Figura 1-1: Conexión mediante una red completamente mallada

Transcripción

1 1. INTRODUCCIÓN 1.1 Orígenes La red telefónica básica se creó para permitir las cmunicacines de vz a distancia. En un primer mment ( ), ls enlaces entre ls usuaris eran punt a punt, pr medi de un par de cbre (en un principi un únic hil, de hierr al principi y después de cbre, cn el retrn pr tierra) entre cada pareja de usuaris. Est di lugar a una tplgía de red telefnica cmpletamente mallada, tal y cm se muestra en la Figura 1-1: Cnexión mediante una red cmpletamente mallada. Figura 1-1: Cnexión mediante una red cmpletamente mallada Si se hacen las cuentas, esta slución se ve que es claramente inviable. Si se quiere dar servici a una pblación de N usuaris, cn este mdel cmpletamente mallad, harían falta Nx(N - 1)/2 enlaces. Pr esa razón se evlucinó hacia el mdel en el que cada usuari, pr medi de un par de cbre se cnecta a un punt de intercnexión (central lcal) que le permite la cmunicación cn el rest. Figura 1-2: Cnexión mediante una red en estrella De este md la red telefónica se puede dividir en ds partes. La estructura de la red telefónica mstrada en la Figura 1-2: Cnexión mediante una red en estrella es la que básicamente hy se sigue manteniend. L únic es que la intercnexión entre las centrales se ha estructurad jerárquicamente en varis niveles dand lugar a una red de intercnexión. De este md, la red telefónica básica se puede dividir en ds partes: la red de acces y la red de intercnexión (Figura 1-3: Estructura de la red telefónica). Figura 1-3: Estructura de la red telefónica

2 El bucle de abnad es el par de cbre que cnecta el terminal telefónic del usuari cn la central lcal de la que depende. El bucle de abnad prprcina el medi físic pr medi del cuál el usuari accede a la red telefónica y pr tant recibe el servici telefónic. La red de intercnexión es la que hace psible la cmunicación entre usuaris ubicads en diferentes áreas de acces (CSAs). Cm ya se ha indicad anterirmente, la red telefnica básica se ha diseñad para permitir las cmunicacines de vz entre ls usuaris. Las cmunicacines de vz se caracterizan prque necesitan un anch de banda muy pequeñ, limitad a la banda de ls 300 a ls Hz (un CD de un equip de música reprduce snid en la banda de ls 0 a ls Hz). Es decir, la red telefónica es una red de cmunicacines de banda estrecha. En ls últims añs, la red de intercnexión ha id mejrand prgresivamente, tant en ls medis físics empleads, cm en ls sistemas de transmisión y equips de cnmutación que la integran. Ls medis de transmisión han evlucinad desde el par de cbre, pasand pr ls cables de cuadretes y ls cables caxiales, hasta llegar a la fibra óptica, un medi de transmisión cn capacidad para transmitir enrmes caudales de infrmación. Ls sistemas de transmisión han pasad de sistemas analógics de válvulas hasta llegar a sistemas de transmisión digitales. Pr últim, la capacidad de ls equips de cnmutación empleads ha id multiplicándse hasta llegar a centrales de cnmutación digitales cn capacidad para cnmutar decenas de miles de cnexines a 64 Kbps. Pr ejempl, ls mderns anills óptics que se están desplegand permiten velcidades de transmisión de dats de 2,48832 Gbps, l que es l mism, de unas cmunicacines telefónicas simultáneas, de uns canales de víde en frmat MPEG2 (calidad equivalente a un víde en frmat VHS) aprximadamente. Y ya se dispne de sistemas de cnmutación capaces de trabajar cn ests caudales. Cn tds ests dats, parece que la red de intercnexión está capacitada para frecer trs servicis además de la vz: servicis multimedia de banda ancha. 1.2 El bucle de abnad Per, qué pasa cn la red de acces? Cm ya se ha vist anterirmente, la red de acces está frmada pr ls bucles de abnad que unen ls dmicilis de ls usuaris cn su crrespndiente central (central lcal). Hasta hace bien pc se ha cnsiderad que sbre este bucle sól se pdían transmitir caudales de hasta 64 Kbps en la banda de frecuencias que va desde ls 0 Hz hasta ls 4 KHz. Es decir, que el bucle sól servía para las cmunicacines de vz y la transmisión de dats en banda vcal mediante módem (desde ls V.32 a 9,6 Kbps hasta ls V.90 a 56 Kbps), y nada más. Pr tant, la red de acces era el bstácul que impedía a la red telefónica en su cnjunt la evlución hacia servicis de banda ancha, cm sn ls servicis multimedia: videcnferencia, distribución de víde, víde baj demanda, transmisión de dats a gran velcidad, etc... De acuerd cn esta creencia generalizada, para frecer ls servicis de banda ancha antes citads, se hacía necesari el despliegue de nuevas redes de cmunicacines basadas en el cable caxial y en la fibra óptica. Y precisamente este era un de ls principales mtivs pr ls que las cmunicacines de banda ancha n han prgresad td l rápid que se esperaba: desplegar nuevas redes, partiend de cer, es muy car tant pr el equipamient cm pr las inversines en bra.

3 Y td est prque el par de cbre n tiene la suficiente capacidad. Per est n es así. Un par de cbre en un aceptable estad de cnservación tiene una respuesta en frecuencias permite la transmisión de señales en una banda que puede superar el MHz (es decir, unas 250 veces más de l que hasta ahra se ha estad empleand). Para aprvechar este ptencial sól hacían falta uns equips capaces de sacar partid a este ptencial. A finales de ls 80, ls avances en micrelectrónica hiciern psible el desarrll de nuevs DSPs capaces de aplicar nuevs algritms de prcesad digital de señal. Así apareciern ls módems ADSL ("Asymmetric Digital Subscriber Line). La primera generación de módemes ADSL era capaz de transmitir sbre el bucle de abnad un caudal de Kbps en sentid Red -> Usuari (sentid "dwnstream" descendente) y de 64 Kbps en sentid Usuari -> Red (sentid "upstream" ascendente). Y td ell sin interferir para nada en la banda de frecuencias vcal (de 0 a 4KHz), la que se usa para las cmunicacines de vz. De este md sbre el bucle de abnad pdrían cexistir ds servicis: el servici tradicinal de vz y nuevs servicis de transmisión de dats a gran velcidad. La asimetría de caudales del ADSL era y es idónea para el servici al que inicialmente estaba destinad: la distribución de víde sbre el bucle de abnad. Per el desarrll de Internet, cuy tráfic es también fuertemente asimétric, siend much mayr el caudal de infrmación transmitid desde la red hacia el usuari que en sentid cntrari, ha dad nuevs brís al ADSL. Y td ell cn una ventaja adicinal: se trata de una slucin "always n-line", es decir, se dispne de esta capacidad de transmisión de frma permanente, al revés de l que curre cn ls módemes en banda vcal (ls V.90, pr ejempl), en ls que es necesaria una llamada telefónica para establecer la cnexión. 1.3 Evlución de la red de acces Ls nuevs estándares sbre ADSL han llevad al desarrll de una nueva generación de módemes capaces de transmitir hasta 8,192 Mbps en sentid descendente y hasta 0,928 Mbps en sentid ascendente. Cn estas cifras, está clar que el despliegue de esta tecnlgía supne una auténtica revlución en la red de acces de las peradras del servici telefónic. Pasan de ser redes de banda estrecha capaces de frecer únicamente telefnía y transmisión de dats vía módem, a ser redes de banda ancha multiservici. De este md ls usuaris pdrán dispner de un abanic de servicis inimaginables hasta hace pc. Y td ell sin afectar a un servici básic cm es la telefnía. La red de acces deja de ser un bstácul para el desarrll de nuevs servicis y frece psibilidades insspechadas a aquellas empresas que sean capaces de frecer cntenids de td tip atractivs para el usuari. La intrducción del ADSL implica una revlución en la red de acces, y también supne un gran ret para el sectr de las cmunicacines pr el abanic de servicis que se pueden pner al alcance del públic. 1.4 ADSL en Telefónica Desde hace varis añs, dentr del grup Telefónica se han realizad medidas en labratri y planta, así cm varias pruebas pilt encaminadas a determinar la viabilidad del ADSL y de ls servicis que se pdían frecer pr medi de esta tecnlgía de acces de banda ancha. Una vez que se ha cmprbad su viabilidad, y que el marc regulatri permitiese el despliegue del ADSL (Orden del 26 de Marz de 1.999), el grup Telefónica ha iniciad el despliegue del ADSL a escala nacinal, siguiend ds líneas: Telefónica de España ha cread GigADSL, una red de acces de banda ancha ATM cn acces ADSL. Es una red diseñada cnfrme a l especificad pr el legisladr en el decret reguladr, y que permite el acces indirect al bucle de abnad en igualdad de cndicines a tds aquells peradres que dispngan de licencias individuales tip A, B1 y C1, autrizacines generales tip C.

4 Sbre la platafrma de acces que prprcina GigADSL, Telefónica Data ha cread el servici MegaVía. Este servici, mediante una tarifa plana (preci fij cn independencia del tiemp de cnexión), frece servicis de banda ancha sbre las cnexines permanentes que prprcina la tecnlgía ADSL: Acces a Internet de mayr velcidad. Acces a tds ls servicis de la Red IP, que es la platafrma de acces a multitud de servicis de valr añadid. Acces a nuevas aplicacines multimedia e interactivas sbre prtcls IP: videcnferencia, teleenseñanza y aplicacines de trabaj cmpartid. Acces de banda ancha a redes crprativas de sus teletrabajadres. 2. GigADSL 2.1 Antecedentes De acuerd cn l que ya explicams en el capítul anterir (remitims al lectr al Apartad 6.4 MODELOS PARA OFRECER SERVICIOS), la slución para frecer servicis pasa pr el enví de células ATM sbre el enlace ADSL (entre el ATU-R y el ATU-C situad en el DSLAM). Pr l tant, de ls seis mdels que prpne el ADSL Fórum sól sn válids ls ds últims. Pr tra parte hay que tener en cuenta la regulación que ha hech el Ministeri de Fment (Orden del 26 de Marz de 1.999) pr la que se regula el acces indirect de las peradras al bucle de abnad. Esta regulación va en la misma línea: ATM sbre ADSL entre el ATU-R y el ATU-C. Pr ell el servici GigADSL desplegad pr Telefónica de España al ampar de la citada Orden Ministerial va en esa línea. Tabla 2-1: Valres de PCR, SCR, CDVT y MBS para las tres mdalidades de acces indirect al bucle de abnad Mdalidad PCR (Kbps) SCR (Kbps) CDVT (mseg) MBS (células) Sentid descendente (Red A , > Usuari) B , C ,6 3-0,7 64 Sentid ascendente A , (Usuari -> Red) B , C , Definición GigADSL es un servici de acces indirect al bucle de abnad basad en el estableciemient de un CVP ATM entre el usuari y el Punt de Acces Indirect (PAI) al bucle de abnad del peradr que cntrate este servici. Pr tant, GigADSL es un servici que Telefónica de España prprcina n a ls usuaris y sí a peradres que cumplan una de las siguientes cndicines: Ser titular de una licencia individual tip A, B1 C1. Ser titular de una autrización general tip C. O dispner de títuls habilitantes equivalentes a ls anterires, trgads al ampar de la Ley 31/1.987 de Ordenación de las Telecmunicacines.

5 Sn ls peradres que cumplan algun de ls requisits anterires, ls que se encargan de frecer el acces ADSL a sus clientes. Pr ell el GigADSL es un servici que permite el acces indirect de cualquier peradr, en igualdad de cndicines, al bucle de ls abnads. El Ministeri de Fment ha establecid 109 demarcacines, que cubren td el territri nacinal, para el despliegue del acces indirect al bucle de abnad mediante ADSL. Si un peradr desea frecer servicis sbre ADSL en una demarcación, deberá slicitar a GigADSL un PAI (Punt de Acces Indirect) en esa demarcación este servici a sus clientes en td el territri nacinal, deberá estar presente en tdas ellas. Si sól quiere dar servici en algunas de ellas, deberá slicitar un PAI en cada una de las demarcacines de su interés. En una primera fase, hasta finales de 1.999, el servici GigADSL se frecerá en 10 demarcacines: Alicante, Barcelna, Bilba, Madrid, Málaga, Ovied, Sevilla, Valencia, Vig y Zaragza. Durante esta primera fase se desplegará el equipamient de acces necesari en un ttal de 161 centrales de estas 10 demarcacines. De acuerd a la rden, cada bucle de abnad sól puede ser accedid pr un peradr. En la rden reguladra se definen tres mdalidades de cnexión sbre acces ADSL. En la Tabla 2-1: Valres de PCR, SCR, CDVT y MBS para las tres mdalidades de acces indirect al bucle de abnad se adjuntan ls parámetrs que definen cada una de las tres mdalidaes de cnexión. Las tres mdalidades de cnexión cntempladas en la rden se crrespnden cn circuits virtuales ATM VBR-nrt ( l que es l mism, SBR tip 3, tal y cm la ITU l define en la recmendación I.371). Las velcidades de acces mstradas en la tabla sn velcidades a nivel ATM. Est quiere decir que la velcidad real que percibirá el usuari será inferir, pues hay que descntar el caudal que se pierde pr las cabeceras de las células ATM (un 9,43 %). A esta perdida de caudal habrá que añadir la pérdida debida al encapsulad de la infrmación en tramas paquetes sbre el fluj de células ATM. En la regulación del acces indirect al bucle de abnad también se establece que el PAI de un peradr en una demarcaión será una interfaz de 34 Mbps (caxial) de 155,52 Mbps (fibra óptica). 2.3 Descripción de GigADSL En la Figura 2-1: Descripción de GigaADSL se representa la red que sprta GigADSL. En la figura se representan 3 peradres, llamads A, B y C. Ls peradres A y B dan servici en tdas las demarcacines, mientras que el peradr C sól da servici en la demarcación númer 1. Pr tant, ls peradres A y B tienen PAIs en tdas las demarcacines, mientras que el peradr C sól dispne de un PAI en la primera demarcación. El PAI de un peradr es un trayect virtual ATM que agrupa ls circuits virtuales permanentes de ls usuaris servids pr ese peradr en una determinada demarcación. Figura 2-1: Descripción de GigaADSL

6 Una vez que un peradr reciba la petición de una acces ADSL pr parte de un cliente, el peradr trasladará la petición a Telefónica de España. Ésta prcederá a aprvisinar el servici. Para ell: Cnectar el bucle de abnad del usuari que slicita el servici a un módem ATU-C de un DSLAM instalad en su central lcal. Instalará en el dmicili del usuari un "splitter". En la Figura 2-2: Instalación del "splitter" en casa del usuari se muestra dicha instalación. Se define un CVP ATM entre el ATU-R del usuari y el PAI del peradr en la demarcación en la que reside el usuari. Figura 2-2: Instalación del "splitter" en casa del usuari

7 En el dmicili del usuari, Telefónica de España instala únicamente el "splitter". La instalación del ATU-R es respnsabilidad del peradr cn el que el usuari haya cntratad el acces ADSL. 2.4 Infrmación adicinal El 26 de Marz de se aprbó la regulación del acces indirect al bucle de abnad mediante tecnlgía ADSL. Se hiz pr medi de una Orden Ministerial del Ministeri de Fment, publicada en el BOE del 10 de Abril de ("ORDEN de 26 de Marz de pr la que se establecen las cndicines para la prvisión del acces indirect al bucle de abnad de la red pública telefónica fija" [p ]). La rden reguladra se puede cnsultar en la siguiente dirección: legisla/tp_leg.htm. Dentr de esta página, dentr del epígrafe LEGISLACIÓN NACIONAL, está en el enlace titulad "Básica de Telecmunicacines". Una vez seleccinad este enlace, la rden está en el enlace "Orden de 26 de Marz de 1.999". Otra URL de interés dentr del servidr de la Secretaría General de Cmunicacines del Ministeri de Fment es: También se puede encntrar infrmación detallada sbre el servici GigADSL en la siguiente URL: En esta dirección hay una herramienta que te puede infrmar si tu bucle de abnad está cnectad a una central en la que se dispne del equipamient necesari para frecer el acces ADSL. Para ell basta cn que indiques tu númer de teléfn. 3. MegaVía ADSL 3.1 Descripción del Servici MegaVía ADSL de Telefónica Data es un servici de acces permanente a Internet, a mayr velcidad y cn Tarifa Plana. El servici MegaVía ADSL de Telefónica Data España incluye: Acces a Internet a mayr velcidad, la cual le permite acceder a aplicacines multimedia, cm juegs en red, víde baj demanda, videcatálg, etc. La psibilidad de cntratar a Telefónica Data España la venta e instalación del módem ADSL en ds mdalidades, extern intern. La prlngación del cablead desde el punt de entrada de la línea de cnexión hasta el lugar dnde el usuari tenga situad el módem ADSL y el PC (pcinal). Telefónica Data prprcina una slución que incluye la gestión centralizada de tds aquells elements necesaris para la prvisión del servici: infraestructura de red, recurss de acces y equips de cmunicacines. Dicha gestión se realiza desde el Centr Nacinal de Cntrl que dispne de ls más avanzads recurss técnics y humans. Además, pne a dispsición de sus clientes la pción de cntratar servicis adicinales para el mantenimient del equipamient ADSL cntratad a Telefónica Data. 3.2 Aplicacines Actualmente el servici MegaVía ADSL de Telefónica Data frece exclusivamente acces a Internet cn mayr velcidad y cn Tarifa Plana, l que l hace especialmente idóne para aplicacines de cnsum que requieren anch de banda y muy alta velcidad cm sn, entre tras: Teleeducación, acces a experts.

8 Audi y víde en tiemp real. Infrmación baj demanda, aplicacines "push". Actualización de nuevas versines de prgramas. Catálg y librerías multimedia. Juegs multiusuari en red. Difusión de acntecimients deprtivs, musicales sciculturales. Difusión de infrmación de nticias, ecnómic/financieras, deprtivas, etc. Visitas virtuales pr muses, tiendas, inmbiliarias, etc. Actualmente Telefónica Data está desarrlland y frecerá a crt plaz tras aplicacines sbre MegaVía ADSL, a las cuales se acceden a través de la Red IP cm sn teletrabaj, intercnexión de redes de área lcal, redes crprativas, redes privadas virtuales, etc Cuand un usuari slicita el acces ADSL a través de MegaVía, la prvisión del servici incluye l siguiente: Cntratación del servici GigADSL de Telefónica de España. Telefónica Data se encarga de slicitar a Telefónica de España, a través del GigaADSL, el establecimient de un CVP ATM cn acces ADSL entre el dmicili del usuari y el PAI de Telefónica Data en la demarcación en la que reside el usuari. El alta del servici GigADSL incluye la instalación del splitter en el dmicili del usuari. Venta e instalación del módem (pcinal). Cablead en el dmicili del cliente (pcinal). En la Figura 3-1: Ámbit de MegaVía ADSL se muestran ls ámbits de aplicación de ls servicis GigADSL (Telefónica de España) y MegaVía ADSL (Telefónica Data) cuand Telefónica Data se encarga de la instalación y mantenimient del módem. Figura 3-1: Ámbit de MegaVía ADSL En la Figura 3-2 se muestra cóm se accede a Internet a gran velcidad pr medi de MegaVía ADSL.. Figura 3-2:Acces a Internet cn MegaVía ADSL

9 En el ejempl representad en la figura anterir, el usuari, que ha cntratad MegaVía ADSL a través del PSI cnectad a la Red IP sale a Internet, bteniend td el partid de ls recurss especialmente reservads, en ls enlaces cn Internet de la Red IP, para usuaris cn acces ADSL. 3.3 A quién va dirigid el servici MegaVía ADSL? MegaVía ADSL está dirigid a: Prveedres de Servicis Internet (PSI) que desean frecer acces a Internet a sus clientes (usuaris finales de MegaVía ADSL), junt cn servicis prpis de valr añadid (crre, chat, news, aljamient de páginas web). Empresas que desean prprcinar el servici a sus empleads y/ clientes (usuaris finales de MegaVía ADSL). 3.4 Velcidades del servici MegaVía ADSL En la Tabla 3-1: Velcidades máximas de las tres mdalidades de MegaVía ADSL (estándar, class y premium). Tabla 3-1: Velcidades máximas dispnibles según tip de acces: Red / Usuari Usuari / Red Estándar 256 Kbit/seg. 128 Kbit/seg. Class 512 Kbit/seg. 128 Kbit/seg. Premium 2 Mbit/seg. 300 Kbit/seg. 3.5 Encapsulad de dats utilizad en MegaVía ADSL MegaVía ADSL permite el acces a servicis basads en el prtcl IP, el prtcl emplead en Internet. Cm ya hems explicad en el capítul anterir, GigADSL es una red de transprte ATM cn access ADSL. Pr tant, GigADSL frece ATM sbre ADSL a MegaVía ADSL. Para el encaspsulad de IP sbre ATM hay varias pcines. La pción elegida inicialmente pr MegaVía ADSL es el encapsulad de IP sbre ATM según la RFC 1483 del IETF, cn la mdalidad de "ruting". En la figura 3-3 se muestra el encapsulad de IP sbre ATM según la RFC 1483 (mdalidad "ruting"). Cm se puede ver, la infrmación útil para el usuari (el "paylad" carga útil) del paquete lleva varias cabeceras. Estas cabeceras, que sn necesarias para que la infrmación llegue a su destin, per que n prprcinan infrmación al usuari, sn las que explica que el caudal percibid pr el usuari sea inferir a la velcidad a la que la infrmación se transmite realmente (resultads de la Tabla 3-2: Ejempls de caudales reales y percibids en función de la aplicación al encapsular IP en ATM). Figura 3-3: Encapsulad de IP sbre ATM según la RFC 1483 (mdalidad "ruting")

10 3.6 Equipamient de usuari El equipamient de usuari es el módem de usuari y el PC del usuari MODEM El módem que instala Telefónica Data es el Speed Tuch Office de Alcatel. Es un "ruter" equipad cn una interfaz ADSL-DMT y una interfaz Ethernet 10BaseT cn cnectr RJ45. En el Anex A CUESTIONES RELATIVAS AL MODEM Y EL PC DE USUARIO se explican las características del equip y cóm realizar el cablead. Si n se cntrata el módem incluíd en MegaVía ADSL, un usuari pdrá emplear además del equip antes mencinad, un de ls siguientes equips: Módem ADSL USB, hmlgad pr la CMT, cn "drivers" que permitan la asignación de una dirección IP fija y encapsulad de IP en ATM acrde a la RFC 1483 (mdalidad "ruting"). Módem ADSL en tarjeta PC-NIC, hmlgad pr la CMT, cn "drivers" que permitan la asignación de una dirección IP fija y encapsulad de IP en ATM según la RFC 1483 (mdalidad "ruting"). Si el usuari pta pr el módem ADSL USB pr el módem ADSL en tarjeta PC-NIC, deberá cnfigurar la dirección IP, la máscara y la puerta de enlace que le indique Telefónica Data. Estas direccines sn prpiedad de Telefónica Data y pdrán ser mdificadas en cualquier mment. En el Anex A CUESTIONES RELATIVAS AL MODEM Y EL PC DE USUARIO se explican las características del equip y cóm realizar el cablead, (Figura A-7: Menú del Prtcl TCP/IP (WNT), Figura A-15: Menú del Prtcl TCP/IP (W95) y Figura A-18: Menú del Prtcl TCP/IP (W98) se explica cóm hacerl en PCs cn sistemas perativs Windws NT, 95 y Requisits mínims del PC del Usuari Es respnsabilidad del usuari el dispner de un PC cn capacidad suficiente para las demandas de este servici. Ests sn ls requisits mínims que ha de cumplir el PC del usuari: Prcesadr Pentium ( equivalente) a 100 MHz ( superir). Sistema perativ Windws 95, Windws 98 Windws NT.

11 Memria RAM de 16 MBytes superir. Tarjeta de red Ethernet 10BaseT instalada en el PC, cn cnectr RJ45, para cnectar dicha tarjeta al MODEM. Trre de prtcls TCP/IP de Micrsft, cn sprte de cliente DHCP, instalada. El PSI crpración cn el que el usuari cntrate el acces ADSL puede frecer la cnfiguración del PC. De tds mds en el Anex A CUESTIONES RELATIVAS AL MODEM Y EL PC DE USUARIO se explica cm cnfigurar un PC para que reciba su dirección pr DHCP, bien para asignarle una determinada dirección IP. 3.7 Cmpatibilidades e incmpatibilidades del servici MegaVía ADSL El servici MegaVía ADSL es cmpatible cn: Servici telefónic básic. Transmisión de dats en banda vcal mediante módem (V.32, V.32bis, V.34, V.34plus y V.90). En cambi, MegaVía ADSL es incmpatible cn: Servici IBERCOM. Acces Básic RDSI y NOVACOM. Hil musical. Telefax. Líneas de respald. Red Delta. 3.8 Cndicines Cmerciales El servici MegaVía ADSL se factura cn Tarifa Plana independiente del tráfic cursad, según tip de acces cntratad: Estándar, Class Premium. Las cutas a aplicar sn: Cuta Inicial de Acces al Servici. Cuta Mensual de Acces al Servici. Cuta Inicial (pcines): Prlngación del cablead. Venta e Instalación de Módem ADSL extern. Venta e Instalación de Módem ADSL tarjeta PC. Venta e Instalación Tarjeta Ethernet. Cndicines de pst-venta: Venta e Instalación de Módem ADSL extern / tarjeta PC Tarjeta Ethernet - Garantía 6 meses sin cste para el cliente. Extensión de garantía de equips ADSL. Intervención fuera de garantía de equips ADSL. El cntrat del Servici MegaVía ADSL que se establece entre Telefónica Data España y el cliente tiene carácter anual. En la Prvisión del Servici MegaVía ADSL se distinguen tres fases: ferta preventa, instalación y prestación pst-venta. En cada una de estas etapas se identifican en Telefónica Data España uns prcedimients y uns interlcutres que garantizan la calidad del servici y una cmpleta atención al cliente. 3.9 Otrs dats de interés Dats necesaris para la cntratación del servici MegaVía ADSL Ests serán ls dats que va a slicitar un PSI crpración a la hra de dar de alta a un usuari en MegaVía: Númer de teléfn de la línea sbre la que se va a establecer el enlace ADSL. Mdalidad: estándar, class premium. Instalación del MODEM y cablead intern: sí/n. Tip de MODEM. Tip de Ordenadr. Tip de Sistema Operativ. Dats del Usuari.

12 Dmicili de Instalación. Dats del Crdinadr Técnic Teléfns de interés 4. CUESTIONES RELATIVAS AL ATU-R Y EL PC DE USUARIO 4.0 INDICE 4.1 Cablead del módem ADSL Mdel Alcatel SpeedTuch Office Mdel Efficient Netwrk Speedstream Mdel Alcatel SpeedTuch Pr Mdel OfficeCnnect Remte 812 ADSL 4.2 Cnfiguración del PC de usuari cn Windws 95/ Cnfiguración de un PC de usuari cn Windws NT Detección de prblemas mediante ls LEDS del módem ADSL Mdel Alcatel SpeedTuch Office Mdel Efficient Netwrk Speedstream Mdel Alcatel SpeedTuch Pr Mdel OfficeCnnect Remte 812 ADSL 4.1 CABLEADO DEL MÓDEM ADSL Mdel Alcatel SpeedTuch Office Para realizar el cablead entre el PC y el módem ADSL (Mdel: Alcatel SpeedTuch Office), siga ls siguientes pass: 1. Asegúrese que el módem está apagad (interruptr en OFF). Cnecte el módem a la red eléctrica (220 VAC) utilizand para ell el cable que viene en el Kit. 2. Cnecte el módem al PC (puert de red Ethernet, cnectr RJ45), utilizand el cable que se incrpra en el kit etiquetad cm TPE Crssver Debe cnectar este cable en el cnectr etiquetad cm 10Base-T del módem. En el cas de cnectar el módem a un hub Ethernet deberá utilizar un cable plan cn cnectres RJ-45 en sus extrems. 3. Asegúrese que el cable prcedente del filtr ADSL está insertad en el cnectr etiquetad cmadsl R-DMT del módem. 4. Encienda el módem ADSL Nta N mdifique la dispsición de ls interruptres que se hallan en la parte psterir del módem ADSL baj la etiqueta CONFIG. La dispsición que deben tener es: 1,2,3 y 4 en ON, 5 y 6 en OFF Figura 1. Vista psterir del módem ADSL Alcatel SpeedTuch Office LEDs en la parte frntal del Módem El módem ADSL tiene en su frntal ls siguientes LEDs indicadres: PWR: cuand está encendid (clr verde) indica que el equip tiene alimentación. TEST cuand está encendid (clr amarill) indica que el equip está pasand su secuencia de auttest. Cuand pasa a clr verde, el test ha sid pasad crrectamente. LINK cuand está encendid (clr amarill) indica que el módem está intentand sincrnizarse

13 cn la central. Cuand este LED pasa a clr verde, quiere decir que se ha sincrnizad cn la central. WAN cuand está encendid (clr verde) significa que se está transmitiend recibiend tráfic a través de la cnexión ADSL. Si n está encendid, es representa que en ese mment n se está cursand tráfic algun, aun cuand el enlace ADSL esté establecid (>LINK en clr verde). LANT cuand está encendid (clr verde) significa que el equip está transmitiend pr la interfaz Ethernet 10BaseT. LANR cuand está encendid (clr verde), el equip está recibiend pr la interfaz Ethernet 10BaseT. La secuencia nrmal seguida pr el cnjunt de LEDs del módem al encenderl es la siguiente: 1. Se activan ls pilts PWR (clr verde) y TEST (clr amarill). 2. Durante uns instantes se encienden tds ls LEDs: PWR verde. TEST amarill. LINK amarill. WAN verde. LANT verde. LANR: verde. 3. El pilt TEST cnmuta a clr verde. En cas de que este LED permaneciera en amarill es señal de que existe un prblema tip en el módem. 4. Una vez que ha finalizad el auttest satisfactriamente (LED de TEST en clr verde) el módem intenta sincrnizarse cn la central. L indica a través de su pilt LINK que pasa a amarill. 5. Una vez que el módem se ha sincrnizad cn la central a nivel ADSL, el pilt LINK cnmuta a clr verde. En cas de que la sincrnización n tenga éxit dich pilt permanece en amarill. 6. En este punt (LEDs PWR, TEST y LINK en verde), el equip está preparad para transmitir y recibir dats. En el md nrmal de funcinamient ls LEDs PWR, TEST y LINK deben estar en verde de frma permanente, tal y cm se indica en el punt númer 6. Figura 2. LEDs en la parte frntal del módem Alcatel SpeedTuch Office Mdel Efficient Netwrks SpeedStream 5660 Para realizar el cablead entre el PC y el módem ADSL (Mdel: Efficient Netwrks SpeedStream 5660), siga ls siguientes pass: 1. Asegúrese que el módem está apagad (interruptr en OFF). Cnecte el módem a la red eléctrica (220 VAC) utilizand para ell el cable que viene en el Kit. 2. Para cnectar el módem directamente a un puert Ethernet de un PC, utilice el cable gris cntenid en el kit. Este cable tiene 2 cnectres RJ45 en sus extrems. 3. Para cnectar el módem a un hub Ethernet utilice el cable etiquetad cm XOVER en un de sus extrems. 4. Asegúrese que el cable prcedente del filtr ADSL está insertad en el cnectr RJ-11 de su módem. 5. Encienda el módem ADSL.

14 Figura 3. Vista psterir del módem ADSL Efficient Netwrks SpeedStream 5660 LEDs en la parte frntal del Módem El módem ADSL tiene en su frntal ls siguientes LEDs indicadres: sys: cuand está en clr amarill, indica que el equip está pasand su secuencia de auttest. Cuand pasa a clr verde, el test ha sid pasad crrectamente. Si cntinúa parpadeand en amarill indica un prblema hardware del módem. dsl: cuand está parpadeand en clr verde, indica que el módem está intentand sincrnizarse cn la central. Si la cnexión cn la central n puede establecerse parpadeará en clres amarill y verde alternativamente. Cuand este LED pasa a clr verde, quiere decir que se ha sincrnizad cn la central. enet: cuand está en clr verde significa que ha detectad su cnexión a un PC a un hub Ethernet. Si se está transmitiend recibiend tráfic a través de esta cnexión este LED parpadeará en clr verde. atm: cuand permanece en clr verde indica que el nivel ATM está funcinand crrectamente. Cuand parpadea en clr verde indica que se está transmitiend recibiend tráfic ATM a través de la interfaz ADSL. La secuencia nrmal seguida pr el cnjunt de LEDs del módem al encenderl es la siguiente: 1. Durante uns instantes se encienden ls 4 LEDs en clr rj. 2. Se apagan tds ls LEDs, y el LED sys pasa a clr amarill hasta pasar la secuencia de auttest. En este punt el LED pasa a clr verde. 3. Una vez finalizada la secuencia de auttest, el LED dsl cmienza la secuencia de sincrnización ADSL cn la central. 4. Cuand finaliza la sincrnización cn la central, el LED dsl pasa a clr verde. El LED atm pasará a clr verde indicand que el nivel ATM está funcinand crrectamente. 5. Finalmente, si se ha cnectad algún equip a la interfaz Ethernet, el LED enet estará en clr verde y el equip estará preparad para enviar y recibir dats. Figura 4. LEDs en la parte frntal del módem Efficient Netwrks SpeedStream Mdel Alcatel SpeedTuch Pr Para realizar el cablead entre el PC y el módem ADSL (Mdel: Alcatel SpeedTuch Pr), siga ls siguientes pass:

15 1. Asegúrese que el módem está apagad (interruptr en OFF). Cnecte el módem a la red eléctrica (230 VAC) utilizand para ell el cable que viene en el Kit. 2. Cnecte el módem al PC (puert de red Ethernet, cnectr RJ45), utilizand el cable RJ-45 a RJ- 45que se incrpra en el kit. Debe cnectar este cable en el cnectr etiquetad cm 10Base- T/MDI-X del módem. En el cas de cnectar el módem a un hub Ethernet deberá utilizar un cable plan cn cnectres RJ-45 en sus extrems. 3. Asegúrese que el cable prcedente del filtr ADSL está insertad en el cnectr etiquetad cm Line del módem. 4. Encienda el módem ADSL. Nta: N mdifique la dispsición de ls interruptres que se hallan en la parte psterir del módem ADSL baj la etiqueta CONFIG. La dispsición que deben tener es: 1,2,3 y 4 en OFF (hacia abaj). Figura 5. Vista psterir del módem ADSL Alcatel SpeedTuch Pr LEDs en la parte frntal del Módem El módem ADSL tiene en su frntal (ver Figura 6) cinc LEDs que según sea su estad indicarán l que se describe en la tabla siguiente (Tabla 1): Tabla 1. Estads de ls LEDs INDICADOR COLOR ESTADO DESCRIPCIÓN LAN Verde Parpadea Apagad Hay fluj de dats en ETH ATMF N hay actividad de dats lcales. LineTX

16 Verde Parpadea Apagad Tráfic ATM en sentid ascendente. Sin tráfic. LineRX Verde Parpadea Apagad Tráfic ATM en sentid descendente. Sin tráfic. Line Sync Verde Encendid Parpadea Linea ADSL sincrnizada Inicializand. Pwer/Alarm Verde Rj Encendid Parpadea Encendid Alimentación ON. Operación Nrmal. Alimentación ON. En aut-test. Alimentación ON. Fall en aut-test La secuencia nrmal seguida pr el cnjunt de LEDs del módem al encenderl es la siguiente: 1. El pilt Pwer/Alarm parpadea en rj, tras pasar la secuencia de auttest debe pasar a estar fij en verde.

17 2. El pilt Line Sync parpadea en verde cuand se está intentand sincrnizar cn la central. Una vez sincrnizad quedara fij en verde. 3. Ls pilts Line Tx y Line Rx parpadearán cuand se curse tráfic ATM a través de la línea ADSL. 4. El pilt LAN parpadeará cuand haya tráfic en la red lcal. Figura 6. Parte frntal del módem Alcatel SpeedTuch Pr Mdel OfficeCnnect Remte 812 ADSL Para realizar el cablead entre el PC, el módem ADSL 812 y la línea ADSL, siga ls siguientes pass: Figura 1. Vista frntal del módem ADSL OCR Seleccine una pción de cnfiguración: Pnga tds ls switches que están en la parte psterir del módem en la psición OFF. 2. Cnexión de la línea ADSL al módem: Use el cable que viene junt al módem para cnectar el puert ADSL del Remte 812 cn la rseta de la línea ADSL. 3. Cnexión de la alimentación: Cnecte el módem a la red eléctrica (220 VAC) utilizand para ell el cable que viene en el kit. 4. Cnexión a la LAN: Cnecte el cable 10Base-T en cualquier puert LAN. El btón MDI/X debe estar descnectad para pder utilizar el puert situad más a la derecha (puert 1). Hasta cuatr PCs pueden cnectarse al módem. Para cnectarl a un hub Ethernet presine el btón MDI/X e inserte el cable 10Base-T en el puert LAN situad más a la derecha (puert 1) que se cnecta al hub extern. Figura 2. Vista psterir del módem ADSL OCR812 LEDs en la parte frntal del módem El módem ADSL tiene una serie de LEDs que ns indican si éste está funcinand crrectamente y qué elements están activs. Ls LED que aparecen en el frntal de módem sn ls siguientes: Alert: Estará en intermitente mientras el sftware se está inicializand. Pwer: Cuand está encendid indica que el ATU-r está cnectad a la alimentación. ADSL Link Status: Este LED es el encargad de darns infrmación de aquell que tiene que ver cn el ADSL. Ls estads de este LED pueden ser: Apagad: N se ha detectad señal en la línea ADSL. Este prblema puede ser tant del cable cm de la línea ADSL. Verde: Se ha detectad la cnexión. Verde (intermitente): El módem está transmitiend recibiend tráfic a través de la cnexión. Naranja: El ATU-r está intentand sincrnizarse cn la central.

18 LAN Status: Cuand se enciende, ns indica que un cliente está cnectad a algun de ls puerts del hub. La secuencia nrmal seguida pr el cnjunt de LEDs del módem al encenderl es la siguiente: 1. El pilt Pwer se activará en el mment que se cnecte el ATU-r a la red eléctrica. 2. El pilt Alert parpadeará en naranja mientras de inicializa el ATU-r, tras finalizar la secuencia de auttest debe apagarse. 3. El pilt ADSL Link Status parpadeará en naranja mientras se este intentand sincrnizar cn la central. Una vez sincrnizad quedará fij en verde. 4. El pilt LAN estará en verde cuand se cnecte un PC. 5. El pilt ADSL Link Status parpadeará en verde cuand se curse tráfic ATM a través de la línea ADSL. 6. El pilt LAN parpadeará en verde cuand haya tráfic en la red lcal. 4.2 CONFIGURACIÓN DEL PC DE USUARIO CON WINDOWS 95/98 Antes de cnfigurar su PC cmpruebe que cumple ls siguientes requisits: PC cn sistema perativ Windws 95/98. Tarjeta de red Ethernet 10BaseT instalada. Esta sección describe ls pass que debe dar para instalar y cnfigurar crrectamente el prtcl TCP/IP en su PC. Se cntemplan ds cass: Md mnpuest. En este cas su ATU-r tendrá cnfigurad un servidr DHCP. Md multipuest. En este cas su ATU-r n tendrá cnfigurad un servidr DHCP y el ATU-r realiza funcines de traslación de direccines y puerts IP (NAT/PAT). 1. Sitúese sbre el icn de Inici (parte inferir izquierda del Escritri de Windws 95/98), selecciónel cn el ratón y despliéguel. 2. Desplace el cursr del ratón sbre el menú desplegad h asta el icn de Cnfiguración; si l dejams fij un instante se desplegará tr submenú; seleccine Panel de Cntrl. Se mstrará una ventana similar a la de la Figura 7. Figura 7. Ventana Panel de Cntrl. Icn de Red. 3. Seleccine dentr de la ventana Panel de Cntrl el icn Red. Aparecerá una ventana cm la mstrada en la Figura 8.

19 Figura 8. Ventana de Red 4. Si ya tiene instalad el prtcl TCP/IP, en la ventana Red aparecerá un element de red TCP/IP instalad (ver Figura 11), entnces vaya al punt 5. Si n es así: Elija la pestaña de Cnfiguración y seleccine Agregar (Figura 8). Aparecerá la ventana de Seleccinar tip de cmpnente de red mstrada en la Figura 9 Figura 9. Ventana de selección de cmpnente de red Seleccine Prtcl y pulsar Agregar. Aparecerá la ventana Seleccine Prtcl de red (Figura 10)

20 Figura 10. Ventana de selección de prtcl de red En la parte izquierda (Fabricantes) elija Micrsft, en la parte derecha (Prtcls de Red) escja TCP/IP y pulse Aceptar (Figura 10). Siga ls pass que se le indiquen y reinicie el PC si éste se l pide. 5. Si viene del pas 4 vaya a Panel de Cntrl - Red, siguiend ls pass 1 a 3. Elija la pestaña de Cnfiguración y seleccine TCP/IP. Después seleccine pr medi del ratón el btón de Prpiedades (Figura 11)

21 Figura 11. Ventana de Red cn prtcl TCP/IP instalad 6. En la pestaña Dirección IP, deberá elegir una de las ds pcines que aparecen según el tip de instalación que esté realizand ( mnpuest multipuest)(figura 12): Md mnpuest deberá elegir: Obtener una dirección IP autm áticamente. En este cas el ruter actúa cm servidr de DCHP prprcinand la dirección IP al Pc pr DHCP. Md multipuest deberá elegir: Especificar una dirección IP En este cas se tiene habilitada la pción NAT en el ruter. Y se deberá especificar una dirección IP privada válida y máscara dentr de la subred que le haya sid asignada. Pr defect, si n se ha slicitad un rang de direccines especific, la subred privada cnfigurada en el ATU-r será la siguiente: cn máscara El margen de direccines válidas a asignar en este cas cmprende desde la hasta Deberá elegir una perteneciente a este rang para cada PC. Figura 12. Ventana Prpiedades TCP/IP, pestaña Dirección IP 7. En la pestaña Puerta de Enlace (Figura 13): Md mnpuest: Cmpruebe que n tiene ninguna puerta de enlace instalada ya que en este cas el ruter actúa cm servidr DHCP y<le asignará al Pc una puerta de enlace. Md multipuest: (pción NAT), especifique Nueva puerta de enlace (dirección IP de la interfaz LAN del módem ADSL) y pulse Agregar.

22 Figura 13. Ventana Prpiedades TCP/IP, pestaña Puerta de Enlace Si n ha slicitad un rang de direccines especific deberá añadir cm puerta de enlace la dirección En la pestaña Cnfiguración DNS, seleccine (Figura 14): Md mnpuest: Desactivar DNS En el cas de tener servidr DHCP en el ruter. Md multipuest (pción NAT): Activar DNS. Deberá además prprcinar un Nmbre de Hst y un Dmini, y agregar la dirección IP del servidr DNS ( ).

23 Figura 14. Ventana Prpiedades TCP/IP, pestaña Cnfiguración DNS Nta: Si quiere instalar un servidr DNS distint del prprcinad mediante DHCP pr el módem ADSL, seleccine Activar DNS, prprcine un Nmbre de Hst y un Dmini, y agregue la dirección IP del servidr. 9. Seleccine Aceptar. Si el PC le pide reiniciar, hágal Nta: En el cas de tener servidr DHCP en el módem ADSL, cuand vuelva a arrancar el sistema, el PC btendrá su cnfiguración IP del módem ADSL. Si quiere ver cuál ha sid la dirección asignada al PC, basta cn ejecutar el cmand winipcfg desde Inici - Ejecutar. 4.3 CONFIGURACIÓN DE UN PC DE USUARIO CON WINDOWS NT 4.0 Antes de cnfigurar su PC, cmpruebe que cumple ls siguientes requisits: PC cn sistema perativ Windws NT 4.0 Tarjeta de red Ethernet 10BaseT instalada. Esta sección describe ls pass que debe dar para instalar y cnfigurar crrectamente el prtcl TCP/IP en su PC. Se cntemplan ds cass: Md mnpuest. En este cas su ATU-r tendrá cnfigurad un servidr DHCP. Md multipuest. En este cas su ATU-r n tendrá cnfigurad un servidr DHCP y el ATU-r realiza funcines de traslación de direccines y puerts IP (NAT/PAT). 1. Sitúese sbre el icn de Inici (parte inferir izquierda del Escritri de Windws NT), selecciónel cn el ratón y despliéguel. Seleccine Cnfiguración, y en el submenú que se despliega, seleccine Panel de Cntrl.

24 Figura 15. Selección del Panel de cntrl desde el menú de Inici 2. Se mstrará una ventana similar a la de la Figura 14. Seleccine dentr de la ventana Panel de Cntrl el icn Red. Figura 16. Ventana del Panel de cntrl 3. Aparecerá una ventana cm la mstrada en la Figura 15:

25 Figura 17. Ventana de Red 4. Si ya tiene instalad el prtcl TCP/IP, en la pestaña Prtcls aparecerá un element de red TCP/IP instalad, entnces vaya al pas 5. Si n es así: Elija la pestaña de Prtcls y seleccine Agregar. Aparecerá la ventana de Seleccinar Prtcl de red mstrada en la Figura 16. Seleccine Prtcl TCP/IP y elements relacinads y pulse Aceptar. Figura 18. Ventana para Seleccinar Prtcl de red Aparecerá una ventana de diálg cm la de la Figura 17, preguntándle si va a utilizar DHCP n. Elija una de las ds pcines según se l haya indicad su prveedr.

26 Figura 19. Ventana de diálg Instalación de TCP/IP Se le mstrará una ventana de diálg que le pedirá el CD-ROM de instalación del sistema perativ. Insértel y siga ls pass que se le indiquen. Reinicie el PC en cas de que se l pida el sistema perativ. Figura 20. Ventana de diálg Instalación de Windws NT 5. En la pestaña Prtcls de la ventana Red (Figura 19), seleccine Prtcl TCP/IP y haga clic en Prpiedades.

27 Figura 21. Ventana de Red cn el prtcl TCP/IP instalad 6. En la pestaña Dirección IP de la ventana Prpiedades de Micrsft TCP/IP, deberá elegir una de las ds pcines que aparecen según el tip de instalación que esté realizand ( mnpuest multipuest): Md mnpuest: Obtener dirección IP de un servidr DHCP (Figura 20). En cas el ruter prprcina la dirección IP pr DHCP. (Si instaló el prtcl TCP/IP en el pas 4, y seleccinó Sí utilizar DHCP, esta pción vendrá seleccinada pr defect). Md multipuest: Especificar una dirección IP (Figura 21): En este cas se tiene la pción NAT en el ruter, y deberá especificar una Dirección IP privada válida, una Máscara dentr de la subred que le haya sid asignada, y la Dirección IP de gateway puerta de enlace que le hayan indicad (dirección IP de la interfaz LAN del módem ADSL). Si n ha slicitad ningún direccinamient específic, pr defect deberá elegir cm Dirección IP una cmprendida entre la y la para cada PC cnectad. Cm máscara deberá elegir la , y cm Direción IP de gateway puerta de enlace la

28 Figura 22. Ventana de Prpiedades de Micrsft TCP/IP cuand se utiliza DHCP

29 Figura 23. Ventana de Prpiedades de Micrsft TCP/IP cuand n se utiliza DHCP 7. En la pestaña Dirección DNS: Para mnpuest: En este cas se tiene de servidr DHCP el ruter, pr l que n hay que cnfigurar nada:

30 Figura 24. Cnfiguración de Dirección DNS cuand se utiliza DHCP Para multipuest: En este cas cn la la pción NAT, deberá prprcinar un Nmbre de Hst y un Dmini, y agregar la dirección IP del servidr DNS ( ):

31 Figura 25. Cnfiguración de Dirección DNS cuand n se utiliza DHCP Nta: Si quiere instalar un servidr DNS distint del prprcinad mediante DHCP pr el módem ADSL, deberá prprcinar un Nmbre de Hst y un Dmini, y agregar la dirección IP del servidr. 8. Seleccine Aceptar. Si el PC le pide reiniciar, hágal. Nta: En el cas de tener servidr DHCP en el módem ADSL, cuand vuelva a arrancar el sistema, el PC btendrá su cnfiguración IP del módem ADSL. Si quiere ver cuál ha sid la dirección asignada al PC, basta cn ejecutar el cmand winipcfg desde Inici - Ejecutar. 4.4 DETECCIÓN DE PROBLEMAS MEDIANTE LOS LEDS DEL MÓDEM ADSL Mdel Alcatel SpeedTuch Office Si el pilt TEST permanece en ámbar es debid a que existe un prblema hardware en el equip. Póngase en cntact cn su prveedr. Si el pilt LINK n se enciende, cmpruebe que ls interruptres que se encuentran en la parte trasera del equip están crrectamente cnfigurads (ver sección 2). Si LINK permanece en amarill cmpruebe que el módem se encuentra cnectad a la línea ADSL. Si está cnectada, existe un prblema en la línea ADSL, póngase en cntact cn su prveedr Mdel Efficient Netwrks SpeedStream 5660 Si el pilt sys está apagad, cmpruebe que tiene cnectada la alimentación y el interruptr en psición "ON". Si se encuentra parpadeand en amarill existe un prblema hardware; póngase en cntact cn su prveedr. Si el pilt dsl está parpadeand alternativamente en verde y amarill, cmpruebe que su equip se encuentra crrectamente cnectad a la línea ADSL. Si el pilt está en rj, póngase en cntact cn su prveedr. Si el pilt enet está apagad, asegúrese que tiene cnectad el PC el hub de Ethernet al

32 módem. Si se encuentra en amarill, cmpruebe el cable de cnexión Ethernet y el equip del tr extrem Mdel Alcatel SpeedTuch Pr Si el pilt Pwer/Alarm permanece en rj es debid a que existe un prblem a hardware en el equip. Póngase en cntact cn su prveedr. Si el pilt Line Sync parpadea durante más de 5 minuts, cmpruebe que la línea ADSL está cnectada al módem. Cmpruebe que ls interruptres que se encuentran en la parte trasera del equip están crrectamente cnfigurads (ver sección 2.3). Si las cmprbacines anterires están crrectas existe un prblema en la línea ADSL. Póngase en cntact cn su prveedr. N se cursa tráfic. Cmpruebe que el pilt en la parte psterir del equip encima del cnectr etiquetad cn 10BaseT/MDI-X está encendid. Si n es así cmpruebe la cnexión y el cable de este cnectr Mdel OfficeCnnect Remte 812 ADSL Si el pilt alert, permanece de manera intermitente cnstantemente, n se ha prducid una inicialización crrecta del equip. Póngase en cntact cn su prveedr. En el cas de que el pilt ADSL Link Status se encuentre : apagad: N se ha detectad señal en la línea ADSL. Verifique el estad de la cnexión ADSL, si esta verificación es crrecta, este prblema puede ser de la línea ADSL.Pónganse en cntact cn su prveedr. Naranja El ATU-r está intentand sincrnizarse cn la central. Si n pasara a clr verde existiría un prblema en la línea ADSL. Cnsulte cn su prveedr. Si el pilt LAN Estatus permanece apagad será debid a que la cnexión entre su PC y el Ruter ADSL tiene algún prblema, cmpruebe esta cnexión. 5. GLOSARIO DE TÉRMINOS Y ACRÓNIMOS AAL "ATM Adaptatin Layer". Capa de adaptación ATM. Hay varias pcines (AAL-1, AAL-2, AAL-3/$ y AAL- 5), y su finalidad es el encapsulad del fluj de infrmación (tramas paquetes) sbre el fluj de células de un circuit virtual ATM. ADSL "Asymmetric Digital Suscriber Line". Tecnlgía para módemes que hace psible la transmisión de dats a gran velcidad sbre el bucle de abnad. Ls caudales que se transmiten sn asimétrics: much más caudal en sentid Red->Usuari ("dwnstream", que en el Usuari->Red ("upstream"). ATM ATU-R "Asynchrnus Transfer Mde". "ADSL Terminal Unit-Remte". Es el módem ADSL de usuari. ATU-C "ADSL Terminal Unit-Central". Es el módem ADSL de la central. CAP "Carrierless Amplitude/Phase". Es una mdulación en cuadratura, inicialmente prpuesta para ls módemes ADSL.

33 CBR "Cnstant Bit Rate". Es una de las capacidades de transferencia definidas en ATM. Este tip se emplea para cnexines ATM destinadas a la emulación de circuits. CMT Cmisión para el Mercad de las Telecmunicacines. Es el rganism regulatri en España en materia de Telecmunicacines. CVP Circuit Virtual Permanente. Es una cnexión permanente entre ds equips cnectads a una red ATM. Se identifica pr medi de un ITV (Identificadr de TrayectVirtual) y un ICV (Identificadr de Circuit Virtual). Cada CVP ATM tiene una determinada capacidad de transferencia (CBR, UBR, VBR-nrt VBR-nrt) y uns determinads parámetrs de calidad de servici. DHCP "Dynamic Hst Cntrl Prtcl". Es un prtcl pr medi del cual un servidr en una red de área lcal asigna direccines IP de un rang que administra a ls clientes situads en la misma red. DMT "Discrete MultiTne". Es la slución elegida en el estándar ADSL para la mdulación. Cnsiste básicamente en el emple de varias subprtadras, cada una de las cuales se mdula en QAM pr parte de la infrmación a transmitir. La mdulación y la demdulación cnsisten en la IFFT y la FFT, respectivamente, de la secuencia de símbls a transmitir. Estas peracines sn efectuadas pr el DSP del módem. DSLAM "Digital Subscriber Line Access Multiplexer". Es un equip instalad en la central lcal y que cntiene ls módemes ADSL de central (ATU-C). Además se encarga de cncentrar el tráfic de ls usuaris en una red WAN. DSP "Digital Signal Prcessr". Prcesadr Digital de Señal. Es un circuit integrad diseñad específicamente para efectuar peracines matemáticas (sumas y prducts) a gran velcidad, l que l cnvierte en una herramienta básica de cualquier sistema de cmunicacines que implique un prcesad de señal cmplej. IETF "Internet Experts Task Frce". Es el cmite encargad de elabrar ls estándares en Internet. FFT "Fast Furier Transfrm". Transfrmada Rápida de Furier. Es un algritm matemátic emplead en prcesad de señales. IFFT "Inverse Fast Furier Transfrm". Transfrmada Rápida de Furier Inversa. Es un algritm matemátic emplead en prcesad de señales. MBS "Maximum Burst Size".

34 Indica el númer máxim de células ATM que en una cnexión ATM se pueden enviar a velcidad de pic (PCR). PCR "Peak Cell Rate". Velcidad de pic en un circuit virtual ATM. POTS "Plain Old Telephne Service". Es la denminación dada en E.E.U.U al servici telefónic básic. PSI RADSL Prveedr de Servicis en Internet. "Rate Adaptive Digital Suscriber Line". Módemes ADSL capaces de cnectarse a la máxima velcidad que permita el estad del bucle de abnad. RAL RFC Red de Área Lcal. "Request Fr Cmments". Sn ls estándares elabrads pr el IETF. SCR "Sustained Cell Rate". Velcidad media en un circuit virtual ATM. SNR "Signal t Nise Rati" Relación señal-ruid. STM USB VBR-nrt WAN "Synchrnus Transfer Mde". "Universal Serial Bus". "Variable Bit Rate-nn real time". "Wide Area Netwrk". ADSL: Cuadr de previsines Fuente Cbertura Gegráfica Previsines Datamnitr Eurpa Para el añ 2.002, 5.5. millnes de Hgares Eurpes tendran lineas ADSL instaladas. Ovum Glbal El númer ttal de lineas de acces ADSL se incrementara de en a 19 millnes para el añ Frrester Research Estads Unids La tecnlgía ADSL generará más de 350 millnes de dlares en beneficis para servicis empresariales en el añ Gartner Grup Estads Unids El ADSL tendrá el 10% de la cuta de mercad de accesp remt de EE.UU. para el añ 2.002