Migraciones maravillosas

Transcripción

1 Ciencias de la vida Migraciones maravillosas por Lara Bove Género No ficción expositiva Comprensión: Destrezas y estrategia Hechos y opiniones Sacar conclusiones Estructura del texto Características del texto Encabezamientos Rótulos Leyendas Glosario Pearson Scott Foresman Calle de la Lectura ISBN-13: ISBN-10:

2 Vocabulario bióloga colina laguna lechoso masivas tropical Migraciones maravillosas por Lara Bove Número de palabras: 1,417 Nota: El número total de palabras incluye solamente las palabras en el texto del cuento y sus encabezados. Los numerales, títulos de capítulos, leyendas, rótulos, diagramas, cuadros, gráficas, recuadros y otros elementos no se incluyen. Glenview, Illinois Boston, Massachusetts Chandler, Arizona Upper Saddle River, New Jersey

3 Every effort has been made to secure permission and provide appropriate credit for photographic material. The publisher deeply regrets any omission and pledges to correct errors called to its attention in subsequent editions. Animales que migran Alguna vez has escuchado la frase las aves vuelan hacia el sur en invierno? Éste es un ejemplo de migración. Muchos animales migran. Se desplazan de un lugar a otro a lo largo de su vida. Pueden vivir en un lugar durante la primavera. Luego, se mudan a otro en el invierno. Podrían nacer en un lugar, pero irse a vivir a otro diferente. Cuando están listos para tener sus crías, regresan al lugar donde nacieron. Este libro describe cómo migran los caribúes, murciélagos y mariposas monarca. También cuenta por qué migran. Unless otherwise acknowledged, all photographs are the property of Scott Foresman, a division of Pearson Education. Photo locators denoted as follows: Top (T), Center (C), Bottom (B), Left (L), Right (R), Background (Bkgd) Opener: Getty Images, Corbis; 1 Corbis; 3 Corbis; 5 Getty Images; 6 Getty Images; 8 Corbis; 9 ImageWorks; 10 Animals Animals/Earth Scenes; 11 Photo Researchers, Gerlach Nature Photography, Image Researchers; 13 DK Images; 14 Animals Animals/ Earth Scenes; 15 Getty Images; 16 Color-Pic, Inc.; 17 Minden Pictures, Animals Animals/ Earth Scenes, Color-Pic, Inc.; 18 Photo Researchers, DK Images, Corbis Manada de caribúes ISBN 13: ISBN 10: Copyright by Pearson Education, Inc., or its affiliates. All rights reserved. Printed in the United States of America. This publication is protected by copyright, and permission should be obtained from the publisher prior to any prohibited reproduction, storage in a retrieval system, or transmission in any form or by any means, electronic, mechanical, photocopying, recording, or likewise. For information regarding permissions, write to Pearson Curriculum Rights & Permissions, One Lake Street, Upper Saddle River, New Jersey Pearson is a trademark, in the U.S. and/or other countries, of Pearson plc or its affiliates. Scott Foresman is a trademark, in the U.S. and/or other countries, of Pearson Education, Inc., or its affiliates V0G

4 Una clase diferente de venado Los caribúes son un tipo de venado. También se llaman renos. Viven en la parte más fría de América del Norte, en el Ártico, y son mamíferos. Una característica que hace especial a este venado es que machos y hembras tienen masivas cornamentas. Ningún otro venado hembra tiene cuernos. El suelo del Ártico es prácticamente árido. Muy pocas plantas crecen allí. Los caribúes de tierras áridas viven en enormes manadas. En una manada grande puede haber hasta 500,000 ejemplares. Los machos miden de tres a cinco pies de altura, cuando están de pie, y pueden pesar hasta seiscientas libras. Imagina el sonido estrepitoso que deben hacer al correr. Migración de caribúes Estos animales viven en la tundra durante la primavera. En la tundra no hay árboles debido a los fuertes vientos y al clima frío. El suelo siempre está congelado, pero en verano la capa superior se derrite un poco. Allí crece pasto verde y plantas pequeñas y viven muchas aves e insectos. En junio, las hembras caribúes tienen sus crías. La mayoría de ellas da a luz durante las mismas dos semanas. El verano es corto en el Ártico. Hacia finales de julio, los caribúes migran hacia el sur para pasar el invierno. Se van a la taiga o bosque boreal y permanecen allí hasta que termina el invierno. Luego regresan a la tundra durante el verano y el ciclo comienza de nuevo. Caribúes corriendo 4 5

5 Por qué migran? Los caribúes no van al mismo lugar cada primavera u otoño. Los caribúes de tierras áridas se dirigen al Ártico cada primavera y a la taiga cada invierno. Sin embargo, no viajan siempre a la misma montaña. Su migración depende de dónde encuentren alimento. Caribúes en la nieve de Alaska Los caribúes comen diferentes alimentos según sea invierno o verano. Comen líquenes en invierno tales como el liquen del reno. Éste crece bajo la nieve, es tupido, tiene muchas ramas y crece cerca del suelo. Suele tener la consistencia de algo lechoso. Los caribúes pueden olerlo debajo de la nieve. Luego, lo desentierran con sus cascos. A veces deben excavar hasta dos pies de profundidad para hallarlo. En verano crecen más plantas, como retoños de flores y pasto, y los caribúes pueden comer muchas de ellas. Los caribúes también se desplazan para alejarse de depredadores como los lobos. Los lobos tienen a sus cachorros en primavera pero, por lo general, no los llevan a la tundra. Al haber menos lobos la tundra es más segura para los caribúes. En verano los mosquitos pican a los caribúes chupándoles un litro de sangre por semana. Esto los vuelve más lentos y débiles. Estos animales tratan de encontrar brisa; de caminar en el agua de alguna laguna o de permanecer juntos para evitar ser molestados por los irritantes mosquitos. En agosto hace más frío y los mosquitos mueren. 6 7

6 El ala de un murciélago Dedo Brazo Membrana en forma de red Murciélagos Los murciélagos también migran. Algunas personas creen que son animales tenebrosos. Otras consideran que son maravillosos. Los murciélagos son mamíferos que pueden volar. Al igual que otros mamíferos, como los caribúes, los murciélagos tienen pelaje. Tienen crías y las alimentan con leche materna. Los murciélagos tienen patas y manos y sus dedos son muy largos comparados con el resto de su pequeño cuerpo. Tienen una membrana en forma de red entre sus dedos, que forma las alas. Esta membrana se extiende por sus brazos y desciende hasta las patas. Los murciélagos usan sus dedos para ayudarse a volar. Mover sus dedos juntándolos o separándolos los ayuda a volar en diferentes direcciones. A los murciélagos les gusta colgarse cabeza abajo. Pasan gran cantidad de tiempo acicalándose en esta posición. Se cuelgan de una rama o un acantilado sólo con una pata. Luego, usan la otra para limpiarse. Viven por todo el mundo. Los murciélagos cola de ratón, o cola libre, migran entre México y Texas. Estos murciélagos tropicales comen insectos. Un grupo numeroso vive en Austin, Texas, durante el verano. Muchos de ellos vuelan en la zona del puente de Congress Avenue. Consumen hasta tres mil libras de insectos cada noche. Un murciélago puede atrapar seiscientos mosquitos en una hora. Son un montón de insectos! La gente observa a los murciélagos en el puente de Congress Avenue, en Austin, Texas. Un murciélago común cuelga cabeza abajo. 8 9

7 En el invierno los murciélagos cola de ratón vuelan hacia el sur de México. Permanecen allí hasta la primavera. Luego, muchos de ellos regresan a Texas. Las hembras vuelan hacia cuevas especiales para usarlas como refugio. Allí tienen a sus crías. Los murciélagos recién nacidos viven en estas cuevas, cuidados y amamantados por sus madres. Otros, como el murciélago de pelo plateado, el común y el rojizo migran en la primavera hacia el norte de los Estados Unidos y Canadá. El murciélago de pelo plateado pasa los inviernos en el sur de los Estados Unidos. El común y el rojizo lo pasan en América Central, en un clima más tropical. Murciélago de pelo plateado Murciélago común Murciélago rojizo Murciélagos cola de ratón salen volando de una cueva

8 Criaturas de la noche Todos los murciélagos son nocturnos. Esto significa que duermen durante el día y están despiertos en la noche. Esto puede ayudarlos a vivir más tiempo porque muchos depredadores duermen de noche. Los murciélagos pueden vivir entre diez y veinte años! Algunos murciélagos usan el sonido como ayuda para cazar su alimento. Primero, produce un ruido. Cuando las ondas sonoras chocan con un objeto, el sonido rebota y regresa al murciélago, semejante a un eco rebotando en una colina. Así el murciélago puede averiguar la ubicación del objeto. Pueden incluso averiguar el tamaño y saber si se trata de un mosquito o insecto grande. El sonido no sólo los ayuda a buscar alimento. También lo usan para averiguar si hay algo contra lo que podrían chocar! Cómo encuentran alimento los murciélagos En la noche, cuando el murciélago está de cacería, emite ondas sonoras. Las ondas sonoras rebotan en el insecto. El eco del sonido ayuda al murciélago a capturar su presa

9 Mariposas monarca Las mariposas monarca no son mamíferos. Son insectos y también migran al igual que los caribúes y los murciélagos. A finales del verano, las mariposas monarca empiezan su migración de invierno. Vuelan al sur hacia California o México. A lo largo del trayecto se detienen para alimentarse con néctar. De hecho, aumentan de peso mientras se desplazan, pero no se detienen por mucho tiempo durante el viaje. No quieren quedar atrapadas en el frío invierno del norte. No pueden volar si sienten mucho frío. Las mariposas monarca viajan muy lejos. Vuelan aproximadamente dos mil millas cada otoño y primavera. Vuelan sobre lagunas e incluso sobre gran parte del Golfo de México. Sitios de invierno Las mariposas monarca van exactamente al mismo lugar cada invierno. Las criaturas que vuelan hacia el sur nacieron en el norte. Cómo saben las mariposas adónde ir? Los científicos aún no han podido responder a esta pregunta. Un lugar donde pasan el invierno es la costa de California donde hay muchos riscos. Estos acantilados empinados ayudan a crear niebla. Las mariposas obtienen agua de los arroyos y del aire nebuloso, lo cual evita que se sequen. Otras migran a las montañas de México. Mariposas monarca 14 15

10 Camino al norte Los días se hacen más largos y cálidos a finales del invierno. Las mariposas se desplazan aún más. Comienzan a aparearse y viajan al norte en marzo. Cuando llegan, buscan las plantas de algodoncillo para poner sus huevos. Los huevos se transforman en orugas que se alimentan del algodoncillo y crean un capullo. Dos semanas más tarde nace una mariposa. Estas mariposas viven en el norte durante el verano. Cada hembra pone cientos de huevos. La monarca de verano vive sólo de tres a cinco semanas, pero el número total de ejemplares aumenta durante todo el verano. A finales de otoño el ciclo comienza de nuevo. Paso 1 Paso 2 Paso 3 Los huevos se transforman en orugas. La oruga se alimenta de algodoncillo y crece. Paso 4 La oruga fabrica un capullo. Permanece dentro de él durante aproximadamente dos semanas. Las mariposas monarca ponen sus huevos en las hojas del algodoncillo. Ésta es la única planta que pueden comer las orugas monarca. El algodoncillo es venenoso para las aves y otros depredadores. Esto ayuda a proteger a la mariposa monarca. La mariposa monarca sale del capullo. Muy pronto pondrá huevos en el algodoncillo

11 Algunos biólogos o científicos que estudian a los seres vivos, estudian los patrones migratorios de los animales. He aquí algunas herramientas que usan para estudiarlos. Collares radiotransmisores Son bandas que se ponen en el cuello de los animales, como ésta, colocada en un alce hembra. Envían una señal de radio. Los biólogos usan la señal para rastrear los movimientos del animal. Los caribúes, murciélagos y mariposas monarca son sólo tres de las muchas criaturas que migran de un lugar a otro a lo largo de sus vidas. Es sorprendente cómo estas criaturas saben cuándo migrar y a dónde ir, pero de alguna manera lo saben! La migración es parte de su supervivencia. Cada año el ciclo comienza de nuevo y cada año el viaje continúa. 18 Mapas y diagramas Los investigadores rastrean los datos. Luego, los trazan en un mapa para hacer un diagrama. Este mapa hecho por una bióloga muestra las rutas migratorias de verano e invierno de las mariposas monarca. Rótulos para mariposa Estas etiquetas se ponen en las alas de las mariposas. Los escolares y otros voluntarios atrapan mariposas y les ponen las etiquetas. Entonces los científicos pueden rastrear hacia dónde Mariposas monarca son insectos viajan al mismo lugar cada invierno ponen huevos en primavera se incuban como orugas pasan los inviernos en México se alimentan de néctar viven en Canadá durante el verano migran hacia el norte en el verano y hacia el sur sur en el invierno Murciélagos comen insectos duermen durante el día viven entre 10 y 20 años Caribúes viven en el Ártico viven en enormes manadas migran a diferentes lugares se alimentan de líquenes son mamíferos viajan estas mariposas. 19

12 Glosario Reacción del lector bióloga s. científica que estudia a los seres vivos, incluyendo sus orígenes, actividades, estructuras y distribución. colina s. elevación en un terreno o superficie. laguna s. estanque o lago pequeño, especialmente conectado con una masa de agua más grande. lechoso adj. dicho de una planta o de un fruto: que tiene un jugo blanco semejante a la leche. masivas adj. voluminosas. tropical adj. relativo al trópico o clima de los trópicos. 1. Vuelve a leer la descripción de los murciélagos de la página 8. Busca un hecho en esta página. Busca una opinión. Escríbelas en una tabla similar a la de abajo. Hecho Opinión 2. Vuelve a leer las leyendas de la página 13. Cómo te ayudan las ilustraciones y leyendas a entender lo que leíste en la página 12? 3. Vuelve a leer el primer párrafo de la página 4. Qué significa masivas? Qué pistas del párrafo te ayudaron a descifrar este significado? 4. Observa las ilustraciones y leyendas de la página 18. Cómo estudian los biólogos los patrones de migración de estas criaturas? 20