Detector automático Komfort Instrucciones de uso

Transcripción

1 Sstema 2000 Artículo n : 0661 xx / 0671 xx Indce 1. Indcacones de segurdad 2. Funconamento 2.1. Prncpo de funconamento 2.2. Campo de deteccón, versón con lente de 1,10 m 2.3. Campo de deteccón, versón con lente de 2,20 m 3. Montaje 3.1. Indcacones referentes al lugar de montaje 3.2. Indcacones referentes al montaje 3.3. Uso de la pantalla de quta y pon 4. Modos de servco 4.1. Desconexón permanente 4.2. Servco automátco 4.3. Conexón permanente 5. Ajustes detector automátco Komfort 5.1. Tempo de funconamento posteror 5.2. Servco de corto tempo 5.3. Umbral de ntensdad de luz 5.4. Funcón de programacón (aprender) 5.5. Ejecucón de la funcón de programacón 5.6. Sensbldad 6. Puesta en funconamento/operacón 6.1. Ajustes de comprobacón recomendados 6.2. Comportamento al qutar el detector automátco Komfort del nserto 6.3. Comportamento en caso de fallo de la red 6.4. Memorzar un valor de memora 7. Amplacón del campo de deteccón 8. Manejo por equpos secundaros 8.1 Equpo secundaro del Sstema Pulsador mecánco 9. Uso con nserto de conmutacón de relé HLK, sstema Datos técncos, versón con lente de 1,10 m 11. Datos técncos, versón con lente de 2,20 m 12. Garantía / Dreccón del servco postventa 1. Indcacones de segurdad Atencón! La nstalacón y el montaje de aparatos eléctrcos solamente debe efectuar personal especalzado y formado en matera de eléctrca. El equpo no se puede usar para la desconexón. En funcón del nserto de conmutacón o de regulacón empleado, con el dspostvo desconectado, la carga no está separada galváncamente de la red. Para evtar descargas eléctrcas, sempre desconectar el detector automátco o el nserto del Sstema 2000 de la red (desconectar el fusble automátco) antes de realzar trabajos en el equpo o ben antes de cambar la lámpara. En caso de la no observanca de las nstruccones de nstalacón exste el pelgro de ncendos o de otros pelgros. 2. Funconamento 2.1 Prncpo de funconamento Los detectores automátcos del Sstema 2000 detectan y reacconan a movmento térmco causado por personas, anmales u objetos e ncan una conmutacón. Los detectores automátcos del Sstema 2000 quedan conectados mentras reconozcan movmentos; s ya no detectan movmentos se desconectan después del tempo de funconamento posteror. Como opcón, el detector automátco tambén puede conmutarse al servco de corto tempo. Así es posble conectar transmsores de señales acústcas para la vglanca de una puerta de entrada (tmbre/gong). Los detectores automátcos del Sstema 2000 se usan junto con un nserto de conmutacón o regulacón del Sstema En combnacón con el equpo secundaro trflar, se puede amplar el campo de deteccón. 7/06 Págna 1 de 13

2 Los detectores automátcos del Sstema 2000 no pueden emplearse en el nserto de equpo secundaro. Gracas al prncpo modular, las tapas y los nsertos para nterores así como para locales húmedos o ben para nstalacones al are lbre (TX_44) pueden combnarse. En funcón del lente empleado, la altura nomnal de montaje es de 1,10 m o de 2,20 m. Los nterruptores automátcos con un lente de 2,20 m tambén pueden montarse a la altura de 1,10 m. Fg. 1: montaje 2,20 m Lente de 2,20 m, altura de o ben. 1,10 m 2,20 m 2.2 Campo de deteccón, versón con lente de 1,10 m Los detectores automátcos de 1,10 m cuentan con un campo de deteccón que tene un ángulo de abertura de 180 en dos nveles (fg. 3). Dmensones del campo de deteccón (fg. 3) aprox. 10 m x 12 m. Los datos para las dmensones del campo de deteccón valen para la altura de montaje de 1,10 m. Varará el alcance nomnal con alturas de montaje dferentes. Debdo a la orentacón del nvel de lentes superor, el campo de deteccón no está lmtado en el espaco. Por eso, es posble que, bajo certas crcunstancas, movmentos fuera del campo de deteccón ndcado pueden causar una conmutacón (alcance excesvo). Fg. 3: ca. 12 m 1,10 m ca. 10 m Fg. 2: montaje 1,10 m Lente de 1,10 m, altura de 1,10 m Debdo a la orentacón cas horzontal del nvel de deteccón superor (fg. 4), en general los detectores automátcos con el lente de 1,10 m solamente son apro-pados para el empleo en nterores. En caso contraro, la rradacón solar drecta puede destrur el detector automátco. Fg. 4: 1,10 m Para nformacones acerca de la conexón de los nsertos, consúltese las nstruccones para el uso del nserto del Sstema /06 Págna 2 de 13

3 2.3 Campo de deteccón, versón con lente de 2,20 m Los detectores automátcos de 2,20 m cuentan con un campo de deteccón que tene un ángulo de abertura de 180 en tres nveles (fg. 5). Dmensones del campo de deteccón a una altura de montaje de 2,20 m: aprox. 12 m x 12 m Dmensones del campo de deteccón a una altura de montaje de 1,10 m: aprox. 6 m x 6 m Fg. 5: ca. 12 m Notas: Los nveles de deteccón de los detectores automátcos con lente de 2,20 m están orentados desde arrba haca abajo (fgura 6). Así es admsble el empleo de la ejecucón a prueba de agua (TX_44) en nstalacones al are lbre. Cudar que no esté expuesto el lente de sensor a la rradacón solar drecta. En caso contraro, el sensor puede destrurse debdo a la alta energía de calor. S la altura de montaje dfere de la altura de 2,20 m, puede varar el alcance. Se puede decr que una altura de montaje mayor lleva a un alcance mayor. Hay que tener en cuenta, sn embargo, que puede ser que una fuente de señales térmcas a una dstanca grande ya no emte energía sufcente para hacer reac-conar el detector automátco. Fg. 6: ca. 12 m 2,20 m 3. Montaje 3.1 Eleccón del lugar de montaje La deteccón óptma se obtene montando el detector automátco en sentdo transversal al sentdo de movmento (fg. 7). En caso contraro se debe contar con una deteccón retardada. Fg. 7: Para evtar conmutacones no deseadas, rogamos observen durante la nstalacón las ndcacones sguentes (fg. 8): La reflexón de la radacón térmca de los medos de lumnacón o la dstanca demasado pequeña entre el detector automátco y la lámpara puede provocar una conexón nueva. Elegr el lugar de montaje de tal forma que no se encuentren dentro del campo de deteccón fuentes de perturbacón, tales como, por ej. lámparas o radadores. S eso no esposble, usar la pantalla de quta y pon (véase empleo de la pantalla de quta y pon, punto 3.3). 7/06 Págna 3 de 13

4 Fg. 8: Fg. 10: (1) (2) 3.2 Indcacones referentes al montaje El nserto del Sstema 2000 (1) se monta en una caja mural conforme a DIN (fgura 9). Los bornes de conexón del equpo deben estar abajo, en caso contraro habrá funcones erróneas. Encajar el marco (2) junto con el detector automátco (3) en el nserto. Para nformacones acerca de la conexón del nserto, consúltese las nstruccones para el uso del correspondente nserto del Sstema Fg. 9: Campo de deteccón estando colocada la pantalla (A). Fgura 11 Detector automátco con lente de 1,10 m (1) campo suprmdo (2) campo vglado Fg. 11: (2) (1) (A) (1) (2) (3) 3.3 Uso de la pantalla de quta y pon Fgura 12 Detector automátco con lente de 2,20 m (1) campo suprmdo (2) campo vglado Con la pantalla de quta y pon adjunta se puede elmnar fuentes de perturbacón lmtando el campo de deteccón. La pantalla puede cubrr la mtad zquerda o la mtad derecha del campo de deteccón (90 en cada mtad) (fgura 10). Qutar la cuberta lateral (1) usando un destornllador. Encajar la pantalla de 90 (2). El corte de la pantalla para obtener ángulos más pequeños causará funcones erróneas. Fg. 12: (2) (1) (A) 7/06 Págna 4 de 13

5 4. Modos de servco En el detector automátco Komfort pueden ajustarse tres modos de servco dferentes. Poner para tal fn el conmutador en la poscón deseada. El conmutador puede bloquearse por medo de una grapa de bloqueo en la poscón de «servco automátco» (fgura 13). 1. Ajustar el servco automátco 2. Retrar el detector cudadosamente usando un destornllador 3. Encajar la grapa de bloqueo Fg. 13: 4.2 Servco automátco (fgura 14, B) El detector automátco Komfort se conecta en dependenca de la ntensdad de luz al detectar un movmento. Se desconecta s ya no detecta nngún movmento y después del tempo de funconamento posteror. Es posble la conmutacón por equpos secundaros. 4.3 Conexón permanente (fgura 14, C) Se conecta duraderamente la lumnacón. No es posble la conmutacón por equpos secundaros. Fg.14: 4.1 Desconexón permanente (fgura 14, A) (A) (B) (C) Se desconecta duraderamente la lumnacón. S se emplea un nserto de regulacón, la lumnacón se regula a la ntensdad de luz mínma. Después de 30 segundos se desconecta la lumnacón duraderamente. No es posble la conmutacón por equpos secundaros. 5. Ajustes El tempo de funconamento posteror (1), la ntensdad de luz (2) y la sensbldad (3) pueden ajustarse ndvdualmente por medo de tres reguladores. Los potencómetros se encuentran en el lado posteror del detector automátco Komfort (fg. 15). Fg. 15: 5.1 Tempo de funconamento posteror El tempo de funconamento posteror determna, cuánto tempo la lumnacón queda conectada cuando ya no se detecta nngún movmento. El tempo de funconamento posteror puede ajustarse dentro de un margen de aprox. 10 segundos hasta aprox. 30 mnutos. El ajuste se efectúa de modo no lneal, tempos más largos pueden predetermnarse solamente en escalones relatvamente grandes. 30 mn 10 s 10 mn 3 mn Sens. Para modfcar el tempo de funconamento posteror, gre Ud. los reguladores (1) en el sentdo deseado (fg. 16). 7/06 Págna 5 de 13

6 S el detector automátco Komfort ha reacconado, cada nuevo movmento detectado causará el rearranque del tempo de funconamento posteror. Es decr, el tempo de funconamento posteror empeza de nuevo. El detector automátco no cuenta con nngun desconexón forzosa. Es decr, un movmento permanente en el campo de deteccón sgnfca luz permanente. Fg. 16: 30 mn Sens. 10 s 10 mn 3 mn (1) (2) (3) 5.2 Servco de corto tempo Como modo de servco especal, el detector automátco Komfort puede conmutarse, en combnacón con un nserto de conmutacón del Sstema 2000 (no con un nserto de regulacón), al servco de corto tempo. El servco de corto tempo funcona ndependentemente de la ntensdad de luz y puede usarse, p. ej., para actvar un tmbre. Para tal fn se pone el regulador del tempo de funconamento posteror (1) en el tempo más corto, símbolo (fg. 17). Detectado un movmento, el detector automátco Komfort se conecta ndependentemente de la ntensdad de luz para un ntervalo de 0,5 segundos. S se sgue detectando movmentos, una nueva conexón se realzará solamente después del tempo de bloqueo de 3 segundos. Una vez exprado el tempo de funconamento posteror se desconecta la lumnacón. Los nsertos de conmutacón presentan un comportamento dferente del de los nsertos de regulacón. Fg. 17: 30 mn 10 s 10 mn 3 mn Sens. Inserto de conmutacón (1) (2) (3) Una vez exprado el tempo de funconamento posteror, el detector automátco Komfort se desconectará. Inserto de regulacón Después del tempo de funconamento posteror, se regula dentro de 30 segundos desde la ntensdad de luz máxma a la ntensdad mínma. A contnuacón se desconectará la lumnacón. S se realza la regulacón desde un valor de ntensdad de luz debajo del valor máxmo de ntensdad de luz, la ntensdad mínma se alcanzará más rápdamente. La desconexón defntva, sn embargo, se realza después de 30 segundos. No es posble un servco de corto tempo con los nsertos de regulacón del Sstema Incluso con el servco de corto tempo elegdo, el detector automátco Komfort en combnacón con un nserto de regulacón conmutará en dependenca de la ntensdad de luz. El tempo de funconamento posteror es de aprox. 10 seg. S, durante la fase de atenuacón se detecta un movmento, el detector automátco Komfort conmuta de nuevo al valor de ntensdad de luz memorzado (valor de memora). 7/06 Págna 6 de 13

7 5.3 Umbral de ntensdad de luz Valor umbral de ntensdad de luz a partr del cual un movmento detectado causa una conmutacón. Se puede ajustar el umbral de ntensdad de luz en un margen de aprox. 0 hasta 80 lux. Para modfcar el umbral de ntensdad de luz, gre Ud. el regulador (2) en el sentdo deseado (fgura 18). S se ajusta el regulador (2) al tope fnal «sol» (>80 lux), el detector automátco Komfort se encuentra en el servco de día, conmutando ndependentemente de la ntensdad de luz. Fg. 18: 30 mn Sens. 10 s 10 mn 3 mn (1) (2) (3) S el detector automátco Komfort ya no reaccona en el tope fnal «luna» (ajuste de noche, 0 lux) a un movmento detectado, gre el regulador un poco atrás en sentdo a «sol» Segurdad contra luz ajena Gracas a la alta segurdad contra luz ajena, la detector automátco Komfort no nterpreta el alumbrado, p. ej. con una lámpara de bolsllo, como rebasado el umbral de ntensdad de luz y, por consguente, no conecta al detectar un movmento. la detector automátco Komfort no nterpreta el breve oscurecmento no ntenconado, p. ej. por una persona, como bajado por debajo del umbral de ntensdad de luz y, por consguente, conecta al detectar un movmento. La segurdad contra luz ajena se logra por un retraso de tempo. Durante el tránsto de claro a oscuro, se debe estar por debajo del umbral de ntensdad de luz por lo menos durante un ntervalo de 10 segundos antes de que los movmentos detectados causasen una conmutacón. Lo msmo rge para el tránsto de oscuro a claro. Solamente después de rebasar el umbral de ntensdad de luz ajustado durante un ntervalo de por lo menos 10 segundos, los movmentos detectados ya no causan una conmutacón. Excepcón: S el detector automátco Komfort justamente acabó de desconectar, el retraso de tempo de 10 segundos no está actvo. 5.4 Funcón de programacón (aprender) Por medo de la funcón de programacón se puede memorzar la ntensdad de luz ambente actual como umbral de ntensdad de luz. El umbral de ntensdad de luz ajustado en el regulador entonces ya no se evaluará. Cada otra operacón de memorzar de un umbral de ntensdad de luz sobreescrbrá el valor antguo. S se quere actvar de nuevo el umbral de ntensdad de luz ajustado en el regulador, se debe qutar el detector automátco Komfort del nserto y encajarlo de nuevo. 5.5 Ejecucón de la funcón de programacón 1. Para actvar la funcón de programacón: cubrr brevemente (aprox. 1 seg.) por completo el detector automátco Komfort por lo menos 3 veces dentro de 9 segundos (fg. 19). 2. Tan pronto como el detector automátco Komfort reconozca tres cambos ntensdad de luz, la funcón de programar será actva. 3. Para confrmarlo, con la lumnacón conectada se desconecta la lumnacón y se la conecta a contnuacón durante un ntervalo de 3 segundos. Estando la lumnacón desconectada, se la conecta durante un ntervalo de 3 segundos. 4. Apartarse durante el mnuto sguente del detector automátco Komfort para que el msmo pueda medr y memorzar correctamente la ntensdad de luz actual. 5. Para confrmar la memorzacón se conecta la lumnacón durante un ntervalo de 3 segundos. 6. El detector automátco Komfort conmuta al modo de servco ajustado. 7/06 Págna 7 de 13

8 Fg. 19: 5.6 Ajuste de la sensbldad 3 x 1s El detector automátco Komfort cuenta con un algortmo nterno que efectúa una adaptacón automátca a las condcones ambentales. Así se evtan cas por completo conmutacones no deseadas. En caso normal, el regulador debería estar ajustado a la sensbldad máxma (fgura 20). S, en casos excepconales, fuese precso, hay la posbldad de modfcar manualmente la sensbldad. Para modfcar la sensbldad del detector automátco Komfort, gre Ud. el regulador (3) en el sentdo de-seado. Notas: Un fallo de la red más largo que aprox. 2 segundos causa la pérdda del umbral de ntensdad de luz memorzado. S se memorza un valor de ntensdad de luz mayor que 80 lux como umbral de ntensdad de luz, el detector automátco Komfort se encuentra en el servco de día y conmuta ndependentemente de la ntensdad de luz. Sgue sendo actvo el algortmo para evtar conmutacones no deseadas. Se modfca solamente la «sensbldad básca». Fg. 20: 30 mn Sens. 10 s 10 mn 3 mn (1) (2) (3) 6. Puesta en funconamento/operacón 6.1 Ajustes de comprobacón recomendados Para comprobar, una vez realzada la nstalacón del detector automátco Komfort, la funcón y el comportamento de deteccón del detector, realce Ud. los ajustes sguentes (ya ajustados en el estado de entrega): 1. Ajustar el servco automátco; poner para tal fn el nterruptor (4) en la poscón central (fgura 21). 2. Ajustar el regulador «ntensdad de luz» (2) al servco de día (tope fnal «sol») (fgura 22). 3. Ajustar el regulador de «tempo de funconamento posteror» (1) a aprox. 10 segundos (fgura 22). 4. Ajustar el regulador «sensbldad» (3) al valor máx. (fgura 22). Una vez realzada la comprobacón efectuar los ajustes deseados. Fg. 21: (4) (A) (B) (C) 7/06 Págna 8 de 13

9 Fg. 22: 6.2. Comportamento al qutar el detector automátco Komfort del nserto S se quta el detector automátco Komfort del nserto, se mantendrá el respectvo estado de conmutacón. Al reencajarlo, el detector automátco Komfort se comporta como con un fallo de red más largo que 2 segundos. El detector automátco Komfort lleva a cabo un autodagnóstco. Tal autodagnóstco dura aprox. 90 segundos. Durante tal período la lumnacón está encendda. A contnuacón se desconecta la lumnacón y el modo de servco ajustado está actvo. 30 mn 10 s 10 mn 3 mn (1) (2) (3) Sens. S se quta el detector automátco Komfort del nserto del Sstema 2000, se perde el valor de umbral de ntensdad de luz y el valor de memora. 6.3 Comportamento en caso de fallo de la red más corto que 200 ms: nngún cambo del estado de conmutacón 200 ms hasta Al volver la red, la lumnaaprox. 2 segundos: cón se conecta durante el tempo de funconamento posteror. más largo que El detector automátco aprox. 2 segundos: Komfort lleva a cabo un autodagnóstco al volver la red. Tal autodagnóstco dura aprox. 90 segundos. Durante tal período, la lumnacón está encendda a contnuacón se desconecta la lumnacón y el modo de servco ajustado está actvo. Desconexón permanente : lumnacón duraderament desconectada tempo de lumnacón Servco automátco : 6.4 Memorzar un valor de memora funconamento posteror conectada Conexón permanente : duraderamente conectada Un fallo de la red más largo que aprox. 2 segundos causa la pérdda del valor de memora memorzado y del valor de umbral de ntensdad de luz. El valor de memora es la ntensdad de luz con la cual se conecta la lumnacón al emplear un nserto de regulacón. El valor de memora se ajusta a través de un equpo secundaro y se lo memorza en el detector automátco Komfort : 1. Ajustar prmero por medo del equpo secundaro la ntensdad de luz deseada de la lumnacón. 7/06 Págna 9 de 13

10 2. Para memorzar el valor de ntensdad de luz se ha de acconar el equpo posteror en estado conectado por toda la superfce durante por lo menos 3 segundos (véase tambén el punto 8.1). Notas: Se borrará el valor de memora al ocurrr un fallo de la red o al qutar el detector automátco Komfort del nserto. El valor de memora puede memorzarse solamente por medo de un equpo secundaro del Ss-tema 2000 (no pulsador mecánco). 7. Amplacón del campo de deteccón Se puede amplar el campo de deteccón de un equpo prncpal por medo de equpos secundaros. Para tal fn, se combna el detector automátco Komfort con un equpo secundaro del Sstema 2000 para detectores de presenca y detectores automátcos y se lo conecta con el equpo prncpal. Ejemplo de conexón: Conexón de equpo secundaro del Sstema 2000 para detectores de presenca y detectores automátcos (1) a equpo prncpal, p. ej. nserto de regulacón (2), véase fgura 23, (3) otros equpos secundaros. Fg. 23: L N AC 230 V (1) (2) No está permtda la conexón en paralelo de equpos prmaros de detectores automátco. El detector automátco Komfort no puede emplearse en el nserto de equpo secundaro del Sstema En el equpo prncpal debe emplearse tambén un detector automátco o un detector de presenca. En caso contraro no funconará. Los equpos secundaros no son apropados para conmutar drectamente cargas, transmten solamente señales de movmento ndependentes de la ntensdad de luz al equpo prncpal. S está enchufado en el equpo secundaro y en el equpo prncpal un detector automátco Komfort, la evaluacón de la ntensdad de luz se realzará solamente en el equpo prncpal. El tempo de funconamento posteror tambén será determnado por el equpo prncpal. (3) 1 L N 1 L En esta combnacón, el conmutador selector del modo de servco y los reguladores para la ntensdad de luz y el tempo de funconamento posteror del detector automátco Komfort sobre el nserto de equpo secundaro no funconan. Los ajustes se llevan acabo exclusvamente en el equpo prncpal. Notas: La sensbldad del detector automátco Komfort enchufado sobre los nsertos de equpo secundaro puede adaptarse, en caso de necesdad, por medo del regulador correspondente (véase el capítulo «Ajustes»). En la combnacón del detector automátco Komfort con el nserto de equpo secundaro para detectores de presenca y detectores automátcos del Sstema 2000 debe observarse que transcurrrá un tempo de 7/06 Págna 10 de 13

11 bloqueo de aprox. 3 segundos después de la desconexón de la lumnacón antes de que se pudese conectar de nuevo por medo de un equpo secundaro. 8. Manejo por equpos secundaros Por medo del equpo secundaro del Sstema 2000 con pulsador de carrera corta o con pulsador mecánco se puede manejar el detector automátco Komfort, estando actvado el servco automátco, de varos equpos. Ejemplo de conexón de equpo secundaro del Sstema 2000 y/o pulsador mecánco a un equpo prncpal, véase la fg. 24. (1) Equpo secundaro del Sstema 2000 (2) equpo prncpal (3) pulsador Fg. 24: Superfce de mando ABAJO: Se conecta la lumnacón con la ntensdad de luz mínma. Manejo partendo del estado conectado Pulsacón breve (más corto que 400 ms) las superfces de mando ARRIBA, ABAJO o toda la superfce: Por razones de segurdad la lumnacón no puede desconectarse a mano. Pulsacón prolongada (más largo que 400 ms) solamente nsertos de regulacón de luz, Superfce de mando ARRIBA: Aumentar la ntensdad de luz hasta el máxmo. Superfce de mando ABAJO: Reducr la ntensdad de luz hasta el mínmo. No está permtda la conexón en paralelo de equpos prmaros de detectores automátco. 8.1 Equpo secundaro Sstema 2000 Manejo partendo del estado desconectado Pulsacón breve (más corto que 400 ms) las superfces de mando ARRIBA, ABAJO o toda la superfce: La lumnacón se conecta ndependentemente de la ntensdad de luz durante el tempo de funconamento posteror. Al detectar un movmento, el tempo de funconamento posteror rearrancará. Pulsacón prolongada (más largo que 400 ms) solamente nsertos de regulacón de luz, superfce de actuacón ARRIBA o superfce completa: Se conecta la lumnacón con la nten-sdad de luz mínma, se mantendrá la ntensdad durante 1 seg. y a contnuacón se regulará la ntensdad de luz hasta el máxmo. Actuacón de toda la superfce: Memorzar un valor de memora (es la ntensdad de luz con la cual se conecta la lumnacón al emplear un nserto de regulacón). Acconar el equpo secundaro para tal fn durante un ntervalo de por lo menos 3 segundos. Para confrmar la memorzacón del valor se desconecta la lumnacón y se la conecta con el valor memorzado. Notas: Al emplear un nserto de conmutacón, la actvacón prolongada es lo msmo que la actvacón corta. Manejo del equpo secundaro solamente posble con una tapa enchufada en el equpo prncpal. 8.2 Pulsador mecánco (contacto NA) Por medo de un pulsador mecánco se puede conectar la lumnacón ndependentemente de la ntensdad de luz. No son posbles la desconexón o la regulacón de la lumnacón. 7/06 Págna 11 de 13

12 Notas: No es posble la memorzacón de un valor de memora n la regulacón por medo del pulsador mecánco (contacto normalmente aberto). Los pulsadores mecáncos lumnados deben contar con un borne N separado. Manejo del equpo secundaro solamente posble con una tapa enchufada en el equpo prncpal. 9. Uso con nserto de conmutacón de relé HLK, sstema 2000 Es posble el empleo del detector automátco Komfort sobre un nserto de conmutacón de relé HLK, sstema rmacones detalladas acerca de la funconaldad exacta al emplear un nserto de conmutacón de relé HLK se encuentran en las nstruccones de servco correspondentes. 10. Datos técncos, versón con lente de 1,10 m Angulo de deteccón: 180 Campo de deteccón: aprox. 10 m x 12 m Intensdad de luz: varable sn escalones de aprox. 0 a 80 lux y servco de día Altura de montaje: 1,10 m Sensbldad: aprox. 20 % % Número de lentes/ nveles de lentes: 18 / 2 Potenca de ruptura: véase las nstruccones del nserto Tensón nomnal: véase las nstruccones del nserto Temperatura de servco: -20 C hasta +45 C Tempo de nmundad (servco de corto tempo): 3 s Tempo de funconamento posteror: aprox. 10 seg. hasta 30 mn Número de equpos secundaros Equpo secundaro, pulsador: lmtado Equpo secundaro para detectores de presenca. véase las nstruccones del nserto Los equpos secundaros pueden combnarse. Longtud de cable de equpo secundaro: máx. 100 m 11. Datos técncos, versón con lente de 2,20 m Angulo de deteccón: 180 Campo de deteccón: aprox. 12 m x 12 m Altura de montaje: 2,20 m Número de lentes/ nveles de lentes: 26 / 3 Tensón nomnal: véase las nstruccones del nserto 7/06 Págna 12 de 13

13 Temperatura de servco: -20 C hasta +45 C Tempo de nmundad (servco de corto tempo): Tempo de funconamento posteror: Intensdad de luz: 3 s aprox. 10 seg. 30 mn varable sn escalones de aprox. 0 a 80 lux y servco de día Potenca de ruptura: Número de equpos secundaros: Equpo sec., pulsador: lmtado Equpo sec. para detectores de presenca: véase las nstruccones del nserto véase las nstruccones Equpo sec. para detectores de presenca Sensbldad: aprox. 20 % % Los equpos secundaros pueden combnarse. Longtud de cable de equpo secundaro: máx. 100 m Garantía Damos garantía según la normatva vgente. Rogamos envíar el aparato franco de porte con una descrpcón del defecto a nuestra central de servco postventa: Gra Gersepen GmbH & Co. KG Sstemas de nstalacón eléctrca Códgo Postal Radevormwald Alemana Tél: +49 / / Fax: +49 / / nfo@gra.com 7/06 Págna 13 de 13