Int. Cl. 7 : B41F 21/ Inventor/es: Nakamura, Yuichi. 74 Agente: Ungría López, Javier

Transcripción

1 19 OFICINA ESPAÑOLA DE PATENTES Y MARCAS ESPAÑA 11 Número de publicación: Int. Cl. 7 : B41F 21/10 12 TRADUCCIÓN DE PATENTE EUROPEA T3 86 Número de solicitud europea: Fecha de presentación : Número de publicación de la solicitud: Fecha de publicación de la solicitud: Título: Máquina de impresión rotativa con alimentación de hojas con un mecanismo convertible. 30 Prioridad: JP Titular/es: Komori Corporation 11-1, Azumabashi 3-chome Sumida-ku, Tokyo, JP 4 Fecha de publicación de la mención BOPI: Inventor/es: Nakamura, Yuichi 4 Fecha de la publicación del folleto de la patente: Agente: Ungría López, Javier ES T3 Aviso: En el plazo de nueve meses a contar desde la fecha de publicación en el Boletín europeo de patentes, de la mención de concesión de la patente europea, cualquier persona podrá oponerse ante la Oficina Europea de Patentes a la patente concedida. La oposición deberá formularse por escrito y estar motivada; sólo se considerará como formulada una vez que se haya realizado el pago de la tasa de oposición (art del Convenio sobre concesión de Patentes Europeas). Venta de fascículos: Oficina Española de Patentes y Marcas. C/Panamá, Madrid

2 1 ES T3 2 DESCRIPCIÓN Máquina de impresión rotativa con alimentación de hojas con un mecanismo convertible. Antecedentes de la invención La presente invención se refiere a una prensa rotativa de imprimir con alimentación de hojas con un mecanismo convertible, que realiza conmutación entre impresión por una sola cara e impresión por dos caras utilizando un cilindro convertible con una unidad de uña y elemento de sujeción en su superficie exterior. En general, una prensa rotativa de imprimir con alimentación de hojas con un mecanismo convertible tiene un cilindro convertible, y una unidad de uña compuesta de una pluralidad de pares de uñas y adaptadores de uña, y se ha previsto un elemento de sujeción en la superficie exterior del cilindro convertible. La Patente de Estados Unidos número describe una prensa rotativa de imprimir con alimentación de hojas del tipo de tres cilindros con un aparato de vuelta de hoja o mecanismo convertible, que tiene un cilindro de transferencia, un cilindro de vuelta o convertible, y un cilindro de diámetro doble entre ellos. Esta prensa de imprimir se describirá con detalle. El cilindro de vuelta tiene una pluralidad de uñas (A) para agarrar el borde delantero de una hoja alimentada desde el cilindro de diámetro doble durante impresión por una sola cara para permitir transporte, y una pluralidad de uñas (B) para sujetar el borde trasero de la hoja alimentada desde el cilindro de diámetro doble y realizar el cambio de agarre de la hoja a las uñas (A) durante impresión por dos caras. En esta disposición, durante la impresión por dos caras, el borde trasero de la hoja agarrada por las uñas del cilindro de diámetro doble situado hacia arriba es agarrado por las uñas (B) del cilindro de vuelta cuando está situado en una posición enfrente del cilindro convertible. Simultáneamente, las uñas del cilindro de diámetro doble se abren, de modo que la hoja se transfiere al cilindro de vuelta. Después, las uñas (B) y (A) del cilindro de vuelta se mueven de tal manera que sus extremos de agarre se cierren uno a otro, y se abren y cierran a diferentes tiempos momentáneos, de manera que el agarre del borde trasero de la hoja cambia de las uñas (B) a las uñas (A). Después, las uñas (A) y (B) se mueven en las direcciones contrarias para invertir la hoja agarrada por las uñas (A). Cuando el borde trasero de la hoja está situado en una posición enfrente de un cilindro de impresión situado hacia abajo, el agarre de la hoja cambia de las uñas (A) a las uñas del cilindro de impresión situado hacia abajo. Después de eso, la superficie inferior de la hoja se imprime por una unidad impresora situada hacia abajo. En la prensa rotativa de imprimir con alimentación de hojas convencional con el mecanismo convertible, la pluralidad de uñas (B) están dispuestas casi equidistantemente en la dirección axial. Sin embargo, como las dimensiones a lo ancho de las hojas difieren a veces dependiendo del tamaño de las hojas, los dos lados de la hoja no corresponden a las posiciones de las uñas (B), y no son agarradas por las uñas (B). En este caso, cuando las uñas (B) y (A) giran a lo largo de lugares con radios pequeños de curvatura, a veces no se puede realizar el cambio de agarre. Cuando se ha de efectuar cambio de agarre de las uñas (B) a las uñas (A), como la velocidad periférica de las uñas (B) es rápida, los dos lados de la hoja que no son agarradas por las uñas (B) se agitan como si se ondulasen. Debido a esta agitación, los dos lados de la hoja no son guiados suavemente a las uñas (A), y el agarre de la hoja no se puede cambiar a las uñas (A). Además, las porciones de borde delantero de los dos lados de la hoja apoyan sobre las uñas (A), y por consiguiente la esquina de la hoja se curva, o se produce un error de correspondencia. Resumen de la invención Un objeto de la presente invención es proporcionar una prensa rotativa de imprimir con alimentación de hojas con un mecanismo convertible, que puede transferir una hoja fiablemente. Otro objeto de la presente invención es proporcionar una prensa rotativa de imprimir con alimentación de hojas con un mecanismo convertible, en el que se evita el daño de la hoja. Otro objeto de la presente invención es proporcionar una prensa rotativa de imprimir con alimentación de hojas con un mecanismo convertible, en el que se evita un error de correspondencia. Para lograr los objetos anteriores, según la presente invención, se ha previsto una prensa rotativa de imprimir con alimentación de hojas con un mecanismo convertible, incluyendo un cilindro convertible para transportar un objeto en forma de hoja, una pluralidad de primeras unidades de uña dispuestas en una superficie exterior del cilindro convertible y alineadas en una dirección axial del cilindro convertible, y adaptadas para agarrar el objeto en forma de hoja, una pluralidad de elementos de sujeción dispuestos en la superficie exterior del cilindro convertible de manera que estén junto a las primeras unidades de uña, y alineados en la dirección axial del cilindro convertible de manera que estén desfasados de las primeras unidades de uña, un mecanismo de transporte que, en impresión por una sola cara, transporta el objeto en forma de hoja alimentado desde un cilindro de transporte situado hacia arriba agarrando su borde delantero en una operación de apertura/cierre de las primeras unidades de uña, y en impresión por dos caras, sujeta un borde trasero del objeto en forma de hoja alimentado desde el cilindro de transporte situado hacia arriba con los elementos de sujeción y posteriormente el agarre del objeto en forma de hoja cambia a las primeras unidades de uña, y un par de elementos de guía dispuestos en al menos una de una posición entre los elementos de sujeción y una posición exterior fuera de los elementos de sujeción, y adaptados para guiar dos lados del objeto en forma de hoja transportado por los elementos de sujeción a los correspondientes unidades de las primeras unidades de uña. Breve descripción de los dibujos La figura 1 es una vista en planta que representa la parte principal de un cilindro convertible en la prensa rotativa de imprimir con alimentación de hojas con un mecanismo convertible representado en las figuras 3 y 4. La figura 2 es una vista en sección tomada a lo largo de la línea II-II de la figura 1. La figura 3 es una vista que representa una operación de impresión por una sola cara en una prensa rotativa de imprimir con alimentación de hojas con un mecanismo convertible según una realización de la presente invención. La figura 4 es una vista que representa una operación de impresión por dos caras en la prensa rotativa de imprimir con alimentación de hojas con el meca-

3 3 ES T nismo convertible según la realización de la presente invención. Y la figura es una vista que representa la disposición de las unidades de uña y la relación entre una hoja de tamaño pequeño y elementos de guía de papel en el cilindro convertible mostrado en la figura 1. Descripción de la realización preferida La presente invención se describirá con detalle con referencia a los dibujos anexos. Las figuras 3 y 4 muestran la disposición esquemática de una prensa rotativa de imprimir con alimentación de hojas con un mecanismo convertible según una realización de la presente invención. En primer lugar se describirá la impresión por una sola cara (figura 3) y la impresión por dos caras (figura 4). Con referencia a la figura 3, en una unidad impresora situada hacia arriba están dispuestos un cilindro de mantilla 1 en contacto enfrente de un cilindro portaplanchas situado hacia arriba (no representado), y un cilindro de impresión en contacto enfrente del cilindro de mantilla 1 y que tiene una unidad de uña 4 compuesta de una pluralidad de uñas 2 y adaptadores de uña 3 en una ranura en su superficie exterior. En una unidad impresora situada hacia abajo están dispuestos igualmente un cilindro de mantilla 6 en contacto enfrente de un cilindro portaplanchas situado hacia abajo (no representado), y un cilindro de impresión 10 en contacto enfrente del cilindro de mantilla 6 y que tiene una unidad de uña 9 compuesta de una pluralidad de uñas 7 y adaptadores de uña 8. Un cilindro de transferencia 11, un cilindro de diámetro doble 12 y un cilindro convertible 13 están dispuestos entre los cilindros de impresión y 10 de tal manera que sus superficies externas estén en contacto secuencial entre sí. Una unidad de uña 16 compuesta de una pluralidad de conjuntos de uñas 14 y adaptadores de uña 1 está dispuesta en la ranura (no representada) en la superficie exterior del cilindro de transferencia 11. Dos unidades de uña 19 y 20 compuesta cada una de una pluralidad de conjuntos de uñas 17 y adaptadores de uña 18 están dispuestas en posiciones que dividen igualmente por la mitad la superficie exterior del cilindro de diámetro doble 12. Cabezas aspiradoras 21 y 22 están dispuestas en posiciones más hacia abajo en la dirección de giro del cilindro de las unidades de uña 19 y 20. La pluralidad de cabezas aspiradoras 21 y 22 están alineadas en la superficie exterior del cilindro de diámetro doble 12 en la dirección axial, y se soportan de manera que se puedan mover en la dirección circunferencial del cilindro de diámetro doble 12. Cuando el cilindro de diámetro doble 12 se mueve en la dirección circunferencial, las fases de las cabezas aspiradoras 21 y 22 se regulan en la dirección circunferencial con respecto a las unidades de uña 19 y 20. En una ranura de superficie exterior 33 del cilindro convertible 13, como se representa en la figura 2, se ha dispuesto una unidad de uña 2 compuesta de una pluralidad de conjuntos de uñas 23 y adaptadores de uña 24 y una unidad de uña 28 compuesta de una pluralidad de conjuntos de uñas 26 y adaptadores de uña 27 de manera que estén una junta a otra en la dirección circunferencial. Los cilindros 1,, 11, 12, 13, 10, y 6 están conectados operativamente entre sí mediante engranajes. Se ha formado un engranaje de pivote móvil en la dirección axial en el eje de extremo del cilindro convertible 13 de tal manera que se pueda fijar y abrir de un engranaje estacionario fijado al eje. El engranaje estacionario engrana con el engranaje del cilindro de impresión 10, y el engranaje de pivote engrana con el engranaje del cilindro de diámetro doble 12. En la prensa de imprimir de la disposición anterior, cuando se ha de efectuar impresión por una sola cara representada en la figura 3, los cilindros respectivos giran en las direcciones de las flechas, de modo que una hoja 30 alimentada desde un alimentador de hojas (no representado) sea agarrada por la unidad de uña 4 del cilindro de impresión mediante una unidad basculante (no representada). El agarre de la hoja 30 agarrada por la unidad de uña 4 se cambia a la unidad de uña 16 del cilindro de transferencia 11 y es transportada. Entonces, cuando la hoja 30 pasa entre el cilindro de mantilla 1 y el cilindro de impresión, se imprime en ella el primer color. Posteriormente, después de que el agarre de la hoja 30 se cambia de la unidad de uña 16 del cilindro de transferencia 11 a la unidad de uña 20 (19) del cilindro de diámetro doble 12 y es transportada, el agarre se cambia a la unidad de uña 2 enfrente de la unidad de uña 20 y es transportada. Posteriormente, después de que la hoja 30 es agarrada por la unidad de uña 9 del cilindro de impresión 10 y transportada, cuando pasa entre el cilindro de mantilla 6 y el cilindro de impresión 10, se imprime en ella el segundo color en la misma superficie superior donde se imprimió el primer color. Cuando se va a cambiar de impresión por una sola cara a impresión por dos caras, en el estado donde las unidades de uña 20 y 2 están una enfrente de otra, el engranaje de pivote (no representado) se pivota de tal manera que las cabezas aspiradoras 21 y la unidad de uña 28 estén una enfrente de otra, como se representa en la figura 4, y se ajusta la fase del grupo de cilindros situado hacia arriba incluyendo el cilindro de diámetro doble 12 con respecto al cilindro convertible 13. Después, las fases de las unidades de uña 19 y 20 en el cilindro de diámetro doble 12 y las de las cabezas aspiradoras 21 y 22 una con relación a otra se regulan para hacer frente a un cambio en el tamaño de hoja. Después de realizar este ajuste de conmutación, cuando los cilindros respectivos giran en la dirección de las flechas, la hoja 30 agarrada por la unidad de uña 4 del cilindro de impresión se imprime en su superficie superior mientras pasa entre el cilindro de mantilla 1 y el cilindro de impresión. Después de imprimir, el agarre de la hoja 30 se cambia de la unidad de uña 4 del cilindro de impresión a la unidad de uña 16 del cilindro de transferencia 11, y es transportada. Posteriormente, el agarre del borde delantero de la hoja 30 se cambia de la unidad de uña 16 del cilindro de transferencia 11 a la unidad de uña 19 (20) del cilindro de diámetro doble 12, y su borde trasero es atraído por las cabezas aspiradoras 21 (22), de modo que la hoja 30 sea transportada. Entonces, se enrolla una hoja 30A alrededor del cilindro de diámetro doble 12. Cuando el borde trasero de la hoja 30 llega a un punto de contacto del cilindro de diámetro doble 12 con respecto al cilindro convertible 13 y las cabezas aspiradoras 21 (22) y la unidad de uña 28 están una enfrente de otra, se desconecta el suministro del aire de aspiración a las cabezas aspiradoras 21 (22). Simultáneamente, la unidad de uña 28 se cierra, de modo que se libera el borde trasero arrastrado de la hoja 30 y es agarrado por la unidad de uña 28. Después de ello, cuando la hoja 30 se transporta al cilindro de impresión 10 al mismo tiempo que 3

4 ES T3 6 es agarrada por la unidad de uña 28, los extremos de agarre de la unidad de uña 28 y la unidad de uña 9 se dirigen en direcciones contrarias, y no se puede realizar cambio de agarre. Por esta razón, mientras es agarrada por la unidad de uña 28 y transportada, el agarre de la hoja 30 se cambia a la unidad de uña 2 cuya dirección de extremo de agarre es contraria a la de la unidad de uña 28, y es transportada. El agarre de una hoja 30B, que ha sido transportada de esta manera mientras es convertida de tal manera que se dé la vuelta, se cambia a la unidad de uña 9 del cilindro de impresión 10, y es transportada. Cuando la hoja 30B pasa entre el cilindro de mantilla 6 y el cilindro de impresión 10, su superficie inferior llega a contacto enfrente del cilindro de mantilla 6 de modo que se imprima. Así, se puede realizar impresión por dos caras así como impresión por la cara superior. La estructura de las unidades de uña 2 y 28 que realizan el cambio de agarre de la hoja 30 se describirá con referencia a las figuras 1 y 2. Dos ejes de extremo 32 del cilindro convertible 13 se soportan axialmente por un par de bloques 31 mediante cojinetes (no representados). La ranura 33 se forma en la superficie exterior del cilindro convertible 13 de manera que se extienda en la dirección axial, y las unidades de uña 2 y 28 descritas anteriormente se acomodan en la ranura 33. Un eje de adaptador de uña 3 para la unidad de uña 2 se extiende paralelo al cilindro convertible 13 por su longitud general, y se soporta pivotante y axialmente por un soporte (no representado) mediante un cojinete de adaptador de uña (no representado). Un par de soportes de eje de uña 38 están fijados a los dos extremos del eje de adaptador de uña 3, y un eje hueco de uña 39 se soporta pivotante y axialmente por el par de soportes de eje de uña 38. En la unidad de uña 2, la pluralidad de adaptadores de uña 27 en el eje de adaptador de uña 3 y la pluralidad de uñas 26 en el eje de uña 39 forman pares que están alineados en la dirección axial del cilindro convertible 13. Más específicamente, la unidad de uña 2 tiene una pluralidad de soportes de adaptador de uña 40 fijados al eje de adaptador de uña 3 a un intervalo predeterminado, y una pluralidad de soportes de uña 41 correspondientes a los soportes de adaptador de uña 40 y fijados al eje de uña 39 por sujetadores hendidos. Un adaptador de uña 42 está fijado a cada adaptador de soporte de uña 40, y una uña 43 está montada en cada soporte de uña 41 mediante un elemento elástico de ajuste de presión de contacto 44. Cuando el soporte de uña 41 es pivotado por un mecanismo de apertura/cierre (no representado), la uña correspondiente 43 se abre/cierra con respecto al adaptador de uña correspondiente 42. Un eje de adaptador de uña 36 para la unidad de uña 28 se extiende paralelo al cilindro convertible 13 por su longitud general, y se soporta pivotante y axialmente por un soporte (no representado) mediante un cojinete de adaptador de uña (no representado). Un eje de uña 0 para la unidad de uña 28 se soporta pivotante y axialmente por soportes de eje de uña (no representados) fijados a los dos extremos del eje de adaptador de uña 36. En la unidad de uña 28, una pluralidad de adaptadores de uña 3 en el eje de adaptador de uña 36 y una pluralidad de uñas 4 en el eje de uña 0 forman pares que están alineados en la dirección axial del cilindro convertible 13. Más específicamente, la unidad de uña 28 tiene una pluralidad de soportes de adaptador de uña 1 fijados al eje de adaptador de uña 36 a un intervalo predeterminado, y una pluralidad de soportes de uña 2 correspondientes a los soportes de adaptador de uña 1 y fijados al eje de uña 0 por sujetadores hendidos. Cada adaptador de uña 3 está fijado al soporte de adaptador de uña correspondiente 1, y cada uña 4 está montada en el soporte de uña correspondiente 2 mediante un elemento elástico de ajuste de presión de contacto. Cuando el soporte de uña 2 se pivota por un mecanismo de apertura/cierre (no representado), la uña correspondiente 4 se abre/cierra con respecto al adaptador de uña correspondiente 3. Como se representa en la figura 1, los soportes de adaptador de uña 40, los soportes de uña 41, los adaptadores de uña 42, y las uñas 43 de la unidad de uña 2 constituyen unidades de uña 2a, 2b,..., y los soportes de adaptador de uña 1, los soportes de uña 2, los adaptadores de uña 3, y las uñas 4 de la unidad de uña 28 constituyen unidades de uña 28a, 28b, 28c,... Como se representa en la referencia 1, cada una de las unidades de uña 2 y 28 formadas anteriormente está provista de un mecanismo convertible (no representado) que mueve todo el conjunto alrededor del eje de adaptador de uña 3 o 36 como el centro de pivote, y el mecanismo de apertura/cierre (no representado) para abrir/cerrar la uña 43 o 4 del adaptador de uña 42 o 3 alrededor del eje de uña 39 o 0 como el centro. Las unidades de uña 2 y 28, las uñas 43 y 4, los mecanismos convertibles, y los mecanismos de apertura/cierre constituyen un mecanismo de transporte 100 que se conmuta para impresión por una sola cara e impresión por dos caras para transportar la hoja 30. Como se representa en la figura 1, las unidades de uña de las unidades de uña 2 y 28 están dispuestas de manera que estén desfasadas una de otra en la dirección axial del cilindro convertible 13. Más específicamente, las unidades de uña 2a, 2b,... de la unidad de uña 2 están dispuestas entre las unidades de uña 28a, 28b, 28c,... de la unidad de uña 28. No se ha dispuesto unidades de uña de la unidad de uña 2 fuera de las unidades de uña 28a (28n) situadas en dos extremos del cilindro convertible 13. En la prensa de imprimir de la disposición anterior, como se representa en la figura 4, cuando las cabezas aspiradoras 21 del cilindro de diámetro doble 12 y la unidad de uña 28 del cilindro convertible 13 están una enfrente de otra, la unidad de uña 28 se abre/cierra por los mecanismos de apertura/cierre (no representados) para cambiar el agarre del borde trasero de la hoja 30 de las cabezas aspiradoras 21. Cuando los cilindros giran más, las unidades de uña 2 y 28 se pivotan por el mecanismo convertibles (no representados) alrededor de los ejes de uña 39 y 0 como los centros de pivote para aproximarse una a otra. Cuando los cilindros giran más, las unidades de uña 2 y 28 se abren/cierran por los mecanismos de apertura/cierre en diferentes tiempos momentáneos, de modo que el agarre del borde trasero de la hoja 30 se cambia de la unidad de uña 28 a la unidad de uña 2. Cuando los cilindros giran más, las unidades de uña 2 y 28 se convierten en direcciones contrarias por los mecanismos convertibles, y se restablecen al estado inicial. Cuando los cilindros siguen girando más y la unidad de uña 2 y la unidad de uña 9 del cilindro de impresión 10 están una enfrente de otra, el

5 7 ES T3 8 agarre del borde trasero de la hoja 30 se cambia a la unidad de uña 9, de la misma manera que en impresión por una sola cara. Como se representa en la figura 1, un par de elementos de guía de papel 60 están dispuestos entre la pluralidad de unidades de uña que constituye la unidad de uña 28, correspondiendo las unidades de uña exteriores 28a y 28n a los dos extremos del cilindro convertible 13 y las unidades de uña 28b y 28m junto a las unidades de uña 28a y 28n en el lado interior. Los elementos de guía de papel 60 están fijados a las paredes laterales de la ranura 33, formada en el cilindro convertible 13, mediante soportes 61. Como se representa en la figura 2, las superficies superiores de los elementos de guía de papel 60 forman superficies de guía 60a que están arqueadas en la dirección de transporte de la hoja. El arco de cada superficie de guía 60a tiene una curvatura sustancialmente igual a la de un lugar de rotación 62 de la uña 4, y un radio de curvatura ligeramente menor que el del lugar de rotación 62. En esta disposición, en impresión por dos caras, cuando se ha de efectuar cambio de agarre de la unidad de uña 28 a la unidad de uña 2, como se representa en la figura, aunque la hoja 30 tenga un tamaño tal que sus dos lados 30a (porciones sombreadas) estén situados entre las unidades de uña 28a y 28b y entre las unidades de uña 28m y 28n de la unidad de uña 28, la hoja 30 es transportada con sus lados 30a en contacto con las superficies de guía 60a de los elementos de guía de papel 60. Por consiguiente, los dos lados 30a de la hoja 30 que no son agarrados por las unidades de uña 28b y 28m no se agitan durante la operación de transporte, y la hoja 30 mantiene una posición estable. Por lo tanto, la hoja 30 es guiada fiablemente por las unidades de uña 2a y 2m de la unidad de uña 2, de modo que la hoja 30 es transferida suave y fiablemente, y se puede evitar un error de correspondencia. Además, se evita que las esquinas de la hoja 30 entren en contacto con las unidades de uña 2a y 2m, de modo que no se curvarán o romperán. En la realización anterior, el borde trasero de la hoja 30 es agarrado por la unidad de uña 28. Alternativamente, en lugar de la unidad de uña 28, unas ventosas pueden atraer el borde trasero de la hoja 30, sujetando por ello la hoja 30. Los elementos de guía de papel 60 están dispuestos entre las unidades de uña 28a y 28b de la unidad de uña 28. Dependiendo del tamaño de la hoja 30, los elementos de guía de papel 60 se pueden disponer entre las unidades de uña 28b y 28c. Es suficiente que los elementos de guía de papel 60 estén dispuestos entre unidades de uña correspondientes a los dos extremos de la hoja 30. Se puede disponer tres o más elementos de guía de papel 60 en la unidad de uña 28, y los elementos de guía de papel 60 se pueden disponer no sólo en el lado de la unidad de uña 28 sino también en el lado de la unidad de uña 2. Cuando las unidades de uña de las unidades de uña 2 y 28 están dispuestas para establecer una relación posicional opuesta (las unidades de uña exteriores de la unidad de uña 2 corresponden a los dos extremos del cilindro convertible 13), los elementos de guía de papel 60 se pueden disponer fuera de las unidades de uña (en posiciones correspondientes a las unidades de uña exteriores de la unidad de uña 2) de la unidad de uña 28. La superficie de guía 60a de cada elemento de guía de papel 60 tiene una curvatura sustancialmente igual a la del lugar de rotación 62 de la uña 4 y un radio de curvatura ligeramente menor que el del lugar de rotación 62. Sin embargo, la presente invención no se limita a esto. Es suficiente que las superficies de guía 60a tengan unas formas tales que puedan agarrar suavemente los dos lados 30a de la hoja 30 que no son agarrados por la unidad de uña 28 y guiarlos a la unidad de uña 2. Como se ha descrito anteriormente, según la presente invención, cuando se ha de transferir un objeto en forma de hoja desde los elementos de sujeción a las unidades de uña, puesto que los dos lados del objeto en forma de hoja no sujetados por los elementos de sujeción son guiados por los elementos de guía y son agarrados por las unidades de uña, el objeto en forma de hoja se puede transferir suave y fiablemente. Además, se puede evitar la rotura y el error de correspondencia del objeto en forma de hoja. Además, incluso los dos lados de un objeto más pequeño en forma de hoja pueden ser guiados por los elementos de guía y agarrados fiablemente por las unidades de uña

6 9 ES T3 10 REIVINDICACIONES 1. Una prensa rotativa de imprimir con alimentación de hojas con un mecanismo convertible, caracterizada por incluir: un cilindro convertible (13) para transportar un objeto en forma de hoja; una pluralidad de primeras unidades de uña (2a, 2b,..., 2m) dispuestas en dicho cilindro convertible y alineadas en una dirección axial de dicho cilindro convertible, y adaptadas para agarrar el objeto en forma de hoja; una pluralidad de elementos de sujeción (28a, 28b,..., 28m, 28n) dispuestos en dicho cilindro convertible de manera que estén junto a dichas primeras unidades de uña, y alineados en la dirección axial de dicho cilindro convertible de manera que estén desfasados de dichas primeras unidades de uña; un mecanismo de transporte (100) que, en impresión por una sola cara, transporta el objeto en forma de hoja alimentado desde un cilindro de transporte situado hacia arriba agarrando su borde delantero en una operación de apertura/cierre de dichas primeras unidades de uña, y en impresión por dos caras, sujeta un borde trasero del objeto en forma de hoja, alimentado desde el cilindro de transporte situado hacia arriba, con dichos elementos de sujeción y después el agarre del objeto en forma de hoja cambia a dichas primeras unidades de uña; caracterizada por un par de elementos de guía (60) dispuestos en al menos una de una posición entre dichos elementos de sujeción y una posición exterior fuera de dichos elementos de sujeción, y adaptados para guiar dos lados del objeto en forma de hoja transportado por dichos elementos de sujeción a las correspondientes de dichas primeras unidades de uña Una prensa de imprimir según la reivindicación 1, donde dichos elementos de guía están dispuestos entre dichos elementos de sujeción. 3. Una prensa de imprimir según la reivindicación 1, donde dichos elementos de guía están dispuestos entre los elementos exteriores de dichos elementos de sujeción que están dispuestos de manera que correspondan a dos extremos de dicho cilindro convertible, y los elementos de sujeción que están adyacentes dentro de dichos elementos exteriores de dichos elementos de sujeción. 4. Una prensa de imprimir según la reivindicación 1, donde dichos elementos de sujeción se componen de segundas unidades de uña alineadas en la dirección axial de dicho cilindro convertible, cada una de dichas segundas unidades de uña consta de una uña (43) y un adaptador de uña (42) que agarre el objeto en forma de hoja en cooperación con dicha uña.. Una prensa de imprimir según la reivindicación 4, donde dichas segundas unidades de uña se soportan pivotantemente, y dichos elementos de guía tienen superficies de guía (60a) cada una con una curvatura sustancialmente igual a la de una línea de transporte para el objeto en forma de hoja transportado al movimiento de pivote de dichas segundas unidades de uña y un radio de curvatura ligeramente menor que el de la línea de transporte. 6. Una prensa de imprimir según la reivindicación 1, donde cada una de dichas primeras unidades de uña consta de una uña (4) y un adaptador de uña (3) que agarra el objeto en forma de hoja en cooperación con dicha uña, y se soporta pivotantemente

7 ES T3 7

8 8 ES T3

9 ES T3 9

10 10 ES T3