Poder Judicial de la Nación

Transcripción

1 En la ciudad de Posadas, capital de la provincia de Misiones, a dieciocho días del mes de mayo de 2018, se reúnen para deliberar los Sres. Jueces, miembros de este Excmo. Tribunal Oral en lo Criminal Federal de Posadas, sito en calle Félix de Azara N 2170 de esta ciudad, Dres. MARIO HACHIRO DOI, en el ejercicio de la Presidencia, MANUEL ALBERTO JESUS MOREIRA y NORMA LAMPUGNANI, con la asistencia del actuario, Dra. Viviana Mariel Carabio, con el objeto de dictar sentencia conforme a las normas del Juicio Abreviado (Art. 431 bis del C.P.P.N.), en el presente EXPTE. Nº caratulado: VALENZUELA, Julián Gastón y GONZALEZ, Jorge Enrique s/ INFRACCION LEY (ART.5 INC.C) que se le sigue a JULIÁN GASTÓN VALENZUELA, argentino, DNI Nº , de estado civil soltero, con instrucción primaria completa, con última ocupación albañil, nacido en esta ciudad de Posadas, el día 29 de agosto de 1990, hijo de Julián Domingo Valenzuela e Hilda Ofelia Romero; y a JORGE ENRIQUE GONZALEZ, argentino, DNI Nº , estado civil soltero, última ocupación organizador de eventos y ayudante del albañil, instrucción escolar secundaria, hasta 3º año, de 23 años de edad, nacido el 9 de junio de 1994, en la ciudad de Posadas, hijo de Guillermina Beatriz Sánchez y Gaudencio Enrique González, alojados actualmente en la Comisaría de Jardín América de la Policía de Misiones, procesados por el delito de Tenencia de Estupefacientes con fines de comercialización, en calidad de autores, con prisión preventiva (fs. 158/165). La plataforma fáctica ha quedado enmarcada de la siguiente manera: el viernes 11 de agosto de 2017, siendo aproximadamente las 16 horas, personal del Grupo Especial G.O.E., perteneciente a la Dirección de Toxicomanía de Posadas de la Policía de Misiones, se hallaban dando cumplimiento a la orden de allanamiento de fs. 36/39 ordenada por el Juzgado Federal de Instrucción de Posadas, respecto de los domicilios sitos en la Chacra 32-33, edificio 59, escalera

2 123, dpto. d, y el del edificio 62, escalera 130 planta baja, en los que a raíz de tareas de inteligencia realizadas por la fuerza aludida, se observó que en los lugares referenciados gran cantidad de personas concurrían en distintos horarios, no funcionando en el lugar un local comercial que justificase tal movimiento. Así las cosas, el personal actuante procedió a dar cumplimiento de la orden referenciada, en presencia de testigos hábiles citados al efecto, ingresando a la primera dirección referenciada, dieron con la sala de estar de la vivienda, demorando en primer lugar a sujeto identificado como JORGE ENRIQUE GONZALEZ, -alias York - entre otros sujetos que se hallaban allí sentados en un sillón, al momento del allanamiento, procediendo a la requisa personal de los demorados, resultando positiva la medida respecto del sujeto nombrado, hallándose en su poder -en el interior del bolsillo izquierdo delantero de su pantalón- UNA sustancia color verde parduzco, la cual a ser sometida al narcotest resultó positiva a la Cannabis Sativa, con un peso de 46 gramos. Seguidamente, en el sector cocina-comedor, se halló en el interior de una pecera de vidrio, una bolsa de polietileno de lo color negro, conteniendo la misma sustancia vegetal hallada anteriormente, arrojando al narcotest resultado positivo a la Cannabis Sativa, resultado un peso de 438 gramos. Asimismo, se halló en el interior de un lavarropas sito en el sector mencionado, UN frasco metálico tipo tubo de color verde con inscripción BEROCCA PLUS, vestigios del vegetal aludido supra y colillas de cigarrillos de armado casero, resultando al ser sometido a la prueba de campo resultado positivo a la marihuana, con un peso ínfimo, no medible con la balanza utilizada. A continuación, se requisó las TRES habitaciones del domicilio en cuestión y el baño, hallando UNA bolsa de polietileno de color negro, arrojando al ser sometida al narcotest resultado positivo a la Cannabis Sativa, siendo pesada a continuación resultó de un peso de 3,086

3 kilogramos. De igual manera, se halló en el interior de un placard, dentro de una bolsa con inscripción CALIFORNIA, DOS PANES conteniendo la misma sustancia vegetal, la cual resultó al someterla al narcotest que se trataba de marihuana, arrojando un peso total de 3,748 kilogramos. Continuando con el allanamiento de la vivienda, se halló sobre una mesita de madera de color verde al lado del placard mencionado, UNA bolsa de polietileno con inscripción CALIFORNIA conteniendo en su interior una sustancia verde amarronada similar a la hallada anteriormente, resultando positiva al narcotest para la variedad Cannabis Sativa, arrojando un peso de 108 gramos. Asimismo, conforme lo relatado ut supra se procedió al allanamiento de la vivienda situada la edificio 62, escalera 130 planta baja; dicha dirección poseía una puerta de acceso principal de madera pintada de color verde con reja, hallándose al momento del allanamiento sin traba de seguridad, tratándose de una vivienda de mampostería pintada de color azul, teniendo en su frente dos ventanas con rejas. Al ingresar al domicilio en una habitación en el fondo de la vivienda aludida se hallaba JULIAN GASTÓN VALENZUELA de datos ya consignados, procediendo el personal a demorarlo conforme la orden judicial, y asimismo se demoró a las demás personas que se hallaban en la vivienda. A continuación se procedió a requisar a todos los demorados, medida que arrojó resultado positivo únicamente respecto de VALENZUELA, hallándose en poder de este último, -en el bolsillo izquierdo de la bermuda que tenía puesta- DOS envoltorios de polietileno de color blanco conteniendo una sustancia vegetal de color verde parduzco similar a la marihuana, que al ser sometida al narcotest arrojó resultado positivo a la Cannabis Sativa, con un peso total de 26 gramos. Seguidamente, se procedió al allanamiento de la morada, realizando el personal actuante una minuciosa búsqueda por toda la

4 vivienda, expresando espontáneamente VALENZUELA que en su habitación en el cajón de la mesita de luz posee marihuana, hallándose en dicho lugar UN trozo rectangular conteniendo sustancia vegetal de color verde amarronada similar a la anteriormente mencionada resultando el narcotest positivo a la Cannabis Sativa, arrojando un peso de 550 gramos, además de bolsitas de color celeste, y UN cuchillo marca TRAMONTINA de mango de color rojo con vestigios de la misma sustancia vegetal, entre otros elementos de interés. Habiendo comunicado la noticia al Sr. Juez interviniente, ordenó la detención de GONZALEZ y de VALENZUELA en carácter de incomunicados, el secuestro del estupefaciente, teléfonos celulares, balanza digital, y otros elementos de interés para el presente proceso, labrándose finalmente las actas de rigor. Cumplidas las medidas procesales de la Instrucción, la presente causa ingresó a este Tribunal, con auto de procesamiento glosado a fs. 158/164 y vta. respecto de los causantes por considerarlos prima facie penalmente responsables del delito de Tenencia de Estupefacientes con fines de Comercialización, en calidad de autores (art. 5º inc. c de la ley y 45 del Código Penal). Asimismo, obra requerimiento de elevación a juicio a fs. 289/301 y vta. por el delito de Tenencia de Estupefacientes con fines de comercialización, agravado por la intervención de tres o más personas organizada para cometerlos, en calidad de autores (art. 5º inc. c, art. 11 inc. c de la ley y 45 del Código Penal); declarándose clausurada la etapa instructoria, y elevándose a juicio la causa por simple decreto en igual sentido que el Requerimiento referenciado. En base a este hecho, y existiendo en autos la conformidad de los encartados nombrados respecto de la existencia real del mismo, de la participación que les cupo en tal evento y respecto de la calificación legal que la señora Fiscal General asignara al suceso de marras, como asimismo con la pena pedida por el dicho Ministerio a fs. 345 y vta. se acordó con los

5 causantes -asistidos por su defensor particular Dr. IGNACIO RAUL PEÑA- proponer que la misma prosiguiera por la vía abreviada; acuerdo que, al reunir los requisitos exigidos en el punto 2 del art. 431 bis del C.P.P.N. este cuerpo colegiado no rechazó, y los señores Jueces, con base en las previsiones de los arts. 398 y 399 del rito, resolvieron tratar las siguientes CUESTIONES: 1) Para resolver lo relativo a la existencia del hecho delictuoso. 2) Para resolver acerca de la participación de los causantes. 3) Para resolver la calificación legal que corresponda. 4) Para resolver respecto de la sanción aplicable, accesorias y costas. A ESTAS CUATRO CUESTIONES LOS SEÑORES JUECES DE CÁMARA dijeron: de conformidad con lo plasmado en el acuerdo de Juicio Abreviado de fs. 345 y vta., en autos está fuera de toda discusión la realidad de los hechos, en cuanto a su materialidad histórica y su naturaleza delictiva; a la participación que, como autores dolosos, les cupo a GONZALEZ y a VALENZUELA en el hecho; a la calificación o encuadre legal que corresponde dar a éste, como así también al monto de la pena a imponer a los enjuiciados, el quantum de la multa, las accesorias legales y las costas. Y de ello damos razones si analizamos detenidamente a la luz de las reglas de la sana crítica racional, la nota de la Policía de la Provincia de Misiones de fs. 1; croquis de fs. 14; informe de las tareas de inteligencia de fs. 23/25 y vta. y de fs. 27/31 y vta.; acta de allanamiento de fs. 45/47; narcotest de fs. 48/54; certificado médico de fs. 56; acta de detención de fs. 57; fotografías de fs. 60/61; acta de detención de fs. 62 y vta.; acta de allanamiento de fs. 67/69; narcotest de fs. 70/72; acta de notificación de fs. 74; certificado médico de fs. 75; tomas fotográficas de fs. 78/79; acta de detención de fs. 80; acta de extracción de muestras de fs. 91; acta de extracción de muestras de fs. 92; screening de fs. 114/115; acta de pesaje y extracción de muestras de fs. 117 y vta.; testimonial de JOSEFA FASA de fs. 118 y vta.; y de RAUL ENRIQUE CENTURION de fs. 119/120; de OSCAR MATIAS SANCHEZ de fs. 121 y vta.; de SANTIAGO GERMÁN CANO de fs. 122 y vta.; de ULISES ARSENIO CRISTALDO de fs. 123 y

6 vta.; informe de movimientos migratorios de fs. 129/131; informe de medios de vida y moralidad de fs. 133/134 y vta.; examen psicológico de fs. 137/138 y vta.; examen psicológico de fs. 139/140 y vta.; pericia química de fs. 142/144; informe de fs. 178; impresiones fotográficas de fs. 179/185; pericia de las cámaras de fs. 195/204 y vta.; pericia telefonía celular de fs. 206/214 y vta.; pericia de Tablet de fs. 216/224 y vta.; pericia de teléfono celulares de fs. 226/239 y vta.; informe e imágenes de fs. 248/251 y vta.; pericia de fs. 257/258; declaración testimonial de EMILIANO GABRIEL RAMIREZ de fs. 262 y vta.; de GASTON EXEQUIEL CLARO de fs. 263 y vta.; de FABIANA LEIZABET RÍOS de fs. 273 y vta.; de ESTABAN OMAR BRITEZ de fs. 274 y vta.; entre otros elementos de información colectados en la causa, todos ellos sindicando a GONZALEZ y VALENZUELA como los sujetos en cuyo domicilios se comercializaba marihuana; siendo los acriminados nombrados sorprendidos por personal del Grupo Especial G.O.E., perteneciente a la Dirección de Toxicomanía de Posadas de la Policía de Misiones, en un episodio de plena flagrancia, en virtud del allanamiento de sus respectivos domicilios, realizado el día viernes 11 de agosto de 2017, siendo aproximadamente las 16 horas, con la droga en su ámbito de custodia. En definitiva, conforme a lo acordado y con base en las probanzas valoradas, GONZALEZ y VALENZUELA deben responder penalmente como AUTORES dolosos del delito de TENENCIA DE ESTUPEFACIENTES CON FINES DE COMERCIALIZACIÓN, hecho delictivo por el cual los causantes deberán cumplir la pena de SEIS AÑOS DE PRISIÓN, MULTA MÍNIMA, ACCESORIAS LEGALES y COSTAS (Arts. 5º inc. c, art. 11 inc. c de la ley 23737; 12; 29, inc. 3 y 45 del Código Penal), por ser este el monto punitivo que consensuaron las partes, respecto del cual este Tribunal nada tiene que objetar puesto que el art. 431 bis, punto 5 del CPPN, ha puesto en cabeza del Ministerio Público Fiscal el acuerdo en relación al quantum de la pena a imponer.

7 Teniendo en cuenta que los causantes GONZALEZ y VALENZUELA aún se hallan alojados en la dependencia de la División de Toxicomanía de Policía de Misiones, no contando la misma con la estructura edilicia y el personal capacitado para el tratamiento de resocialización que prevé la ley Nº , corresponde ordenar la inmediata efectivización del traslado y alojamiento en una Unidad Penitenciaria dependiente del Servicio Penitenciario Federal, -teniendo en cuenta el acercamiento familiar de los nombrados- a fin de iniciar con el proceso de rehabilitación previsto en la Ley Penitenciaria Nacional. En otro orden de ideas, corresponde la destrucción por incineración de las muestras del estupefaciente secuestrados, las bolsitas varias de polietileno de color trasparente; la bolsa de polietileno con inscripción CALIFORNIA y su contenido; el frasco con inscripción BEROCCA PLUS con su contenido; conforme lo dispuesto por el art. 30 de la ley , y art 23 del Código Penal. De igual manera, corresponde el decomiso y posterior destrucción del cuchillo grande; de los teléfonos celulares marca SAMSUNG y el teléfono celular marca BLÜ sometidos a pericia número de cuyo soporte óptico se extrajo las fotografías de fs. 248/251 y vta.; de la balanza digital de color blanca sin marca visible; por tratarse de elementos vinculados a la comisión del delito en cuestión, conforme lo dispuesto por el arts. 30 y 39 de la ley , y art 23 del Código Penal. En cuanto a la notebook marca LENOVO, con accesorios; la notebook marca DELL; la Tablet de color blanco marca GENESIS; el celular marca SONY ERICCSON modelo EXPERIA; las cámaras digitales marca NIKON, UNA cámara digital marca COOLPIX con sus accesorios; la billetera; el alhajero conteniendo alhajas, secuestrados en el domicilio GONZALEZ; resguardados en Secretaria Nº 1 con número de registro Nº 1134, siendo elementos que no tiene relación con el hecho, deberá procederse a la devolución al causante GONZALEZ cuando este recupere la de

8 libertad, de acuerdo al art. 523 primer párrafo del CPPN; debiendo oficiar a la unidad de detención a fin de que personal autorizado se presente a retirar los elementos en cuestión a tales fines. Asimismo, en cuanto al dinero depositado en el Banco de la Nación Argentina, Sucursal 2720 Posadas, en la cuenta en pesos Nº de la CSJN, a saber, la suma de DIECIOCHO MIL TRESCIENTOS CUARENTA Y UN pesos con 00/100 ($18.341,00) conforme lo dispuesto en el auto de procesamiento y constancia de fs. 255; surgiendo de las constancias de autos que dicha suma es producto o beneficio económico del delito juzgado de autos, deberá procederse a su DECOMISO y posterior transferencia a la cuenta corriente abierta en el Banco de la Nación Argentina- Sucursal Tribunales caja de ahorro en pesos Nº /8, denominación PJN-0500/335 CSJN-FONDOS LEY (arts. 30 último párrafo y 39 de la Ley modificada por la Ley ); y a tales fines deberá oficiarse al Juzgado Federal de Posadas. Por otra parte, corresponde informar al Registro Nacional de Reincidencia, Estadística Criminal y Carcelaria (Ley ); a la Dirección de Comunicación Pública, atento a lo dispuesto por la Corte Suprema de Justicia de la Nación por Acordadas Nº 15/13 y 24/13 y dar cumplimiento a lo dispuesto en el art. 4º de la ley , con copia del presente y ASI VOTAMOS. Por todo lo expuesto, este Excmo. Tribunal Oral en lo Criminal Federal de Posadas, definitivamente juzgando, FALLA: 1º) CONDENANDO a JULIÁN GASTÓN VALENZUELA, argentino, DNI Nº , ya filiado en autos, a la pena de SEIS AÑOS DE PRISIÓN, MULTA MÍNIMA, ACCESORIAS LEGALES y COSTAS, como AUTOR penalmente responsable del delito de TENENCIA DE ESTUPEFACIENTES CON FINES DE COMERCIALIZACIÓN AGRAVADO POR LA PARTICIPACIÓN DE TRES O MAS PERSONAS

9 (arts. 5º inc. c, 11 inc. c de la ley 23737; 12, 21, 29, inc. 3 y 45 del Código Penal). 2º) CONDENANDO a JORGE ENRIQUE GONZALEZ, argentino, DNI Nº , ya filiado en autos, a la pena de SEIS AÑOS DE PRISIÓN, MULTA MÍNIMA, ACCESORIAS LEGALES y COSTAS, como AUTOR penalmente responsable del delito de TENENCIA DE ESTUPEFACIENTES CON FINES DE COMERCIALIZACIÓN AGRAVADO POR LA PARTICIPACIÓN DE TRES O MAS PERSONAS (arts. 5º inc. c, 11 inc. c de la ley 23737; 12, 21, 29, inc. 3 y 45 del Código Penal). 3º) ORDENANDO inmediata efectivización del traslado y alojamiento de los condenados GONZALEZ y VALENZUELA en una Unidad Penitenciaria dependiente del Servicio Penitenciario Federal, -teniendo en cuenta el acercamiento familiar de los nombradosa fin de iniciar con el proceso de rehabilitación previsto en la Ley Penitenciaria Nacional. 4º) DISPONIENDO la destrucción por incineración de las muestras del estupefaciente secuestrados, las bolsitas varias de polietileno de color trasparente; la bolsa de polietileno con inscripción CALIFORNIA y su contenido; el frasco con inscripción BEROCCA PLUS con su contenido; conforme lo dispuesto por el art. 30 de la ley , y art 23 del Código Penal. 5º) ORDENANDO el decomiso y posterior destrucción de los teléfonos celulares marca SAMSUNG y el teléfono celular marca BLÜ sometidos a pericia número de cuyo soporte óptico se

10 extrajo las fotografías de fs. 248/251 y vta.; la balanza digital de color blanca sin marca visible; por tratarse de elementos vinculados a la comisión del delito en cuestión, conforme lo dispuesto por el arts. 30 y 39 de la ley , y art 23 del Código Penal. 6º) DISPONIENDO la devolución al condenado GONZALEZ, de una notebook marca LENOVO, con accesorios; una notebook marca DELL; una tablet de color blanco marca GENESIS; el celular marca SONY ERICCSON modelo EXPERIA; las cámaras digitales marca NIKON, UNA cámara digital marca COOLPIX con sus accesorios; la billetera; UN alhajero conteniendo alhajas, secuestrados en el domicilio del nombrado GONZALEZ; resguardados en Secretaria Nº 1 con número de registro Nº 1134, cuando este recupere la libertad, de acuerdo al art. 523 primer párrafo del CPPN. A tal fin OFÍCIESE a la unidad de detención para que personal autorizado se presente a retirar dichos elementos. 7º) ORDENANDO el DECOMISO y posterior transferencia a la cuenta corriente abierta en el Banco de la Nación Argentina- Sucursal Tribunales caja de ahorro en pesos Nº /8, denominación PJN-0500/335 CSJN-FONDOS LEY (arts. 30 último párrafo y 39 de la Ley modificada por la Ley ) del dinero secuestrado en autos y depositado en el Banco de la Nación Argentina, Sucursal 2720 Posadas, en la cuenta en pesos Nº de la CSJN, a saber, la suma de DIECIOCHO MIL TRESCIENTOS CUARENTA Y UN pesos con 00/100 ($18.341,00) conforme la constancia de fs. 255; a tales fines OFICIESE al Juzgado Federal de Posadas. 8º) ORDENANDO comunicar el presente fallo al Registro Nacional de Reincidencia, Estadística Criminal y Carcelaria (ley ) a la Dirección de Comunicación Pública, atento a lo dispuesto por la Corte Suprema de Justicia de la Nación por Acordadas Nº 15/13 y

11 24/13; y dar cumplimiento a lo dispuesto por el art. 4º de la ley , con copia del presente, a sus efectos. REGÍSTRESE. NOTIFÍQUESE y, firme y consentida que sea la presente, PRACTÍQUENSE por Secretaría y NOTIFÍQUENSE los respectivos cómputos de la pena impuesta (art. 493 del C.P.P.N.) COMUNÍQUESE al Registro Nacional de Reincidencias y Estadísticas Criminal y Carcelaria, dese cumplimiento al art. 4 de la Ley Nº , y procédase conforme las acordadas 15/13 y 24/13 de la CSJN; HÁGASE SABER a quien corresponda; oportunamente, REMÍTASE al Juzgado de Ejecución Penal Federal, a sus efectos, y finalmente REMÍTASE, ARCHIVESE. CES