zeus TECNOLOGÍA DE MOLETEADO --> MOLETAS --> MOLETEADORES POR DEFORMACIÓN --> MOLETEADORES POR CORTE --> HERRAMIENTAS ESPECIALES

Transcripción

1 zus TECNOLOGÍA DE MOLETEADO --> MOLETAS --> MOLETEADORES POR DEFORMACIÓN --> MOLETEADORES POR CORTE --> HERRAMIENTAS ESPECIALES

2 TECNOLOGÍA. AsisTENCiA TéCNiCA. PAsióN. BiENVENiDOs A HOMMEL + KELLEr PräzisiONswErKzEuGE! Nustr myor stisión s str simpr su isposiión: L ormos s innovors proutos, omo l nuv gnrión RF1-LD, hst un ssorminto uliio y un mpli sistni téni pliions. 2

3 Los rquisitos li n unto los ins onsumo y invrsión n l stor suponn un grn rto pr l prisión y l o supriil los prils molto. Con muh runi, los proutos inls li solo pun rlizrs on l onstruión iniviul hrrmints pr mrr l irni n l isño y l unionli rnt los proutos stánr. Con su mr li zus, Hol+Kllr stis sts mns n toos los sptos ntro l tnologí molto. Ls soluions prouto prsonlizs prmitn l rión proutos puntros, omo omponnts válvuls pr l inustri utomovilísti o tornillos just pr l inustri rlojr. Pr logrr un pril molto lt li, l prisión prt, un isño lnt y un o supriil primr ls son tors isivos. Ls hrrmints molto zus stn lrmnt n st spto. Nustr misión n l mro stá lrmnt ini: Cumplir los sos nustros lints trvés innovors prosos prouión prsonlizos y un lnt sistni téni. Dsur l gm omplt srviios qu or l tnologí zus. Binvnio! CLAVEs DEL éxito: --> LíNEAS DE PRODuCCIÓN OPTI- MIzADAS PARA APLICACIONES CON un FuNCIONAMIENTO PERFECTO --> DISEñO y PRECISIÓN ECELENTES --> ACAADO SuPERFICIAL DE PRIMERA CLASE CON LA MáIMA CALIDAD --> TéCNICA DE MOLETEADO LíDER DE última generación 3

4 ÍNDiCE ÍnDi --> Emprs... Págin > Apliions... Págin 05 --> Slión hrrmint... Págin > Tipos máquin / rtrístis l hrrmint... Págin > Tnologí prosos... Págin > Moltors por ormión... Págin > Moltors por ort... Págin > Vrints spils... Págin > Hrrmints rotulión... Págin 47 --> Molts... Págin > Roillos ruñio... Págin 58 --> zus Roillos imprsión / tnologí gro... Págin > Ano ténio... Págin

5 APLiCACiONEs Nustr gm proutos or hrrmints pr ls más istints pliions ntro l téni molto. Con ls hrrmints molto zus, más prils stánr, s pun rir prils ónios, onvos, ónvos y prils spils (p. j. molts n orm prls). En l so qu s mustr ontinuión, pun osrvrs ls pliions más importnts on jmplos riión. jmplos D pliión: Apliión Pril (DIN 82) Pso Hrrmint Molts Molto por ort il RGE30 0, AA Molto por ort il Molto por ort il Molto por ormión ril Molto por ormión ril Molto por ormión ril RGE45 0,6 RAA 1,0 RKE 0,8 RKV 0,6 RGE45 0, BL15 1 BR BR KV KE BL45 1 BR45 Molto por ormión ril + il hst l top RAA 1, AA Molto por ormión ril Molto por ormión ril Molto por ormión ril Molto por ormión ril + il RHV HE RE C RC E RKAA KAA Molto por ormión il RAA-pln 311 AA Rotulión óni W Rotulión ontinu zus W Rotulión on rsort rtorno hol-kllr W (no visil) Rotulión pln XYZ W 5

6 selección DE HErrAMiENTA L mtriz or un primr slión ritrios hrrmints qu s tinn n unt pr su pliión. En primr lugr, trmin l pril so sgún DIN 82 n l piz. En l olumn 2, s l or un primr visión onjunto on los prosos plils pr l riión l pril molto (molto por ormión y / o molto por ort). A ontinuión, slion l molo l máquin n l qu vy instlrs l hrrmint. L slión l pliión los pitogrms s unmntl. En unión l pliión, l mtriz l proponrá istintos tipos hrrmints pr su pliión. En ls págins proutos tllos, prtir l págin 14, nontrrá inormión más tll y ls propis ls hrrmints. pril molto (Din 82) proso riión Tipo máquin molto por ormión molto por ort molto R on strís prlls l j Piz RBl molto izquir Piz RBR molto rh Piz RG molto rh-izquir, punts n rliv, 30 Piz RGV molto rh-izquir, punts ntrnts, 30 Piz RK molto ruzo, punts n rliv, 90 Piz RKV molto ruzo, punts n hono, 90 Piz Piz Piz Piz Piz Piz Piz Piz Piz Molto RAA Molt AA Molto RBL Molt BR Molto RBR Molt BL Molto RGE Molt GV Molt BR Molto RGE Molt BL Piz Molt BR gir 30 Piz Molto RAA Molt BL gir 30 Molto RAA Piz Molt AA gir 30 Molto RBL Piz Piz Molt AA gir 30 Molto RBR Molt AA gir 30 Molto RGE Molt AA gir 30 Ränlung u Wrkstükmitt, ohn instih Molto RGV LD KD 130, , 131 Molt GE MS 130, 131 RT Molto RKE LD 130, 131 KD 130, 131 MS 130, 131 Molto KV RT Molto RKV LD 130, 131 KD 130, 131 Molt KE MS 130, 131 RT molto mpzno n l iniio l piz LD 130, 131, 141, , 131, 141, 161, 162, 192, 391 KD 130, 131, 141, , 131, 141, 161, 162, 192, 391 MS 130, 131, 141, , 131, 141, 161, 162, 192, 391 RT 192, 391 LD 231 KD 231 MS 231 RT LD 130, 131, 141, , 131 KD 130, 131, 141, , 131 MS 130, 131, 141, , 131 RT 130, 131 LD 231* KD 231* MS 231* RT LD 130, 131, 141, , 131 KD 130, 131, 141, , 131 MS 130, 131, 141, , 131 RT 130, 131 LD 231* KD 231* MS 231* RT LD 130, 131, 132, 161 KD 130, 131, 132, 161 MS 130, 131, 132, 161 RT LD 141, , 161, 162, 192 KD 141, , 161, 162, 192 MS 141, , 161, 162, 192 RT 161, 162, 192 LD 241, 291 KD 241, 291 MS 241, 291 RT 291 RGV: solo molto ril posil RK: solo molto ril posil RKV: solo molto ril posil 6

7 jmplo: Pril molto símbolos: pliión D ls lhs: Friión molts solo n irión ril (molto ril) posil Friión molts solo n irión il (molto longituinl) posil Friión molts n irión il y ril posil LD = Tornos utomátios lrgos (CNC / onvnionl) KD = Tornos ortos / tornos univrsls / ntro torno y rso (CNC / onvnionl) MS = Tornos husillos múltipls (CNC / onvnionl) RT = Máquins ilo irulr / máquins onmutión / máquins utomátis trnsrni = L téni molto por ort no s posil n st pliión (vés tmién pág. 13). = Longitu l molto limit * = En molto por ort RBR/RBL on rstriions / / molto mpzno n l mit l piz, spués rnur molto mpzno n l mit l piz, sin rnur molto hst l top molto mpzno n l iniio l piz hst l top molto ónio molto n l prt rontl molto n un prorión 130, 131, 141, , 131, 141, , , 142, 162, , , , , 131, 141, , 131, 141, , , 142, 162, , , , , 131, 141, , 131, 141, , , 142, 162, , , , , , , 131, 141, , 131, 141, , , 142, 162, , , , , 131, 141, , 131, 141, , , 142, 162, , , , , 131, 141, , 131, 141, , , 142, 162, , , , , * 231* 231* 130, 131, 141, , 131, 141, , , 142, 162, , , , , 131, 141, , 131, 141, , , 142, 162, , , , , 131, 141, , 131, 141, , , 142, 162, , , , , * 231* 231* , , , 332 solo molto ril , , , 332 posil , , , , , , 162, , , , , 162, , , , , 162, , , RGV: solo molto ril posil RK: solo molto ril posil RKV: solo molto ril posil RGV: solo molto ril posil RK: solo molto ril posil RKV: solo molto ril posil , , , 332 RGV: , , , 332 solo molto , , , 332 ril posil 311, , , 332 RK: , 332 solo molto , 332 ril posil 330, , 332 RKV: , 332 solo molto , 332 ril posil 330, 332 7

8 TiPOs DE MáquiNA Tipos máquin Crtrístis istintivs sgún propis l máquin Tornos utomátios lrgos lojminto hrrmint n: rro longituinl rro trnsvrsl Rvólvr CNC Convnionl Con giro l rh Con giro l izquir Dirión giro univrsl ld Tornos ortos / tornos univrsls / ntro torno / ntro rso lojminto hrrmint n: rro longituinl rro trnsvrsl Rvólvr CNC Convnionl Con giro l rh Con giro l izquir Dirión giro univrsl KD Tornos husillos múltipls lojminto hrrmint n: rro longituinl rro trnsvrsl rro torno lrgo CNC Convnionl Con giro l rh Con giro l izquir Dirión giro univrsl ms máquins ilo irulr / máquins onmutión / máquins utomátis trnsrni lojminto hrrmint n: Uni zl husillo Hrrmint n moviminto Piz pr Dirión giro univrsl RT 8

9 PrOPiEDADEs DE HErrAMiENTA propis hrrmint Crtrístis istintivs sgún tipo y propis l máquin hrrmints molto pr tornos / tornos utomátios n D = rh En ls hrrmints molto pr tornos / tornos utomátios CNC l ltur punts y stá intgr (ltur punts = or suprior l vástgo). Con llo s posil olorl n tornos / tornos utomátios CNC sin opión just (porthrrmints ijo) l ltur punts. Priniplmnt, sts sris hrrmints molto son us tmién pr tornos / tornos utomátios onvnionls simpr qu s pu justr l ltur punts n l máquin. Porthrrmints ijo (no justl n ltur). L ltur punts stá intgr n hrrmint. I = izquir L gm proutos zus omprn molos spils pr tornos / tornos utomátios on orintión l rh (D) y l izquir (I). Simpr qu s posil l onstruión, ls hrrmints molto (M) zus stán isñs orm moulr. Ess vrsions (M) pun utilizrs on giro l rh y on giro l izquir. ld KD ms hrrmints molto pr tornos / tornos utomátios onvnionls D = rh Ls hrrmints molto zus pr tipos máquins onvnionls stán isñs orm qu l just l ltur punts rlizrs mint l porthrrmints n l máquin. Con llo, sts hrrmints molto tinn un strutur más simpl. El porthrrmints pu justrs. D justrs l ltur punts l hrrmint. I = izquir Ls hrrmints molto zus pr tipos máquins onvnionls son uso univrsl por lo qu pun mplrs on giro l rh y on giro l izquir. ld KD ms hrrmints molto pr tornos lrgos / tornos utomátios lrgos En hrrmints molto pts pr tornos lrgos / tornos utomátios lrgos, l molt no sorslir por l or lntro l vástgo, pr vitr un olisión on l squillo guí. L myorí ls hrrmints molto on un ltur vástgo 8 16 son pts pr tornos lrgos / tornos utomátios lrgos. Priniplmnt, pun tmién olors n CNC y tornos / tornos uto mátios onvnionls. Csquillo guí Vist X Vist X L molt no sl por l or lntro l vástgo L ltur punts stá intgr D = rh I = izquir En tornos lrgos / tornos utomátios lrgos, l molt posiionrs lo más r posil l sujión l piz, pr por mnizr pquños iámtros l piz. Por so, n ls hrrmints molto ls sris RD1 y RD2 zus on ls imnsions vástgo 8 8 hst ls molts no stán ntrs, sino ispusts orm ltrlmnt svi. ld hrrmints molto pr mnizo il Ls hrrmints molto pr un mnizo il l piz pun sujtrs sor toos los tornos / tornos utomátios onvnionls y CNC on ontrpunto orm il l piz. El mnizo s rliz mint un piz rottiv n un hrrmint ij n l ontrpunto. En máquins ilo irulr / máquins onmutión / máquins utomátis trnsrni s mniz un piz ij mint un hrrmint rottiv il. Opions mnizo: Hrrmint pr Piz n moviminto Dirión giro univrsl Hrrmint n moviminto Piz pr Dirión giro univrsl ld KD ms RT 9

10 TECNOLOGÍA DE PrOCEsOs ÍnDi PROCESO DE MOLETEADO PROPIEDADES DE PROCESO MOLETEADO POR DEFORMACIóN PROPIEDADES DE PROCESO MOLETEADO POR CORTE 10

11 PrOCEsO DE MOLETEADO En l téni molto s istingun os prosos: l molto por ormión y l molto por ort. Amos prosos tinn ámitos pliión, posiilis uso y limitions irnts. Mintrs qu un ls vntjs l molto por ormión s, por jmplo, su áil pliión, l molto por ort s simpr l proso prrio uno l o supriil tng un grn importni. En ls págins siguints, s rogn ls istints rtrístis, ámitos pliión y vntjs inonvnints. Un rtrísti snil los prosos onsist n l rlión istnt ntr l irión mnizo posil y l posiili rir los prils molto sor l piz: proso D moltdo molto por ormión mnizo sin rrnqu virut molto por ort mnizo on rrnqu virut molto ril irión mnizo ril molto longituinl irión mnizo il molto ril y longituinl irión mnizo ril y il molto longituinl irión mnizo il posibls prils moltdos RAA RAA RAA RAA RBR RBL RBR RBL RBR RBL RBR RBL RGE RGV RGE* RGE* RGE RKE RKV * Solo posil on hrrmint RD2/RD3/RF2/RF3 11

12 PrOPiEDADEs DE PrOCEsO MOLETEADO POr DEFOrMACióN En l molto por ormión, l suprii l piz s orm sin prouir viruts. S trt un ormión n río l mtril mtálio, por lo qu l proso tmién s pu plir solmnt n mtrils ormls n río. Mint l proso molto por ormión, l iámtro trior umnt y s prou un omptión l suprii. Un vntj snil st téni molto s l grn vri ámitos pliión. D st moo, st proso prmit rlizr ulquir pril molto, sí omo moltos rontls, intrnos o ónios. Con st téni, tmién s pu moltr hst l top. molto por ormión pliión Mnizo mtrils onormls n río Pun rirs toos los moltos por ormión y prils moltos Apto pr moltos rontls intriors Molto hst l top posil L hrrmint pu olors n ulquir punto l piz prils moltos n l piz Din 82: RBL RBR RGE RGV RKE RKV propis Mint l splzminto l mtril umnt l iámtro trior l piz L suprii s nsii Crg más lt l máquin qu on l molto por ort El molto por ormión n pizs on pr lg s iíil Molto por ormión iámtros pquños on rstriions mnjo Prprión l piz solo nsri on rstriions (timpos prprión ortos) Muy áil mnjo l hrrmint 12

13 PrOPiEDADEs DE PrOCEsO MOLETEADO POr COrTE El molto por ort s l opión mnizo on rrnqu virut. Consist n sgstr l mtril por splzminto. Con st proso, s pun trjr tmién mtrils inos o lnos (p. j. plástio), sí omo mtrils los qu rsult iíil rrnr viruts. El molto por ort s rtriz por su lt prisión y su lnt o supriil, y s il pr l riión molts vists, por jmplo. En omprión on l molto por ormión, st téni gnr un umulión mínim mtril, y l rg sor l piz y l máquin s rltivmnt j. Sin mrgo, l molto por ort tmién tin sus limitions: l proso s priniplmnt uo pr l riión los prils RAA y RGE. Mint l ss omptión supriil, l molto tin mnor pi rg máni. molto por ort pliión Es posil mnizr si toos los mtrils S pun mnizr pizs pr lg Mnizo más áil iámtros pquños Máim prisión y o supriil, por lo qu s sor too pto pr molts vists Ámito pliión limito: Los prils moltos RAA y RGE pun rirs on tos ls sris hrrmint. L riión los prils RBR/RBL s posil on rstriions n l molto por ort Pun mnizrs solo pizs ilínris n irión il mnizo Pr olor l hrrmint n l ár ntrl l piz s rquir un rnur Molto hst l top no s posil prils moltos n l piz Din 82: RAA RBL* RBR* RGE propis Ningun moiiión l iámtro trior l piz Po omprsión supriil Crg más j l máquin qu on l molto por ormión Prsión mínim sor piz y máquin mnjo Rquir just priso l hrrmint y just prisión Rquir prprión pris l piz * L riión los prils RBR/RBL solo s posil on rstriions n l molto por ort. 13

14 MOLETEADOrEs POr DEFOrMACióN MOLETEADOrEs POr COrTE VAriANTEs EsPECiALEs ÍnDi MOLETEADORES POR DEFORMACIóN: RD1, RD2, RD3 MOLETEADORES POR CORTE: RF1, RF2, RF3 VARIANTES ESPECIALES 14

15 zus MOLETEADOrEs POr DEFOrMACióN rd1 l sri RD1 zus pr moltos por ormión onvn por su lt rntili. ls sris hrrmint pun mplrs pr ls irnts pliions molt y son más áil oprr. on l sri RD1 zus pun rirs toos los prils moltos inluso rotulions. otr vntj más: l molto pu rlizrs n ulquir punto l piz, sin rnur. VnTjs pr l UsURio: áil mnjo: Muy áil mnjo ls hrrmints Prprión mínim l hrrmint Fáil orrión l ángulo lir mint los tornillos prisionros intgros n l vástgo Vrints Clik-Pin pr l mio ún más rápio y sguro l molt lt RsisTni DsGsT: Enuriminto spil l suprii pr myor rsistni l sgst Espigs rour mtl pr un lto númro rvoluions, un mnizo rápio y un myor urili onpto modulr D produto: Estrutur moulr l vástgo pr vrints tornos lrgos pr un uso rntl sor toos los tornos CNC onvnionls y tornos utomátios lrgos lvs onpto modulr D produto n vrints tornos lrgos: sistm lik-pin pr l mio rápio y sguro l molt: --> Ausni rupturs por so giro --> Ausni lojminto por hoqu, golp o virión --> Cmio y posiionminto l molt lrmnt más rápios moltdo hst Top Vrints hrrmint pr moltos hst l top: jmplo D pliión: Contor hmr pliión: mtril: Cu2n38P2 pril molto / pso (Din 82): RGE45 /pso 0,6 máquin: Tru TD 60 nti pizs / molt ris: prámtros D pliión zus RD1: hrrmint mpl: U molts: GV , pso 0,6 Timpo ilo: 0,8 s/uni Vloi ort: 240 m/min vn: 0,2 /U Vi útil l molt: 2000 (min/molt) potni: 18,378 m²/molt 15

16 zus Moltors por ormión RD1 jmplo D pdido: zus MOLETEADOr POr DEFOrMACióN 130: EL CLásiCO CON una sola MOLETA rentabilidad CONViNCENTE PArA TOrNOs AuTOMáTiCOs CONVENCiONALEs. Porthrrmints nº U A Sri prouto Tmño vástgo Pr uso l rh izquir juions D hrrmint: Porthrrmints nº Ár trjo Ø Ejuión A Crtrístis pr molts (Ø nho prorión) on Ø 15 on Ø 25 on Ø 15 on Ø 25 Tipo máquin: pliión: Convnionl y CNC pr uso n: Tornos / tornos utomátios Tornos utomátios lrgos Tornos ortos Tornos husillos múltipls Moltos por ormión (ormión sin rrnqu virut) prils moltos n l piz Din 82: RAA RBL RBR RGE RGV RKE RKV slión molts: AA BR BL GV GE KV KE Dirión mnizo: quipminto prouto: on Ø 15 on Ø 25 Molto ril: toos los prils moltos, ptrons y rotulions rlizls Molto longituinl: RAA, RBL, RBR rlizl Altur punts justl Tornillos prisionros n l vástgo pr l orrión l ángulo lir Espigs rour mtl uro Enuriminto spil l suprii pr myor rsistni l sgst Molts (Ø n p) Piz rmio Espig rour U A / TER U A / TER U A / TER U A / TER U A , ,5 16 5,5 20 / TER U A / TER U A , ,5 14 5,5 20 / TER U A , ,5 16 5,5 20 / TER U A / TER U A , ,5 20 / TER U A , ,5 20 / TER U A , ,5 20 / TER U A , ,5 20 / TER0983 Espig rour mtl uro Wrkzughltr No. Ár trjo Ø inh inh/ Molts inh (Ø n p) Piz rmio Espig rour U A /16 5/32 1/8 06TER U A ,3 12,7-12,7 1,3 1/2 3/16 3/16 06TER U A ,8-15,8 2 5/8 1/4 1/4 06TER U A ,05-19,05 3 3/4 3/8 1/4 06TER U A ,4 6 3/4 3/8 1/4 06TER0970 Espig rour mtl uro 16

17 zus Moltors por ormión RD1 jmplo D pdido: zus MOLETEADOr POr DEFOrMACióN 131: EL CLásiCO CON una sola MOLETA rentabilidad CONViNCENTE PArA TOrNOs AuTOMáTiCOs LArGOs. Porthrrmints nº L A (-Z) Sri prouto Tmño vástgo Ejuión izquir juions D hrrmint: Porthrrmints nº Ár trjo Ø on ClikPin Ejuión A Crtrístis pr molts (Ø nho prorión) * * Tipo máquin: pliión: Convnionl y CNC pr uso n: Tornos utomátios lrgos Moltos por ormión (ormión sin rrnqu virut) prils moltos n l piz Din 82: RAA RBL RBR RGE RGV RKE RKV slión molts: AA BR BL GV GE KV KE Dirión mnizo: quipminto prouto: * * Molto ril: toos los prils moltos, ptrons y rotulions rlizls Molto longituinl: RAA, RBL, RBR rlizl Estrutur moulr l vástgo pr un uso rntl sor toos los tornos CNC onvnionls y tornos utomátios lrgos lvs Tornillos prisionros n l vástgo pr l orrión l ángulo lir Espigs rour mtl uro Enuriminto spil l suprii pr myor rsistni l sgst Molts (Ø n p) Piz rmio Espig rour L A ,5 4 10/ TER R A ,5 4 10/ TER L A ,5 4 10/ TER R A ,5 4 10/ TER L A ,5 4 10/ TER R A ,5 4 10/ TER L A ,5 4 10/ TER R A ,5 4 10/ TER TER0960 Con ClikPin L A-Z ,5 4 10/ TER R A-Z ,5 4 10/ TER L A-Z ,5 4 10/ TER R A-Z ,5 4 10/ TER L A-Z ,5 4 10/ TER R A-Z ,5 4 10/ TER L A-Z ,5 4 10/ TER R A-Z ,5 4 10/ TER1015 * on Ø 15 06TER1015 Drh 2 2 Izquir sistm lik-pin : pr un mio más rápio y sguro ls molts: --> Ausni rupturs por so giro omo n l hágono intrior onvnionl --> Ausni lojminto o í por hoqu, golp o virión --> Cmio y posiionminto l molt lrmnt más rápios ángulo D DpTDoR: Tmño vástgo Nº móulo BHR BHR BHR0835 Opionlmnt pr moiiión tmños ltrntivos l vástgo 17

18 zus Moltors por ormión RD1 zus MOLETEADOr POr DEFOrMACióN 131: EL CLásiCO CON una sola MOLETA rentabilidad CONViNCENTE PArA TOrNOs AuTOMáTiCOs CNC. jmplo D pdido: Porthrrmints nº U A (-Z) Sri prouto Tmño vástgo Pr uso l rh izquir on ClikPin Ejuión A Crtrístis pr molts (Ø nho prorión) Tipo máquin: pliión: Convnionl y CNC pr uso n: Tornos ortos, tornos univrsls, ntro torno / ntro rso Tornos husillos múltipls Moltos por ormión (ormión sin rrnqu virut) prils moltos n l piz Din 82: RAA RBL RBR RGE RGV RKE RKV slión molts: AA BR BL GV GE KV KE Dirión mnizo: quipminto prouto: Molto ril: toos los prils moltos, ptrons y rotulions rlizls Molto longituinl: RAA, RBL, RBR rlizl Tornillos prisionros n l vástgo pr l orrión l ángulo lir Espigs rour mtl uro Enuriminto spil l suprii pr myor rsistni l sgst juions D hrrmint: Porthrrmints nº Ár trjo Ø on Ø 25 on Ø 25 on Ø 25 on Ø 25 Molts (Ø n p) Piz rmio Espig rour U A ,5 29,5 32,5 5,5 20 / TER U A ,5 29,5 37,5 5,5 20 / TER0965 Con ClikPin U A-Z ,5 29,5 32,5 5,5 20 / TER U A-Z ,5 29,5 37,5 5,5 20 / TER1018 Porthrrmints nº Ár trjo Ø inh Molts (Ø n p) Piz rmio Espig rour U A /4" ,5 24,5 29 2,5 3/4" 3/8" 1/4" 06TER U A " ,5 24,5 35 2,5 3/4" 3/8" 1/4" 06TER TER0965/ 06TER TER1018 X sistm lik-pin : pr un mio más rápio y sguro ls molts: --> Ausni rupturs por so giro omo n l hágono intrior onvnionl --> Ausni lojminto o í por hoqu, golp o virión --> Cmio y posiionminto l molt lrmnt más rápios 18

19 zus Moltors por ormión RD1 zus MOLETEADOr POr DEFOrMACióN 132: EL CLásiCO PArA APLiCACiONEs HAsTA EL TOPE CONViNCENTE EN LA FuNCiONALiDAD. jmplo D pdido: Porthrrmints nº L A Sri prouto Tmño vástgo 8 8 Ejuión izquir juions D hrrmint: Porthrrmints No. Ár trjo Ø Ejuión A Crtrístis pr molts /11 (Ø nho prorión) Tipo máquin: pliión: Convnionl y CNC pr uso n: Tornos utomátios lrgos Moltos por ormión (ormión sin rrnqu virut) prils moltos n l piz Din 82: RAA RBL RBR RGE RGV RKE RKV slión molts: AA BR BL GV GE KV KE Dirión mnizo: quipminto prouto: Molts (Ø n p) Molto ril: toos los prils moltos, ptrons y rotulions rlizls Molto longituinl: RAA, RBL, RBR rlizl Moltos hst l top molt ij mint prno on ollr. El jugo pu justrs lilmnt mint los tornillos prisionros Estrutur moulr l vástgo pr un uso rntl sor toos los tornos CNC onvnionls y tornos utomátios lrgos lvs Tornillos prisionros n l vástgo pr l orrión l ángulo lir Enuriminto spil l suprii pr myor rsistni l sgst Pizs rmio Prno on ollr Piz rmio Pl sliznt L A /11 06TER BHR R A /11 06TER BHR L A /11 06TER BHR R A /11 06TER BHR L A /11 06TER BHR R A /11 06TER BHR L A /11 06TER BHR R A /11 06TER BHR TER BHR0375 Drh Izquir moltdo hst Top: Apto pr moltos hst l top ángulo D DpTDoR: Tmño vástgo Nº móulo BHR BHR BHR0835 Opionlmnt pr moiiión tmños ltrntivos l vástgo 19

20 zus Moltors por ormión RD1 jmplo D pdido: zus MOLETEADOr POr DEFOrMACióN 132: EL CLásiCO PArA APLiCACiONEs HAsTA EL TOPE EsTABLE y sencillo EN LA APLiCACióN. Porthrrmints nº U A Sri prouto Tmño vástgo Pr uso l rh izquir juions D hrrmint: Porthrrmints nº Ár trjo Ø Ejuión A Crtrístis pr molts /13 (Ø nho prorión) Tipo máquin: pliión: Convnionl y CNC pr uso n: Tornos ortos, tornos univrsls, ntro torno / ntro rso Tornos husillos múltipls Moltos por ormión (ormión sin rrnqu virut) prils moltos n l piz Din 82: RAA RBL RBR RGE RGV RKE RKV slión molts: AA BR BL GV GE KV KE Dirión mnizo: quipminto prouto: Molts (Ø n p) Molto ril: toos los prils moltos, ptrons y rotulions rlizls Molto longituinl: RAA, RBL, RBR rlizl Moltos hst l top molt ij mint prno on ollr. El jugo pu justrs lilmnt mint los tornillos prisionros Tornillos prisionros n l vástgo pr l orrión l ángulo lir Enuriminto spil l suprii pr myor rsistni l sgst Pizs rmio Prno on ollr Piz rmio Pl sliznt U A , , /13 06TER BHR U A , , /13 06TER BHR TER0444 Porthrrmints nº Ár trjo Ø inh Molts (Ø n p) Pizs rmio Prno on ollr Piz rmio Pl sliznt U A /4" , , /13 06TER BHR U A " , ,5 35, /13 06TER BHR BHR0375 Drh Izquir moltdo hst Top: Apto pr moltos hst l top 20

21 zus MOLETEADOrEs POr DEFOrMACióN serie rd2 141/142 on los moltors por ormión zus l sri RD2 s rin prrntmnt prils RG n irión mnizo il. mint l molto longituinl s pu lgir ulquir nho molt. l sri proutos or ivrss trs qu ilitn onsirlmnt l mnjo l hrrmint. l strutur moulr prmit l uso omo vrsión rh izquir. pr l vrsión tornos lrgos pu más mirs sin iiults tmños ltrntivos l vástgo gris l sistm ptor. VnTjs pr l UsURio: áil mnjo: Fáil mnjo ls hrrmints Prprión mínim l hrrmint Fáil orrión l ángulo lir mint los tornillos prisionros intgros n l vástgo L spig rour on suprii sgur mint tornillo prisionro pr un mio rápio y snillo l molt Vrints Clik-Pin - pr l mio ún más rápio y sguro l molt lt RsisTni DsGsT: Enuriminto spil l suprii pr myor rsistni l sgst Espigs rour mtl pr un lto númro rvoluions, un mnizo rápio y un myor urili onpto modulr D produto: Estrutur moulr l vástgo pr un uso rntl sor toos los tornos CNC onvnionls y tornos utomátios lrgos lvs Gris l strutur moulr pu utilizrs l hrrmint n vrsión rh izquir. El mio s rliz mint un simpl giro l zl molto onpto modulr D produto n vrints tornos lrgos: sistm lik-pin pr l mio rápio y sguro l molt: --> Ausni rupturs por so giro --> Ausni lojminto por hoqu, golp o virión --> Cmio y posiionminto l molt lrmnt más rápios moltdo hst Top Vrints hrrmint pr moltos hst l top jmplo D pliión: Csquillo roso M5 pliión: mtril: C35P pril molto / pso (Din 82): RGE30 /pso 0,8 máquin: Tornos SAS 16DC nti pizs / molt ris: prámtros D pliión zus RD2: hrrmint mpl: M molts: BL , pso 0,8 BR , pso 0,8 Timpo ilo: 0,8 s/uni Vloi ort: 68 m/min vn: 0,2 /U Vi útil l molt: min/molt potni: 19,2 m²/molt 21

22 zus Moltors por ormión RD2 zus MOLETEADOr POr DEFOrMACióN 141: EL universal CON DOs MOLETAs EL DOBLE DE EsTABLE y FáCiL DE utilizar. jmplo D pdido: Porthrrmints nº M A Sri prouto Tmño vástgo 8 8 Moulr juions D hrrmint: Porthrrmints nº Ár trjo Ø Ejuión A Crtrístis pr molts (Ø nho prorión) Tipo máquin: pliión: Convnionl y CNC pr uso n: Tornos utomátios lrgos Moltos por ormión (ormión sin rrnqu virut) prils moltos n l piz Din 82: RAA RGE30 RGE45 slión molts: 2 AA 1 BL30 / 1 BR30 1 BL45 / 1 BR45 Dirión mnizo: quipminto prouto: Molto ril Molto longituinl Estrutur moulr l vástgo pr moiiión imnsions ltrntivs vástgo Estrutur moulr: l hrrmint pu utilizrs omo vrsión rh o izquir. Moiiión mint un simpl giro l zl molto Czl molto on ntro lil Tornillos prisionros n l vástgo pr l orrión l ángulo lir Espig rour on suprii sgur mint tornillo prisionro Espigs rour mtl uro Enuriminto spil l suprii pr myor rsistni l sgst Molts (Ø n p) Piz rmio Espig rour M A , TER M A , TER M A , TER M A , TER M A , TER TER TER0964 2(3) libilidd: Mint simpl giro l zl molto pu mplrs on giro l rh izquir ángulo D DpTDoR: Tmño vástgo Nº móulo BHR BHR BHR0835 Opionlmnt pr moiiión tmños ltrntivos l vástgo 22

23 zus Moltors por ormión RD2 zus MOLETEADOr POr DEFOrMACióN 141: EL universal CON DOs MOLETAs EL DOBLE DE EsTABLE y FáCiL DE utilizar. jmplo D pdido: Porthrrmints nº M A (-Z) Sri prouto Tmño vástgo Moulr on ClikPin Ejuión A Crtrístis pr molts (Ø nho prorión) Tipo máquin: pliión: Convnionl y CNC pr uso n: Tornos ortos, tornos univrsls, ntro torno / ntro rso Tornos husillos múltipls Moltos por ormión (ormión sin rrnqu virut) prils moltos n l piz Din 82: RAA RGE30 RGE45 slión molts: 2 AA 1 BL30 / 1 BR30 1 BL45 / 1 BR45 Dirión mnizo: quipminto prouto: Molto ril Molto longituinl Czl molto on ntro lil Tornillos prisionros n l vástgo pr l orrión l ángulo lir Espigs rour mtl uro Enuriminto spil l suprii pr myor rsistni l sgst juions D hrrmint: Porthrrmints nº Ár trjo Ø Molts (Ø n p) Piz rmio Espig rour M A , TER M A , TER0965 Con ClikPin M A-Z , TER M A-Z , TER TER TER TER0989 Porthrrmints nº Ár trjo Ø inh Molts inh (Ø n p) Piz rmio Espig rour M A /8" /8" 1/4" 1/4" 06TER M A /4" /4" 3/8" 1/4" 06TER M A " /4" 3/8" 1/4" 06TER TER1018 sistm lik-pin : pr un mio más rápio y sguro ls molts: --> Ausni rupturs por so giro omo n l hágono intrior onvnionl --> Ausni lojminto o í por hoqu, golp o virión --> Cmio y posiionminto l molt lrmnt más rápios libilidd: Mint simpl giro l zl molto pu mplrs on giro l rh izquir 23

24 zus Moltors por ormión RD2 zus MOLETEADOr POr DEFOrMACióN 142: EL universal CON DOBLE uso HAsTA EL TOPE. jmplo D pdido: Porthrrmints nº M A Sri prouto Tmño vástgo Moulr juions D hrrmint: Porthrrmints nº Ár trjo Ø Ejuión A Crtrístis pr molts /11 (Ø nho prorión) Tipo máquin: pliión: Convnionl y CNC pr uso n: Tornos ortos, tornos univrsls, ntro torno / ntro rso Tornos husillos múltipls Moltos por ormión (ormión sin rrnqu virut) prils moltos n l piz Din 82: RAA RGE30 RGE45 slión molts: 2 AA 1 BL30 / 1 BR30 1 BL45 / 1 BR45 Dirión mnizo: quipminto prouto: Molto ril Molto longituinl Moltos hst l top molt ij mint prno on ollr. El jugo pu justrs lilmnt mint los tornillos prisionros Estrutur moulr: l hrrmint pu utilizrs orm univrsl omo vrsión rh o izquir. Moiiión mint un simpl giro l zl molto Czl molto on ntro lil Tornillos prisionros n l vástgo pr l orrión l ángulo lir Espigs rour mtl uro Enuriminto spil l suprii pr myor rsistni l sgst Molts (Ø n p) Pizs rmio Prno on ollr Piz rmio Pl sliznt M A /11 06TER BHR M A /13 06TER BHR M A /13 06TER BHR TER TER0445 Porthrrmints nº Ár trjo Ø inh Molts (Ø n p) Pizs rmio Prno on ollr Piz rmio Pl sliznt M A /8" /11 06TER BHR M A /4" /13 06TER BHR M A " /13 06TER BHR BHR BHR0380 libilidd: Mint simpl giro l zl molto pu mplrs on giro l rh izquir moltdo hst Top: Apto pr moltos hst l top 24

25 zus MOLETEADOrEs POr DEFOrMACióN serie rd2 161/162 on ls sris RD2 161/162 zus, s posil un mnizo muy uioso. Gris l isño spil l hrrmint on os porthrrmints s ru l mínimo l prsión ltrl. sor l piz y l máquin-hrrmint solo s jrn mínims urzs. ls irnts sris hrrmints stán isñs pr istints pliions y tipos máquins. spilmnt pr l mnizo pquños iámtros l piz y urnt l uso n strhs sls máquins nontrrá quí óptims soluions hrrmint. VnTjs pr l UsURio: stbilidd y prisión: áil mnjo: lt RsisTni DsGsT: onpto D produto orintdo l pliión: Sin prsión ltrl: rg rui pr l piz y l máquin-hrrmint Vástgo rono on 4 supriis pr óptim sujión y posiionminto l porthrrmints (sri 162) Ajust prisión l iámtro l piz mint sl rgull Fáil just los portmolts l iámtro l piz y máim ltur mint husillo sinrónio y sl rgull (sri 161) El portmolts pu justrs áilmnt l iámtro l piz y l máim ltur Espig rour on suprii sgur mint tornillo prisionro pr un mio rápio y snillo ls molts (sri 161) Enuriminto spil l suprii pr myor rsistni l sgst Espigs rour mtl uro / squillos rour pr un lto númro rvoluions, mnizo más rápio, myor urili Estrutur moulr l vástgo pr un uso rntl sor toos los tornos CNC onvnionls y tornos utomátios lrgos lvs (sri 161 pr tornos lrgos) Soluions hrrmint on horro spio pr l uso n pquños rintos trjo máquins. Mnizo n irión il posil. Apto tmién pr l mnizo l lo postrior Ejuions hrrmint pr moltos hst l top. Posiili ptión mint rquipminto (sri 162) onpto modulr D produto n vrints tornos lrgos: mnizdo sin surzo VnTj D spio n l máquin jmplo D pliión: Psor ilínrio pliión: mtril: pril molto / pso (Din 82): RAA/pso 0,3 máquin: Str SR 10J nti pizs / molt ris: 5000 prámtros D pliión zus RD2: hrrmint mpl: R A.1 molts: AA 1044, pso 0,3 Timpo ilo: 9 s/uni Vloi ort: 14 m/min vn: 0,025 /U Vi útil l molt: 750 min/molt potni: 0,11 m²/molt 25

26 2 2 zus Moltors por ormión RD2 zus MOLETEADOr POr DEFOrMACióN 161: EL universal DOBLE uso PArA MÍNiMA PrEsióN CON DiáMETrOs PEquEñOs. jmplo D pdido: Porthrrmints nº L B Sri prouto Tmño vástgo 8 8 Pr uso izquir Ejuión B Crtrístis pr molts (Ø nho prorión) Tipo máquin: pliión: Convnionl y CNC pr uso n: Tornos utomátios lrgos Tornos utomátios husillo múltipl Moltos por ormión (ormión sin rrnqu virut) prils moltos n l piz Din 82: RAA RGE30 RGE45 slión molts: 2 AA 1 BL30 / 1 BR30 1 BL45 / 1 BR45 Dirión mnizo: quipminto prouto: Molto ril Molto longituinl Estrutur moulr l vástgo pr moiiión imnsions ltrntivs vástgo Espig rour on suprii sgur mint tornillos prisionros Portmolts áilmnt justl l iámtro l piz mint husillo sinrónio y sl just Espigs rour mtl uro Enuriminto spil l suprii pr myor rsistni l sgst WRKzUGUsÜhRUnGn: Porthrrmints nº Ár trjo Ø Molts (Ø ) Piz rmio Espig rour L B , , TER R B , , TER L B , , TER R B , , TER L B , , TER R B , , TER L B , , TER R B , , TER TER Drh Izquir on husillo sinrónio y sl D just: Ajust snillo y priso sin prsión ltrl: Crg rui pr piz y máquin 26

27 1 g zus Moltors por ormión RD2 jmplo D pdido: zus MOLETEADOr POr DEFOrMACióN 162: DOBLE uso EN rodillos PArA LA Más ALTA EsTABiLiDAD CON MÍNiMA PrEsióN. MOLETEADO HAsTA EL TOPE Tipo máquin: Porthrrmints nº R A11 - B Sri prouto Tmño vástgo 8 8 Pr uso l rh juions D hrrmint: Porthrrmints nº Ár trjo Ø Ejuión B Crtrístis pr molts /11 (Ø nho prorión) pliión: Convnionl y CNC pr uso n: Tornos utomátios lrgos Tornos ortos, tornos univrsls, ntro torno / ntro rso Tornos husillos múltipls Moltos por ormión (ormión sin rrnqu virut) prils moltos n l piz Din 82: RAA RGE30 RGE45 slión molts: 2 AA 1 BL30 / 1 BR30 1 BL45 / 1 BR45 Dirión mnizo: quipminto prouto: g Molto ril Molto longituinl Molto hst l top molt ij mint prno on ollr. El jugo pu justrs lilmnt mint los tornillos prisionros Estrutur moulr l vástgo pr moiiión imnsions ltrntivs vástgo Portmolts áilmnt justl l iámtro l piz mint husillo sinrónio Prno on ollr mtl uro Enuriminto spil l suprii pr myor rsistni l sgst Molts (Ø n p) Piz rmio Prno on ollr Piz rmio Pl sliznt R150606A11-B ,3 19,8 33,3 40 2, /11 06TER BHR L150606A11-B ,3 19,8 33,3 40 2, /11 06TER BHR R150606A11-B ,3 19,8 33,3 40 2, /11 06TER BHR L150606A11-B ,3 19,8 33,3 40 2, /11 06TER BHR R150606A11-B ,3 19,8 33,3 40 2, /11 06TER BHR L150606A11-B ,3 19,8 33,3 40 2, /11 06TER BHR R150606A11-B ,3 19,8 33,3 40 2, /11 06TER BHR L150606A11-B ,3 19,8 33,3 40 2, /11 06TER BHR TER BHR0380 moltdo hst Top: Apto pr moltos hst l top on husillo sinrónio: Ajust snillo y priso 27

28 g g g g zus Moltors por ormión RD2 zus MOLETEADOr POr DEFOrMACióN 161: DOBLE uso EN rodillos PArA LA Más ALTA EsTABiLiDAD CON MÍNiMA PrEsióN. jmplo D pdido: Porthrrmints nº M Sri prouto Tmño vástgo Moulr juions D hrrmint: Porthrrmints nº M M M R/L ST R/L ST R/L ST Ár trjo Ø Crtrístis pr molts (Ø nho prorión) Tipo máquin: pliión: Convnionl y CNC pr uso n: Tornos ortos, tornos univrsls, ntro torno / ntro rso Tornos husillos múltipls Vrints spils pr máquins on rvólvr n strll Moltos por ormión (ormión sin rrnqu virut) prils moltos n l piz Din 82: RAA RGE30 RGE45 slión molts: 2 AA 1 BL30 / 1 BR30 1 BL45 / 1 BR45 Dirión mnizo: quipminto prouto: g Molto ril Molto longituinl Espig rour on suprii sgur mint tornillos prisionros Portmolts áilmnt justl l iámtro l piz mint husillo sinrónio Espigs rour mtl uro Enuriminto spil l suprii pr myor rsistni l sgst Molts (Ø n p) Piz rmio Espig rour ,3 28,4 93, TER0983 3, ,3 28, , TER ,3 28,4 93, TER0983 3, ,3 28, , TER ,3 28,4 93, TER0983 3, ,3 28, , TER ,3 50, TER0983 3, ,3 50,4 43, , TER ,3 50, TER0983 3, ,3 50,4 43, , TER ,3 50, TER0983 3, ,3 50,4 43, , TER TER0983 Vrints isponils prvi onsult, p. j. moltos hst l top VRinTs pr RVólVR n strll (st) S rug pir ls vrsions pr rvólvr n strll (-ST) n l vrsión nsri orrsponintmnt (pr máquins on giro l rh o izquir). jmplos D pdido: Nº R ST (pr máquins on giro l rh) Nº L ST (pr máquins on giro l izquir) mnizdo UiDDoso: Crg rui pr piz y máquin Disño modulr: Jugo morzs moiiión pr moltos hst l top -KiT: 21BhR1214 husillo D just: Ajust snillo y priso 28

29 g g zus Moltors por ormión RD2 zus MOLETEADOr POr DEFOrMACióN 162: jmplo D pdido: DOBLE uso EN rodillos PArA LA Más ALTA EsTABiLiDAD CON MÍNiMA PrEsióN. MOLETEADO HAsTA EL TOPE Tipo máquin: Porthrrmints nº M Sri prouto Tmño vástgo Moulr juions D hrrmint: Porthrrmints nº Ár trjo Ø Crtrístis pr molts /13 (Ø nho prorión) pliión: Convnionl y CNC pr uso n: Tornos ortos, tornos univrsls, ntro torno / ntro rso Tornos husillos múltipls Vrints spils pr máquins on rvólvr n strll Molto por ormión (ormión sin rrnqu virut) Moltos hst l top prils moltos n l piz Din 82: RAA RGE30 RGE45 slión molts: 2 AA 1 BL30 / 1 BR30 1 BL45 / 1 BR45 Dirión mnizo: quipminto prouto: Molto ril Molto longituinl Molto hst l top Molt ij mint prno on ollr y sgur on tornillos prisionros Portmolts áilmnt justl l iámtro l piz mint husillo sinrónio Prno on ollr mtl uro Enuriminto spil l suprii pr myor rsistni l sgst R/L ST 3, ,8 50,4 43, , /13 06TER BHR0380 g Molts (Ø n p) Piz rmio Prno on ollr Piz rmio Pl sliznt M , ,8 28,4 92, , /13 06TER BHR M , ,8 28,4 92, , /13 06TER BHR M , ,8 28,4 92, , /13 06TER BHR R/L ST 3, ,8 50,4 43, , /13 06TER BHR R/L ST 3, ,8 50,4 43, , /13 06TER BHR TER0445 Vrints isponils prvi onsult VRinTs pr RVólVR n strll (st) 21BHR0380 S rug pir ls vrsions pr rvólvr n strll (-ST) n l vrsión nsri orrsponintmnt (pr máquins on giro l rh o izquir). jmplos D pdido: Nº R ST (pr máquins on giro l rh) Nº L ST (pr máquins on giro l izquir) Disño modulr: Moiiión sri 161 mint mio morzs. -KiT no. 21BhR1213 moltr hst l Top: Molto hst l top on prisión y sguri proso husillo D just: Ajust snillo y priso 29

30 g l h k ø zus Moltors por ormión RD2 jmplo D pdido: zus MOLETEADOr POr DEFOrMACióN 162: EL MiNiMALisTA PArA LA MáXiMA PrECisióN CON DiáMETrOs MÍNiMOs EN salas DE MáquiNAs EsTrECHAs. Porthrrmints nº U Sri prouto Tmño vástgo 6 6 Pr uso l rh izquir juions D hrrmint: Porthrrmints nº Ár trjo Ø Ø g Tipo máquin: pliión: Convnionl y CNC pr uso n: Tornos utomátios lrgos Tornos utomátios ortos, tornos univrsls, ntro torno / ntro rso Tornos husillos múltipls Máquins ilo irulr, máquins onmutión, máquins utomátis trnsrni (piz pr / hrrmint n moviminto) Moltos por ormión (ormión sin rrnqu virut) prils moltos n l piz Din 82: RAA RGE30 RGE45 slión molts: 2 AA 1 BL30 / 1 BR30 1 BL45 / 1 BR45 Dirión mnizo: quipminto prouto: h k Molto ril Molto longituinl Portmolts áilmnt justl l iámtro l piz y l ltur punts Esl rgull pr l áil just l iámtro l piz Vástgo rono on 4 supriis pr óptim sujión y posiionminto l porthrrmints Opionlmnt isponil: Jugo sorios pr rquipminto l hrrmint pr moltos hst l top Csquillos rour mtl uro Enuriminto spil l suprii pr myor rsistni l sgst l Molts (Ø n p) Piz rmio E-Kit U , , BHR U , , BHR U , BHR U , BHR U , BHR U , BHR0506 Porthrrmints nº Ár trjo Ø Crtrístis pr molts (Ø nho prorión) Ø inh g h k l Molts (Ø n p) Piz rmio E-Kit U /4" , BHR U " , BHR BHR BHR0506 iniión: S rug pir simpr molts on hlán pr sts juions hrrmints. Pu nontrr tos ls juions n ls págins orintión D pliión: Sin prsión ltrl, pr uso inluso n pquñs sls trjo libilidd: Jugo sorios moiiión pr moltos hst l top 30

31 g zus Moltors por ormión RD2 jmplo D pdido: zus MOLETEADOr POr DEFOrMACióN 162: EL MiNiMALisTA PArA MOLETEADOs HAsTA EL TOPE EN LAs Más PEquEñAs salas DE MáquiNAs. Porthrrmints nº U Sri prouto Tmño vástgo 6 6 Pr uso l rh izquir juions D hrrmint: Porthrrmints nº Ár trjo Ø Crtrístis pr molts /11 (Ø nho prorión) Ø g Tipo máquin: pliión: Convnionl y CNC pr uso n: Tornos utomátios lrgos Tornos utomátios ortos, tornos univrsls, ntro torno / ntro rso Tornos husillos múltipls Máquins ilo irulr, máquins onmutión, máquins utomátis trnsrni (piz pr / hrrmint n moviminto) Moltos por ormión (ormión sin rrnqu virut) prils moltos n l piz Din 82: RAA RGE30 RGE45 slión molts: 2 AA 1 BL30 / 1 BR30 1 BL45 / 1 BR45 Dirión mnizo: quipminto prouto: h k l Molto ril Molto longituinl Moltos hst l top molt ij mint prno on ollr. El jugo pu justrs lilmnt mint los tornillos prisionros Portmolts áilmnt justl l iámtro l piz y l ltur punts Esl rgull pr l áil just l iámtro l piz Vástgo rono on 4 supriis pr óptim sujión y posiionminto l porthrrmints Enuriminto spil l suprii pr myor rsistni l sgst Molts (Ø n p) Piz rmio Prno on ollr Piz rmio Pl sliznt U /11 06TER BHR U /11 06TER BHR U , /13 06TER BHR U , /13 06TER BHR U , /13 06TER BHR U , /13 06TER BHR TER TER0445 Porthrrmints nº Ár trjo Ø k Ø inh g h k l Molts (Ø n p) Piz rmio Prno on ollr Piz rmio Pl sliznt U ,5 3/4" /13 06TER BHR U ,5 1" /13 06TER BHR BHR BHR0380 l h ø orintión D pliión: Sin prsión ltrl, pr uso inluso n pquñs sls trjo moltdo hst Top: Apto pr moltos hst l top 31

32 zus MOLETEADOrEs POr DEFOrMACióN rd3 l sri RD3 zus pr l mnizo il pizs inls s un nuv onstruión omplt y umpl ls lts pttivs l lint rspto stili y prisión urnt l mnizo iámtros más pquños. nuntr su uso priniplmnt n ls árs máni prisión omo l riión pizs torns pr l inustri ópti, l inustri rlojs, l téni méi o l inustri ltróni. l sri prouto pu mplrs pr moltos prllos l j y moltos RG. VnTjs pr l UsURio: sguridd D prosos: RnTBiliDD: mnjo: onpto modulr D produto: Mínim virión, pril óptimnt prto, lt prisión imnsionl Sguri prosos urnt l mio hrrmint l molt posiionminto to l molt trvés l uni lojminto molt on soport lt prisión Ajust prisión l prouni s int Sin prsión ltrl: rg rui pr piz y máquin-hrrmint Guí stl morzs mint nivl inlino Pr l mnizo irnts iámtros l piz Vlors más ltos urnt l vn y vloi ort, timpos mnizo más ortos Dsgst ruio n l molt Gris l strutur moulr pu mplrs pr irnts pliions Timpos prprión ruios, áil mnjo mint prjust snillo l iámtro l piz y l prouni l int Ajust ino snillo y priso El just ls morzs portmolts s utontrnt óptim posiili ijión los portmolts Morzs portmolts intrmils orm moulr: on ls morzs spils pu moiirs l hrrmint un moltor por ort l sri RF3 (pr l mnizo por rrnqu viruts) Opionlmnt isponil: Morzs portmolts pr rquipr l hrrmint pr moltos hst l top sguri prosos: Molto por ormión on po prsión onpto moulr prouto: Morzs portmolts intrmils jmplo D pliión: Boquill rimp pliión: mtril: Ltón (CuZn38P1,5) pril molto / pso (Din 82): RGE 30 / pso 0,4 máquin: Torno Spinnr prámtros D pliión zus RD3: hrrmint mpl: M molts: 2BL / pso 0,4 1BR / pso 0,4 Vloi ort: 76 m/min vn: 0,25 /U 32

33 j j i i j j i i j i zus Moltors por ormión RD3 zus MOLETEADOr POr DEFOrMACióN 192: EL universal GArANTE DE LA MáXiMA EsTABiLiDAD CON LA MÍNiMA PrEsióN EN CuALquiEr TiPO DE MáquiNA. Tipo máquin: pliión: Convnionl y CNC pr uso n: Tornos / tornos utomátios Tornos utomátios lrgos Tornos ortos, tornos univrsls, ntro torno / ntro rso Tornos husillos múltipls Máquins ilo irulr, máquins onmutión, máquins utomátis trnsrni (piz pr / hrrmint n moviminto) Moltos por ormión (ormión sin rrnqu virut) prils moltos n l piz Din 82: RAA RGE30 RGE45 jmplo D pdido: Porthrrmints nº M B Sri prouto Tmño vástgo Ø 12 Moulr juions D hrrmint: Porthrrmints nº Ár trjo Ø Ejuión B Crtrístis pr molts (Ø nho prorión) má. Ø Ø slión molts: Dirión mnizo: quipminto prouto: h i Ø 3 AA 1BL30 / 2BR30 o 2BL30 / 1BR30 Molto longituinl 2-13, , M B 10 4 h4 3-8, M150606A8-B , /8 = on Ø má. l piz n = lrgo má. piz (on Øi) 1BL45 / 2BR45 o 2BL45 / 1BR45 Sin prsión ltrl rg rui pr l piz y l máquin-hrrmint Ajust ino snillo y priso Morzs portmolts intrmils orm moulr on ls morzs spils pu moiirs l hrrmint un moltor por ort l sri RF3 (pr l mnizo por rrnqu virut) Espigs rour mtl uro Enuriminto spil l suprii pr myor rsistni l sgst j Ø k Ø l n má. Ø Molts (Ø n p) k A Más imnsions isponils prvi onsult. l A h h m m A A h h A m A m A-A k k k k l l A A l l A A nm A-A A-A A-A A-A pizs modulrs: Opionl pr l rquipminto vrints pr l molto por ort nm nm Molto por ort E-Kit: 21BHR1127 Molto por ormión E-Kit: 21BHR1096 nm nm Molto por ormión hst l top E-Kit: 21BHR1128 Morzs intrmils 33

34 zus MOLETEADOrEs POr COrTE rf1 l gnrión R1-lD zus h sio srroll spilmnt pr tornos utomátios lrgos y umpl ls más lts ignis n unto l sguri proso, l iini y l rntili. on l sri hrrmint moulr R1-lD pun rirs moltos prllos l j y moltos rh izquir n irión il mnizo. l sri moltors s sinónimo máim prisión, o supriil primr li y posiilis lils pliión. inluso on mtrils iíilmnt mquinls! VnTjs pr l UsURio: sguridd D prosos: RnTBiliDD: mnjo: Mínim virión, pril óptimnt prto, lt prisión imnsionl Prosos rprouils gris los útils slo y posiionminto Toos los prámtros just pun justrs prvimnt y oumntrs Sguri proso urnt l mio hrrmint l molt, posiionminto to l molt mint l uni lojminto l molt on soport lt prisión Máim prisión pr ontors, squillos, rors, rss t. pr l inustri létri, l inustri utomovilísti, l inustri hiráuli o n l sistm numátio Prils moltos primr li n molts vists omo rqurios n l inustri rlojs o n l téni méi Vlors más ltos urnt l vn y vloi ort, timpos mnizo más ortos Dsgst ruio n l molt Estrutur moulr pr un uso rntl sor irnts tornos utomátios lrgos D orm moulr pu mirs l zl molto por ort pr uso rh o izquir y irnts iámtros l piz Timpos prprión ruios, áil just prisión l ángulo lir y l zl portmolts Intrmio snillo ls molts y posiionminto priso l uni lojminto l molt umnto l iini: Aptión l iámtro mnizo mint l sustituión l zl molto por ort onpto moulr prouto: Aptión snill los tmños vástgo mint ptors vástgo pliión moulr rh izquir: Moiiión snill l zl molto jmplo D pliión: Brr molt pliión: mtril: 11SMn30 pril molto / pso (Din 82): RAA/pso 0,8 máquin: Citizn C 3L prámtros D pliión zus R1: hrrmint mpl: M molts: BR , pso 0,8 Vloi ort: 60 m/min vn: 0,13 /U 34

35 zus Moltors por ort RF1 zus MOLETEADOr POr COrTE 231: EL EsPECiALisTA EN PErFiLEs raa DE ALTA PrECisióN y DiáMETrOs MÍNiMOs. jmplo D pdido: Porthrrmints nº M VS Sri prouto Tmño vástgo Moulr juions D hrrmint: Porthrrmints on ptor on vástgo sin rjr Crtrístis pr molts (Ø nho prorión) Porthrrmints Ár trjo on vástgo sin rjr Ø Tipo máquin: pliión: Convnionl y CNC pr uso n: Tornos utomátios lrgos Molto por ort (molto por rrnqu virut) prils moltos n l piz Din 82: RAA RBL30 RBR30 slión molts: Dirión mnizo: quipminto prouto: 1 BR30 (uso l rh) 1 BL30 (uso l izquir) 1 AA 1 AA Molto longituinl Estrutur moulr pr moiiión imnsions ltrntivs vástgo Czl molto por ort intrmil orm moulr pr moiiión iámtros ltrntivos mnizo Útils slo y posiionminto Husillo just pr l just prisión l zl portmolts Uni lojminto l molt on prisión Ajust prisión l ángulo lir y l zl portmolts Csquillos rour mtl uro Enuriminto spil l suprii pr myor rsistni l sgst Molts (Ø n p) Piz rmio E-Kit M M , BHR M R VS 1, BHR M R VS 1, BHR M R VS 1, BHR M M BHR M R VS BHR M R VS BHR M R VS BHR0792 Vrsión vástgo sin rjr pr pliión izquir prvi onsult. 21BHR BHR0792 Inormions sor l mi istni l top l piz otnrá n págin 67. pizs modulrs: ángulo D DpTDoR: Tmño vástgo Nº móulo BHR BHR BHR0835 Opionlmnt pr moiiión tmños ltrntivos l vástgo Bzls D mol- TDo por ort: Diámtro mnizo Czl molto por ort Nº móulo 1,5-12 RFK BHR RFK BHR0794 Opionlmnt pr moiiión iámtros ltrntivos mnizo 35