M , M10X1 M M12X1 M10 1, , M10X1.25 M12 1, M12X1.25 M12 1, M12X1.5 M14 1, M14X1.5 M16 1, M16X1.5 M18 1, M18X1.5 M20 1, M20X1.5 M22 1, , M22X1.5 28

31 MF DIN HSS- PM B= 3,5 RH N/ / ,5 x d Dry DIN 374 d 1 6HX P js16 d 2 h9 h12 l 4 N Código E THL M , M8X1 M , M10X1 M M12X1 M10 1, , M10X1.25 M12 1, M12X1.25 M12 1, M12X1.5 M14 1, M14X1.5 M16 1, M16X1.5 M18 1, M18X1.5 M20 1, M20X1.5 Tldrdo & Roscdo 29

32 Informción sobre productos Alcnce del progrm Prdur ECO-HT MF DIN HSS- PM C = 2-3 R45 RH N/2 1250/ x d1 d 1 d 2 l 4 Dry DIN 374 6HX d 1 P js16 d 2 h9 h12 l 4 N Código E THL M6 0, ,5 3, M6X0.75 M , M8X1 M , M10X1 M M12X1 M10 1, , M10X1.25 M12 1, M12X1.25 M12 1, M12X1.5 M14 1, M14X1.5 M16 1, M16X1.5 M18 1, M18X1.5 M20 1, M20X1.5 M22 1, , M22X1.5 30

33 MF DIN HSS- PM C = 2-3 R45 RH N/ / x d1 Dry DIN 374 d 1 6HX P js16 d 2 h9 h12 l 4 N Código E THL M , M8X1 M , M10X1 M M12X1 M10 1, , M10X1.25 M12 1, M12X1.25 M12 1, M12X1.5 M14 1, M14X1.5 M16 1, M16X1.5 M18 1, M18X1.5 M20 1, M20X1.5 Tldrdo & Roscdo 31

34 Informción sobre productos Alcnce del progrm Prdur ECO-HT MF DIN HSS- PM E=1,5 R45 RH N/2 1250/ x d1 d 1 d 2 l 4 Dry DIN 374 6HX d 1 P js16 d 2 h9 h12 l 4 N Código E THL M ,9 8 4 M8X1 M ,5 8 5 M10X1 M12 1, M12X1.5 M14 1, M14X1.5 32

35 Tldrdo & Roscdo 33

36 Informción sobre productos Alcnce del progrm Prototex ECO-HT UNC ASME B HSS- PM B= 3,5 RH N/ / ,5 x d Dry DIN d 1 -P Nom d 1 2B js16 l 3 ±1 d 2 h9 h12 l 4 N Código E THL N.º , ,8 2, UNC2 N.º , ,5 2, UNC4 N.º , UNC6 N.º , ,5 3, UNC8 N.º , , UNC10 1/4-20 6, , UNC1/4 DIN d 1 -P Nom d 1 2B js16 l 3 ±1 d 2 h9 h12 l 4 N Código E THL 5/ , , UNC5/16 3/8-16 9, , UNC3/8 1/ , UNC1/2 5/ , UNC5/8 34

37 UNC ASME B HSS- PM B= 3,5 RH N/ / ,5 x d Dry DIN d 1 -P Nom d 1 2B js16 l 3 ±1 d 2 h9 h12 l 4 N Código E THL 1/4-20 6, , UNC1/4 DIN d 1 -P Nom d 1 2B js16 l 3 ±1 d 2 h9 h12 l 4 N Código E THL 5/ , , UNC5/16 3/8-16 9, , UNC3/8 1/ , UNC1/2 5/ , UNC5/8 Tldrdo & Roscdo 35

38 Informción sobre productos Alcnce del progrm Prdur ECO-HT UNC ASME B HSS- PM C = 2-3 R45 RH N/2 1250/ x d1 d 1 d 2 l 3 l4 Dry ~DIN d 1 -P Nom d 1 2B js16 l 3 ±1 d 2 h9 h12 l 4 N Código E THL N.º , ,4 2,8 2, UNC2 N.º , ,5 2, UNC4 N.º , ,5 13, UNC6 N.º , ,8 4,5 3, UNC8 N.º , ,7 6 4, UNC10 1/4-20 6, ,3 7 5, UNC1/4 DIN d 1 -P Nom d 1 2B js16 l 3 ±1 d 2 h9 h12 l 4 N Código E THL 5/ , , UNC5/16 3/8-16 9, , UNC3/8 1/ , UNC1/2 5/ , UNC5/8 36

39 UNC ASME B HSS- PM C = 2-3 R45 RH N/2 1250/ x d1 Dry ~DIN d 1 -P Nom d 1 2B js16 l 3 ±1 d 2 h9 h12 l 4 N Código E THL 1/4-20 6, ,3 7 5, UNC1/4 DIN d 1 -P Nom d 1 2B js16 l 3 ±1 d 2 h9 h12 l 4 N Código E THL 5/ , , UNC5/16 3/8-16 9, , UNC3/8 1/ , UNC1/2 5/ , UNC5/8 3/ , UNC3/4 Tldrdo & Roscdo 37

40 Informción sobre productos Alcnce del progrm Prototex ECO-HT UNF ASME B HSS- PM B= 3,5 RH N/ / ,5 x d Dry DIN d 1 -P Nom d 1 2B js16 l 3 ±1 d 2 h9 h12 l 4 N Código E THL N.º , ,5 2, UNF4 N.º , UNF6 N.º , ,5 3, UNF8 N.º , , UNF10 1/4-28 6, , UNF1/4 DIN d 1 -P Nom d 1 2B js16 l 3 ±1 d 2 h9 h12 l 4 N Código E THL 5/ , , UNF5/16 3/8-24 9, , UNF3/8 1/ , UNF1/2 5/ , UNF5/8 38

41 UNF ASME B HSS- PM B= 3,5 RH N/ / ,5 x d Dry DIN d 1 -P Nom d 1 2B js16 l 3 ±1 d 2 h9 h12 l 4 N Código E THL 1/4-28 6, , UNF1/4 DIN d 1 -P Nom d 1 2B js16 l 3 ±1 d 2 h9 h12 l 4 N Código E THL 5/ , , UNF5/16 3/8-24 9, , UNF3/8 1/ , UNF1/2 Tldrdo & Roscdo 39

42 Informción sobre productos Alcnce del progrm Prdur ECO-HT UNF ASME B HSS- PM C = 2-3 R45 RH N/2 1250/ x d1 d 1 d 2 l 3 l4 Dry ~DIN d 1 -P Nom d 1 2B js16 l 3 ±1 d 2 h9 h12 l 4 N Código E THL N.º , ,5 2, UNF4 N.º , ,5 13, UNF6 N.º , ,4 4,5 3, UNF8 N.º , ,7 6 4, UNF10 1/4-28 6, ,9 7 5, UNF1/4 DIN d 1 -P Nom d 1 2B js16 l 3 ±1 d 2 h9 h12 l 4 N Código E THL 5/ , , UNF5/16 3/8-24 9, , UNF3/8 1/ , UNF1/2 5/ , UNF5/8 40

43 UNF ASME B HSS- PM C = 2-3 R45 RH N/2 1250/ x d1 Dry ~DIN d 1 -P Nom d 1 2B js16 l 3 ±1 d 2 h9 h12 l 4 N Código E THL 1/4-28 6, ,9 7 5, UNF1/4 DIN d 1 -P Nom d 1 2B js16 l 3 ±1 d 2 h9 h12 l 4 N Código E THL 5/ , , UNF5/16 3/8-24 9, , UNF3/8 1/ , UNF1/2 5/ , UNF5/8 Tldrdo & Roscdo 41

44 Informción sobre productos Alcnce del progrm Prototex ECO-HT G DIN EN ISO HSS- PM B= 3,5 RH N/ / ,5 x d Dry DIN 5156 d 1 -P Nom G-X d 1 js16 l 3 ±1 d 2 h9 h12 l 4 N Código E THL G 1/8 9, , G1/8 G 1/4 13, G1/4 G 3/8 16, G3/8 G 1/2 20, G1/2 G 5/8 22, , G5/8 G 3/4 26, G3/4 G 1 33, G1 42

45 Alcnce del progrm Prdur ECO-HT G DIN EN ISO HSS- PM C = 2-3 R45 RH N/2 1250/ x d1 d 1 d 2 l 4 Dry DIN 5156 G-X d 1 Nom d 1 js16 l 3 ±1 d 2 h9 h12 l 4 N Código E THL G 1/8 9, , G1/8 G 1/4 13, G1/4 G 3/8 16, G3/8 G 1/2 20, G1/2 G 5/8 22, , G5/8 G 3/4 26, G3/4 G 1 33, G1 Tldrdo & Roscdo 43

46 Informción sobre el roscdo Tipos de rosc según l norm DIN 202 L siguiente tbl ofrece un visión generl sobre los principles tipos de rosc. (Extrcto de DIN 202) Denominción Perfil (dibujo) Letr indicdor Rosc métric ISO (de un o vris entrds) M 60 P D1 D Rosc métric ISO, rosc de lojmiento pr insertos roscdos EG M Roscs de tornillo unificds 60 P UNC UNF D1 D Rosc de tubo cilíndric pr conexiones no estncs en l rosc G 55 P D1 D 44

47 Ejemplos denom. brevid Tmño nominl Según norm Utilizción M 0,8 0,3 hst 0,9 DIN 14-1 hst DIN 14-4 Pr técnic de relojerí y mecánic de precisión M 8 1 hst 68 DIN 13-1 Generl (rosc norml) M 24 x 4 P 2 DIN 13,52 M 6 x 0,75 M 8 x 1 LH DIN 13-2 hst DIN M 24 x 4 P DIN Generl, si el pso de l rosc norml es demsido grnde (rosc fin) M 64 x 4 64 y 76 DIN 6630 Unión exterior pr cierre por tpón de rosc M 30 x 2 4H5H 1,4 hst 355 LN hst LN LN y LN Pr eronáutic EG M 20 2 hst 52 DIN Rosc de lojmiento (rosc norml y fin) pr insertos roscdos de hilo metálico N.º 6 (0.138) - 32 UNC-2A ¼ - 20 UNC-2A o UNC-2A ASME B1.1 ASME B1.1 BS 1580 EE. UU. Reino Unido EE. UU. Reino Unido G 1 ½ A G 1 ½ B G 1 ½ 1 /16 hst 6 DIN EN ISO Rosc exterior pr tubos, uniones de tubos y griferí Rosc interior pr tubos, uniones de tubos y griferí G ¾ ¾, 1, 2 DIN 6630 Rosc exterior pr cierre por tpón de rosc Tldrdo & Roscdo 45

48 t Informción sobre el roscdo Representción gráfic de ls posiciones de tolernci Uniddes de tolernci según DIN 13 prte 15 Rosc interior 4H 8H 7H 8H Lmindor 6HX Rosc interior Mchos de roscr Mcho de roscr de tmño extr grnde Lmindores d2 = diámetro del flnco del perfil básico t = unidd de tolernci según DIN 13 prte 15 ANSI/ASME B1.1 Rosc interior 4G 8G 1B 8B 6H 2B Mcho de roscr 6H 7GX 0,2t 5G 6G 4H 3B 5H ISO1/4H 3B ISO2/6H 2B 0,1t ISO3/6G 0,3t 7G 1B 0,5t 0,2t 0,7t 4HX 3B TINI 6HX 2B TINI 0,2t 6GX 0,4t 0,6t 0,2t 4HX 3BX 6HX 2BX 0,5t 6GX 0,7t 0,9t 1,15t 0,1t 4G 0,5t 0,3t d 2 Ejemplo de lmindor 6HX: En cunto l diámetro del flnco, el lmindor se sitú clrmente más rrib que el mcho de roscr. Además, se sitú en l posición X. Ejemplo de mcho de roscr 6H: El diámetro medio del flnco pr el mcho de roscr se encuentr en el tercio inferior de l tolernci de l rosc interior. 46

49 Del gráfico (vése 46) se desprende que se puede conseguir un rosc interior 6H con, por ejemplo, un mcho de roscr 6G y, teóricmente, tmbién con un mcho de roscr 7G. El mcho de roscr 6G se sitú de form csi exct en el centro de l tolernci de l rosc interior 6H. Un error en el corte xil o rdil, por mínimo que fuese, cusrí rápidmente un defecto. Algunos de los mchos de roscr diseñdos pr mteriles muy resistentes se sitún en l posición X. Según el gráfico, en el cso de Wlter Prototyp esto signific un subid de medi posición de tolernci. Ejemplos de ello son el mcho de roscr INOX o el ECO-HT pr ceros de lt resistenci. Ls leciones de titnio y níquel de lt resistenci tienden retornr elásticmente incluso l roscr, por lo que los mchos de roscr TI y NI tmbién se fbricn en posición X. Si se mecnizn mteriles brsivos como l fundición gris y el corte no plnte ningún problem, tmbién tiene sentido fbricr l herrmient en posición X. Un ejemplo de esto es nuestro mcho de roscr Prdur ECO-CI. Medinte l posición X se prolong l durción (se trd más hst que el ldo PASA del clibre de roscdo no se puede tornillr). Atención: l posición X no está definid en ls norms. El estblecimiento de medids puede diferir según el fbricnte. Clses de tolernci según DIN/ISO Clse de tolernci del mcho de roscr Cmpo de tolernci de l tuerc interior que se v cortr Denominción según DIN Denominción según DIN 4H ISO 1 4H 5H 6H ISO 2 4G 5G 6H 6G ISO 3 6G 7H 8H 7G 7G 8G El símbolo de l clse de tolernci corresponde l cmpo de tolernci de l tuerc interior pr l que se utiliz principlmente el mcho de roscr. Por ello, no es idéntico en todos los csos de plicción l cmpo de tolernci de l tuerc interior cortd. Tldrdo & Roscdo 47

50 Informción sobre el roscdo Tipos básicos de mchos de roscr: perforción bse Perforción bse: mteriles de virut cort Los mchos de roscr con rnurs rects no extren l virut. Por ello, solo deben utilizrse con mteriles de virut cort o con roscs corts. Uso en roscs de gujero ciego y roscs de pso. Perforción bse: mteriles de virut lrg Los mchos de roscr con espirl hci l derech extren ls viruts en dirección l mngo. Cunto myor se l resistenci y más lrg l virut del mteril que v mecnizrse y cunto más profund se l rosc, myor será el ángulo de espirl necesrio. Uso en mecnizdo de gujeros ciegos en mteriles de virut lrg. 48

51 Tipos básicos de mchos de roscr: orificio psnte Orificio psnte: trnsporte de viruts en l dirección de vnce Los mchos de roscr con corte inicil de roscdo (form B) o con espirl hci l izquierd extren l virut hci delnte, en l dirección de vnce. Uso en mecnizdo de roscs psntes en mteriles de virut lrg. Orificio psnte: mteriles de virut lrg Los mchos de roscr con corte inicil de roscdo (form B) o con espirl hci l izquierd extren l virut hci delnte, en l dirección de vnce. Uso en mecnizdo de roscs psntes en mteriles de virut lrg. Tldrdo & Roscdo 49

52 Informción sobre el roscdo Forms de l entrd de los mchos de roscr Form Número de hilos de l entrd Tipo de rnurs pr viruts Principl plicción A 6-8 hilos Rnurs rects Agujeros psntes en 6 8 Gänge mteriles de virut 6 8 Gänge medi o lrg B 3,5-5 hilos Rnurs rects con corte inicil de roscdo Agujeros psntes en mteriles de virut medi o lrg C 2-3 hilos Rnurs rects o en espirl Perforciones bse en mteriles de rnur lrg y medi y orificios psntes en mteriles de virut cort D 3,5-5 hilos Rnurs rects o en espirl Perforciones bse con finl de rosc lrgo y gujeros psntes E 1,5-2 hilos Rnurs rects o en espirl Perforciones bse con finl de rosc muy corto Atención: Ls entrds más lrgs reducen l crg de l rist de corte, lgo que dquiere importnci cunto myor es l resistenci del mteril. Ls entrds más lrgs umentn el pr de giro necesrio. Debido l myor longitud del recorrido, ls entrds más lrgs requieren un tiempo de ciclo de trbjo lgo superior. 50

53 Form de corte inicil Rosc de pso pr mteriles de virut lrg y cort Pr de giro elevdo Sección de virut más pequeñ Bj crg del dentdo de l entrd Form B 5 Hiler de dientes Tierr 2. Tierr 3. Tierr Entrd 4-5 hilos Tldrdo & Roscdo 51

54 Informción sobre el roscdo Form de corte inicil Rosc de gujero ciego pr mteriles de virut lrg Pr de giro reducido Sección de virut myor Elevd crg del dentdo de l entrd Form E 23 Hiler de dientes Tierr 2. Tierr 3. Tierr Entrd 2-3 hilos 52

55 Ángulo de incidenci de entrd Los mchos de roscr de gujeros ciegos tienen un ángulo de incidenci de entrd propio, y que l invertir l mrch deben cizllr l ríz de l virut. Los mchos de roscr de roscs de pso (corte inicil de roscdo) tienen un myor ángulo de incidenci de entrd que los mchos de roscr de gujeros ciegos. Debido l grn ángulo de incidenci de entrd, un mcho de roscr de corte inicil de roscdo deberí seccionr por completo el orificio psnte. Ejemplos: Mcho de roscr de orificio psnte posible, unque solo con un ángulo de incidenci de entrd reducido, y que l ríz de l virut debe cizllrse. Reprocesmiento necesrio. Mcho de roscr de gujeros ciegos necesrio, y que ls viruts deben trnsportrse en l dirección de vnce. No se requiere reprocesmiento. Tldrdo & Roscdo 53

56 Informción sobre el roscdo Ángulo de incidenci de roscdo Deberí poder tornillrse un mcho de roscr con fcilidd en l rosc cortd ntes, sin necesidd de repsos. En cso contrrio, debe elegirse un tipo de herrmient con un ángulo de incidenci más elevdo. Ángulo de incidenci de flncos Prdur WSH, Prdur WTH Prototex H, Prdur N Prototex INOX, Prdur INOX Prototex ECO-HT, Prdur ECO-HT Prototex Synchrospeed, Prdur Synchrospeed 54

57 Procedimiento de roscdo con rosc de gujero ciego El mcho de roscr todví se encuentr en el corte y se pr. Cundo se produce l prd, todos los cortes de l entrd se encuentrn todví en el proceso de rrnque de viruts. El cmbio movimiento de retroceso y se h relizdo. Por el momento, ls viruts generds se detienen. El momento restblecedor en este punto es proximdmente cero. Ls viruts tocn el dorso del siguiente listón dentdo. Cundo esto ocurre, el pr de giro de retroceso ument de form brusc. En ese momento, debe cizllrse l virut. Puesto que l entrd del mcho de roscr tiene un ángulo de incidenci y, demás, l girr hci trás l entrd cónic se sle xilmente de l rosc, l virut y no se puede recoger directmente desde l ríz. Por ello, se requiere ciert estbilidd (grosor) de l virut. Por consiguiente, no se pueden utilizr mchos de roscr con entrd lrg en el mecnizdo de gujeros ciegos debido l grn ángulo de entrd. Si pesr de ello se intent utilizrlos, existe el riesgo de que l virut demsido grues no se pued cizllr, sino que solo se desplce y se tsque entre l entrd y l rosc. Esto puede cusr roturs en l entrd o, en el peor de los csos, l rotur del mcho de roscr. L virut se cizll y el pr de giro de retroceso se reduce l fricción entre l piez de guí y l rosc cortd. Tldrdo & Roscdo 55

58 Informción sobre el roscdo Procedimiento de roscdo con rosc de gujero ciego Atención: El cizllmiento de ls viruts en ls roscs de gujero ciego plnte un problem. Cundo l virut se hce demsido grues, solo se desplz, por lo que no se puede cortr y se tsc entre l piez y el áre libre de l entrd. Por ello, ls entrds lrgs (form A, form D o form B) y los ángulos elevdos de incidenci de l entrd no son decudos pr el roscdo de gujeros ciegos. Curv del pr de giro del procedimiento de roscdo con rosc de gujero ciego M d Frendo del husillo Trnscurso temporl Ligero incremento por fricción dicionl en l piez de guí Cizllmiento de l virut residul Pr de fricción en l piez de guí del mcho de roscr l invertir l mrch Penetrción de l entrd: myor incremento del pr de giro Primer contcto de l virut residul con el dorso El husillo lcnz cero del siguiente listón dentdo revoluciones, comienz l inversión de l mrch 56

59 Rpidez, fibilidd, vriedd: Toolshop. En nuestr Toolshop ponemos su disposición ls 24 hors del dí nuestr complet gm de herrmients estándr de ls competitivs mrcs Wlter, Wlter Titex y Wlter Prototyp. Sencillez, rpidez y ctulidd. Convénzse desde l Toolshop. Espere más. Hg relidd sus visiones con nosotros. Conozc el nuevo grupo Wlter. Tldrdo & Roscdo 57

60 Informción sobre el roscdo Prticulriddes del roscdo Profundidd y roscs de gujero ciego profunds Si es posible, utilizr mchos de roscr de rnur rect con suministro de refrigernte xil o mchos de roscr recubiertos con l prte extern de l virut con cbdo brillnte: Prdur HT Pr ceros estructurles y l crbono de N/², utilizr mchos de roscr con geometrí de corte especil: Prdur Short Chip Soft Pr cero inoxidble recomendmos el prensdo de roscs (preferentemente con ceite) o el uso de mchos de roscr en espirl: Prensdo de roscs: Protodyn S ECO-INOX Corte de rosc: Prdur ECO-HT Roscs con tldro pr roscr clrmente más profundo que l profundidd de rosc Utilizr mchos de roscr con corte inicil de roscdo modificdo: Reducir el destlondo de entrd l vlor de un mcho de roscr de gujeros ciegos Reducir l longitud del cono de entrd en prox. 3 roscs Ventj: myor durción que en el roscdo de gujeros ciegos Desventj: ls viruts permnecen en el tldro 58

61 Slid de rosc en digonl Utilizr un mcho de roscr con un piez de guí lo más lrg posible y l máxim estbilidd Ls inclinciones hst 30 no plnten problems Alterntiv: fresdo de rosc Tldrdo & Roscdo 59

62 Informción sobre el roscdo Indicciones generles sobre el tldro pr roscr Profundidd de tldrdo previo pr roscdo/prensdo de roscs Profundidd de tldrdo profundidd de rosc útil + longitud del cono de entrd + distnci de seguridd Profundidd de tldrdo Profundidd de rosc Entrd ~3 roscs Seguridd ~2 roscs Atención: En los tldros previos plnos, debe comprobrse si y existe un punt de l herrmient de tldrdo (punt complet o esclond). Diámetro del tldro previo en el roscdo Regl empíric: diámetro de tldro = diámetro nominl - pso Ejemplo: roscdo M10 Diámetro de tldro = 10,0-1,5 = 8,5 60

63 Indicciones especiles pr el prensdo de roscs El diámetro de núcleo de l rosc se cre con el lmindor y depende del comportmiento de flujo del mteril conformdo. Trs el conformdo, el diámetro de núcleo debe hllrse dentro de los límites estblecidos en l págin 80. Wlter Prototyp indic el vlor de referenci previo l tldrdo en cd lmindor. Deben respetrse ls siguientes tolerncis, referids este vlor de referenci: Pso 0,3 Tolernci ± 0,01 > 0,3 hst < 0,5 ± 0,02 0,5 hst < 1 1 ± 0,03 ± 0,05 Trs el conformdo, es imprescindible relizr el clibrdo del diámetro de núcleo de l rosc. Encontrrá indicciones pr el clibrdo de roscs en ls págins 64 y 65. Regl empíric: diámetro de tldro = diámetro nominl - 0,45 x pso Ejemplo: prensdo de roscs M10 Diámetro de tldro = 10,0-0,45 x 1,5 = 10,0-0,675 = 9,325 = 9,3 Tldrdo & Roscdo 61

64 Informción sobre el roscdo Refrigerción y lubricción Grupo de mteril Mteril Lubricnte refrigernte decudo Roscr P Acero Emulsión 5 % Acero N/² Acero N/² Acero N/² corresponde HRC Emulsión 5-10% Emulsión 10% Aceite (Protofluid) M Acero inoxidble Emulsión 5-10% Aceite (Protofluid o Hrdcut 525) Aceite (Protofluid) K Fundición gris GG Emulsión 5 % Fundición de grfito esferoidl GGG Emulsión 5 % Aluminio hst máx. 12% Si Emulsión 5-10% N Aluminio por encim de 12% Si Emulsión 5-10% Mgnesio Aceite (Protofluid) Cobre Emulsión 5-10% Plásticos Emulsión 5 % S H Aleciones de titnio Aleciones de níquel Acero >49 HRC Aceite (Protofluid o Hrdcut 525) Emulsión 10% Aceite (Protofluid o Hrdcut 525) Emulsión 10% Aceite (Hrdcut 525) posible solo con herrmients de metl duro Lubricción por cntiddes mínims MQL L myorí de mteriles de cero, sí como los mteriles de Al y Cu, se pueden mecnizr con MQL (cortr y conformr). Cundo l profundidd de rosc se >1,5 x d, utilice el suministro MQL interno. Cntidd de ceite: 5 20 ml/h. No se recomiend MQL con cero > N/², ceros inoxidbles y leciones de titnio y níquel. 62

65 Lubricnte refrigernte decudo Prensdo de roscs Emulsión 5-10% Emulsión 10% Aceite (Protofluid) Aceite (Protofluid o Hrdcut 525) Emulsión 10% Por regl generl, no es posible el conformdo Aceite (Protofluid) Emulsión 5-10%, posible solo con psos pequeños de hst 1,5 El conformdo no es posible Emulsión 10% Emulsión 5-15% Emulsión 5-10%, el conformdo solo tiene sentido en csos excepcionles El conformdo no es posible tempertur mbiente Emulsión 5-10% El conformdo no produce ningun tuerc de dimensiones excts Aceite (Hrdcut 525) Aceite (Protofluid o Hrdcut 525) El conformdo no es posible Mecnizdo en seco Prensdo de roscs: no recomendble. Roscdo: mecnizdo de orificios psntes en ceros de bj medi resistenci, sí como en hierro fundido. Tldrdo & Roscdo 63

66 Informción sobre el roscdo Vcido de roscs interiores Los clibres de roscdo se utilizn pr comprobr ls dimensiones de l rosc trs el roscdo o l lminción de roscs. Diámetro del flnco Cuerpo de clibre PASA de l rosc Mngo de clibre Cuerpo de clibre NO PASA de l rosc Clibre mcho PASA de l rosc (ldo PASA del clibre) Comprueb que se respete l medid mínim del diámetro del flnco, incluidos los errores de form, de redondez y de lineción del eje de l rosc. Comprueb l medid mínim del diámetro exterior y si l longitud de l piez del flnco es suficiente. El clibre mcho PASA de l rosc debe poder tornillrse con fcilidd en l rosc cortd y conformd. Clibre mcho NO PASA de l rosc (ldo NO PASA del clibre) Se comprueb si el diámetro del flnco de l tuerc interior de l piez de trbjo super l medid máxim prescrit. El ldo NO PASA del clibre no debe poder tornillrse en l rosc de l piez de trbjo y desde mbos ldos con más de dos vuelts mnules sin utilizr un fuerz especil. Si l rosc de l piez de trbjo tiene menos de tres vuelts, el clibre mcho NO PASA de l rosc no debe poder tornillrse por completo. 64

67 Diámetro de núcleo Cuerpo de clibre NO PASA del núcleo de l rosc Mngo de clibre Cuerpo de clibre PASA del núcleo de l rosc Clibres mcho pr el diámetro de núcleo El clibrdo del núcleo es de especil importnci en el prensdo de roscs, y que el diámetro de núcleo es generdo por el lmindor. Al roscr, el diámetro de núcleo puede hcerse demsido estrecho debido l formción de rebbs en el procedimiento de roscdo con rosc de gujero ciego. El clibre mcho NO PASA no debe poder introducirse desde mbos ldos más de un vuelt de rosc complet. L tuerc interior puede considerrse exct si se cumplen ls siguientes condiciones: El ldo PASA del clibre de roscdo debe poder tornillrse fácilmente hst l bse. El ldo NO PASA del clibre de roscdo debe poder tornillrse un máximo de 2 vuelts. El ldo PASA del clibre del núcleo debe poder introducirse fácilmente. El ldo NO PASA del clibre del núcleo debe poder introducirse un máximo de un vuelt de rosc complet. Tldrdo & Roscdo 65

68 Informción sobre el roscdo Roscdo sincronizdo Pr reducir los tiempos de procesmiento del mecnizdo de roscs, cd vez se trbj con números de revoluciones y velociddes de corte (HSC) más elevdos. Pr velociddes de corte elevds se recomiend especilmente el roscdo sincronizdo. Pr este tipo de procesmiento, Wlter Prototyp ofrece herrmients optimizds bjo el nombre de Synchrospeed. Este grupo de herrmients se crcteriz por un destlondo extremdmente elevdo, un áre de rosc muy cort y unos gudos filos de corte. Si ls herrmients de roscdo Synchrospeed se hn desrrolldo exclusivmente pr condiciones de plicción sincronizd, ls herrmients de roscdo ECO se pueden utilizr tnto de form fij como convencionl. El roscdo sincronizdo exige un máquin que sincronice el movimiento girtorio del husillo principl con el movimiento de vnce. Por lo generl, en l ctulidd los centros de mecnizdo incorporn este mecnismo en el equipmiento estándr. Los mchos de roscr sincronizdos están disponibles tnto con el dptdor Weldon convencionl, como con dptdores portpinzs (si es posible, con rrstre cudrdo). Los dos medios de fijción tienen l desventj de que no permiten compensr ls fuerzs xiles resultntes. Adptdor de roscdo sincronizdo Protoflex C Un lterntiv mejor es el dptdor de roscdo Protoflex C con compensción mínim. Protoflex C es un dptdor de roscdo pr centros de mecnizdo con control sincronizdo. Grntiz un compensción mínim definid con precisión y está dptdo l geometrí de ls herrmients Synchrospeed. 66