LEGISLACIÓN CONSOLIDADA ÍNDICE

Transcripción

1 Real Decret 58/2005, de 21 de ener, pr el que se adptan medidas de prtección cntra la intrducción y difusión en el territri nacinal y de la Cmunidad Eurpea de rganisms ncivs para ls vegetales prducts vegetales, así cm para la exprtación y tránsit hacia países tercers. Ministeri de Agricultura, Pesca y Alimentación «BOE» núm. 19, de 22 de ener de 2005 Referencia: BOE-A ÍNDICE Preámbul Artículs Artícul 1. Objet y ámbit de aplicación Artícul 2. Definicines Artícul 3. Organisms ncivs bjet de cuarentena Artícul 4. Vegetales, prducts vegetales y trs bjets cuya intrducción queda prhibida Artícul 5. Exigencias particulares de cuarentena Artícul 6. Inspeccines en rigen, registrs de prductres, almacenes clectivs y centrs de expedición Artícul 7. Pasaprtes fitsanitaris Artícul 8. Cntrles fitsanitaris Artícul 9. Inspeccines y certificads fitsanitaris de exprtación y reexprtación a países tercers Artícul 10. Vegetales, prducts vegetales y trs bjets prcedentes de países tercers Artícul 11. Inspección fitsanitaria de vegetales, prducts vegetales y trs bjets prcedentes de países tercers Artícul 12. Inspección fitsanitaria de vegetales, prducts vegetales y trs bjets prcedentes de países tercers, n declarads cm tales Página 1

2 Artícul 13. Trámites para la imprtación de vegetales, prducts vegetales y trs bjets Artícul 14. Mdel de certificads fitsanitaris Artícul 15. Excepcines a las cuarentenas fitsanitarias Artícul 16. Medidas de salvaguarda Artícul 17. Plan nacinal de cntrl plurianual Artícul 18. Cmité Fitsanitari Nacinal Dispsicines adicinales Dispsición adicinal primera. Obligación de suministr de infrmación Dispsición adicinal segunda. Znas prtegidas Dispsición adicinal tercera. N increment del gast públic Dispsicines transitrias Dispsición transitria única. Régimen fitsanitari de la Cmunidad Autónma de Canarias Dispsicines dergatrias Dispsición dergatria única. Dergación nrmativa Dispsicines finales Dispsición final primera. Títul cmpetencial Dispsición final segunda. Facultades de desarrll Dispsición final tercera. Entrada en vigr ANEXO I ANEXO II ANEXO III ANEXO IV ANEXO V ANEXO VI a) ANEXO VI b) ANEXO VI c) ANEXO VI d) ANEXO VI e) ANEXO VI f) ANEXO VII ANEXO VIII Página 2

3 ANEXO IX Página 3

4 TEXTO CONSOLIDADO Última mdificación: 30 de marz de 2018 El Real Decret 2071/1993, de 26 de nviembre, relativ a las medidas de prtección cntra la intrducción y difusión en el territri nacinal y de la Cmunidad Ecnómica Eurpea de rganisms ncivs para ls vegetales prducts vegetales, así cm para la exprtación y tránsit hacia países tercers, incrpró a la legislación españla la Directiva 77/93/CEE del Cnsej, de 21 de diciembre de 1976, relativa a las medidas de prtección cntra la intrducción en la Cmunidad de rganisms ncivs para ls vegetales prducts vegetales y cntra su prpagación en el interir de la Cmunidad, y sus mdificacines psterires hasta finales del añ En esta legislación se establecen las dispsicines del régimen fitsanitari cmunitari y se especifican las cndicines, ls prcedimients y ls tramites de carácter fitsanitari que deben cumplirse para la intrducción de vegetales y prducts vegetales en la Cmunidad su desplazamient en el interir de esta. Pr tra parte, las mdificacines psterires de la mencinada directiva fuern incrpradas al rdenamient jurídic españl mediante ds reales decrets y diferentes órdenes del Ministeri de Agricultura, Pesca y Alimentación, siend la última mdificación la realizada pr la Orden APA/1735/2004, de 7 de juni, pr la que se mdifican determinads anexs del Real Decret 2071/1993, de 26 de nviembre. Cn la Directiva 2000/29/CE del Cnsej, de 8 de may de 2000, relativa a las medidas de prtección cntra la intrducción en la Cmunidad de rganisms ncivs para ls vegetales prducts vegetales y cntra su prpagación en el interir de la Cmunidad, se dergó la Directiva 77/93/CE, que fue remplazada pr un text cnslidad que n fue necesari incrprar a la legislación españla al n aprtar nuevas dispsicines. La Directiva 2002/89/CE del Cnsej, de 28 de nviembre de 2002, pr la que se mdifica la Directiva 2000/29/CE del Cnsej, de 8 de may de 2000, relativa a las medidas de prtección cntra la intrducción en la Cmunidad de rganisms ncivs para ls vegetales prducts vegetales y cntra su prpagación en el interir de la Cmunidad, establece numersas nuevas dispsicines, especialmente respect al régimen de inspección y cntrl de las imprtacines de vegetales, prducts vegetales y trs bjets, así cm varias dergacines y actualizacines del articulad, pr l que se ha cnsiderad necesari elabrar un nuev real decret que, pr las cnsideracines anterires y en aras de una mayr claridad, y, pr ell, de mayr seguridad jurídica, incrpre parcialmente las dispsicines vigentes hasta la fecha de la Directiva 2000/29/CE, except aquellas incluidas en el Real Decret 1190/1998, de 12 de juni, pr el que se regulan ls prgramas nacinales de erradicación cntrl de rganisms ncivs de ls vegetales aún n establecids en el territri nacinal, y las referentes a las tasas, que se regulan en la Ley 43/2002, de 20 de nviembre, de sanidad vegetal, en la redacción dada pr la Ley 4/2004, de 29 de diciembre, de mdificación de tasas y de beneficis fiscales y de acntecimients de excepcinal interés públic. Prcede, en cnsecuencia, dergar el Real Decret 2071/1993, de 26 de nviembre. Pr tra parte, de acuerd cn la Directiva 2000/29/CE, se pueden definir pr prcedimient cmunitari znas prtegidas expuestas a riesgs fitsanitaris específics y cncederles una prtección especial en cndicines cmpatibles cn la realización del mercad interir. Estas znas se han definid en la Directiva 2001/32/CE de la Cmisión, de 8 de may de 2001, pr la que se recncen determinadas znas prtegidas en la Cmunidad expuestas a riesgs fitsanitaris específics y se derga la Directiva 92/76/CEE. Dicha directiva y sus mdificacines psterires fuern incrpradas al rdenamient jurídic intern mediante el citad Real Decret 2071/1993, de 26 de nviembre. Sin embarg, la inclusión en dich real decret de l dispuest al respect de las znas prtegidas en ls anexs de la Directiva 2000/29/CE y de la Directiva 2001/32/CE presenta dificultades pr la ausencia de cncrdancia en ls epígrafes de las znas prtegidas en dichs anexs. Est cmplica el seguimient de la Directiva 2001/32/CE en la nrma Página 4

5 españla que la transpne, que sigue el esquema de la Directiva 2000/29/CE, para l cual se debe recurrir a una tabla de equivalencia. Entre estas mdificacines psterires se encuentran las establecidas en las Actas del Tratad de Adhesión de 2003 de ls nuevs Estads miembrs, que afectan a la Directiva 2001/32/CE, algunas de las cuales han sid actualizadas mediante la Decisión 2004/32/CE de la Cmisión, de 28 de abril de 2004, que mdifica la Directiva 2001/32/CE, pr la que se recncen znas prtegidas en la Cmunidad expuestas a riesgs fitsanitaris específics, debid al desfase respect a la situación de determinadas znas prtegidas entre el 1 de nviembre de 2002, fecha límite de las negciacines de adhesión, y el 1 de may de 2004, fecha de entrada en vigr del citad tratad, prvcad pr las mdificacines habidas en la mencinada directiva entre ambas fechas. En cnsecuencia, en aras de la claridad, se ha cnsiderad necesari incrprar a la nrmativa españla la Directiva 2001/32/CE y sus mdificacines psterires, en una dispsición adicinal y un anex específic de este real decret. Además, se incrpra a la nrmativa españla mediante este real decret la Directiva 2004/105/CE de la Cmisión, de 15 de ctubre de 2004, pr la que se fijan ls mdels ficiales de certificads fitsanitaris certificads fitsanitaris de reexprtación que deben acmpañar a ls vegetales, prducts vegetales y trs bjets prcedentes de tercers países y enumerads en la Directiva 2000/29/CE del Cnsej. El bjet de este real decret es establecer las medidas de prtección cntra la intrducción en el territri nacinal de rganisms ncivs para ls vegetales prducts vegetales riginaris de la Cmunidad de países tercers, así cm de su prpagación a través de la circulación de vegetales prducts vegetales pr el territri nacinal cualesquiera que sea su rigen, except para el territri de las islas Canarias, que se encuentra smetid a un régimen prvisinal específic. Las dispsicines previstas tienen un alcance que transciende las frnteras del territri nacinal al implicar n sl las imprtacines de vegetales y prducts vegetales de tercers países, sin también al cmerci intracmunitari de ests; así mism, se prevén dispsicines relativas a la exprtación de vegetales y prducts vegetales que deben ser bjet de cntrles a su salida del territri nacinal para verificar que se cumplen las exigencias fitsanitarias particulares de ls distints países tercers. Se establecen ls rganisms ficiales respnsables y las funcines crrespndientes en el marc de la aplicación de la nrma, se determinan las relacines de rganisms ncivs de cuarentena bjet de prhibicines restriccines particulares, y se fija el prcedimient y alcance de las inspeccines en rigen y la creación de registrs de prductres, almacenes clectivs y centrs de expedición, cuys registrads serán bjet de aquellas y estarán sujets a determinadas bligacines. Pr tra parte, para psibilitar la trazabilidad en la circulación de vegetales y sus prducts en el mercad interir, se crea el pasaprte fitsanitari cm dcument de acmpañamient y se determinan las especies y materiales que deberán circular amparads pr él. Respect a las imprtacines de vegetales y prducts vegetales prcedentes de tercers países, en este real decret se determinan ls vegetales y prducts vegetales que serán bjet de cntrles a su entrada en el territri españl, y se establece la tramitación preceptiva y el prcedimient de inspección crrespndiente. También se definen ls mdels nrmalizads de certificads fitsanitaris de rigen exigids tant a la imprtación cm a la exprtación de vegetales prducts vegetales y se fijan ls punts de entrada en el territri españl pr ls que preceptivamente deberán entrar ls prducts que deben ser bjet de inspección. Finalmente, se faculta a las autridades respnsables para adptar medidas de salvaguardia ante la aparición sspechsa cnfirmada de rganisms ncivs de cuarentena n cncids en el territri españl y se determinan ls cauces de infrmación entre las Administracines cncernidas. En la elabración de este real decret han sid cnsultadas las cmunidades autónmas y las entidades representativas de ls sectres afectads. En su virtud, a prpuesta de la Ministra de Agricultura, Pesca y Alimentación, de acuerd cn el Cnsej de Estad y previa deliberación del Cnsej de Ministrs en su reunión del día 21 de ener de 2005, Página 5

6 DISPONGO: Artícul 1. Objet y ámbit de aplicación. 1. Este real decret establece las medidas de prtección cntra la intrducción en el territri nacinal de rganisms ncivs para ls vegetales prducts vegetales, prcedentes de trs Estads miembrs de tercers países. 2. Asimism, establece: a) Las medidas de prtección cntra la prpagación en la Cmunidad Eurpea, en l sucesiv Cmunidad, de rganisms ncivs pr medis relacinads cn la circulación de vegetales prducts vegetales y trs bjets cnexs dentr del territri nacinal. b) El mdel de «certificad fitsanitari» y de «certificad fitsanitari de reexprtación» sus equivalentes electrónics expedids de cnfrmidad cn la Cnvención Internacinal de Prtección Fitsanitaria (CIPF), de 6 de diciembre de1951, de la Organización de las Nacines Unidas para la Agricultura y la Alimentación (FAO). 3. Se aplica, igualmente, a ls cntrles fitsanitaris que se realizan en la exprtación y tránsit de vegetales, prducts vegetales y trs bjets a países tercers. 4. Este real decret n se aplicará en las ciudades de Ceuta y Melilla. 5. El Ministeri de Agricultura, Pesca y Alimentación, a través de la Dirección General de Agricultura, será la autridad única respnsable de la crdinación y de ls cntacts que deben establecerse cn ls restantes Estads miembrs y cn la Cmisión Eurpea, en l sucesiv Cmisión. Artícul 2. Definicines. 1. En relación cn este real decret se cnsideran: a) Vegetales: las plantas vivas y partes vivas especificadas de las plantas, incluidas las semillas. Las partes vivas de las plantas cmprenden: 1.º Fruts: en el sentid btánic del términ, que n se hayan smetid a cngelación. 2.º Hrtalizas: que n se hayan smetid a cngelación. 3.º Tubérculs, bulbs, crms, rizmas. 4.º Flres crtadas. 5.º Ramas cn hjas. 6.º Árbles crtads cn hjas. 7.º Hjas y fllaje. 8.º Cultivs de tejids vegetales. 9.º Plen viv. 10.º Vástags, varetas para injert y esquejes. 11.º Cualquier tra parte vegetal que determine la nrmativa cmunitaria. Pr semillas se entiende las semillas en el sentid btánic del términ, except aquellas que n se destinen a la siembra. b) Prducts vegetales: ls prducts de rigen vegetal n transfrmads que hayan sid smetids a una preparación simple, siempre que n se trate de vegetales. c) Plantación: cualquier peración de clcación de vegetales cuy fin sea permitir su crecimient, reprducción multiplicación psterires. d) Vegetales destinads a la plantación: vegetales ya plantads y destinads a permanecer plantads a ser replantads tras su intrducción, vegetales aún n plantads en el mment de su intrducción, per destinads a ser plantads después de ella. e) Organisms ncivs: cualquier especie, raza bitip de vegetal, animal agente patógen que sea perjudicial para ls vegetales prducts vegetales. f) Pasaprte fitsanitari: una etiqueta ficial que evidencia el cumplimient de las dispsicines de este real decret en relación cn las nrmas fitsanitarias y requisits especiales exigids y que ha sid nrmalizada en el ámbit cmunitari para ls diferentes vegetales y prducts vegetales, establecida pr el rganism ficial respnsable y expedida Página 6

7 cnfrme a las dispsicines de aplicación relativas a ls detalles de prcedimient para la expedición de ls pasaprtes fitsanitaris. Para tips especificads de prducts, pdrán establecerse trs distintivs ficiales distints a las etiquetas, que se acuerden pr prcedimient cmunitari. g) Organisms ficiales respnsables: 1.º El Ministeri de Medi Ambiente, y Medi Rural y Marin, respect a ls intercambis cn tercers países y respect de las funcines que se indican en el artícul 1.5 de este real decret y l dispuest en el capítul II del títul II de la Ley 43/2002, de 20 de nviembre, de sanidad vegetal. 2.º Ls órgans cmpetentes de las cmunidades autónmas en ls restantes cass. Ls rganisms referids pdrán delegar sus funcines, que deberán realizarse baj su respnsabilidad y cntrl, en tda persna jurídica, de derech públic privad, siempre que dicha persna jurídica y sus miembrs carezcan de intereses particulares en el resultad de las medidas que adpten, y que dichas persnas sean estén designadas recncidas, cn arregl a sus estatuts ficialmente aprbads, cm respnsable exclusivamente de funcines públicas específicas, cn excepción de ls ensays de labratri que puedan realizar aunque n frmen parte de sus funcines públicas específicas. N bstante l anterir, el Ministeri de Medi Ambiente, y Medi Rural y Marin las cmunidades autónmas pdrán delegar ls ensays de labratri en una persna jurídica que n cumpla cn l dispuest en el párraf anterir. En tds ls cass, sól pdrán delegarse ls ensays de labratri si el rganism ficial respnsable de que se trate, garantiza a l larg del períd de tiemp crrespndiente a la delegación que la persna jurídica en la que delega ls ensays de labratri puede asegurar la imparcialidad, la calidad y la prtección de la infrmación cnfidencial y que n existen cnflicts de intereses entre el ejercici de las tareas que le han sid delegadas y sus demás actividades. Las cmunidades autónmas cmunicarán al Ministeri de Ministeri de Medi Ambiente, y Medi Rural y Marin ls rganisms cmpetentes y las psibles delegacines de funcines, para su cmunicación a la Cmisión. h) Zna prtegida: una zna situada en la Cmunidad en la cual un varis de ls rganisms ncivs indicads en este real decret, establecids en una varias partes de la Cmunidad, n sn endémics ni están establecids en ella, aunque las cndicines sean favrables para su establecimient; en la que existe el riesg de establecimient de determinads rganisms ncivs cn base en cndicines eclógicas favrables para determinads cultivs específics, aun cuand ls mencinads rganisms n sean endémics ni se encuentren establecids en la Cmunidad, y que así se haya recncid pr prcedimient cmunitari. Se cnsidera que un rganism nciv se encuentra establecid en una región cuand se cnzca su presencia en dich lugar y, bien n se hayan adptad medidas ficiales para erradicarl, bien dichas medidas hayan resultad ineficaces durante un perid de ds añs cnsecutivs cm mínim. Ls órgans cmpetentes de las cmunidades autónmas efectuarán infrmes ficiales regulares y sistemátics para detectar la presencia de ls rganisms ncivs para ls cuales se ha recncid la zna prtegida. Cualquier indici de la presencia de un de ests rganisms se cmunicará inmediatamente, y pr cualquier medi, escrit telemátic que permita tener cnstancia de ell, a la Dirección General de Agricultura del Ministeri de Agricultura, Pesca y Alimentación, cn el fin de ntificarls a la Cmisión. i) Declaracines medidas ficiales: se entenderán pr tales una declaración una medida hecha tmada: 1.º Pr representantes de la rganización ficial nacinal de prtección de vegetales de un país tercer, baj su respnsabilidad, pr trs funcinaris técnicamente cualificads y debidamente autrizads pr ests rganisms, en el cas de declaracines medidas relacinadas cn la emisión de certificads fitsanitaris, de certificads fitsanitaris de reexprtación, su equivalente electrónic. 2.º Pr tales representantes funcinaris públics, pr agentes cualificads empleads pr un de ls rganisms ficiales respnsables de ls Estads miembrs, en Página 7

8 tds ls demás cass, siempre que tales agentes n tengan intereses persnales en el resultad de las medidas tmadas y satisfagan un nivel mínim de cncimients. j) Punt de entrada: lugar pr el cual ls vegetales, prducts vegetales y trs bjets sn intrducids pr primera vez en el territri aduaner de la Cmunidad, a saber: el aerpuert en el cas de transprte aére, el puert en el cas de transprte marítim fluvial, la primera estación en el cas de transprte ferrviari y, para tdas las demás frmas de transprte, el emplazamient de la ficina de aduana respnsable de la zna frntera terrestre de entrada en la Cmunidad. k) Organism ficial del punt de entrada: el rganism ficial de quien dependa el punt de entrada, que en España es el Ministeri de Agricultura, Pesca y Alimentación. l) Organism ficial del punt de destin: el rganism ficial del que dependa la zna dnde esté situada la ficina de aduana de destin. m) Oficina de aduana del punt de entrada: la ficina del punt de entrada definida en el párraf j). n) Oficina de aduana de destin: la ficina de destin definida en el apartad 3 del artícul 340 ter del Reglament (CEE) n.º 2454/93 de la Cmisión, de 2 de juli de 1993, pr el que se fijan determinadas dispsicines de aplicación del Reglament (CEE) n.º 2913/92 del Cnsej, pr el que se establece el Códig Aduaner Cmunitari. ñ) Lte: cnjunt de unidades de un mism prduct, identificable pr su hmgeneidad de cmpsición y rigen, e incluid en un enví determinad. ) Enví: determinada cantidad de mercancías amparadas pr una única dcumentación, requerida para cumplimentar las frmalidades aduaneras, u tras frmalidades, cm un certificad fitsanitari cualquier tr dcument distintiv alternativ; un enví puede estar cmpuest pr un varis ltes. p) Destin aduaner de una mercancía: ls destins aduaners cntemplads en el apartad 15 del artícul 4 del Reglament (CEE) n.º 2913/92 del Cnsej, de 12 de ctubre de 1992, pr el que se aprueba el Códig Aduaner Cmunitari. q) Tránsit: el traslad de prducts de un lugar a tr baj supervisión aduanera y dentr del territri aduaner de la Cmunidad tal cm se recge en el artícul 91 del Reglament (CEE) n.º 2913/92 del Cnsej. 2. Salv que expresamente se dispnga l cntrari, las dispsicines de este real decret se referirán a la madera únicamente en la medida en que esta última cnserve ttal parcialmente la superficie rednda natural, cn sin crteza, aparezca en frma de plaquitas, partículas, serrín, desperdicis desechs de madera. Sin perjuici de las dispsicines relativas al anex V, también se referirán a la madera que, cumpla n las cndicines previstas en el párraf anterir, aparezca en frma de maders de estibar, separadres, paletas material de embalaje utilizads en el transprte de td tip de mercancías, siempre que cnstituyan un riesg fitsanitari. Artícul 3. Organisms ncivs bjet de cuarentena. 1. Ls rganisms ncivs que se citan en ls anexs I y II se clasifican del md siguiente: a) En la sección I de la parte A de ls anexs I y II se incluyen ls rganisms ncivs que n están presentes en ninguna parte de la Cmunidad y sn de imprtancia para tda ella. b) En la sección II de la parte A de ls anexs I y II se incluyen ls rganisms que están presentes en la Cmunidad, si bien n sn endémics ni están establecids en tda ella, per que sn de imprtancia para la Cmunidad. c) En la parte B de ls anexs I y II se incluyen ls rganisms ncivs presentes n en la Cmunidad, per n presentes en la zna prtegida crrespndiente descrita y de imprtancia para ella. 2. Queda prhibida la intrducción en el territri nacinal de ls rganisms ncivs que figuren en la parte A del anex I. 3. N se pdrán intrducir ls vegetales y prducts vegetales que se encuentren cntaminads pr ls rganisms ncivs enumerads en la parte A del anex II. Página 8

9 4. Ls apartads 2 y 3 n serán de aplicación, de acuerd cn las cndicines que, en su cas, establezca la Cmisión, en el cas de una ligera cntaminación de vegetales n destinads a la plantación pr rganisms ncivs enumerads en la parte A de ls anexs I y II,, en el cas que se establezcan tlerancias aprpiadas, para ls rganisms ncivs enumerads en la sección II de la parte A del anex II, pr l que respecta a vegetales destinads a la plantación, y determinads cn antelación pr las autridades fitsanitarias, de acuerd cn el crrespndiente análisis de riesg fitsanitari. 5. Las prhibicines relativas a ls apartads 2 y 3 también sn de aplicación a la prpagación de ls rganisms ncivs cnsiderads en este real decret, pr ls medis relacinads cn la circulación y mvimient de ls vegetales, prducts vegetales u trs bjets dentr del territri nacinal. 6. Queda prhibida la intrducción y prpagación en las znas prtegidas crrespndientes del territri nacinal de: a) Ls rganisms ncivs citads en la parte B del anex I. b) Ls vegetales y prducts vegetales citads en la parte B del anex II cuand se encuentren cntaminads pr algun de ls rganisms ncivs allí enumerads. 7. Para fines de ensay científics y para trabajs de selección de variedades n se aplicará l dispuest en ls apartads 2, 3, 5 y 6 si se cumplen las cndicines que se establezcan pr prcedimients cmunitaris, así cm tampc aquellas dispsicines de aplicación que establezca la Cmunidad para supuests distints de ls establecids en ls anexs I y II. Artícul 4. prhibida. Vegetales, prducts vegetales y trs bjets cuya intrducción queda 1. Queda prhibida la intrducción en el territri nacinal de ls vegetales, prducts vegetales y trs bjets que figuran en la parte A del anex III, riginaris de ls países tercers crrespndientes que se enumeran en dicha parte del anex. 2. Queda prhibida la intrducción en las znas prtegidas del territri nacinal de ls vegetales, prducts vegetales y trs bjets citads en la parte B del anex III. 3. N se aplicarán ls apartads 1 y 2 a ls trabajs realizads cn fines de ensay científics ni a ls trabajs de selección de variedades, cuand se cumplan las cndicines que al respect se establezcan pr la Cmisión. Artícul 5. Exigencias particulares de cuarentena. 1. Ls vegetales, prducts vegetales u trs bjets que figuren en la parte A del anex IV sól pdrán ser intrducids y circular dentr del territri nacinal cuand cumplan las exigencias particulares que se mencinan en dicha parte del mencinad anex, sin perjuici de las excepcines establecidas en el artícul Ls vegetales, prducts vegetales u trs bjets enumerads en la parte B del anex IV n pdrán ser intrducids ni circular en las znas prtegidas que figuren en ella, a mens que cumplan cn las exigencias particulares allí indicadas. 3. Ls apartads 1 y 2 n se aplicarán al mvimient de pequeñas cantidades de vegetales, prducts vegetales, prducts alimenticis pienss para animales, destinads a ser usads pr su prpietari pr el destinatari, cn fines n industriales y n cmerciales, a ser cnsumids durante el transprte, siempre que n exista peligr de prpagación de rganisms ncivs. 4. N se aplicarán ls apartads 1, 2 y 3 a ls trabajs realizads cn fines de ensay científics ni a ls trabajs de selección de variedades cuand se cumplan las cndicines que al respect se establezcan pr la Cmisión. Artícul 6. Inspeccines en rigen, registrs de prductres, almacenes clectivs y centrs de expedición. 1. Para que ls vegetales prducts vegetales y trs bjets que se encuentren enumerads en la parte A del anex V puedan ser intrducids en trs Estads miembrs y circular dentr del territri nacinal, tant ests cm sus envases deberán ser examinads minucisa y ficialmente en su ttalidad sbre una muestra representativa, y, cuand sea Página 9

10 necesari, también ls vehículs que ls transprten serán examinads ficialmente, para garantizar: a) Que n están cntaminads pr ls rganisms ncivs enumerads en la sección II de la parte A del anex I. b) Que ls vegetales y prducts vegetales enumerads en la sección II de la parte A del anex II n están cntaminads pr ls rganisms ncivs crrespndientes y que figuran en dicha parte del anex. c) Que ls vegetales, prducts vegetales y trs bjets enumerads en la sección II de la parte A del anex IV cumplan cn las exigencias particulares crrespndientes y que figuran en dicha parte. 2. Para que ls vegetales, prducts vegetales y trs bjets que se encuentren enumerads en la sección II de la parte A del anex V puedan ser intrducids y circular en una zna prtegida particular del territri nacinal de la Cmunidad, tant ests cm sus envases deberán ser examinads minucisa y ficialmente, en su ttalidad sbre una muestra representativa, y, cuand sea necesari, también ls vehículs que ls transprten serán examinads ficialmente, para garantizar: a) Que n están cntaminads pr ls rganisms ncivs enumerads en la parte B del anex I, cn relación a la zna prtegida indicada. b) Que ls vegetales y prducts vegetales enumerads en la parte B del anex II n estén cntaminads pr ls rganisms ncivs crrespndientes y que figuran en dicha parte del anex, relacinads cn la zna prtegida indicada. c) Que ls vegetales, prducts vegetales y trs bjets enumerads en la parte B del anex IV cumplan cn las exigencias particulares crrespndientes y que figuran en dicha parte del anex, relacinadas cn la zna prtegida indicada. 3. Para que las semillas citadas en la parte A del anex IV puedan ser intrducidas en trs Estads miembrs de la Cmunidad y circular dentr del territri nacinal, deberán ser examinadas ficialmente para asegurar que cumplen las exigencias particulares crrespndientes que figuran en dicha parte del anex. 4. Si durante ls exámenes efectuads de cnfrmidad cn ls apartads anterires se detectasen rganisms ncivs de ls enumerads en la sección I de la parte A de ls anexs I y II, se cnsiderará que n cumplen las cndicines a que hace referencia el artícul Las dispsicines de ls apartads anterires n serán aplicables a la circulación de vegetales, prducts vegetales y trs bjets a través de una zna prtegida en el exterir de esta, en l que respecta a ls rganisms ncivs ls requisits especiales enumerads en la parte B de ls anexs I, II y IV, respectivamente. Así mism, las dispsicines de ls apartads 1, 2 y 3 n se aplicarán al mvimient de pequeñas cantidades de vegetales, prducts vegetales, prducts alimenticis pienss, destinads a ser usads pr el prpietari el destinatari cn fines n industriales y n cmerciales a ser cnsumids durante el transprte, siempre que n exista peligr de prpagación de rganisms ncivs. 6. Ls cntrles ficiales prevists en ls apartads 1, 2 y 3 se efectuarán cn arregl a ls siguientes criteris: a) Se aplicarán a ls vegetales prducts vegetales pertinentes que hayan sid cultivads, prducids utilizads pr el prductr, que se encuentren pr tr mtiv en sus establecimients, así cm al medi de cultiv utilizad. b) Se realizarán en ls establecimients y, preferentemente, en el lugar de prducción. c) Se efectuarán regularmente, y en el mment adecuad, cm mínim una vez al añ y al mens mediante bservación visual, sin perjuici de las exigencias particulares enumeradas en el anex IV y en las dispsicines de aplicación que se establezcan pr nrmativa cmunitaria. 7. Ls prductres a quienes se exijan ls cntrles ficiales prevists en ls apartads 1, 2 y 3 estarán sujets a las siguientes bligacines: Página 10

11 a) Se inscribirán en un registr ficial establecid y gestinad pr el rganism ficial respnsable de la cmunidad autónma cn un númer que permita su identificación. Ests registrs estarán a dispsición, previa petición, de la Cmisión, del Ministeri de Agricultura, Pesca y Alimentación y de las cmunidades autónmas. b) Deberán infrmar inmediatamente al rganism ficial respnsable de las inspeccines en rigen de tda aparición atípica de rganisms ncivs cualquier anmalía síntma que afecte a ls vegetales. c) Las que se fijen pr las nrmas cmunitarias. 8. Así mism, serán bjet de registr y, pr tant, estarán sujets a ls cntrles y bligacines establecids en ls apartads 6 y 7 ls prductres de determinads vegetales, prducts vegetales y trs bjets n enumerads en la parte A del anex V, especificads pr las nrmas cmunitarias, y ls almacenes clectivs centrs de expedición situads en la zna de prducción. 9. En la medida en que n sea de temer la prpagación de rganisms ncivs, se pdrán eximir: a) De la inscripción en el registr establecida en ls apartads 7 y 8, a ls pequeñs prductres transfrmadres cuya prducción y venta ttales de vegetales, prducts vegetales y trs bjets pertinentes se destinen, para su utilización final, a persnas que n estén prfesinalmente invlucradas en la prducción de vegetales en el mercad lcal (circulación lcal). b) Del cntrl ficial exigid en ls apartads 1 a 3, a la circulación lcal de vegetales, prducts vegetales y trs bjets prducids pr las persnas a las que se le haya cncedid esta exención. Artícul 7. Pasaprtes fitsanitaris. 1. Cuand de ls cntrles ficiales prevists en el artícul 6 se cmpruebe que se cumplen las cndicines que figuran en él, se expedirá un pasaprte fitsanitari de acuerd cn las dispsicines cmunitarias. N bstante, n será precis expedir un pasaprte fitsanitari para las semillas mencinadas en el artícul 6.3 cuand se garantice que ls dcuments expedids cn arregl a las dispsicines cmunitarias aplicables a la cmercialización de semillas ficialmente certificadas demuestran el cumplimient de ls requisits del artícul 6.3. En ese cas, dichs dcuments tendrán la cnsideración de pasaprtes fitsanitaris en el sentid del artícul 2.1.f). Si ls cntrles n se refieren a las cndicines prpias crrespndientes a znas prtegidas, si se cnsidera que tales cndicines n se cumplen, el pasaprte expedid n será válid para dichas znas y, pr tant, n pdrá tener el distintiv reservad para tales uss, en aplicación del artícul 2.1.f). 2. Ls vegetales, prducts vegetales y trs bjets: a) Enumerads en la sección I de la parte A del anex V, así cm las semillas previstas en el artícul 6.3, n pdrán circular dentr de las Cmunidad, except lcalmente, de acuerd cn el artícul 6.9, salv que ests, sus embalajes ls vehículs que ls transprten vayan prvists de un pasaprte fitsanitari, válid para el territri crrespndiente, expedid de cnfrmidad cn las dispsicines del apartad 1. b) Enumerads en la sección II de la parte A del anex V, así cm las semillas previstas en el artícul 6.3, n pdrán ser intrducids en una zna prtegida determinada y n pdrán circular pr ella, salv que ests vayan prvists de un pasaprte fitsanitari, válid para dicha zna, expedid de cnfrmidad cn las dispsicines del apartad 1, y adherid a ests vegetales, prducts vegetales y trs bjets, a su embalaje a ls vehículs de transprte. Si se cumplen las cndicines previstas en el artícul 6.5, cn respect a la circulación a través de znas prtegidas, n será de aplicación este párraf b). Las dispsicines de ls párrafs a) y b) anterires n se aplicarán al mvimient de pequeñas cantidades de vegetales, prducts vegetales, prducts alimenticis pienss para animales, destinads a ser usads pr el prpietari el destinatari cn fines n Página 11

12 industriales y n cmerciales, ser cnsumids durante el transprte, siempre que n exista ningún peligr de prpagación de rganisms ncivs. 3. Un pasaprte fitsanitari, cualquiera que sea su rigen, pdrá ser sustituid, psterirmente, pr tr, en cualquier lugar del territri nacinal, de cnfrmidad cn las dispsicines siguientes: a) Esta sustitución sól pdrá efectuarse, bien en cas de división de partidas, bien pr cmbinación de varias partidas de partes de estas, bien pr mdificación de la situación fitsanitaria de las partidas, sin perjuici de ls requisits especiales prevists en el anex IV, en trs cass específics de acuerd cn l que, en su cas, dispngan las nrmas cmunitarias. b) La sustitución sól pdrá efectuarse a slicitud de una persna física jurídica, ya se trate de un prductr n, que figure inscrit en un registr ficial, de acuerd cn l dispuest en el artícul 6.7. c) El pasaprte de sustitución sól pdrá ser establecid pr el rganism ficial respnsable de la cmunidad autónma en que esté situad el establecimient que slicita la sustitución y sól en el cas en que puedan garantizarse, desde el mment en que el prductr lleva a cab el enví, la identidad del prduct de que se trate y la ausencia de riesg de infeccines debidas a ls rganisms ncivs que figuran en ls anexs I y II. d) El prcedimient de sustitución deberá ajustarse a las dispsicines que, en su cas, se adpten pr nrmas cmunitarias. e) El pasaprte de sustitución deberá incluir un distintiv especial, especificad de acuerd cn l que, en su cas, sea dispuest pr prcedimient cmunitari, e incluirá el númer del prductr de rigen y, si existe un cambi de su estatus fitsanitari, del peradr respnsable de dich cambi. 4. N se expedirán pasaprtes fitsanitaris cuand, a la vista del examen previst en ls apartads 1, 2, 3 y 4 del artícul 6, n se cnsidere que se cumplen las cndicines que figuran en dichs apartads. 5. En ls cass especiales en que, a la vista de ls resultads del examen efectuad, se establezca que, bien una parte de ls vegetales de ls prducts vegetales cultivads, prducids utilizads pr el prductr, presentes en sus dependencias pr trs mtivs, bien una parte del medi de cultiv utilizad, n representa riesg algun de prpagación de rganisms ncivs, n será de aplicación a esa parte las dispsicines del apartad 4, y pdrá utilizarse un pasaprte fitsanitari. 6. Cuand en aplicación del apartad 4 n puedan extenderse pasaprtes fitsanitaris, ls vegetales, prducts vegetales medis de cultiv afectads serán bjet de una varias de las siguientes medidas ficiales: a) Tratamient adecuad, seguid de la expedición del pasaprte fitsanitari aprpiad, de cnfrmidad cn el apartad 1, en cas de que se cnsidere que se cumplen las cndicines necesarias, cm cnsecuencia de dich tratamient. b) Autrización de circulación, baj cntrl ficial, hacia znas dnde n representen un riesg adicinal. c) Autrización de circulación, baj cntrl ficial, hacia determinads lugares para su transfrmación industrial. d) Destrucción. 7. En el cas de que en un establecimient se apliquen las dispsicines del apartad 4, se suspenderán ttal parcialmente las actividades del prductr en ese establecimient, hasta que se haya cmprbad que se ha eliminad el riesg de prpagación de rganisms ncivs. Mientras se mantenga esta suspensión, n serán de aplicación las nrmas referentes a la expedición de pasaprtes fitsanitaris de sustitución de ests. 8. En cuant se refiere a ls vegetales, prducts vegetales y trs bjets a que se hace referencia en el artícul 6.8, basándse en un examen ficial efectuad de cnfrmidad cn las dispsicines del mencinad artícul, en el cas que se cnsidere que ls referids vegetales, prducts vegetales y trs bjets n se encuentran libres de ls rganisms ncivs que figuran en ls anexs I y II, serán de aplicación las dispsicines cntenidas en ls apartads 5, 6 y 7. Página 12

13 Artícul 8. Cntrles fitsanitaris. 1. En cumplimient de l dispuest en este real decret, especialmente en el artícul 7.2, se rganizarán cntrles ficiales. Ess cntrles se llevarán a cab aleatriamente, sin discriminación alguna en cuant al rigen de ls vegetales, prducts vegetales u trs bjets y cn arregl a las siguientes nrmas: a) Cntrles casinales en cualquier mment y lugar dnde circulen vegetales, prducts vegetales u trs bjets, b) Cntrles casinales en las dependencias dnde se cultiven, prduzcan, almacenen pngan a la venta vegetales, prducts vegetales u trs bjets, así cm en ls establecimients de ls cmpradres, c) Cntrles casinales que cincidan cn cualquier tr cntrl dcumental que se lleve a cab pr mtivs n fitsanitaris. Ls cntrles deberán realizarse cn carácter periódic en unas dependencias que figurarán inscritas en un registr ficial de cnfrmidad cn l dispuest en el artícul 6.7 y en el artícul 12.1.b), y pdrán efectuarse cn regularidad en las dependencias inscritas en dich registr. Ls cntrles deberán circunscribirse a determinads aspects si existen indicis de que n se ha cumplid una más de las dispsicines de este real decret. 2. Ls cmpradres mercantiles de vegetales, prducts vegetales u trs bjets, en calidad de usuaris finales prfesinalmente dedicads a la prducción de vegetales, deberán cnservar durante un añ cm mínim ls pasaprtes fitsanitaris crrespndientes y antar sus referencias en sus registrs. Esta bligación afecta a ls agricultres, silvicultres y rganisms públics que efectúen plantacines cn especies vegetales que deban ir acmpañadas de pasaprte fitsanitari. Ls inspectres tendrán acces a ls vegetales, prducts vegetales u trs bjets en tdas las fases de la cadena de prducción y cmercialización. Tendrán derech a efectuar cualquier investigación necesaria para ls cntrles ficiales crrespndientes, incluidas las de ls registrs y ls pasaprtes fitsanitaris. 3. Cuand ls cntrles ficiales efectuads de cnfrmidad cn ls apartads anterires demuestren que ls vegetales, prducts vegetales u trs bjets cnstituyen un riesg de prpagación de rganisms ncivs, serán smetids a las medidas ficiales previstas en el artícul 7.6. Sin perjuici de las ntificacines y la infrmación requeridas pr el artícul 16, cuand ls vegetales, prducts vegetales u trs bjets prcedan de tr Estad miembr, ls órgans cmpetentes de las cmunidades autónmas ntificarán inmediatamente al Ministeri de Agricultura, Pesca y Alimentación ls resultads btenids y las medidas ficiales que pryecten adptar que hayan adptad, para su ntificación a la Cmisión y al Estad miembr rigen del enví. Artícul 9. Inspeccines y certificads fitsanitaris de exprtación y reexprtación a países tercers. 1. Cuand, basándse en exámenes ficiales y minuciss de ls vegetales, prducts vegetales u trs bjets, bien sea sbre su ttalidad sbre una muestra representativa, y, cuand sea necesari, de ls embalajes, vehículs que ls transprten, en su cas, pr pruebas dcumentales, se estime que se cumplen las exigencias fitsanitarias del país de destin, se pdrá expedir un certificad fitsanitari en un ejemplar únic cn arregl al mdel que figura en el anex VI.a), rellenad, except en l que cncierne al sell y a la firma, en letras mayúsculas a máquina y de acuerd cn las siguientes instruccines: a) Se indicará el nmbre btánic de ls vegetales en caracteres latins. b) Las alteracines tachaduras n certificadas invalidarán el certificad. c) Las psibles cpias del certificad sól deberán ser expedidas cn la indicación «cpia» «duplicad» impresa estampillada. Página 13

14 d) El certificad fitsanitari n tendrá validez si ha sid expedid cn más de 14 días de antelación a la fecha en la que ls vegetales, prducts vegetales u trs bjets salgan hacía el país de destin. 2. Siempre que n se presente un de ls cass prevists en el apartad 3, ls vegetales, prducts vegetales y trs bjets que hayan sid intrducids en el territri nacinal prcedentes de un país tercer, que estén destinads a ser intrducids en tr país tercer cn exigencias fitsanitarias equivalentes y que n hayan estad expuests a ningún riesg fitsanitari, estarán dispensads de un nuev examen que cumpla cn l expuest en el apartad 1 si estuviesen acmpañads de un certificad fitsanitari del país de rigen. 3. Cuand ls vegetales, prducts vegetales u trs bjets prcedentes de un país tercer hayan sufrid un fraccinamient, almacenamient una mdificación del envase y a cntinuación se destinen a ser intrducids en tr país tercer cn exigencias fitsanitarias equivalentes, n será precis prceder a un nuev examen que cumpla cn l dispuest en el apartad 1 si ficialmente se cmprueba que dichs prducts n han crrid ningún riesg fitsanitari que pnga en duda la bservación de las cndicines enumeradas en el apartad En ls cass prevists en ls apartads 2 y 3 se expedirá un certificad fitsanitari de reexprtación en un ejemplar únic, cn arregl al mdel del anex VI.b) y siguiend las instruccines que se indican en el apartad 1 para la expedición del certificad fitsanitari. A dich certificad fitsanitari de reexprtación se deberá adjuntar el certificad fitsanitari del país de rigen la cpia certificada de este. Artícul 10. Vegetales, prducts vegetales y trs bjets prcedentes de países tercers. 1. Sin perjuici de l dispuest en el artícul 3.4 y en ls apartads 1, 2, 3 y 4 del artícul 12, de ls requisits y cndicines específics establecids en las excepcines adptadas cn arregl al artícul 15.1, en las medidas de equivalencia adptadas cn arregl al artícul 15.2, en medidas de emergencia adptadas cn arregl al artícul 16, y de ls acuerds específics celebrads en asunts cubierts pr este artícul entre la Cmunidad y un más tercers países, ls vegetales, prducts vegetales u trs bjets enumerads en la parte B del anex V que prcedan de un tercer país y sean intrducids en el territri españl se encntrarán, desde el mment de su entrada, baj supervisión aduanera cn arregl al artícul 37.1 del Códig Aduaner Cmunitari y también baj la supervisión de la Dirección General de Agricultura. Sól se pdrán acger a un de ls regímenes aduaners especificads en ls párrafs a), d), e), f) y g) del apartad 16 del artícul 4 del Códig Aduaner Cmunitari cuand se hayan llevad a cab ls trámites indicads en el artícul 11 de acuerd cn ls dispuest en el artícul 13.2 y ess trámites hayan permitid cncluir, en la medida de l psible: a) Que ls vegetales, prducts vegetales u trs bjets n están cntaminads pr ls rganisms ncivs enumerads en la parte A del anex I, y, en el cas de ls vegetales prducts vegetales enumerads en la parte A del anex II, que n están cntaminads pr ls rganisms ncivs indicads en ese anex, y, en el cas de ls vegetales, prducts vegetales u trs bjets enumerads en la parte A del anex IV, que cumplen ls requisits especiales pertinentes indicads en ese anex, cuand sea de aplicación, cn la pción declarada en el certificad cn arregl al artícul 11.4.b), y b) Que ls vegetales, prducts vegetales u trs bjets van acmpañads del ejemplar riginal del «certificad fitsanitari» «certificad fitsanitari para la reexprtación» expedid cn arregl a l dispuest en el artícul 11.3 y 4, cuand así prceda, que el riginal de ls dcuments alternativs marcas especificads y autrizads en las dispsicines de aplicación acmpañe vaya anex vaya clcad en el bjet de que se trate. Ests certificads serán expedids cnfrme a ls mdels indicads en el anex VI.c) para el certificad fitsanitari, el anex VI.d) para el certificad fitsanitari de reexprtación. N bstante, hasta el 31 de diciembre de 2009 se aceptarán certificads expedids según ls mdels recgids en ls párrafs e) y f) del anex VI. Pdrá recncerse la certificación electrónica siempre que se cumplan las respectivas cndicines prmenrizadas establecidas en las dispsicines cmunitarias de aplicación. Página 14

15 También pdrán recncerse las cpias certificadas ficiales en cass excepcinales, que se detallarán en las dispsicines cmunitarias de aplicación. L dispuest en este apartad se entenderá sin perjuici de las excepcines establecidas pr las nrmas cmunitarias. 2. En el cas de ls vegetales, prducts vegetales u trs bjets destinads a una zna prtegida, respect de ls rganisms ncivs y de ls requisits especiales que se enumeran en la parte B del anex I, en la parte B del anex II y en la parte B del anex IV, respectivamente, el apartad 1 se aplicará para dicha zna prtegida. 3. Ls vegetales, prducts vegetales u trs bjets n enumerads en ls apartads 1 y 2 que prcedan de un tercer país y sean intrducids en el territri aduaner nacinal pdrán quedar smetids, desde el mment de su entrada, a supervisión pr parte de la Dirección General de Agricultura en l que respecta al apartad 1.a). Dichs vegetales, prducts vegetales u trs bjets incluyen la madera en la frma de madera para embalaje, travesañs, paletas y trs materiales de embalaje, que se emplean en la práctica en el transprte de td tip de bjets. Ls vegetales, prducts vegetales u trs bjets crrespndientes permanecerán baj la supervisión a la que se refiere el apartad 1 hasta que cncluyan ls trámites pertinentes y ess trámites permitan cmprbar, en la medida en que pueda determinarse, que cumplen las dispsicines pertinentes establecidas en este real decret cn arregl a él. 4. Sin perjuici de l dispuest en la el artícul 13.2.a), si existe un riesg de prpagación de rganisms ncivs, ls Estads miembrs aplicarán ls apartads 1, 2 y 3 a ls vegetales, prducts vegetales u trs bjets cuy destin aduaner sea un de ls que se especifican en ls párrafs b), c), d) y e) del apartad 15 del artícul 4 del Códig Aduaner Cmunitari, que estén sujets a ls prcedimients aduaners a ls que se refieren ls párrafs b) y c) del apartad 16 del artícul 4 de dich códig. Artícul 11. Inspección fitsanitaria de vegetales, prducts vegetales y trs bjets prcedentes de países tercers. 1. Ls trámites indicads en el artícul 10.1 cnsistirán en inspeccines meticulsas, pr parte de ls inspectres fitsanitaris de ls punts de entrada baj la respnsabilidad del Ministeri de Agricultura, Pesca y Alimentación, de al mens: a) Cada enví cn respect al cual se declare en ls trámites aduaners que cnsiste en, cntiene vegetales, prducts vegetales u trs bjets de ls mencinads en ls apartads 1, 2 ó 3 del artícul 10 en las cndicines respectivas, b) En el cas de ls envís cmpuests de diferentes ltes, se declare en ls trámites aduaners cn respect a cada lte que cnsiste en cntiene ess vegetales, prducts vegetales u trs bjets. Las inspeccines determinarán: 1.º Si el enví lte está acmpañad pr ls certificads, dcuments alternativs marcas exigids, según se especifica en el artícul 10.1.b) (cntrles dcumentales). 2.º Si el enví lte (en su ttalidad en una más muestras representativas de este) cnsiste en cntiene ls vegetales, prducts vegetales u trs bjets declarads en ls dcuments exigids (cntrles de identidad), y 3.º Si el enví lte (en su ttalidad en una más muestras representativas de este, incluids el envase y, cuand prceda, ls vehículs de transprte) el material de envase de madera cumplen ls requisits establecids pr este real decret, especificads en el artícul 10.1.a) (cntrles fitsanitaris) y si se aplica el apartad 2 del artícul 16. si: 2. Ls cntrles de identidad y fitsanitaris se llevarán a cab cn frecuencia reducida a) Las actividades de inspección de ls vegetales, prducts vegetales u trs bjets remitids en el enví lte ya han sid efectuadas en el tercer país de prcedencia cn arregl a ls acuerds de carácter técnic cmunitaris, b) Si ls vegetales, prducts vegetales u trs bjets del enví lte están cntemplads en las dispsicines de aplicación cmunitarias, Página 15

16 c) Si ls vegetales, prducts vegetales u trs bjets del enví lte prceden de un tercer país respect del cual existen dispsicines en materia de cntrles de identidad y fitsanitaris cn frecuencia reducida en ls acuerds internacinales de carácter general, que incluyan aspects fitsanitaris, celebrads entre la Cmunidad y un tercer país sbre la base del principi de reciprcidad, cn arregl a dichs acuerds. N se aplicarán ls cntrles de identidad y fitsanitaris cn frecuencia reducida, a mens que existan raznes de pes para creer que n se cumplen ls requisits que establece este real decret. De acuerd cn el prcedimient cmunitari crrespndiente, ls cntrles fitsanitaris pdrán llevarse a cab también cn frecuencia reducida si existen pruebas, basadas en la experiencia adquirida cn casión de anterires intrduccines de material del mism rigen en la Cmunidad y cnfirmadas pr tds ls Estads miembrs interesads, que permitan creer que ls vegetales, prducts vegetales u trs bjets del enví lte cumplen ls requisits establecids en este real decret, siempre que se cumplan las cndicines especificadas en las dispsicines de aplicación cn arregl al apartad 5.c). 3. El «certificad fitsanitari» el «certificad fitsanitari para la reexprtación» indicad en el artícul 9.1.b) deberá haberse expedid al mens en idima españl en una de las lenguas ficiales de la Cmunidad y en cumplimient de las dispsicines legales reglamentarias del tercer país de exprtación reexprtación, las cuales deberán haber sid a su vez aprbadas en cumplimient de l dispuest en la Cnvención Internacinal de Prtección Fitsanitaria, CIPF, independientemente de si el país es parte cntratante n en esta. El certificad n deberá haber sid expedid más de 14 días antes de la fecha en que ls vegetales, prducts vegetales u trs bjets a ls que se refiera hayan salid del tercer país de expedición de aquel. El certificad deberá cntener la infrmación indicada en el mdel que figura en el anex de la CIPF, cn independencia de su frmat. Deberá seguir un de ls mdels determinads pr la Cmisión cn arregl al apartad 4 y habrá sid expedid pr las autridades habilitadas para tal fin pr las dispsicines legales reglamentarias del tercer país de que se trate y ntificadas, cn arregl a l dispuest en la CIPF, al Directr General de la FAO, en el cas de ls tercers países que n sn partes de la CIPF, a la Cmisión. 4. La expedición de ls certificads fitsanitaris se ajustará a las siguientes dispsicines: a) Sin perjuici de l dispuest en el artícul 15.2, ls certificads crrespndientes a ls vegetales, prducts vegetales u trs bjets enumerads en la sección I de la parte A del anex IV en su parte B deberán especificar, cuand así prceda, en el apartad «Declaración adicinal», qué requisit especial de ls indicads cm alternativs en la psición crrespndiente de las distintas partes del anex IV se cumple. Esa infrmación deberá facilitarse mediante referencia al punt pertinente del anex IV. b) En el cas de ls vegetales, prducts vegetales u trs bjets a ls que se apliquen ls requisits especiales establecids en la parte A en la parte B del anex IV, el «certificad fitsanitari» ficial indicad en el artícul 9.1.b) deberá haber sid expedid en el tercer país del que sean riginaris ls vegetales, prducts vegetales u trs bjets («país de rigen»). c) N bstante, en el cas de que ls requisits especiales crrespndientes también puedan cumplirse en lugares distints del de rigen cuand n crrespnda aplicar requisits especiales, el «certificad fitsanitari» pdrá haber sid expedid en el tercer país del que prceden ls vegetales, prducts vegetales u trs bjets («país de prcedencia»). Artícul 12. Inspección fitsanitaria de vegetales, prducts vegetales y trs bjets prcedentes de países tercers, n declarads cm tales. 1. Ls envís ltes prcedentes de tercers países cn respect a ls cuales n se haya declarad en ls trámites aduaners que cnsistan ttal parcialmente en vegetales, prducts vegetales u trs bjets enumerads en la parte B del anex V serán también Página 16