abril mayo de 2014 Recordatorios...

Transcripción

1 abril mayo de 2014 Recordatorios... Sabía usted que puede hacer sus declaraciones fiscales y pagar sus impuestos del negocio en línea? También tiene acceso a la información de su cuenta, a todo tipo de formularios y puede obtener respuestas a algunas de sus preguntas más comunes sobre impuestos al consumidor. Visite Tiene más preguntas específicas sobre su negocio? Lo invitamos a inscribirse en una de nuestras clases para contribuyentes. Las clases son gratuitas y se ofrecen el segundo miércoles de cada mes. Para un calendario completo de clases y para reservar su lugar, visite o llame al El Departamento de Policía de Chandler ofrece un curso de defensa personal para mujeres El objetivo es el de enseñarlas a reconocer, evitar, prevenir y reducir riesgos. Este programa es conocido como R.A.D. (Rape Aggression Defense) y entrena a las mujeres para defenderse ante varios tipos de agresión. Para mayor información o para inscribirse en una de estas clases, favor de comunicarse a la Unidad de Prevención de Delincuencia al Las próximas sesiones se ofrecerán en mayo, los días 6, 8, 13 y 15. Las oficinas de la ciudad estarán cerradas: El lunes 26 de mayo en conmemoración del Día de los Caídos (Memorial). La recolección de basura y reciclables no se verá afectada por este día feriado. Se recogerá como de costumbre. La población estimada para la Ciudad de Chandler al 1 de marzo de 2014, es de 243,796 habitantes (102 más que el mes anterior).

2 Listos los nuevos recibos de servicios La Ciudad de Chandler introduce un sistema de facturación de servicios mejorado que ayudará a los clientes a manejar la información de su cuenta y simplificar el proceso de pago, todo de una manera más conveniente, flexible y segura. El nuevo sistema también ayudará a Chandler a simplificar el proceso de entrega de servicios y permitirá a los representantes de servicio al cliente proveer asistencia más personalizada. Conforme hacemos la transición al sistema nuevo, trabajamos para minimizar el impacto general en los usuarios; sin embargo, todos los clientes de servicios tendrán un nuevo número de cliente y de cuenta que aparecerá impreso en el estado de cuenta rediseñado. El cambio en los números de cliente y cuenta significa que los consumidores que en la actualidad usan el sistema de pago electrónico de la Ciudad a través de su banco deben actualizar su información en el sitio electrónico de su institución financiera una vez que el nuevo sistema de facturación termine de implementarse. Es necesario hacer esto para garantizar que sus pagos electrónicos se apliquen a la cuenta correcta. Si no actualiza los datos es posible que los pagos a través del banco se retrasen lo que podría afectar negativamente la situación de su cuenta con la Ciudad de Chandler. Los nuevos números de cliente y cuenta se entregarán con el primer recibo emitido por el nuevo sistema. También recibirá una carta con información que le facilitará la lectura de su nuevo recibo, le dará instrucciones para cualquier operación que desee hacer y respuestas a algunas de las preguntas más frecuentes acerca del nuevo recibo. Por favor lea la carta, así como las futuras ediciones del boletín CityScope y visite el sitio electrónico de la Ciudad: para más detalles sobre el nuevo sistema de facturación de servicios y la manera en la que estos cambios pueden afectarle. Cómo reportar un apagón en la calle Usted tiene varias opciones para reportar un foco fundido en la calle: a través de nuestro sitio electrónico mediante el uso de la aplicación ( app) de teléfono móvil de la Ciudad o llamando a la línea de reparaciones de focos en la vía pública al Los focos de los postes de la calle se arreglan durante el día de manera que es importante que nos proporcione la información más precisa posible de su ubicación y de la naturaleza de su mal funcionamiento. Tome nota de la ubicación del poste y la naturaleza del problema, el número del poste (localizado en el lado que da a la calle, a la altura de los ojos y precedido por las letras CH ). También deberá proporcionarnos su nombre, dirección y teléfono al que le podamos llamar durante el día. Las reparaciones se programan por código postal de la siguiente manera: lunes 85224; martes 85226; miércoles 85225; jueves y 85286; viernes El calor se acerca y las albercas se preparan para abrir sus puertas al público Chandler tiene 6 albercas y centros acuáticos públicos! El centro acuático Mesquite Groves abrió el 8 de marzo, justo a tiempo para la estación de calor y ya tiene un horario de operaciones establecido. Visite para más detalles y horarios de este centro recreativo. El costo de

3 admisión es muy accesible: niños (2-17 años) $1; adulto (18-54 años) $2.25; adultos mayores (a partir de 55 años) $1.25; también hay pases de temporada disponibles (sólo para los residentes de Chandler). Llame a la línea de asistencia en albercas públicas, , al o visite para obtener más información. Consejos de limpieza de primavera El Día de la Tierra es el 22 de abril, pero los residentes deben pensar en proteger nuestro medio ambiente todos los días. Con el cambio de clima, muchos residentes aprovechan para hacer limpieza profunda en sus hogares, cocheras, cobertizos y jardines. La ciudad provee varias alternativas para eliminar toda su basura de una manera apropiada. - Para consejos de limpieza en su hogar, que protejan el medio ambiente, visite - Los residuos de pintura, pesticidas, aceite, anticongelante, químicos de alberca y productos de limpieza tóxicos deben eliminarse adecuadamente. NO vacíe estos desperdicios en las coladeras de su casa, en la calle ni en su bote de basura reciclable. Los residentes tienen la oportunidad de programar una cita para entregar personalmente sus desperdicios tóxicos en el centro de recolección de basura doméstica tóxica llamando al Si tiene artículos demasiado grandes para caber en sus botes de basura o en el contenedor del callejón, tal vez necesite una recolección a domicilio. Los residentes que pagan por servicios de recolección de basura tienen derecho a una recolección gratis, en la banqueta de su casa, cada seis semanas. Llame al para programar su recolección a domicilio. - El centro de recolección de basura y reciclables, localizado en 955 East Queen Creek Road, está disponible para residentes que pagan el servicio municipal de recolección de basura. El centro está abierto de jueves a lunes de 8 a.m. a 4 p.m. y recibe artículos voluminosos y basura en grandes cantidades que incluye desperdicios del jardín. Los residentes deben llevar y descargar prsonalmente la basura en el centro. - Los negocios, residentes de la isla del condado y las personas que viven en multifamiliares sólo pueden llevar su basura reciclable al centro de recolección de basura y reciclables. Los reciclables también se pueden depositar en alguno de los 16 sitios de reciclables localizados por toda la ciudad. Visite para ver un mapa con las ubicaciones y los materiales que se aceptan en cada sitio. Si tiene preguntas sobre basura o reciclables, favor de llamar a Servicios de Basura Sólida al o visitar Los residentes con teléfonos Smart pueden usar la aplicación (app) "My Waste" para obtener información y programar recordatorios sobre recolección y reciclaje. Nunca confunda ni olvide los días de recolección normales y programados con un calendario diseñado específicamente para su domicilio!

4 Mantenga impecables jardín y callejón Con el cambio de estaciones, muchos tipos de vegetación crecen desproporcionadamente en áreas verdes, lotes baldíos y callejones en los vecindarios de toda la ciudad. Esto significa que los dueños de propiedades en Chandler necesitan prepararse para limpiar y dar mantenimiento a todas aquellas áreas por las que son responsables. Una ordenanza de Chandler establece que los dueños de propiedades o personas en control de establecimientos privados son responsables de mantenerlos libres de mala hierba, césped y vegetación que crece desproporcionadamente. Esto incluye derechos de paso hasta la orilla de la banqueta (o la orilla del pavimento en donde no exista una banqueta). Los propietarios también son responsables de mantener el tramo de callejón que corre en la parte posterior de su vivienda. Estas áreas deben estar libres de ramas y césped por encima de seis pulgadas. También tenga presente que la jardinería de su casa no debe obstruir los derechos públicos de paso; es decir, calles, banquetas, letreros, tomas de agua y señalamientos de tránsito. Los árboles y arbustos deben podarse para evitar estas situaciones. Para reportar una infracción a la ordenanza u obtener más información, visite use la aplicación de teléfono móvil de la Ciudad o llame al Eventos especiales en mayo 3 Show de modas You Look Marvelous, Centro de Artes, Inician inscripciones de programas de verano (Break Time), Celebración del Cinco de Mayo, Plaza de la biblioteca del centro, Orquesta Sinfónica de Chandler, Centro de Artes, , 22 Junta del Concejo Municipal, Cámaras de Concejo, Sábado de Ciencias, Tumbleweed Ranch, Taller de arte para niños, Vision Gallery, Coro de niños de Chandler, Centro de Artes, El lago de los cisnes Ballet Yen Li Chen, Centro de Artes, Día de los Caídos, feriado, oficinas municipales cerradas. Llame a la línea de eventos especiales al , o visite para obtener más información sobre los eventos en Chandler. La publicación mensual del boletín informativo CityScope, ganador de reconocimientos, está a cargo del Departamento de Comunicaciones y Asuntos Públicos de Chandler. 175 S. Arizona Ave. Chandler, AZ Editora: Jennifer Honea

5 Los funcionarios de su ciudad desean conocer sus sugerencias para hacer de Chandler una comunidad mejor. En sitio electrónico puede enviar sus comentarios a través del enlace Contact Us. Sintonice el canal 11 de cable para disfrutar de cobertura en vivo y diferida de juntas, anuncios públicos, programación original y mucho más. Nuestro sitio tiene información actualizada sobre las juntas. Conforme al Decreto para Estadounidenses con Discapacidades (ADA), esta publicación se ofrece en español y puede estar disponible en un formato alternativo, a solicitud de los interesados. La versión original es en inglés.