Circular # 4. Presentación: Circular # 4. Presentation:

Transcripción

1 Cicul #. Pesentción: Est seie de lámins petende explic l documentción que debe compñ tod declción dunl que de hecho es su bse. El objetivo pincipl es bund sobe el tem eciente de ls noms de vloción del GATT/OMC que están en plen plicción desde el pti de l vigenci del fomulio denomindo Declción Andin de Vlo DAV. L fctu comecil es l síntesis del contto de comp-vent. El Reglmento de l Ley de Aduns exige un seie de dtos que deben incluise en l fctu. El modelo djunto muest tles dtos como los mínimos exigidos p que l fctu comecil teng vlidez. Dtos dicionles pemitiín ls duns detemin l infomción que pueden ñdi tod futu bse de dtos. En cd uno de los cuto difeentes csos que nlizmos más delnte se hcen los comentios petinentes sus pticuliddes, en especil cómo se fect l declción dunl en lo tinente l vlo en dun, dependiendo de si l documentción pesentd eflej efectivmente TODOS los pgos elizdos p coloc l mecncí en el Pueto de Destino. El pincipio de vloción es el denomindo PRECIO PAGADO O POR PAGAR y se efiee de fom excluyente los costos y gstos oigindos po l comp, empcdo, mnejo y tnspote de l mecncí objeto del desdunmiento. Cicul #. Pesenttion: The following goup of slides hs the pupose of explining the diffeent documents equied to complete ntionliztion pocess, in fct s the bse to ll Customs decltion. The finl objective is to dd emks to the ecent chnges in vlution fo Customs puposes of the GATT/WTO pplicble since Mch 6, 00 when the use of the Anden Decltion Fom DAV ws compulsoy. Commecil invoices e summy of puchse contct. Venezuel Customs Lw Regultions expessly indicte sevel conditions tht the invoice must comply nd the infomtion it must contin. The model we pesent to you show the minimum infomtion the invoice should hve in ode fo it to be used in Customs. All dditionl dt will help Customs to complete thei dt bse in the futue. In ech of the fou cses we will nlyze we mke the pope comments to thei singulity, especilly to how Customs Decltion might be ffected in eltion to vlution in Customs. This will ll depend on how ccute is the documenttion supplied nd if it eflects effectively ALL pyments mde to delive the cgo to the pot of destintion. The vlution pemise is denominted PRICE PAID OR TO BE PAID nd efes in n exclusive fom to ll costs oiginted in the puchse, pcking, hndling nd tnspottion of the goods to be ntionlized.

2 Ejemplo Fctu Típic Typicl Fomt Othe Wold Gdgets, Inc ADDRESS Phone & Fx. E-mil ddess Sold to: Dte: # Puchse Ode: Ship to: Dte: Tems & Conditions: Qty Desciption Item Cost Totl Item Subtotl Discount Totl

3 Fctu pepd po Despchdo de Cg/ peped by Feight Fowde. Fctu Resumen Recp Cso # - Cse # Fctu de Poveedoes/ Pepdo po/ Peped by: S.A. VE MEX OCCIDETE S.A. VE MEX ORIETE Fctu po sevicios Despchdo de Cg/ fo sevices povided by Feight Fowde. Fctu Sevicio Sevices AWB o Signific/Mens o Aceptble/on Aceptble Aceptble/Aceptble Cso #. Vesión en Espñol En est situción encontmos el cso típico de los gentes de despcho que eciben mecncís distints de vios poveedoes, l eempcn y l despchn pepndo un fctu esumen en l que vcín todos los dtos eltivos ls distintos mteiles ecibidos y combindos en un solo despcho. L fctu esumen no es ceptd po ls utoiddes dunles bsdos en el pincipio de que no eflej ls condiciones del contto de comp vent. El despchdo de cg no es el poveedo, en consecuenci l infomción que contiene el documento que quél pep no eflej ls condiciones contctules ente ls ptes. L fctu esumen puede utilizse p que luego se pued veific el contenido del despcho, si efectivmente tod l cg fue incluid. L o ls fctus válids son ls que emite el poveedo. Adicionlmente debeá pesentse l fctu po los sevicios del Despchdo de Cg cundo todos los gstos incuidos en ocsión del mnejo, empque, etc no estén incluidos en el documento de tnspote (Guí Aée, Conocimiento de Embque o Guí Teeste). El documento de tnspote en vesión oiginl debe se pesentdo en el momento de l declción. Cse #. English Vesion. In this sitution we cn find the typicl cse of the feight fowdes tht eceive poducts fom diffeent povides, pck nd fowd them togethe with one o sevel Recp s/ Pcking lists. In this document o documents ll infomtion fom oiginl selle o povide is summized fo one shipment. These Recp s/ Pcking lists e not cceptble fo Customs decltions bsed on the pinciple tht they do not contin the bsic conditions of contct between pties. The feight fowde is not the povide o selle of the goods hence the infomtion contined in the document the fist pepes does not eflect the contctul conditions between pties. The Recp s/ Pcking lists is useful when impote wnt to veify wht ws elly disptched in tht pticul shipment. The invoice o invoices ccepted by Customs e the ones mde by the selle o povide. Additionlly impote must pesent the invoice of the sevices the feight fowde is poviding except when they e ledy included in the tnspot document ( Bill of Lding, Aiwy bill o sufce tnspottion bill ). The oiginl of the tnspottion document must be tendeed when Customs decltion is pesented.

4 Fctu de Poveedoes/ Cso # - Cse # Fctu pepd po Agente Comps/ peped by Puchse Agent Fctu Agente de Comps Puchse Agent Signific/Mens Pepdo po/ Peped by: S.A. VE MEX OCCIDETE S.A. VE MEX ORIETE o Aceptble/on Aceptble Aceptble/Aceptble Fctu po sevicios Despchdo de Cg/ fo sevices povided by Feight Fowde. Fctu Sevicios Sevices AWB o Cso #. Vesión en Espñol En est situción encontmos el cso típico de los gentes de comps que pocesn ódenes de comp de sus clientes p mecncís distints de vios poveedoes. Los gentes de comp pepn un o vis fctus en ls que eflejn su vez un pecio justdo po su comisión o los pecios pgdos oiginlmente l poveedo y su comisión po el sevicio de intemedición. Ls fctus de los povedoes oiginles nomlmente son nombe del gente de comps. Ests fctus son ceptds po ls utoiddes dunles bsdos en el pincipio de que eflej ls condiciones del contto de comp vent. Sin embgo es impotnte destc que l comisión cobd po el Agente de Comps O es pte del pecio pgdo o po pg po cunto sus sevicio son conttdos po el compdo. Recomendmos solicit l gente de comps coloc de fom sepd su comisión. L o ls fctus válids son ls que emite el gente de comps. o es necesio pesent ls fctus del poveedo. Adicionlmente debeá pesentse l fctu po los sevicios del Despchdo de Cg cundo todos los gstos incuidos en ocsión del mnejo, empque, etc no estén incluidos en el documento de tnspote (Guí Aée, Conocimiento de Embque o Guí Teeste). El documento de tnspote en vesión oiginl debe se pesentdo en el momento de l declción. Cse #. English Vesion. In this sitution we find the typicl cse of the puchse gent tht pocess the puchse odes of thei clients fo sevel types of goods. The puchse gent pepes one o sevel invoices including thei commission eithe in the itemized pice of the goods o s septe item. Commonly the invoices fom the oiginl povides o selles e in the nme of the puchse gent. These invoices e ccepted by Customs uthoities bsed on the pinciple tht they eflect n ctul contct between puchse gent nd impote. It is of top impotnce to point out tht the commissions pid to puchse gents ARE OT pt of the PRICE PAID OR TO BE PAID due to the fct tht thei sevices e contcted by the impote o buye. We highly ecommend tht you sk you puchse gent if this is you cse to septe the mount pid s commission in thei invoice. The invoice o invoices ccepted by Customs e the ones mde by the Puchse gent. Additionlly impote must pesent the invoice of the sevices the feight fowde is poviding except when they e ledy included in the tnspot document ( Bill of Lding, Aiwy bill o sufce tnspottion bill ). The oiginl of the tnspottion document must be tendeed when Customs decltion is pesented.

5 Cso # - Cse # Fctu de Poveedoes/ Fctu po sevicios Despchdo de Cg/ fo sevices povided by Feight Fowde. Fctu Sevicios Sevices Cso #. Vesión en Espñol Este es el cso más común que nos encontmos. L o ls fctus que compñn l mecncí son ls que h emitido el poveedo oiginl. Ests fctus son ceptds po ls utoiddes dunles bsdos en el pincipio de que eflej ls condiciones del contto de comp vent. L o ls fctus válids son ls que emite el poveedo. o es necesio pesent ls fctus del poveedo. Adicionlmente debeá pesentse l fctu po los sevicios del Despchdo de Cg cundo todos los gstos incuidos en ocsión del mnejo, empque, etc no estén incluidos en el documento de tnspote (Guí Aée, Conocimiento de Embque o Guí Teeste). El documento de tnspote en vesión oiginl debe se pesentdo en el momento de l declción. Cse #. English Vesion. AWB o This is the most common cse we encounte. The invoice o invoices e the ones peped by oiginl povide o selle. These invoices e ccepted by Customs uthoities bsed on the pinciple tht they eflect n ctul contct between puchse gent nd impote. The invoice o invoices ccepted by Customs e the ones mde by the selle o povide. Additionlly impote must pesent the invoice of the sevices the feight fowde is poviding except when they e ledy included in the tnspot document ( Bill of Lding, Aiwy bill o sufce tnspottion bill ). The oiginl of the tnspottion document must be tendeed when Customs decltion is pesented. Pepdo po/ Peped by: S.A. VE MEX OCCIDETE S.A. VE MEX ORIETE Signific/Mens o Aceptble/on Aceptble Aceptble/Aceptble

6 Cso # - Cse # Cso #. Vesión en Espñol Fctu de Poveedoes/ Fctu pepd po Agente Vents/ peped by Sles Agent Fctu Agente de Vents Sles Agent Pepdo po/ Peped by: S.A. VE MEX OCCIDETE S.A. VE MEX ORIETE Fctu po sevicios Despchdo de Cg/ fo sevices povided by Feight Fowde. Fctu Sevicios Sevices AWB o Signific/Mens o Aceptble/on Aceptble Aceptble/Aceptble En est situción encontmos el cso típico de los gentes de vents que pocesn ódenes de comp de sus clientes p mecncís distints de vios poveedoes los que epesentn. Los gentes de vent pepn un o vis fctus en ls que eflejn su vez un pecio justdo po su comisión o los pecios pgdos oiginlmente l poveedo y su comisión po el sevicio de intemedición. Ls fctus de los povedoes oiginles nomlmente son nombe del gente de vents. Ests fctus son ceptds po ls utoiddes dunles bsdos en el pincipio de que eflej ls condiciones del contto de comp vent. Sin embgo es impotnte destc que l comisión cobd po el Agente de Vents SÍ es pte del pecio pgdo o po pg po cunto sus sevicio son conttdos po el vendedo. L o ls fctus válids son ls que emite el gente de vents. o es necesio pesent ls fctus del poveedo. Adicionlmente debeá pesentse l fctu po los sevicios del Despchdo de Cg cundo todos los gstos incuidos en ocsión del mnejo, empque, etc no estén incluidos en el documento de tnspote (Guí Aée, Conocimiento de Embque o Guí Teeste). El documento de tnspote en vesión oiginl debe se pesentdo en el momento de l declción. Cse #. English Vesion. In this sitution we find the typicl cse of the sles gent tht pocess the puchse odes of thei clients fo sevel types of goods. The puchse gent pepes one o sevel invoices including thei commission eithe in the itemized pice of the goods o s septe item. Commonly the invoices fom the oiginl povides o selles e in the nme of the sles gent. These invoices e ccepted by Customs uthoities bsed on the pinciple tht they eflect n ctul contct between puchse gent nd impote. It is of top impotnce to point out tht the commission pid to sles gents ARE pt of the PRICE PAID OR TO BE PAID due to the fct tht thei sevices e contcted by the povide. The invoice o invoices ccepted by Customs e the ones mde by the sles gent. Additionlly impote must pesent the invoice of the sevices the feight fowde is poviding except when they e ledy included in the tnspot document ( Bill of Lding, Aiwy bill o sufce tnspottion bill ). The oiginl of the tnspottion document must be tendeed when Customs decltion is pesented.