Dentados especiales innovadores con extremadamente resistentes al impacto.

Transcripción

1 Indicadas paa fundiciones, astilleos y constucción metálica Dentados especiales y S Confía en el azul Dentados especiales innovadoes con extemadamente esistentes al impacto. Potentes y muy obustas, minimizan las otuas del diente, los despendimientos y las otuas de la cabeza Especialmente paa tabajos sometidos a una alta caga de choque

2 Anwendungsempfehlungen, dentados, Vepackungen Las fesas de metal duo con dentados y S están desaolladas especialmente paa tabajos exigentes en astilleos, fundiciones y constucciones de aceo. Son un complemento a la amplia gama de dentados de PFERD específicos paa cada aplicación. La gama completa de fesas de metal duo de PFERD puede consultala en el catálogo 202 del manual de heamientas PFERD. Ventajas Dentados innovadoes especiales con extema esistencia al impacto. Estas vaiantes de dentado, muy obustas y de alto endimiento, minimizan los despendimientos y las otuas de dientes y cabeza. Los dentados y S se utilizan en mateiales de hasta 55 HRC. También utilizables con un nivel de evoluciones bajo. Gacias a la extema esistencia al impacto, muy adecuadas como altenativa de mango lago. Si se solicitan como fabicación especial, están disponibles en longitud de mango 150 ó 200 mm. Los dentados y S han sido especialmente desaollados paa el tabajo con alta caga de impacto y completan el pogama PFERD existente. Ejemplos de aplicación Tabajo vibatoio, condicionado po la ejecución de mango lago. Uso en supeficies ugosas, debido al canteado de la heamienta. Ángulo de ataque elevado. Fesado de contonos y bodes. Los tipos de dentado y S minimizan otuas de dientes Poblemática En aplicaciones y tabajos exigentes con elevada caga de choque es fecuente que se poduzcan otuas de dientes e inclusos otuas de cabeza que disminuyen consideablemente el endimiento de las fesas. Rotuas de dientes/daños Paa soluciona este poblema se han desaollado fomas los dentados y S que, gacias a la óptima sintonización de todas las caacteísticas del poducto, contibuyen ampliamente a educi al mínimo las otuas de dientes. Ventajas de los nuevos dentados Dentado Dentado cuzado. Aanque de viutas basto, agesivo, con elevado aanque de mateial. Dentado S Unidad de embalaje: 1 unidad Las fesas de metal duo con dentado y S se suministan embaladas en cajas de plástico individuales. Este embalaje potege óptimamente al dentado. Dentado cuzado. Aanque de viutas basto con compotamiento tanquilo de la fesadoa, incluso en gama baja del nº de evoluciones. No tan agesivo como dentado. 2

3 Mateiales, nº de evoluciones, Sicheheitshinweise Mateial Tipo de tabajo Dentado Velocidad de cote Aceo y fundición de aceo Aceos sin templa, no mejoados hasta 1200 N/mm² (< 38 HRC) Aceos templados, mejoados a pati 1200 N/mm² (> 38 HRC) Aceos constucción, aceos al cabono, aceos heamientas, aceos sin alea, aceos cementación y fundición de aceo Aceos heamientas, aceos mejoados, aceos sin alea y fundición de aceo Aanque de viutas basto = elevado aanque de mateial con caga po choque S S m/min m/min Metales no féicos Mateiales efactaios a altas tempeatuas Aleaciones de níquel y cobalto (constucción de tansmisiones y tubinas) Aanque de viutas basto = elevado aanque de mateial con caga po choque S m/min Fundición Hieo fundido gis y hieo fundido blanco Hieo fundido con gafito lamina EN-GJL (GG), con gafito esféico/fundición nodula EN-GJS (GGG), fundición maleable blanca EN-GJMW (GTW), fundición maleable nega EN-GJMB (GTS) Aanque de viutas basto = elevado aanque de mateial con caga po choque S m/min Nº de evoluciones ecomendado [.p.m.] Paa detemina el nivel de velocidad de cote [m/min] ecomendado, poceda como sigue: Elegi el mateial a mecaniza. Asigna tipo de tabajo. Selecciona dentado. Detemina nivel de la velocidad de cote. Paa detemina el nivel de evoluciones [.p.m.] poceda como sigue: Elegi diámeto de la fesa deseado. Con el nivel de la velocidad de cote y el diámeto de la fesa se obtiene el nº de evoluciones ecomendado. Velocidad de cote (m/min) ø Nº de evoluciones [. p. m] Ejemplo: Fesa de metal duo, dentado, Diámeto de la cabeza 12 mm, aanque de viutas basto de aceos sin templa y no mejoados Velocidad de cote: m/min Revoluciones: p.m. Indicaciones de seguidad: = Usa gafas potectoas! = Potege los oídos! = Obseva las ecomendaciones de seguidad! Po motivos de seguidad, se educián consideablemente las evoluciones de tabajo en fesas de metal duo con mangos lagos (ve página 8). Po motivos de seguidad, el mango de la fesa debe esta pefectamente sujeto a la pinza de la máquina! 3

4 Fesas de metal duo ø del mango 6 y 8 mm Fesa cilíndica ZYA Fesa cilíndica con dentado fontal ZYAS Fesa cilíndica según DIN 8032 con dentado peiféico y fontal. Tabajo en contonos inteioes, es deci, fesado peimetal y fontal Ejemplo : ZYAS 0820/6 D Indica dentado deseado. l1 Dentados S ø del mango ø de la fesa ohne Stinvezahnung N! ZYA 0820/ x N! ZYA 1020/ x N! ZYA 1225/ x con dentado fontal ZYAS 0820/ x ZYAS 0820/ x ZYAS 1020/ x ZYAS 1225/ x con dentado fontal ZYAS 1225/ x Foma llama B Fesa foma llama según ISO 7755/8. Tabajo de contonos Ejemplo : B 0820/6 D Dentado ø del mango ø de la fesa Radio B 0820/ x , B 1230/ x , B 1230/ x , N! Neu 2012

5 Fesas de metal duo ø del mango 6 y 8 mm Fesa esféica según DIN Tabajo de contonos, desbaba agujeos inteioes, fesado paa la pepaación de soldaduas de apotación Ejemplo : KUD 1210/6 D Foma esféica KUD Dentado ø del mango ø de la fesa KUD 1210/ x KUD 1210/ x KUD 1614/ x Foma uso univesal, dada la combinación de geometías cilíndicas y esféicas según DIN Foma edonda cilíndica WRC Tatamiento de supeficies, tabajo de contonos Ejemplo : WRC 0820/6 D Indica dentado deseado. Dentados S ø del mango ø de la fesa WRC 0820/ x WRC 1020/ x WRC 1225/ x WRC 1225/ x

6 Fesas de metal duo ø del mango 6 y 8 mm Foma obús SPG Spitze abgeflacht Fesa foma obús según DIN Tabajo de contonos estechos, tabajo de ángulos en punta Ejemplo : SPG 1020/6 D Indica dentado deseado. Dentados S ø del mango ø de la fesa SPG 1020/ x SPG 1225/ x SPG 1225/ x SPG 1625/ x Foma ábol RBF Fesa foma ábol según DIN Tabajo en puntos de difícil acceso Ejemplo : RBF 0820/6 D Indica dentado deseado. Dentados S ø del mango ø de la fesa Radio RBF 0820/ x , RBF 1020/ x , RBF 1225/ x , RBF 1625/ x , RBF 1225/ x ,

7 Fesas de metal duo ø del mango 6 y 8 mm Fesa cónica edonda con cabeza edonda según DIN Foma cónica edonda KEL Tabajo de contonos estechos y supeficies Ejemplo : KEL 1225/6 D α Dentado ø del mango ø de la fesa Ángulo a Radio KEL 1225/ x , KEL 1225/ x , Fesa foma gota según DIN Tabajo de contonos Ejemplo : TRE 1016/6 D Indica dentado deseado. Foma gota TRE Dentados S ø del mango ø de la fesa Radio TRE 1016/ x , TRE 1220/ x , TRE 1220/ x ,

8 es de mango Fesas de metal duo con longitudes de mango especiales es de mango especiales Las fesas de metal duo paa tabajos duos pueden adquiise opcionalmente con longitudes de mango de 150 mm y 200 mm. Son especialmente adecuadas paa el tabajo en puntos de difícil acceso y, como consecuencia de su insensibilidad al impacto, epesentan una combinación óptima de fesa de metal duo y mango lago o polongación del mango. Los mangos se pueden ecota en función de las necesidades del usuaio. Indicaciones de seguidad: En el tabajo con longitudes de mango gandes es absolutamente obligatoio pone la heamienta en contacto con la pieza de tabajo o intoducila en la pieza de tabajo (agujeo, anua) antes de conecta la máquina. Duante la macha debe esta gaantizado, el contacto con la pieza de tabajo. En caso de incumplimiento, existe el peligo que se doble la fesa povocando un alto iesgo de accidente. Si no se gaantiza el contacto pemanente ente heamienta y pieza de tabajo duante el funcionamiento, no se deben sobepasa el nº de evoluciones de macha en vacio ➏ indicados en la tabla. Po motivos de seguidad, las evoluciones en contacto con la pieza de tabajo ➎ son infeioes a las evoluciones ecomendadas paa fesas de metal duo con longitudes de mango estánda. Poceda como sigue: Elegi mateial a mecaniza. Asigna tipo de tabajo. Selecciona tipo de dentado. Elegi diámeto de fesa deseado. De la pate deecha de la tabla del nº de evoluciones obtenemos el nº de evoluciones ecomendado [.p.m.] en contacto con la pieza de tabajo. Nº de evoluciones máximo de macha en vacío [.p.m.] sin contacto con la pieza de tabajo Nº de evoluciones de tabajo ecomendado [.p.m.] en contacto con la pieza de tabajo es de mango ø

9 Wekzeugantiebe 209 Fesas de metal duo paa tabajos exigentes Polongaciones paa husillos de accionamiento Polongaciones paa husillos de accionamiento Con los polongadoes de husillo, se pueden alaga las fesas (ø de mango 3 y 6 mm) pemitiendo la utilización en puntos de difícil acceso. El polongado paa husillos se fija a la pinza de sujeción de la máquina (neumática o eléctica) o a la empuñadua del eje flexible. En tabajos que se ealizan espoádicamente, los polongadoes del husillo son una altenativa entable a las fabicaciones especiales de fesas con mango lago. Indicaciones de seguidad Po motivos de seguidad, no es admisible la utilización de polongadoes de husillo en combinación con fesas con mango lago. En el catálogo 202 del manual de heamientas PFERD encontaá más infomación sobe seguidad. Polongado SPV S8 paa mangos de 6 mm , Polongado SPV S8 paa mangos de 6 mm Polongado SPV SPG 6 paa mangos de 6 mm M10 x 0,75 20 Polongado SPV 75-6 S8 paa mangos de 6 mm Polongado SPV 75-6 SPG 6 paa mangos de 6 mm M10 x 0,75 20 Spezial EAN p.m. máx. ø espiga de sujeción (Moto/empuñadua) Agujeo heamienta Long. espiga de sujeción Medida exteio asiento heamienta Incluye pinza de sujeción ø Gupo de pinzas de sujeción SPV 75-6 SPG SPG Spezia2,0 6 10* 0,073 SPV 75-6 S ,0 6 10* 0,076 SPV SPG SPG Spezia2,0 6 10* 0,096 SPV S ,0 6 10* 0,098 SPV S , ,082 En el catálogo 202 del manual de heamientas PFERD encontaá infomación detallada y datos sobe polongadoes paa husillos. 9

10 Máquinas de accionamiento adecuadas Paa la utilización óptima de las heamientas giatoias PFERD es impescindible enconta la combinación adecuada de heamienta y máquina. En función del mateial de la pieza de tabajo y del tipo de aplicación, PFERD ofece una distintas posibilidades de sistemas de accionamiento: Accionamientos neumáticos Accionamientos elécticos Accionamientos de ejes flexibles. Amoladoas ectas neumáticas PG 8/220 V-HV Revoluciones: p.m. Potencia: 600 Vatios PG 10/200 V-HV Revoluciones: Potencia: p.m. 900 Vatios Amoladoas ectas neumáticas su ejecución polongada con cacasa de aceo las hace adecuadas paa el tabajo duo en puntos de difícil acceso, gaantizando una conducción exacta. PFERD ofece amoladoas ectas neumáticas, cuyos nº de evoluciones cuben las velocidades de cote ecomendadas de los nuevos dentados especiales. PG 10/160 V-HV Revoluciones: Potencia: p.m. 900 Vatios PG 12/120 V-HV Revoluciones: Potencia: p.m Vatios Las Amoladoas ectas elécticas gacias a su constucción compacta y obusta y a la egulación electónica de evoluciones son ideales paa tabajos que necesitan desplazamiento. PFERD ofece máquinas de eje flexibles con motoes univesales y tifásicos en ejecución vetical, suspendida o potátil. Las evoluciones de estas máquinas son egulables de foma continua*¹ o gadual*². Con el multiplicado ST 103 se pueden tiplica las evoluciones 1:3 hasta un máx. de p.m. Paa más infomación, así como el pogama completo de máquinas en el catálogo 209 del manual de heamientas PFERD PWS 5/160 HV Rev. con aceite: p.m. Potencia con aceite: 370 Vatios Rev. con aceite: p.m. Potencia con aceite: 340 Vatios Amoladoas ectas elécticas UGER 11/330 SI Revoluciones: p.m. Potencia: 650 Vatios PG 8/50 V-HV Revoluciones: Potencia: p.m. 600 Vatios UGER 5/90 SI Revoluciones: p.m. 1 Potencia: 500 Vatios Máquinas de eje flexible*³ Máquina de velocidades múltiples Mammut Electonic ME 22/150*¹ Revoluciones: p.m. 1 Potencia: Vatios Máquina de velocidades múltiples Mammut MD 10*² Revoluciones: p.m. Potencia: Vatios Máquina de velocidades múltiples RUER 10/250 SI*² Revoluciones: p.m. Potencia: Vatios *³ con vaios ejes flexibles paa elegi Foto Nº evoluciones [.p.m.] Potencia [Vatios] 7 ZG DIN ZG DIN

11 Notas 11

12 PFERD a nivel mundial y ceca de usted. Alemania Agentina España Singapu August Rüggebeg GmbH & Co. KG PFERD-Wekzeuge Hauptstaße Maienheide Tel.: + 49 (0) Fax: + 49 (0) Ventas Alemania vetieb-deutschland@pfed.com Ventas Euopa sales-euope@pfed.com Ventas Intenacional sales-intenational@pfed.com PFERD Latinoameica S.R.L. Pacheco de Melo 2095 Piso 6 B 1126 Ciudad Autónoma de Buenos Aies Tel.: contacto@pfedla.com Austalia PFERD-Austalia Pty. Ltd. 1-3 Conife Cescent Dingley, Vic Tel.: Fax: sales@pfed.com.au Austia PFERD-Rüggebeg GmbH Pinz-Eugen-Staße Linz Tel.: Fax: info@pfed-ueggebeg.at Bélgica bvba PFERD-Rüggebeg spl Wateanonkelstaat 2 a Rue de la Genouillette 1130 Bussel - Buxelles Tel.: Fax: info@pfed.be Basil PFERD-Rüggebeg do Basil Ltda. BR 277 no km 2 - CIC Cuitiba - PR Tel.: Fax: pfed@pfed.com.b Canadá PFERD CANADA INC McAdam Rd. Mississauga, Ontaio L4Z 1P1 Tel.: Fax: sales@pfedcanada.ca China PFERD-Tools Shanghai Office Kong Jiang Road No Wei Bai Xin Bldg # 7th, Floo, Room 703 Yang Pu Distict Shanghai Tel.: Fax: info@pfed.cn PFERD-Rüggebeg S.A. C/ Júndiz 18 Pol. Ind. Júndiz Vitoia-Gasteiz Tel.: Fax: pfed@pfed.es Fancia PFERD-Rüggebeg Fance S.A.R.L. Zone d Activités Economiques 2, Avenue de la Concode Enolsheim-su-Buche Molsheim Cédex Tel.: Fax: info@pfed.f Gan Betaña PFERD LTD. 4 Westleigh Hall, Wakefield Road Denby Dale West Yokshie HD8 8QJ Tel.: Fax: info.uk@pfed.com Italia PFERD Italia s..l. Via G. Di Vittoio 33/ Peschiea Boomeo (MI) Tel.: Fax: info@pfed.it México PFERD-FANDELI, S.A. de C.V. Av. Pesidente Juáez Núm. 225 Col. San Jeónimo Tepetlacalco Tlalnepantla, Estado de México C. P México Tel.: Fax: sevicio@fandeli.com.mx Países Bajos PFERD-Rüggebeg B.V. Hekven 15 bis., Postbus AD/4800 CB Beda Tel.: Fax: info@pfed.nl Polonia PFERD-VSM Sp.z o.o. ul. Polna 1A Kostzyn Wlkp. Tel.: Fax: pfedvsm@pfedvsm.pl PFERD Asia Pacific Pte. Ltd. 37, Jalan Pemimpin # 07-01, Block A Union Industial Building Singapoe Tel.: Fax: sales-intenational@pfed.com Sudáfica PFERD-South Afica (Pty.) Ltd. 32 Deick Road P.O. Box 588 Kempton Pak, 1620 Spatan, Kempton Pak Tel.: Fax: info@pfed.co.za Suecia PFERD-VSM AB Dalénum 37 - Hus Lidingö Tel.: Fax: info@pfed-vsm.se Suiza PFERD-VITEX (Schweiz) AG Wekzeuge und Schleifmittel Züichstasse 38b Postfach Büttisellen Tel.: Fax: info@pfed-vitex.ch Tuquía PFERD Aşındııcı Takımla Ltd. Şti. Aydıntepe Mah. Sahilyolu Cad. 25-7/D Tuzla Istanbul Tel Fax info@pfed.com.t USA PFERD INC. 30 Jytek Dive Leominste, MA Tel.: Fax: sales@pfedusa.com /2012 Resevado el deecho a modificaciones técnicas. Impeso en Alemania info@pfed.com Empesa cetificada EN ISO 9001 / ISO / OHSAS 18001