Guía de referencia para el instalador y el usuario final

Transcripción

1 Guí e refereni pr el instlor y el usurio finl Uni e onensión pr refrigerión onens por ire LRMEQ3BY1 LRMEQ4BY1 Guí e refereni pr el instlor y el usurio finl Uni e onensión pr refrigerión onens por ire Espñol

2 Tl e ontenios Tl e ontenios 1 Preuiones generles e seguri Aer e l oumentión Signifio e los símolos y vertenis Pr el usurio Pr el instlor Informión generl Lugr e instlión Refrigernte Slmuer Agu Sistem elétrio Aer e l oumentión Aer e este oumento... 7 Pr el instlor 7 3 Aer e l j Resumen: Aer e l j Uni exterior Cómo esemlr l uni exterior Cómo mnipulr l uni exterior Extrión e los esorios e l uni exterior Extrión el soporte e trnsporte Aer e ls unies Desripión generl: Aer e ls unies Ientifiión Etiquet ientifitiv: Uni exterior Aer e l uni exterior Esquem el sistem Cominión e unies y opiones Posiles opiones pr l uni exterior Aer e ls unies interiores Preprión Resumen: Preprión Preprión el lugr e instlión Requisitos pr el lugr e instlión e l uni exterior Requisitos pr el emplzmiento e instlión e l uni exterior en lims fríos Meis e seguri ontr fugs e refrigernte Preprión e ls tuerís e refrigernte Aer e reutilizr ls tuerís existentes Requisitos e ls tuerís e refrigernte Mteril e l tuerí e refrigernte Seleión el tmño e l tuerí Seleión e kits e rmifiión e refrigernte Difereni e ltur y longitu e l tuerí e refrigernte Seleión e l válvul e expnsión Preprión el leo elétrio Requisitos el ispositivo e seguri Instlión Resumen: Instlión Apertur e ls unies Aer e l pertur e ls unies Cómo rir l uni exterior Montje e l uni exterior Aer el montje e l uni exterior Preuiones l montr l uni exterior Cómo proporionr un estrutur e instlión Cómo instlr l uni exterior Cómo evitr que l uni exterior se ig Cómo onetr ls tuerís e refrigernte Aer e l onexión e l tuerí e refrigernte Preuiones l onetr ls tuerís e refrigernte Puts pr urvr los tuos Solur el extremo e l tuerí Utilizión e l válvul e ierre y e l onexión e serviio Extrión e ls tuerís pinzs Puts l instlr un mirill Puts l instlr un seor Cómo onetr ls tuerís e refrigernte l uni exterior Puts l instlr ls rmifiiones e tuerí Comproión e ls tuerís e refrigernte Aer e l omproión e l tuerí e refrigernte Comproión e l tuerí e refrigernte: Instruiones generles Comproión e l tuerí e refrigernte: Configurión Ejeuión e un prue e fugs Ejeuión el seo por vío Aislmiento e ls tuerís e refrigernte Crg e refrigernte Aer e l rg e refrigernte Preuiones l rgr refrigernte Cálulo e l rg e refrigernte iionl Crg e refrigernte Cóigos e error l rgr refrigernte Cómo fijr l etiquet e gses fluoros e efeto invernero Conexión el leo elétrio Aer e l onexión el leo elétrio Preuiones l onetr el leo elétrio Puts pr retirr los orifiios iegos Puts pr relizr l onexión el leo elétrio Cómo onetr el leo elétrio en l uni exterior Finlizión e l instlión e l uni exterior Cómo errr l uni exterior Configurión Vist generl: Configurión Relizión e justes e mpo Aer e l relizión e justes e mpo Aeso los omponentes el juste e mpo Componentes el juste e mpo Aeso l moo 1 o Utilizión el moo Utilizión el moo Moo 1 (y situión por efeto): Ajustes e supervisión Moo 2: Ajustes e mpo Conexión el onfiguror e PC l uni exterior Puest punto Vist generl: Puest punto Preuiones urnte l puest punto List e omproión ntes e l puest en serviio List e omproión urnte l puest en mrh Aer e l prue e funionmiento utomáti Cómo relizr un prue e funionmiento (pntll e 7 LEDs) Meis orretivs espués e l ejeuión nóml e l prue e funionmiento Operión e l uni Entreg l usurio 36 Guí e refereni pr el instlor y el usurio finl 2 Uni e onensión pr refrigerión onens por ire

3 1 Preuiones generles e seguri 10 Mntenimiento y serviio ténio Vist generl: Mntenimiento y serviio Preuiones e seguri urnte el mntenimiento Prevenión e riesgos elétrios List e omproión pr el mntenimiento nul e l uni exterior Soluión e prolems Resumen: soluión e prolems Preuiones urnte l soluión e prolems Resoluión e prolems en funión e los óigos e error Visulizión e los óigos e error e ls verís más reientes Cóigos e error: Vist generl Eliminión Dtos ténios Espio pr el mntenimiento: Uni exterior Digrm e tuerí: Uni exterior Digrm e leo: Uni exterior Pr el usurio Aer el sistem Esquem el sistem Antes e l puest en mrh Funionmiento Rngo e funionmiento Funionmiento el sistem Aer el funionmiento el sistem Ahorro e energí y funionmiento óptimo Mntenimiento y serviio Mntenimiento espués e un lrgo períoo sin utilizr l uni Aer el refrigernte Serviio postvent y grntí Perioo e grntí Mntenimiento e inspeión Soluión e prolems Los siguientes síntoms NO son fllos el sistem Síntom: El sistem no funion Síntom: L uni no se etiene inmeitmente uno l operión se etiene Síntom: Ruio (uni exterior) Síntom: Sle polvo e l uni Síntom: El ventilor e l uni exterior no gir Reuiión Eliminión Glosrio 46 1 Preuiones generles e seguri 1.1 Aer e l oumentión L instlión el sistem y ls tivies esrits en este mnul e instlión y en l guí e refereni el instlor een llevrse o por un instlor utorizo Signifio e los símolos y vertenis PELIGRO Ini un situión que puee provor lesiones grves o l muerte. PELIGRO: RIESGO DE ELECTROCUCIÓN Ini un situión que porí provor un eletrouión. PELIGRO: RIESGO DE QUEMADURAS Ini un situión que porí provor quemurs eio temperturs muy lts o muy frís. PELIGRO: RIESGO DE EXPLOSIÓN Ini un situión que porí provor un explosión. Ini un situión que porí provor lesiones grves o l muerte. : MATERIAL INFLAMABLE PRECAUCIÓN Ini un situión que porí provor lesiones leves o moers. Ini un situión que porí provor ños l equipmiento u otros ños mteriles. Ini onsejos útiles o informión iionl. Símolo Expliión Antes e l instlión, le el mnul e instlión y funionmiento y l hoj e instruiones pr el leo. Antes e llevr o ls tres e mntenimiento, le el mnul e mntenimiento. Pr otener más informión, onsulte l guí e refereni el instlor y el usurio finl. 1.2 Pr el usurio Si no está seguro e ómo utilizr l uni, póngse en ontto on el instlor. Este equipo puee ser utilizo por niños myores e 8 ños y persons on ispies físis, sensoriles o mentles o sin experieni o los onoimientos neesrios siempre y uno uenten on supervisión o rein instruiones sore el uso seguro el equipo y sen onsientes e los riesgos. Los niños no een jugr on el equipo. Ls tres e limpiez y mntenimiento no pueen ser relizs por niños sin supervisión. L oumentión originl está esrit en inglés. Los emás iioms son truiones. Ls preuiones que se esrien en este oumento rn tems muy importntes, sígls l pie e l letr. Uni e onensión pr refrigerión onens por ire Guí e refereni pr el instlor y el usurio finl 3

4 1 Preuiones generles e seguri Pr evitr esrgs elétris o inenios: NO lve l uni on gu. NO utilie l uni on ls mnos mojs. NO oloque sore l uni ningún ojeto que onteng gu. NO oloque ningún ojeto ni equipo en l prte superior e l uni. NO se siente, su ni permnez enim e l uni. Ls unies están mrs on el siguiente símolo: Esto signifi que los proutos elétrios y eletrónios no een mezlrse on el resto e resiuos oméstios no lsifios. NO intente esmontr el sistem uste mismo: el esmntelmiento el sistem, sí omo el trtmiento el refrigernte, eite y otros omponentes, ee ser efetuo por un instlor utorizo e uero on ls norms vigentes. Ls unies een ser trts en instliones espeilizs pr su reutilizión, reilje y reuperión. Al segurrse e esehr este prouto e l form orret, está ontriuyeno evitr posiles onseuenis negtivs pr el entorno y pr l slu e ls persons. Si ese más informión, póngse en ontto on su instlor o on ls utories loles. Ls terís están mrs on el siguiente símolo: Esto signifi que ls terís no een mezlrse on el resto e resiuos oméstios no lsifios. Si hy un símolo químio impreso ejo e este símolo, signifi que l terí ontiene un metl peso por enim e un etermin onentrión. Los posiles símolos químios son: P: plomo (>0,004%). Cuno se goten ls terís, ests een ser trts en instliones espeilizs pr su reutilizión. Al segurrse e esehr ls terís gots e l form orret, está ontriuyeno evitr posiles onseuenis negtivs pr el entorno y pr l slu e ls persons. 1.3 Pr el instlor Informión generl Si no está seguro e ómo instlr o utilizr l uni, póngse en ontto on su istriuior. L instlión o oloión ineu el equipo o esorios porí usr eletrouión, ortoiruito, fugs, inenio u otros ños l equipo. Utilie solmente esorios, equipmiento opionl y piezs e repuesto fris u homologs por Dikin. Asegúrese e que los mteriles e instlión, prue y pliión umpln on l normtiv vigente (enim e l instruiones esrits en l oumentión e Dikin). PRECAUCIÓN Lleve equipo e proteión personl euo (guntes protetores, gfs e seguri, et.) uno instle el sistem o relie ls tres e mntenimiento e este. Romp ls olss plástis el emlje y tírels l sur, pr que nie, en prtiulr los niños, jueguen on ells. Riesgo posile: sfixi. PELIGRO: RIESGO DE QUEMADURAS NO toque ls tuerís el refrigernte, ls el gu ni ls piezs interns urnte e inmeitmente espués el funionmiento. Porín estr emsio lientes o emsio frís. Deje tiempo pr que vuelvn su tempertur norml. Si tiene que torls, lleve guntes protetores. En so e fug ientl, NUNCA toque iretmente el refrigernte. Tome ls meis eus pr evitr que l uni se onviert en refugio e pequeños nimles. Si lgún niml entrse en ontto on los omponentes elétrios, porí usr verís o her que preiese humo o fuego. PRECAUCIÓN NO toque l entr e ire ni ls lets e luminio e l uni. NO oloque ningún ojeto ni equipo en l prte superior e l uni. NO se siente, su ni permnez enim e l uni. Ls operiones relizs en l uni exterior een ejeutrse ser posile en useni e lluvi o hume, pr evitr l penetrión e gu. PRECAUCIÓN Pr el uso e unies en pliiones on moo e temporizor e progrmión, se reomien tener previsto un retro e minutos pr señlizr l lrm en so e que se exe el temporizor e progrmión. Es posile que l uni se eteng urnte vrios minutos urnte el funionmiento norml pr el "esesrhe e l uni" o uno se reliz l "pr e termostto". De onformi on l legislión vigente, es posile que esté oligo isponer e un liro e registro el prouto, on informión sore el mntenimiento, ls repriones, los resultos e ls prues, los períoos e suspensión, et. Aemás, es neesrio que en un lugr visile el sistem se proporione l siguiente informión: Instruiones pr pgr el sistem en so e emergeni Nomre y ireión e omeros, polií y hospitl Nomre, ireión y teléfonos e í y e nohe pr otener sisteni En Europ, l norm EN378 filit l informión neesri en relión on este registro. Guí e refereni pr el instlor y el usurio finl 4 Uni e onensión pr refrigerión onens por ire

5 1 Preuiones generles e seguri Lugr e instlión Deje espio sufiiente lreeor e l uni pr filitr ls tres e mntenimiento y l irulión el ire. Asegúrese e que el lugr e instlión soport y el peso y viriones e l uni. Asegúrese e que el áre esté ien ventil. NO loquee ningun ertur e ventilión. Asegúrese e que l uni esté nivel. NO instle l uni en los siguientes lugres: En tmósfers potenilmente explosivs. En lugres on mquinri que emit ons eletromgnétis. Ls ons eletromgnétis pueen usr interferenis en el sistem e ontrol y her que el equipo no funione orretmente. En lugres one hy riesgo e inenio eio espes e gses inflmles (ejemplo: isolvente o gsolin), fir e rono, polvo inflmle. En lugres one se genere gs orrosivo (ejemplo: gs e áio sulfuroso). L orrosión e los tuos e ore o piezs sols porí usr un fug e refrigernte Refrigernte Si orrespone. Consulte el mnul e instlión o l guí e refereni el instlor e su pliión pr otener más informión. Asegúrese e que l instlión e l tuerí e refrigernte umple on l normtiv vigente. L norm plile en Europ es EN378. Asegúrese e que ls tuerís y ls onexiones e or no estén sometis tensiones. Durnte ls prues, NUNCA presurie el prto on un presión superior l nivel máximo permitio (según lo inio en l pl e espeifiiones e l uni). Tome preuiones sufiientes en so e fug e refrigernte. Si hy fugs e gs refrigernte, ventile l zon e inmeito. Posiles riesgos: Ls onentriones e refrigernte exesivs en un hitión err pueen erivr en un efiieni e oxígeno. Si el gs refrigernte entr en ontto on el fuego pueen generrse vpores tóxios. PELIGRO: RIESGO DE EXPLOSIÓN Bomeo e vío fugs e refrigernte. Si ese relizr un omeo e vío el sistem y hy un fug en el iruito e refrigernte: NO utilie l funión e omeo e vío utomátio e l uni, on l que puee reoger too el refrigernte el sistem en l uni exterior. Posile onseueni: Comustión espontáne y explosión el ompresor porque entr ire en ompresor uno está funionno. Utilie un sistem e reogi inepeniente pr que el ompresor e l uni NO teng que funionr. Reupere siempre el refrigernte. NO los liere iretmente en el entorno. Utilie un om e vío pr evur l instlión. Un vez onets tos ls tuerís, ompruee que no hy fugs e gs. Utilie nitrógeno pr relizr un eteión e fugs e gs. Pr evitr un verí en el ompresor, NO rgue más refrigernte el inio. Cuno se neesrio rir el iruito e refrigerión, el trtmiento el refrigernte eerá relizrse e uero on ls leyes y isposiiones loles pliles. Asegúrese e que no quee oxígeno en el sistem. Sólo ee rgrse refrigernte espués e her efetuo l prue e fugs y el seo por vío. Si l uni neesit un rerg, onsulte l pl e espeifiiones e l uni. Dih pl ini el tipo e refrigernte y l nti neesri. L uni se suministr e fári on refrigernte y en funión e los tmños y ls longitues e ls tuerís es posile que lgunos sistems neesiten un rg e refrigernte iionl. Utilie herrmients iseñs exlusivmente pr el tipo e refrigernte utilizo en el sistem, pr grntizr un uen resisteni l presión y pr evitr que penetren en el sistem mteriles extrños. Crgue el líquio refrigernte e l form siguiente: Si Hy un tuo e sifón (por ejemplo, en el ilinro pone Sifón e lleno e líquio instlo ) NO hy un tuo e sifón Ar los ilinros e refrigernte espio. Entones Crgue el líquio on el ilinro en posiión vertil. Crgue el líquio on el ilinro l revés. Crgue el refrigernte en esto líquio. Añirlo en esto gseoso puee evitr el funionmiento norml. PRECAUCIÓN Un vez omplet l rg el refrigernte o urnte un pus, ierre l válvul el epósito e refrigernte e inmeito. Si no ierr l válvul e inmeito, l presión restnte porí provor l rg e más refrigernte. Posile onseueni: nti e refrigernte inorret Slmuer Si orrespone. Consulte el mnul e instlión o l guí e refereni el instlor e su pliión pr otener más informión. Uni e onensión pr refrigerión onens por ire Guí e refereni pr el instlor y el usurio finl 5

6 1 Preuiones generles e seguri L seleión e l slmuer DEBE justrse l legislión orresponiente. Tome preuiones sufiientes en so e fug e slmuer. Si se proue un fug e slmuer, ventile l zon e inmeito y póngse en ontto on su istriuior. L tempertur miente en el interior e l uni puee lnzr vlores muy superiores los e l hitión, por ejemplo, 70 C. En so e que se prouz un fug e slmuer, ls piezs lientes el interior e l uni porín r lugr un situión e peligro. El uso y l instlión e l pliión DEBE seguir ls preuiones meiomientles y e seguri espeifis en l legislión vigente Agu Si orrespone. Consulte el mnul e instlión o l guí e refereni el instlor e su pliión pr otener más informión. Asegúrese e que l li el gu umpl on l Diretiv Europe 98/83CE Sistem elétrio PELIGRO: RIESGO DE ELECTROCUCIÓN CORTE too el suministro elétrio ntes e retirr l tp e l j e interruptores, onetr el leo elétrio o tor los omponentes elétrios. Desonete el suministro elétrio urnte más e 1 minuto y mi l tensión en los terminles e los onensores el iruito prinipl o en los omponentes elétrios ntes e relizr ls tres e mntenimiento. L tensión DEBE ser inferior 50 V e CC ntes e que pue tor los omponentes elétrios. Pr onoer l uiión e los terminles, onsulte el igrm e leo. NO toque los omponentes elétrios on ls mnos húmes. NO eje l uni esprovist e vigilni sin l tp e serviio olo. Si un interruptor prinipl u otro meio e esonexión NO viene instlo e fári, en el leo fijo, DEBE instlrse un meio e seprión en toos los polos que proporione un esonexión totl en oniiones e soretensión e tegorí III. Utilie SOLO les e ore. Asegúrese e que el leo e or umple on l normtiv vigente. El leo e or eerá relizrse e uero on el igrm e leo que se suministr on el prouto. NUNCA priete ni presione los mzos e les y eriórese e que no entren en ontto on ls tuerís ni on ores ortntes. Asegúrese e que no se pli presión extern ls onexiones e los terminles. Asegúrese e instlr leo e onexión tierr. NO onete l uni un tuerí e uso generl, un ptor e soretensiones o línes e tierr e teléfonos. Si l onexión tierr no se h relizo orretmente, pueen prouirse esrgs elétris. Pr l limentión elétri, segúrese e empler un iruito exlusivo. NUNCA utilie un fuente e energí elétri omprti on otro prto. Asegúrese e que instl los fusiles o interruptores utomátios neesrios. Asegúrese e instlr un isyuntor iferenil e fugs tierr orretmente. De no herlo, se porín prouir esrgs elétris o fuego. Cuno instle el isyuntor iferenil e fugs tierr, segúrese e que se omptile on el inverter (resistente ruios elétrios e lt freueni) pr evitr l inneesri pertur el isyuntor. Preuiones pr el leo e l limentión: No onete leo e istinto grosor l loque e terminles e limentión (el flojmiento el leo e limentión elétri puee provor un lor norml). Cuno onete les el mismo grosor, háglo e l mner que se ini en l ilustrión ontinuión. Pr relizr el leo, utilie el le e limentión esigno y onételo on firmez y, posteriormente, fíjelo pr evitr que l pl e l terminl quee someti presión extern. Utilie un estornillor euo pr pretr los tornillos el terminl. Un estornillor e punt pequeñ porí provor ños e imposiilitr el priete. Si priet en exeso los tornillos el terminl porín romperse. Después e terminr los trjos elétrios, onfirme que omponente elétrio y terminl entro e l j omponentes elétrios estén onetos fijmente. Asegúrese e que tos ls tps estén errs ntes e poner en mrh l uni. Guí e refereni pr el instlor y el usurio finl 6 Uni e onensión pr refrigerión onens por ire

7 2 Aer e l oumentión Aplile únimente si l limentión es trifási y el ompresor ispone e un métoo e ENCENDIDO/ APAGADO. Si existe l posiili e entrr en fse invers espués e un pgón temporl y l orriente osil mientrs el prouto está en mrh, onete lolmente un iruito e proteión e fse invers. Si el prouto funion en fse invers, el ompresor y otros omponentes pueen estroperse. 2 Aer e l oumentión 2.1 Aer e este oumento Auieni e estino Instlores utorizos + usurios finles Este ispositivo h sio iseño pr uso e usurios expertos o formos en tiens, en l inustri liger o en grnjs, o pr uso omeril e persons legs. Conjunto e oumentos Este oumento form prte e un onjunto e oumentos. El onjunto ompleto onsiste en: Preuiones generles e seguri: Instruiones e seguri que ee leer ntes e l instlión Formto: Ppel (en l j e l uni exterior) Mnul e instlión y funionmiento e l uni exterior: Instruiones e instlión y funionmiento Formto: Ppel (en l j e l uni exterior) Guí e refereni pr el instlor y el usurio: Preprtivos pr l instlión, tos e refereni, Instruiones etlls pso por pso e informión generl sore l utilizión ási y vnz Formto: Arhivos igitles en support-n-mnuls/prout-informtion/ Ls revisiones más reientes e l oumentión suministr pueen estr isponiles en l págin We regionl e Dikin o trvés e su istriuior. L oumentión originl está esrit en inglés. Los emás iioms son truiones. Dtos ténios Hy isponile un suonjunto e los tos ténios más reientes en el sitio we regionl Dikin (esile l púlio). Hy isponile un onjunto ompleto e los tos ténios más reientes en el sitio we regionl Dikin (esile l púlio). Pr el instlor 3 Aer e l j 3.1 Resumen: Aer e l j Este pítulo esrie lo que tiene que her espués e reiir l j en el lugr e instlión. Contiene informión sore: Desemlje y mnipulión e ls unies Extrión e los esorios e ls unies Extrión el soporte e trnsporte Teng en uent lo siguiente: Durnte l entreg, l uni ee inspeionrse por si presentr ños. Culquier ño que se oserve ee notifirse l gente e relmiones el trnsportist. Pr evitr ños urnte el trnsporte, trsle l uni lo más er posile e su lugr e instlión en el emlje originl. Prepre on ntelión el mino por one se trnsportrá l uni hi el interior. Al mnipulr l uni hy que tomr en onsierión lo siguiente: 3.2 Uni exterior Cómo esemlr l uni exterior 1 2 Frágil, l uni ee mnipulrse on uio. Pr evitr ños l ompresor, mnteng l uni en posiión vertil. Prepre on ntelión el mino por one se trnsportrá l uni hi el interior. Uni e onensión pr refrigerión onens por ire Guí e refereni pr el instlor y el usurio finl 7

8 4 Aer e ls unies Cómo mnipulr l uni exterior Trnsporte l uni espio y on uio tl y omo se muestr en: 2 Retire el soporte e trnsporte (). 3 Apriete el perno e fijión el ompresor () 10,1 N m. 3 PRECAUCIÓN Pr evitr lesiones, NO toque l entr e ire ni ls lets e luminio e l uni. (10.1 N m) 1 2 Crretill elevor. Siempre que l uni permnez en su plé, tmién puee utilizr un rretill elevor. 4 Aer e ls unies 4.1 Desripión generl: Aer e ls unies Este pítulo ontiene informión sore: Ientifiión e l uni exterior. El lugr one l uni exterior se onet entro el esquem el sistem. Posiles opiones pr l uni exterior Extrión e los esorios e l uni exterior 1 Retire l tp e serviio. Consulte "6.2.2 Cómo rir l uni exterior" en l págin Retire los esorios Con qué unies interiores se pueen ominr ls unies exteriores. 4.2 Ientifiión Cuno instle o relie el mntenimiento e vris unies l vez, segúrese e NO intermir los pneles e serviio entre los istintos moelos Etiquet ientifitiv: Uni exterior Uiión e 1 e f g f 1 g 1 Preuiones generles e seguri Mnul e instlión y funionmiento e l uni exterior Etiquet e informión reltiv gses fluoros e efeto invernero Etiquet multilingüe e informión reltiv gses fluoros e efeto invernero Aesorio e l tuerí e gs 1 (Ø15,9 mm 19,1 mm) Aesorio e l tuerí e gs 2 (Ø19,1 mm) Aesorio e l tuerí e gs 3 (Ø19,1 mm) Ientifiión el moelo Ejemplo: LR ME Q 4 B Y1 [*] Cóigo Extrión el soporte e trnsporte Si ion l uni on el soporte e trnsporte toví oloo, es posile que se prouzn viriones o ruios nómlos. El soporte e trnsporte el ompresor ee retirrse. Se instl ejo e l pt el ompresor pr proteger l uni urnte el trnsporte. Sig los psos esritos en l siguiente figur. 1 Uni e onensión ZEAS ME Refrigerión tempertur mei Q Refrigernte R410A 3+4 Clse e pi B Serie el moelo Y1 Suministro elétrio [*] Iniión e moifiión menor en el moelo Afloje un poo el perno e fijión el ompresor (). Guí e refereni pr el instlor y el usurio finl 8 Expliión LR Uni e onensión pr refrigerión onens por ire

9 4 Aer e ls unies 4.3 Aer e l uni exterior Este mnul e instlión he refereni l uni e onensión ZEAS. Est uni está iseñ pr ser instl en exteriores y utiliz en pliiones e refrigerión ire-ire. Espeifiiones LRMEQ3 LRMEQ4 Cpi (refrigerión) () 5,90 kw 8,40 kw Tempertur e iseño miente (refrigerión) () 20~43 C BS Cpi mei en ls siguientes oniiones: tempertur miente 32 C, tempertur e evporión 10 C, sorelentmiento 10 K. 4.4 Esquem el sistem Uni exterior (uni e onensión ZEAS) Tuerí e refrigernte Uni interior (terí e soplo) Uni interior (vitrin) 4.5 Cominión e unies y opiones Posiles opiones pr l uni exterior Consulte los tos ténios pr onoer los nomres e ls opiones más reientes. Kit e rmifiión e refrigernte Coletor Refnet Junt Refnet Desripión Nomre el moelo KHRQ22M29H KHRQ22M20T KHRQ22M29T9 Cj e omuniión Mous (BRR9A1V1) Interfz que proporion l posiili e omuniión e os vís on sistems e supervisión e otros frintes (BMS), trvés e Mous. Permite eer remotmente toos los prámetros e funionmiento, lo que l mismo tiempo, proporion l posiili e ontrolr ls unies e refrigerión ese l istni: justr l tempertur e evporión ojetivo, reiniir óigos e error,... Cle e onfiguror e PC (EKPCCAB) Puee relizr vrios justes e mpo e puest en serviio meinte un interfz e orenor personl. Pr est opión, es neesri l piez EKPCCAB, que es un le eio pr omunirse on l uni exterior. El softwre e l interfz e usurio está isponile en Aer e ls unies interiores Pr estr seguro e que l onfigurión e su sistem (uni exterior+uni(es) interior(es)) funionrá, ee onsultr los tos ténios más reientes e l uni e onensión ZEAS. L uni e onensión ZEAS puee ominrse on vrios tipos e unies interiores, pero solo está iseñ pr utilizr R410A. Cuno instle unies interiores, teng en uent lo siguiente: Válvul e expnsión. Instle un válvul e expnsión R410A en uni interior. Aísle el loque el plpor e l válvul e expnsión. Instle un válvul e expnsión termostáti meáni o un válvul e expnsión eletróni (proporionl o e tipo impulsos). Cuno instle un válvul e expnsión eletróni e tipo impulsos, segúrese e proteger l tuerí e ls ons e presión provos por l pertur y ierre e l válvul. L instlión e un válvul e expnsión e tipo impulsos es responsili el instlor. Si ese más informión onsulte "5.3.7 Seleión e l válvul e expnsión" en l págin 14. Válvul solenoie. Instle un válvul solenoie R410A (on un presión iferenil e funionmiento e 3,5 MP [35 r] o más) en el lo prinipl e l válvul e expnsión e uni interior. Filtro. Instle un filtro en el lo prinipl e l válvul solenoie uni interior. Determine el onteo e mll e filtro en se l tmño espeifio por l válvul solenoie y l válvul e expnsión que se esté utilizno. Flujo e refrigernte. Estlez l rut hst el intermior e lor e l uni interior e form que el flujo e refrigernte fluy ese l prte superior l inferior. Tipo e esesrhe. Utilie moelos e esesrhe por pr o por lentor elétrio. NO utilie los moelos e esesrhe e gs liente. Aer e reutilizr los intermiores e lor interiores existentes En lgunos sos puee reutilizr los intermiores e lor existentes, en otros no. Reutilizión NO permiti No se pueen reutilizr los intermiores e lor interiores existentes en los siguientes sos: Cuno l presión e iseño es insufiiente. Presión e iseño mínim = 2,5 MP o 25 r Cuno l rut hst el intermior e lor e l uni interior se hy estleio e form que el flujo e refrigernte fluy ese l prte inferior l superior. Cuno ls tuerís e ore o el ventilor presenten orrosión. Cuno el intermior e lor esté ontmino. Los mteriles extrños (omo los eites utilizos en l friión) een tener uns onentriones e 30 mg/10 m. Uni e onensión pr refrigerión onens por ire Guí e refereni pr el instlor y el usurio finl 9

10 5 Preprión Reutilizión permiti En los sos istintos los nteriores puee reutilizr los intermiores e lor existentes. No ostnte, si l uni e onensión nterior NO utiliz el mismo refrigernte (R410A) ni el mismo eite (FVC68D) que l nuev, ee limpir los tuos el intermior e lor pr eliminr ulquier resiuo. Si l uni e onensión nterior NO utiliz el mismo refrigernte (R410A) que l nuev, segúrese e que l válvul e expnsión se omptile on R410A. 5 Preprión Los equipos esritos en este mnul pueen usr ruios eletrónios generos por energí e riofreueni. Dihos equipos umplen ls espeifiiones oneis pr proporionr un proteión rzonle frente ihs interferenis. Sin emrgo, no se grntiz que no vyn preer interferenis en sos e instliones onrets. Por tnto, reomenmos instlr el equipo y los les elétrios un iert istni e equipos estéreo, orenores personles, et. e f g 5.1 Resumen: Preprión Este pítulo esrie lo que tiene que her y ser ntes e ir l lugr e instlión. Contiene informión sore: Preprión el lugr e instlión Preprión e ls tuerís e refrigernte Preprión el leo elétrio Preprión el lugr e instlión NO instle l uni en lugres que se utilien normlmente pr trjr. En so e trjos e onstruión (por ejemplo, trjos e retifio, one se gener muho polvo, ur l uni). Seleione un emplzmiento pr l instlión en el que hy espio sufiiente pr trnsportr l uni en y fuer el lugr Requisitos pr el lugr e instlión e l uni exterior Le tmién los siguientes requisitos: Requisitos generles pr el lugr e instlión. Consulte el pítulo "Preuiones generles e seguri". Requisitos pr el espio e serviio. Consulte el pítulo "Dtos ténios". Requisitos pr l tuerí e refrigernte (longitu, ifereni e ltur). Consulte más etlles en el pítulo "Preprtivos". El nivel e presión sonor es inferior 70 BA. PRECAUCIÓN Este prto no es esile l púlio en generl, por lo tnto, instálelo en un zon segur, l que no se puee eer fáilmente. Est uni, tnto l interior omo l exterior, es eu pr instlrse en un entorno omeril e inustril ligero. Este equipo umple on l Clse A e EN55032/ CISPR 32. Este equipo puee provor interferenis e rio en un entorno resienil. e f g Disyuntor e fugs tierr Fusile Uni interior (vitrin) Orenor personl o rio Uni interior (terí e soplo) Interfz e usurio Uni exterior (mm) En lugres on un ml reepión, mnteng uns istnis e por lo menos 3 m pr evitr interferenis eletromgnétis on otros equipos y utilie tuos e les pr ls línes e limentión y trnsmisión. Elij un lugr tn lejo e l lluvi omo se posile. Teng uio en so e que se prouz un fug e gu, el gu no ee provor ños en el espio e instlión y lreeores. Seleione un uiión one el ire liente/frío que esrgue l uni o el ruio e funionmiento, NO moleste nie. Ls lets el intermior e lor son fils y pueen provor lesiones. Seleione un emplzmiento pr l instlión one no hy riesgo e lesiones (prtiulrmente en zons one jueguen niños). NO instle l uni en los siguientes lugres: Zons sensiles ruios (por ejemplo, er e un ormitorio) pr que el ruio urnte el funionmiento no provoque molestis. Not: Si el sonio se mie en ls oniiones e instlión reles, el vlor meio será myor que el nivel e presión sonor meniono en el prto Espetro sonoro el liro e tos ténios, eio l ruio el entorno y ls reflexiones sonors. Lugres on posile preseni e niel eitos, pulverizión o vpor minerl en l tmósfer. Ls piezs e plástio porín eteriorrse y esprenerse o provor fugs e gu. No se reomien instlr l uni en los siguientes lugres porque se puee ortr l vi útil e l uni: En lugres one l tensión flutúe muho En vehíulos o emriones Done hy vpor áio o llino Guí e refereni pr el instlor y el usurio finl 10 Uni e onensión pr refrigerión onens por ire

11 5 Preprión Instlión en zons osters. Asegúrese e que l uni exterior NO esté iretmente expuest los vientos mrinos. Esto es pr evitr l orrosión provo por un nivel elevo e sl en el ire, pues porí ortr l vi útil e l uni. Instle l uni exterior lejos e los vientos mrinos iretos. Ejemplo: Detrás el eifiio. Asegúrese e que existe sufiiente espio pr mntenimiento Ajuste el lo e l sli e ire en ángulo reto on respeto l ireión el viento. Si l uni exterior está expuest los vientos mrinos iretos, instle un ortvientos. Altur el ortvientos 1,5 ltur e l uni exterior Teng en uent los requisitos e espio pr mntenimiento uno instle el ortvientos. Direión e viento preponernte Sli e ire Requisitos pr el emplzmiento e instlión e l uni exterior en lims fríos Protej l uni exterior e nevs irets y teng uio e no ejr NUNCA que l uni exterior quee uiert por l nieve. Viento mrino Eifiio Uni exterior Cortvientos Los vientos fuertes ( 18 km/h) que soplen ontr l sli e ire e l uni exterior provon ortoiruitos (spirión el ire e esrg). Esto puee provor: eterioro e l pi opertiv; interrupión el funionmiento eio un esenso e l j presión o un umento e l lt presión; rotur el ventilor (si el viento fuerte sopl ontinumente ontr el ventilor, puee omenzr girr muy epris hst romperse). Se reomien instlr un pl efletor uno l sli e ire esté expuest l viento. Gire el lterl e l sli e ire pr orientrlo hi el muro el eifiio, un vll o un pntll. Cuiert pr l nieve Peestl (ltur mínim = 150 mm) Direión e viento preponernte Sli e ire Meis e seguri ontr fugs e refrigernte Aer e ls meis e seguri ontr fugs e refrigernte El instlor y el ténio e sistems een proteger l instlión ontr posiles fugs, e onformi on l legislión o ls normtivs vigentes. Si no existen normtivs loles relions on est mteri, een tomrse omo refereni ls siguientes norms. El refrigernte utilizo por este sistem es R410A. El R410A es un refrigernte totlmente seguro, inouo y no inflmle. Sin emrgo, es importnte que ls instliones el sistem se relien en lugres on sufiiente espio. Est es l mejor form e evitr superr los niveles máximos e onentrión e gs refrigernte, en el so poo prole e fug importnte en el sistem, y siempre e onformi on ls normtivs vigentes. Uni e onensión pr refrigerión onens por ire Guí e refereni pr el instlor y el usurio finl 11

12 5 Preprión Aer e l omproión el nivel máximo e onentrión L rg máxim e refrigernte y el álulo e l onentrión máxim e refrigernte están relionos iretmente on el espio físimente oupo por persons en el que porí prouirse l fug. L uni e meiión e l onentrión es kg/m 3 (el peso en kg el gs refrigernte por 1 m 3 e volumen el espio oupo). Es inispensle umplir on ls normtivs y ls legisliones vigentes en lo reltivo l nivel máximo e onentrión permitio. Según l norm europe plile, el nivel máximo e onentrión permitio e refrigernte R410A en un espio oupo por persons es e 0,44 kg/m 3. E Cuno hy un ivisión e hitión on un ertur lo sufiientemente grne omo pr permitir el flujo lire e ire. Aertur entre ls hitiones. Cuno hy un puert, ls erturs por enim y por ejo e l puert een ser equivlentes en tmño l 0,15% o más e l superfiie el suelo. División e hitión Direión el flujo e refrigernte Espio en el que se h prouio l fug e refrigernte (sli e too el refrigernte el sistem) Teng espeil uio on los espios, omo los sótnos, en los que el refrigernte pue quer trpo, y que el refrigernte tiene un ensi superior l ire. Comproión el nivel máximo e onentrión Compruee el nivel e onentrión máxim siguieno los psos el 1 l 4 presentos ontinuión y opte ls meis neesris pr justrse estos riterios. 1 Clule l nti e refrigernte (kg) rgo en sistem por sepro. Fórmul A B C A+B=C Cnti e refrigernte en un sistem e un sol uni (nti e refrigernte on l que el sistem sle e l fári) Cnti e rg iionl (nti e refrigernte ñio lolmente) Cnti totl e refrigernte (kg) en el sistem Cuno un instlión e refrigernte senill esté ivii en 2 sistems e refrigernte ompletmente inepenientes, utilie l nti e refrigernte on l que se rg sistem por sepro. 2 Clule el volumen el espio (m 3 ) en el que está instl l uni interior. En un so omo el siguiente, lule el volumen e (D), (E) omo un hitión úni o omo l hitión más pequeñ. D Cuno no hy ivisiones e hitión más pequeñs: 3 Clule l ensi el refrigernte prtir e los resultos e los álulos e los psos 1 y 2 nteriores. Si el resulto el álulo nterior soreps el nivel máximo e onentrión, ee relizrse un ertur e ventilión en l hitión ontigu. Fórmul F G F/G H Volumen totl e refrigernte en el sistem e refrigernte Tmño (m 3 ) e l hitión más pequeñ one hy un uni interior instl H Nivel e onentrión máximo (kg/m 3 ) 4 Clule l ensi el refrigernte tenieno en uent el volumen e l hitión one l está instl l uni interior y el e l hitión ontigu. Instle erturs e ventilión en ls puerts e ls hitiones ontigus hst que l ensi e refrigernte se menor que el nivel máximo e onentrión. 5.3 Preprión e ls tuerís e refrigernte Aer e reutilizr ls tuerís existentes En lgunos sos puee reutilizr l tuerí existente, en otros no. Reutilizión no permiti No se puee reutilizr l tuerí existente en los siguientes sos: Cuno el ompresor en l instlión nterior hy tenio prolems (ejemplo: verí). Posile onseueni: oxiión el eite, inrustiones y otros efetos negtivos. Cuno ls unies interiores y exteriores hyn esto esonets urnte un lrgo perioo e tiempo. Posile onseueni: gu y suie en l tuerí. Si ls tuerís e ore presentn orrosión. Reutilizión permiti En los sos istintos los nteriores puee reutilizr l tuerí existente, pero tenieno en uent lo siguiente. Elemento Diámetro e tuerís Mteril e ls tuerís Difereni e ltur y longitu e ls tuerís Desripión Dee umplir on los requisitos. Consulte "5.3.2 Requisitos e ls tuerís e refrigernte" en l págin 13. Guí e refereni pr el instlor y el usurio finl 12 Uni e onensión pr refrigerión onens por ire

13 Elemento Aislmiento e ls tuerís Conexiones sols Limpiez e ls tuerís Desripión Si está eterioro, ee sustituirse. Dee umplir on los requisitos. Consulte "6.6 Aislmiento e ls tuerís e refrigernte" en l págin 22. Deen omprorse por si presentrn fugs e gs. Si l uni e onensión nterior NO utiliz el mismo refrigernte (R410A) ni el mismo eite (FVC68D) que l nuev, ee limpir ls tuerís pr eliminr ulquier resiuo. 5 Preprión Seleión el tmño e l tuerí Determine el tmño euo prtir e ls siguientes tls e ilustriones e refereni (solo moo e refereni). H 1 A F B E C D1 D Requisitos e ls tuerís e refrigernte Asimismo, ee leer ls preuiones y requisitos el pítulo Preuiones generles e seguri. El refrigernte R410A exige preuiones espeiles que mntengn el sistem limpio, seo y hermétimente erro. Limpio y seo: eerá evitrse l ontminión el sistem on mteriles extrños (inluios eites minerles o hume). Hermétio: El refrigernte R410A no ontiene loro, no estruye l p e ozono y reue l proteión e l tierr frente l riión ultrviolet ñin. El refrigernte R410A puee ontriuir ligermente l efeto invernero si se suelt. Por lo tnto, hy que prestr espeil tenión pr ompror el hermetismo e l instlión. L tuerí y emás omponentes jo presión een ser euos pr el refrigernte. Use ore sin uniones esoxio on áio fosfório pr el refrigernte. Los mteriles extrños (omo los eites utilizos en l friión) een tener uns onentriones e 30 mg/10 m Mteril e l tuerí e refrigernte Mteril e ls tuerís: Core sin uniones esoxio on áio fosfório. Gro e temple y espesor e pre e l tuerí: Diámetro exterior (Ø) 6,4 mm (1/4 pulgs) 9,5 mm (3/8 pulgs) 12,7 mm (1/2 pulgs) 15,9 mm (5/8 pulgs) 19,1 mm (3/4 pulgs) () Gro e temple Reoio (O) Reoio (O) Semiuro (1/2H) Grosor (t) () 0,80 mm 0,99 mm 0,80 mm En funión e l normtiv en vigor y e l máxim presión e funionmiento e l uni (onsulte "PS High" en l pl e ientifiión e l uni), puee que se neesrio un myor grosor e tuerí. Ø t f e Uni exterior 2 Uni interior (vitrin) 3 Uni interior (terí e soplo) A~F Tuerí e líquio ~f C Tuerí e gs Difereni e ltur entre l uni exterior y l uni interior En so e que los tmños e tuerí (los tmños en pulgs) no estén isponiles, se permite tmién utilizr otros iámetros (tmños en milímetros) tenieno en uent lo siguiente: Seleione el tmño e tuerí más próximo l tmño requerio. Utilie los ptores propios pr el mio e tuerís en pulgs milímetros (suministro inepeniente). El álulo e refrigernte iionl ee justrse tl y omo se menion en "6.7.3 Cálulo e l rg e refrigernte iionl" en l págin 23. A/: Tuerís entre l uni exterior y ls rmifiiones e tuerí Tuerí e líquio Tuerí e gs () () Ø9,5 mm () Ø19,1 mm () Utilie el mismo iámetro e l onexión en l uni interior. Utilie l tuerí suplementri pr ptr el iámetro e l válvul e ierre e l uni exterior (Ø15,9 mm) l e l tuerí en l or (Ø19,1 mm). B+C/+: Tuerís entre ls rmifiiones e tuerí Determine los iámetros sánose en l pi totl e ls unies interiores onets gus jo. Cpi Diámetro exterior e l tuerí Tuerí e líquio <4,0 kw Ø6,4 mm 4,0 x<8,4 kw Ø9,5 mm Tuerí e gs <1,0 kw Ø9,5 mm 1,0 x<6,0 kw 6,0 x<8,4 kw Ø12,7 mm Ø15,9 mm D~F/~f: Tuerís entre ls rmifiiones e tuerí y l uni interior Utilie los mismos iámetros e ls onexiones (líquio, gs) e ls unies interiores. Uni e onensión pr refrigerión onens por ire Guí e refereni pr el instlor y el usurio finl 13

14 5 Preprión Si solo hy 1 uni interior onet l uni exterior y ls onexiones e l uni exterior son istints ls e l uni interior, utilie el mismo iámetro e tuerí que en ls onexiones e l uni exterior e instle ptores euos lo más er posile e l uni interior Seleión e kits e rmifiión e refrigernte En l rmifiión e tuerí e refrigernte, se permite utilizr junts en T, junts en Y, junts Refnet y oletores Refnet. Es posile utilizr el kit opionl e rmifiión e refrigernte e l siguiente tl. Desripión Coletor Refnet () Junt Refnet () () () Nomre el moelo KHRQ22M29H KHRQ22M20T KHRQ22M29T9 NO onete 2 o más oletores en serie. En el lo e gs, seleione n oletor Refnet pr que el iámetro el oletor se igul l iámetro e l tuerí prinipl o igul un umento el iámetro e l tuerí prinipl. Seleione l junt Refnet e form que los iámetros e tuerí entrntes y slientes oinin on lguno e los iámetros isponiles e l junt Refnet. Pr otener más informión, onsulte "5.3.3 Mteril e l tuerí e refrigernte" en l págin 13 y "5.3.4 Seleión el tmño e l tuerí" en l págin 13. Se pueen onetr hst 8 rmifiiones un oletor Difereni e ltur y longitu e l tuerí e refrigernte Ls iferenis e ltur y ls longitues e tuerí een umplir on los siguientes requisitos. (onsulte un ejemplo en "5.3.4 Seleión el tmño e l tuerí" en l págin 13) Requisito Longitu máxim e tuerí rel Ejemplo: +++2 Límite Longitu máxim e tuerí totl Ejemplo: e+f Límite Longitu máxim entre el primer kit e rmifiión e refrigernte y l uni interior Ejemplo: ++2 Límite Difereni e ltur máxim entre l uni exterior y l uni interior Uni exterior más lt que l uni interior Ejemplo: H Límite Uni exterior más j que l uni interior Difereni e ltur máxim entre l uni interior y l uni interior Límite 50 m 80 m 30 m 20 m 10 m 5 m meinte un intermior e lor e ole tuo (relión e surefrigerión = tempertur e onensión tempertur e refrigernte líquio en l sli e l uni exterior). Al seleionr un válvul e expnsión pr l rg e uero on l informión téni el frinte e l válvul e expnsión, teng en uent l relión e surefrigerión (K) el refrigernte líquio en l siguiente tl. T Relión e surefrigerión (K) Te 20 C 15 C 10 C 5 C 0 C 5 C 20 C C C C C C C C Preprión el leo elétrio Requisitos el ispositivo e seguri Alimentión elétri L limentión ee estr protegi on los ispositivos e seguri neesrios, esto es, un interruptor prinipl, un fusile lento en fse y un isyuntor e fugs tierr, e uero on ls normtivs vigentes. L seleión y tmño el leo ee relizrse e uero on l legislión plile en se l informión menion en l siguiente tl. Moelo Amperje mínimo el iruito Fusiles reomenos Alimentión elétri LRMEQ3 6,5 A 16 A 3N~ 50 Hz LRMEQ4 9,1 A V Interruptor e funionmiento remoto, interruptor e funionmiento sonoro jo y leo e señles e sli Interruptor e funionmiento remoto. L uni viene equip e fári on un interruptor e funionmiento pr ACTIVAR/DESACTIVAR el funionmiento e l uni. Si ese ACTIVAR/DESACTIVAR el funionmiento e l uni exterior e form remot, es neesrio un interruptor e funionmiento remoto. Utilie un ontto sin tensión pr miroorriente ( 1 ma, 12 V CC). Conételo X2M/C+D, y jústelo en "Remote ". El interruptor e funionmiento está situo en l j e onexiones (onsulte l siguiente ilustrión). REMOTE OFF ON Seleión e l válvul e expnsión Est uni uent on un myor relión e surefrigerión pr el refrigernte líquio si se ompr on unies sin menismo e surefrigerión, puesto que el refrigernte líquio es enfrio El interruptor e funionmiento se puee estleer en ls tres posiiones siguientes: Guí e refereni pr el instlor y el usurio finl 14 Uni e onensión pr refrigerión onens por ire

15 6 Instlión Ajuste el interruptor e funionmiento OFF ON Remote Funión Funionmiento e l uni DESACTIVADO Funionmiento e l uni ACTIVADO Uni ontrol (ENCENDIDO/ APAGADO) meinte el interruptor e funionmiento remoto Interruptor e funionmiento sonoro jo. Si ese ACTIVA/DESACTIVAR e form remot el funionmiento sonoro jo (onsulte el juste [2 18]), ee instlr un interruptor e funionmiento sonoro jo. Utilie un ontto sin tensión pr miroorriente ( 1 ma, 12 V CC). Conételo X2M/A+B. Señles e sli. L uni exterior está provist e un terminl (X3M) que puee emitir 4 señles iferentes. L señl es e 220~240 V CA. L rg máxim pr tos ls señles es 0,5 A. L uni emite un señl en ls situiones siguientes: C/C1: señl e preuión onexión reomen uno ourre un error que no etiene el funionmiento e l uni. C/W1: señl e verteni onexión reomen uno ourre un error que etiene el funionmiento e l uni. R/P2: señl e rrnque onexión opionl uno el ompresor está en funionmiento. P1/P2: señl e funionmiento onexión oligtori uno se está ontrolno l válvul solenoie e l uni interior. Pr instlr l uni interior (montje e l uni interior, onexión e ls tuerís e refrigernte l uni interior, onexión el leo elétrio l uni interior ), onsulte el mnul e instlión e l uni interior. 6.2 Apertur e ls unies Aer e l pertur e ls unies En eterminos sos, es neesrio rir l uni. Ejemplo: Cuno onete l tuerí e refrigernte Al relizr l onexión el leo elétrio Al relizr mntenimiento o repriones en l uni PELIGRO: RIESGO DE ELECTROCUCIÓN No eje l uni esprovist e vigilni sin l tp e serviio olo Cómo rir l uni exterior PELIGRO: RIESGO DE ELECTROCUCIÓN PELIGRO: RIESGO DE QUEMADURAS Cleo Longitu e leo máxim Cle forro (2 hilos) Cles e vinilo 0,75~1,25 mm² 130 m Instlión 6.3 Montje e l uni exterior 6.1 Resumen: Instlión Este pítulo esrie lo que tiene que her y ser pr instlr el sistem en el lugr e instlión. Flujo e trjo hitul L instlión omprene normlmente ls siguientes fses: Montje e l uni exterior. Montje e ls unies interiores. Conexión e ls tuerís e refrigernte. Comproión e ls tuerís e refrigernte. Crg e refrigernte. Conexión el leo elétrio. Finlizión e l instlión e l uni exterior. Finlizión e l instlión e l uni interior Aer el montje e l uni exterior Flujo e trjo hitul El montje e l uni exterior onst normlmente e ls siguientes fses: 1 Provisión e un estrutur e instlión. 2 Instlión e l uni exterior. 3 Meis preventivs pr evitr que l uni se ig. 4 Instlión e un uiert pr l nieve y e pls efletors pr proteger l uni ontr l nieve y el viento. Consulte "Preprión el lugr e instlión" en "5 Preprión" en l págin Preuiones l montr l uni exterior Le tmién ls preuiones y requisitos en los siguientes pítulos: Preuiones generles e seguri Preprión Uni e onensión pr refrigerión onens por ire Guí e refereni pr el instlor y el usurio finl 15

16 6 Instlión Cómo proporionr un estrutur e instlión Compruee l firmez y el nivel el suelo pr evitr que l uni genere viriones o ruios Cómo evitr que l uni exterior se ig En so e que l uni se instle en lugres one los fuertes vientos puen inlinrl, tome ls siguientes meis: Fije l uni on firmez meinte los pernos e l se, según se ve en el iujo e ést. 1 Prepre 2 les tl omo se ini en l siguiente ilustrión (suministro inepeniente). Prepre 4 juegos e pernos e nlje, on ls tuers y rnels orresponientes (suministro inepeniente) e l siguiente form: 2 Coloque los 2 les sore l uni exterior. 3 Inserte un lámin e gom entre los les y l uni exterior pr evitr que el le rye l pintur (suministro inepeniente). 4 Fije los extremos el le. Apriete ihos extremos >150 ) ( M12 (mm) 6.4 Cómo onetr ls tuerís e refrigernte Aer e l onexión e l tuerí e refrigernte Asegúrese e no ostruir los orifiios e renje. L ltur reomen e l seión superior que soresle e los pernos es e 20 mm. Antes e onetr ls tuerís e refrigernte 20 Asegúrese e que l uni exterior y l uni interior estén instls. Flujo e trjo hitul L onexión e ls tuerís e refrigernte impli: Conetr ls tuerís e refrigernte l uni exterior Fije l uni exterior los pernos e se utilizno tuers on rnels e resin (). Si el reurimiento e l zon e fijión está esgsto, ls tuers se oxirán más fáilmente. Conexión el seor y l mirill Conexión e l rmifiión e ls tuerís e refrigernte L onexión e l tuerí e refrigernte ls unies interiores, (onsulte el mnul e instlión e ls unies interiores) Aislr ls tuerís e refrigernte Teng en uent ls puts pr: Cómo instlr l uni exterior Curvr los tuos Coresolr Utilizión e ls válvuls e ierre Eliminión e ls tuerís pinzs M12 Preuiones l onetr ls tuerís e refrigernte Le tmién ls preuiones y requisitos en los siguientes pítulos: Preuiones generles e seguri Preprión PELIGRO: RIESGO DE QUEMADURAS Guí e refereni pr el instlor y el usurio finl 16 Uni e onensión pr refrigerión onens por ire

17 6 Instlión Teng en uent ls siguientes preuiones sore ls tuerís e refrigernte: Evite mezlr ulquier elemento que no se el refrigernte espeifio en el ilo e refrigernte (p.ej. ire). Utilie solmente R410A uno ñ refrigernte. Utilie siempre herrmients e instlión (p.ej. onjunto e oletor e meiión) penss exlusivmente pr instliones e R410A y pes e resistir l presión y evitr l entr en el sistem e mteriles extrños (p.ej. eites minerles o l hume). Protej ls tuerís tl y omo se esrie en l siguiente tl pr evitr que entre suie, líquio o polvo. Teng uio uno pse tuos e ore trvés e ls prees. Uni Períoo e instlión Métoo e proteión Uni exterior >1 mes Pinzr l tuerí Uni interior <1 mes Pinzr l tuerí o Inepenientemente plir int islnte el períoo NO r l válvul e ierre e refrigernte ntes e ompror ls tuerís e refrigernte. Cuno neesite rgr refrigernte iionl, se reomien rir l válvul e ierre e refrigernte espués e l rg Puts pr urvr los tuos Pr relizr l urvtur, use un olor e tuos. Tos ls urvturs e los tuos een ser lo más suves posile (el rio e urvtur ee ser e 30~40 mm o más). e f Prte pr solr Conexión Válvul mnul Válvul reutor e l presión Nitrógeno NO utilie ntioxintes uno oresuele ls junts e tuo. Los resiuos pueen tsr ls tuerís y romper el equipo. NO utilie funente l oresolr tuerís e refrigernte entre superfiies e ore. Utilie leión e relleno e oresolur e ore fosforoso (BCuP) que no requiere funente. El funente tiene un efeto muy perjuiil en ls tuerís e refrigernte. Por ejemplo, si se utiliz funente on se e loro, usrá orrosión e l tuerí o, en prtiulr, si el funente ontiene flúor, ñrá l eite el refrigernte Utilizión e l válvul e ierre y e l onexión e serviio Mnejo e l válvul e ierre Asegúrese e mntener tos ls válvuls e ierre ierts urnte el funionmiento. L figur e jo muestr l enominión e piez neesri pr el mnejo e l válvul e ierre. L válvul e ierre viene err e fári. Conexión e serviio y tp e l onexión e serviio Válvul e ierre Conexión e tuerí en l or Cperuz e l válvul e ierre Solur el extremo e l tuerí Preuiones l onetr ls tuerís e or. Añ el mteril e solur tl y omo se muestr en l imgen. Ø e e Conexión e serviio Cperuz e l válvul e ierre Orifiio hexgonl Eje Sello 1 Cuno oresuele, sople on nitrógeno pr evitr l formión e unntes ps e oxiión en el interior e l tuerí. Un pelíul oxi fet negtivmente ls válvuls y ompresores el sistem e refrigerión e impie el funionmiento euo. Estlez l presión e nitrógeno 20 kp (0,2 r) (justo lo sufiiente pr que se sient en l piel) on un válvul reutor e l presión. e Aemás e l válvul e ierre e líquio y gs, l uni exterior uent on os válvuls e ierre pr mntenimiento. Cuno onete l tuerí e refrigernte l uni exterior, NO hg funionr ls válvuls e ierre pr mntenimiento. El juste e fári e ests válvuls es "ierts". Cuno mneje l uni, eje siempre ests válvuls en posiión iert. Si pone el sistem en funionmiento l uni on ls válvuls en posiión err, el ompresor porí verirse. f Tuerí e refrigernte f Uni e onensión pr refrigerión onens por ire Guí e refereni pr el instlor y el usurio finl 17