Serie MO Recogedora de pedidos de nivel bajo y tractor de arrastre kg, kg y kg

Transcripción

1 Serie MO Recogedor de pedidos de nivel bjo y trctor de rrstre.000,.500 y Dispositivo de dirección con control tipo scooter que ument l ergomí y l productividd. Gm de modelos y ofert de opciones mplids pr buscr un solución l medid. Teclogí CANbus y elevd protección IP pr los componentes principles. Gestión eficiente de l energí

2 Dimensiones de l crretill MO0, MO5 b1 4.1 W h4 4.5 x 1.8 l 4.0 h14 c 1.6 Ast h Q h s h I I6 05 h7 4.8 m 4.3 y 1.9 h3 4.4 l e b b5 4.5 b1 Dimensiones de l crretill MO50T W h Ast 4.34 s h7 4.8 h m 4.3 y 1.9 l b b 4.1 Dimensiones Not Rei Unido Rei Unido Rei Unido corto lrgo b5 = 50mm mm 670mm. b11 = 340mm 380mm 490mm con bterí de 465 Ah * C l x** z l6 y** l1 W** (Voldizo de ls horquills) mm (Voldizo de ls horquills) mm Ast *Añd 145 mm este vlor y l dimensión I con 60 Ah. ** Todos los vlores pr "y" y "W" son con ls horquills descendids. Con ls horquills elevds 10mm ests dimensiones se reducirán 70mm. *** Todos los vlores pr x están previstos con ls horquills levntds 10 mm. Con ls horquills descendids, ests dimensiones se incrementrán en 70 mm. Ast = Wx+, donde = espcio libre mínimo de funcionmiento de 00mm. El vlor Ast se clcul pr bterís de 465Ah y W reducido en 70mm (horquills levntds)

3 VDI 198 Especificción generl 1.1 Fbricnte 1. Designción de modelo MO0 MO0 MO5 MO5 MO50T 1.3 Tipo de ccionmiento: bterí, diesel, GLP, red eléctric Crcterístics Tipo de control: mnul, compñnte, incorpordo, sentdo, recogepedidos Cpcidd de crg Centro de crg Trccion en l brr Q () c (mm) F(N) Incorpordo Distnci de l crg, desde el centro del eje de trccion hst l horquill x (mm) Distnci entre ejes y (mm) (1).1 Peso sin crg (1) Pesos..3 Crg por eje con crg, delntero/trsero Crg por eje sin crg, delntero/trsero 883 / / / / / / / / / Bndjes: Polyuret, Vulkolln, Topthne, delntero/trsero Rueds y cubierts Rueds tmño, delnter Rueds tmño, trser Dimensiones de l rued estbilzdor Rueds número, delnter/trser (x + motriz) Anchur, delnter b10 (mm) 54 x x x x x x 100 1x/ 3.7 Anchur, trser b11 (mm) Altur mástil bjdo, replgdo h1 (mm) 4.4 Altur de elevción h3 (mm) Altur del mástil, extendido h4 (mm) Altur del siento/pltform h7 (mm) Altur del timón en posición de mrch min./mx. h14 (mm) 4.1 Altur del coplmiento pr remolque h10 (mm) Altur de l pltform, elevd h1 (mm) Dimensiones Altur horquills bjds Voldizo Longitud totl h13 (mm) I5 (mm) l1 (mm) (1) 4.0 Longitud hst cr de horquills l (mm) Ancho totl b1/b (mm) 4. Dimensiones de horquill s/e/l (mm) 60 / 184 / / 184 / / 184 / / 184 / Seprción exterior de ls horquills b5 (mm) 4.3 Distnci l suelo en el centro de l btll m (mm) Ancho de psillo con pllets 800 mm x 100 mm de lrgo Ast (mm) () () 4153 () 4153 () Rdio de giro W (mm) (1) 5.1 Velocidd de trslción con/sin crg km/h 7 / 1, Velocidd de elevción con/sin crg (con horquills) 0.07 / / / / Velocidd de elevción con/sin crg (con cbin) / / Rendimiento Velocidd de descenso con/sin crg (con horquills) Velocidd de elevción con/sin crg (con cbin) Fuerz de rrstre minl con/sin crg Máx. fuerz de rrstre minl con/sin crg N N 0.16 / / Trepbilidd, con/sin crg % / 8,9 5.8 Trepbilidd máxim con/sin crg % 5.10 Fre de servicio Electromgnético Electromgnético Electromgnético Electromgnético Electromgnético 6.1 Motor de trcción, potenci S 60 min. kw Motor de elevción, potenci S3 15% kw Motor Bterí según DIN 43531/35/36 A, B, C, Bterí voltíos/cpcidd 5 hors V/Ah 4/465 4/465 4/60 4/60 4/465 (1) 6.5 Peso de l bterí (+/ 5%) Consumo de energí según ciclo VDI kwh/h Otro Control de trcción Nivel medio de ruido l oído del operdor según EN 1053 db (A) (1) Con bterí estándr Con bterí opcionl de 60 Ah, ñd 145 mm El peso de servicio se increment en 114 () Se plic plets = 400 mm (3) Opcionl 10/13 km/h (LO.0) y 9/13 km/h (LO.5)

4 Serie MO Modelos : MO0, MO5, MO50T Recogedor de pedidos de bjo nivel (LLOP) MO05 Disponible con pltform fij o elevdor, con elevción de horquills independiente pr fcilitr l recogid desde el suelo, y desde el nivel primero y segundo. Trctor de rrstre MO50T Diseñdo pr su uso en un mpli gm de plicciones de fbricción, en prticulr pr operciones de limentción de líne. Productividd El potente motor de trcción de CA de.6 kw y lt cpcidd térmic, proporcion un grn celerción, frendo de lto rendimiento y un grn velocidd de desplzmiento, hciendo que estos modelos sen ideles pr operciones de prd y renudción frecuente de l mrch. L celerción, l velocidd de desplzmiento y l velocidd de frendo pueden ser justds por un técnico de servicio con rreglo ls necesiddes prticulres de l plicción trvés de l consol del crretillero. L dirección eléctric de mnejo sin esfuerzo y l reducción utomátic de velocidd en los giros segurn un control excelente y un lt productividd. El dispositivo nti retroceso en rmps segur un funcionmiento eficiente. Los modelos LLOP proporcionn un cpcidd minl de hst 500 con 48 opciones diferentes de longitud de horquills Esto permite configurr l crretill de cuerdo con los diferentes requisitos opertivos de un mpli gm de plicciones. L velocidd de desplzmiento máxim de 13 km/h reduce el tiempo de desplzmiento en recorridos lrgos entre los muelles de crg y ls zons de recogid. L grn cpcidd de l bterí hce que estos modelos sen perfectos pr operciones de turs dobles, reduciendo l mismo tiempo l frecuenci de crg de l bterí. Se dispone de extrcción verticl o lterl de l bterí Ergomí El control tipo scooter con dirección eléctric reduce el movimiento necesrio del brzo pr cmbir de sentido de mrch. Esto permite que el crretillero se mnteng siempre dentro de l huell de l crretill pr su protección, sí como reducir l ftig del crretillero y umentr l productividd. Un sensor de personl, que cubre l totlidd del piso de l pltform, detect si el crretillero está bordo. Todo esto, junto con el lto respldo de tcto suve, permite l crretillero encontrr l posición de trbjo más confortble. L espcios pltform suspendid proporcion un myor confort l crretillero y permite psr con myor fcilidd trvés de ell pr optimizr l recogid desde mbos ldos. Los botones de mrch delnte y mrch trás de bj velocidd (función de mrch libre por inerci) están situdos en el respldo. Esto permite l crretillero moverse cminndo junto con l crretill hst l siguiente loclizción de recogid. En los modelos LLOP, l pltform elevdor controld con el pie fcilit l recogid en segundo nivel. Est opción reduce l distnci que el crretillero tiene que slvr l efectur l recogid de l estnterí hst l plet, reduciendo su ftig. Coste de propiedd Los controles integrdos del sistem, incluyendo el controldor combi MOSFET de teclogí dul, el motor de trcción de CA y el motor de l bomb de CC umentn l eficienci energétic. Los vlores de rendimiento justbles permiten dptr l crretill ls necesiddes de l plicción, reduciendo el consumo de energí. El frendo regenertivo reduce el uso del fre de servicio y disip clor del motor de trcción umentndo l vid de servicio de componentes clve. Los motores y controldores se protegen contr posibles dños y restos, reduciendo los costes de servicio y reprción. Seguridd de funcionmiento El bstidor de sólid construcción y los componentes de grdo industril segurn l fibilidd y durbilidd lrgo plzo. Un robust envoltur lrededor de l plc prchoques protege l crretill contr impctos y dños y minimiz los costes de reprción. En los modelos LLOP, el robusto diseño de l vrill de trcción del árbol de l rued de crg segur l fibilidd lrgo plzo. L electrónic de l crretill incluyendo el motor de trcción de CA cerrdo, el controldor combi selldo (con clsificción IP65), los conectores eléctricos selldos y los sensores e interruptores de efecto Hll está protegid tod ell contr posibles dños y grntiz un fibilidd excelente, l máxim productividd y us meres costes de servicio. L mer complejidd del cbledo es el resultdo del sistem de comunicciones CANbus, que tmbién proporcion un fácil cceso los componentes y proporcion un fibilidd de primer clse. Fcilidd de servicio El sistem CANbus y los dignósticos se pueden controlr y monitorizr trvés de l consol o trvés del punto único de conexión. Los códigos de fllo se pueden visulizr en l consol pr fcilitr l identificción pr ls tres de servicio correspondientes. Un cpó de un sol piez proporcion un fácil cceso los componentes clve. Acceso completo todos los componentes principles de l crretill, incluyendo el motor, medinte l retird de l tp del motor, que se sujet por medio de dos tornillos que se retirn con fcilidd. El motor de trcción de CA de bjo nivel de mntenimiento con protección térmic incorpord está totlmente cerrdo pr su protección contr posibles dños y restos, minimizndo el tiempo de inctividd por rzones de servicio. Ls opciones disponibles incluyen: Extrcción lterl de l bterí 48 dimensiones de horquills diferentes Prchoques nivel del suelo (prchoques de cucho) Prchoques montdo medi ltur (defens integrl delnter) Brr de poyo universl en el comprtimento del motor Vrios tipos de gnchos (MO50T) Diferentes componentes de l rued de trcción, diferentes lturs de elevción de l pltform y diferentes comprtimentos de lmcenmiento. NACCO Mterils Hndling Limited comerciliz sus productos como Europe Mterils Hndling Flgship House, Reding Rod North, Fleet, Hmpshire GU51 4WD, Rei Unido. Tel: + 44 (0) Fx: + 44 (0) Pís de registro: Inglterr. Número de registro de l empres: Seguridd. Est crretill cumple ls rms vigentes de l UE. Ls especificciones están sujets cmbios sin previo viso. Nº Ref. publicción Rev.00 Impreso en el Rei Unido (1011.0HG) ES es un mrc comercil registrd. Europe Mterils Hndling 011. Quedn reservdos todos los derechos. Crretill elevdor mostrd con equipmiento opcionl

5 Serie MO Recogedor de pedidos de nivel bjo y trctor de rrstre.000,.500 y Dispositivo de dirección con control tipo scooter que ument l ergomí y l productividd. Gm de modelos y ofert de opciones mplids pr buscr un solución l medid. Teclogí CANbus y elevd protección IP pr los componentes principles. Gestión eficiente de l energí

6 Dimensiones de l crretill MO0, MO5 b1 4.1 W h4 4.5 x 1.8 l 4.0 h14 c 1.6 Ast h Q h s h I I6 05 h7 4.8 m 4.3 y 1.9 h3 4.4 l e b b5 4.5 b1 Dimensiones de l crretill MO50T W h Ast 4.34 s h7 4.8 h m 4.3 y 1.9 l b b 4.1 Dimensiones Not Rei Unido Rei Unido Rei Unido corto lrgo b5 = 50mm mm 670mm. b11 = 340mm 380mm 490mm con bterí de 465 Ah * C l x** z l6 y** l1 W** (Voldizo de ls horquills) mm (Voldizo de ls horquills) mm Ast *Añd 145 mm este vlor y l dimensión I con 60 Ah. ** Todos los vlores pr "y" y "W" son con ls horquills descendids. Con ls horquills elevds 10mm ests dimensiones se reducirán 70mm. *** Todos los vlores pr x están previstos con ls horquills levntds 10 mm. Con ls horquills descendids, ests dimensiones se incrementrán en 70 mm. Ast = Wx+, donde = espcio libre mínimo de funcionmiento de 00mm. El vlor Ast se clcul pr bterís de 465Ah y W reducido en 70mm (horquills levntds)

7 VDI 198 Especificción generl 1.1 Fbricnte 1. Designción de modelo MO0 MO0 MO5 MO5 MO50T 1.3 Tipo de ccionmiento: bterí, diesel, GLP, red eléctric Crcterístics Tipo de control: mnul, compñnte, incorpordo, sentdo, recogepedidos Cpcidd de crg Centro de crg Trccion en l brr Q () c (mm) F(N) Distnci de l crg, desde el centro del eje de trccion hst l horquill x (mm) Distnci entre ejes y (mm) (1).1 Peso sin crg (1) Pesos..3 Crg por eje con crg, delntero/trsero Crg por eje sin crg, delntero/trsero 883 / / / / / / / / / Bndjes: Polyuret, Vulkolln, Topthne, delntero/trsero Rueds y cubierts Rueds tmño, delnter Rueds tmño, trser Dimensiones de l rued estbilzdor Rueds número, delnter/trser (x + motriz) Anchur, delnter b10 (mm) 54 x x x x x x 100 1x/ 3.7 Anchur, trser b11 (mm) Altur mástil bjdo, replgdo h1 (mm) 4.4 Altur de elevción h3 (mm) Altur del mástil, extendido h4 (mm) Altur del siento/pltform h7 (mm) Altur del timón en posición de mrch min./mx. h14 (mm) 4.1 Altur del coplmiento pr remolque h10 (mm) Altur de l pltform, elevd h1 (mm) Dimensiones Altur horquills bjds Voldizo Longitud totl h13 (mm) I5 (mm) l1 (mm) (1) 4.0 Longitud hst cr de horquills l (mm) Ancho totl b1/b (mm) 4. Dimensiones de horquill s/e/l (mm) 60/184/356 60/184/356 60/184/356 60/184/ Seprción exterior de ls horquills b5 (mm) 4.3 Distnci l suelo en el centro de l btll m (mm) Ancho de psillo con pllets 800 mm x 100 mm de lrgo Ast (mm) () () 4153 () 4153 () Rdio de giro W (mm) (1) 5.1 Velocidd de trslción con/sin crg km/h 7 / 1, Velocidd de elevción con/sin crg (con horquills) 0.07 / / / / Velocidd de elevción con/sin crg (con cbin) / / Rendimiento Velocidd de descenso con/sin crg (con horquills) Velocidd de elevción con/sin crg (con cbin) Fuerz de rrstre minl con/sin crg Máx. fuerz de rrstre minl con/sin crg N N 0.16 / / Trepbilidd, con/sin crg % / 8,9 5.8 Trepbilidd máxim con/sin crg % 5.10 Fre de servicio Electromgnético Electromgnético Electromgnético Electromgnético Electromgnético 6.1 Motor de trcción, potenci S 60 min. kw Motor de elevción, potenci S3 15% kw Motor Bterí según DIN 43531/35/36 A, B, C, Bterí voltíos/cpcidd 5 hors V/Ah 4/465 4/465 4/60 4/60 4/465 (1) 6.5 Peso de l bterí (+/ 5%) Consumo de energí según ciclo VDI kwh/h Otro Control de trcción Nivel medio de ruido l oído del operdor según EN 1053 db (A) (1) Con bterí estándr Con bterí opcionl de 60 Ah, ñd 145 mm El peso de servicio se increment en 114 () Se plic plets = 400 mm (3) Opcionl 10/13 km/h (LO.0) y 9/13 km/h (LO.5)

8 Serie MO Modelos : MO0, MO5, MO50T Recogedor de pedidos de bjo nivel (LLOP) MO05 Disponible con pltform fij o elevdor, con elevción de horquills independiente pr fcilitr l recogid desde el suelo, y desde el nivel primero y segundo. Trctor de rrstre MO50T Diseñdo pr su uso en un mpli gm de plicciones de fbricción, en prticulr pr operciones de limentción de líne. Productividd El potente motor de trcción de CA de.6 kw y lt cpcidd térmic, proporcion un grn celerción, frendo de lto rendimiento y un grn velocidd de desplzmiento, hciendo que estos modelos sen ideles pr operciones de prd y renudción frecuente de l mrch. L celerción, l velocidd de desplzmiento y l velocidd de frendo pueden ser justds por un técnico de servicio con rreglo ls necesiddes prticulres de l plicción trvés de l consol del crretillero. L dirección eléctric de mnejo sin esfuerzo y l reducción utomátic de velocidd en los giros segurn un control excelente y un lt productividd. El dispositivo nti retroceso en rmps segur un funcionmiento eficiente. Los modelos LLOP proporcionn un cpcidd minl de hst 500 con 48 opciones diferentes de longitud de horquills Esto permite configurr l crretill de cuerdo con los diferentes requisitos opertivos de un mpli gm de plicciones. L velocidd de desplzmiento máxim de 13 km/h reduce el tiempo de desplzmiento en recorridos lrgos entre los muelles de crg y ls zons de recogid. L grn cpcidd de l bterí hce que estos modelos sen perfectos pr operciones de turs dobles, reduciendo l mismo tiempo l frecuenci de crg de l bterí. Se dispone de extrcción verticl o lterl de l bterí Ergomí El control tipo scooter con dirección eléctric reduce el movimiento necesrio del brzo pr cmbir de sentido de mrch. Esto permite que el crretillero se mnteng siempre dentro de l huell de l crretill pr su protección, sí como reducir l ftig del crretillero y umentr l productividd. Un sensor de personl, que cubre l totlidd del piso de l pltform, detect si el crretillero está bordo. Todo esto, junto con el lto respldo de tcto suve, permite l crretillero encontrr l posición de trbjo más confortble. L espcios pltform suspendid proporcion un myor confort l crretillero y permite psr con myor fcilidd trvés de ell pr optimizr l recogid desde mbos ldos. Los botones de mrch delnte y mrch trás de bj velocidd (función de mrch libre por inerci) están situdos en el respldo. Esto permite l crretillero moverse cminndo junto con l crretill hst l siguiente loclizción de recogid. En los modelos LLOP, l pltform elevdor controld con el pie fcilit l recogid en segundo nivel. Est opción reduce l distnci que el crretillero tiene que slvr l efectur l recogid de l estnterí hst l plet, reduciendo su ftig. Coste de propiedd Los controles integrdos del sistem, incluyendo el controldor combi MOSFET de teclogí dul, el motor de trcción de CA y el motor de l bomb de CC umentn l eficienci energétic. Los vlores de rendimiento justbles permiten dptr l crretill ls necesiddes de l plicción, reduciendo el consumo de energí. El frendo regenertivo reduce el uso del fre de servicio y disip clor del motor de trcción umentndo l vid de servicio de componentes clve. Los motores y controldores se protegen contr posibles dños y restos, reduciendo los costes de servicio y reprción. Seguridd de funcionmiento El bstidor de sólid construcción y los componentes de grdo industril segurn l fibilidd y durbilidd lrgo plzo. Un robust envoltur lrededor de l plc prchoques protege l crretill contr impctos y dños y minimiz los costes de reprción. En los modelos LLOP, el robusto diseño de l vrill de trcción del árbol de l rued de crg segur l fibilidd lrgo plzo. L electrónic de l crretill incluyendo el motor de trcción de CA cerrdo, el controldor combi selldo (con clsificción IP65), los conectores eléctricos selldos y los sensores e interruptores de efecto Hll está protegid tod ell contr posibles dños y grntiz un fibilidd excelente, l máxim productividd y us meres costes de servicio. L mer complejidd del cbledo es el resultdo del sistem de comunicciones CANbus, que tmbién proporcion un fácil cceso los componentes y proporcion un fibilidd de primer clse. Fcilidd de servicio El sistem CANbus y los dignósticos se pueden controlr y monitorizr trvés de l consol o trvés del punto único de conexión. Los códigos de fllo se pueden visulizr en l consol pr fcilitr l identificción pr ls tres de servicio correspondientes. Un cpó de un sol piez proporcion un fácil cceso los componentes clve. Acceso completo todos los componentes principles de l crretill, incluyendo el motor, medinte l retird de l tp del motor, que se sujet por medio de dos tornillos que se retirn con fcilidd. El motor de trcción de CA de bjo nivel de mntenimiento con protección térmic incorpord está totlmente cerrdo pr su protección contr posibles dños y restos, minimizndo el tiempo de inctividd por rzones de servicio. Ls opciones disponibles incluyen: Extrcción lterl de l bterí 48 dimensiones de horquills diferentes Prchoques nivel del suelo (prchoques de cucho) Prchoques montdo medi ltur (defens integrl delnter) Brr de poyo universl en el comprtimento del motor Vrios tipos de gnchos (MO50T) Diferentes componentes de l rued de trcción, diferentes lturs de elevción de l pltform y diferentes comprtimentos de lmcenmiento. NACCO Mterils Hndling Limited comerciliz sus productos como Europe Mterils Hndling Flgship House, Reding Rod North, Fleet, Hmpshire GU51 4WD, Rei Unido. Tel: + 44 (0) Fx: + 44 (0) Pís de registro: Inglterr. Número de registro de l empres: Seguridd. Est crretill cumple ls rms vigentes de l UE. Ls especificciones están sujets cmbios sin previo viso. Nº Ref. publicción Rev.00 Impreso en el Rei Unido (1011.0HG) ES es un mrc comercil registrd. Europe Mterils Hndling 011. Quedn reservdos todos los derechos. Crretill elevdor mostrd con equipmiento opcionl