MRKOMNO. kìéîç=çéëçéw. pfabufp=ud. o~çáçöê~ñ ~=ÇáÖáí~ä fåëíêìååáçåéë=äêéîéë=çé=ã~åéàç= bëé~ çä

Transcripción

1 kìéîç=çéëçéw MRKOMNO pfabufp=ud o~çáçöê~ñ ~=ÇáÖáí~ä fåëíêìååáçåéë=äêéîéë=çé=ã~åéàç= bëé~ çä

2 0123 Este producto lleva la marca CE en concordanca con las dsposcones de la Drectva 93/42 CEE del 14 de juno de 1993 para productos médcos. 2 D

3 Índce 1 Inco y cerre de SIDEXIS XG La superfce de examen Estructura de la pantalla Resumen de comandos de la nterfaz de SIDEXIS XG Ejemplos de manejo Manejo en radografía ntraoral Manejo en radografía panorámca, cefalografía y radografía TSA Utlzacón de la cámara ntraoral desde un puesto de tratamento SIRONA Actvacón de una adquscón exstente Trabajo con exámenes Adaptacón de la nterfaz Ejemplo: crear, dagnostcar y guardar Ejemplo: actvar un examen exstente...18 D

4 4 D

5 1 Inco y cerre de SIDEXIS XG 1 Inco y cerre de SIDEXIS XG Inco de SIDEXIS XG Posbldades de actvacón Actvacón medante doble clc sobre el símbolo del programa Actvacón a través del botón de mando "Inco", medante clc sobre el símbolo del programa. Este botón de mando se halla generalmente en el ángulo nferor zquerdo de la pantalla. En funcón del sstema operatvo y de la confguracón, la representacón puede varar. Fnalzacón de SIDEXIS XG Posbldades de actvacón Actvacón medante clc en el botón de mando Actvacón medante clc en el botón de mando de la barra de título Actvacón medante Hotkey Actvacón a través de la barra de menú [Alt]+[F4] 1. [E]xploracón 2. [F]nalzar programa D

6 2 La superfce de examen 2 La superfce de examen Imagen de ejemplo 2.1 Estructura de la pantalla Áreas 1. Menú de sstema de la ventana del programa 2. Barra de título con el nombre del pacente selecconado 3. Botones de mando para el control del tamaño de la ventana 4. Barra de menú 5. Superfce de examen 6. Área para barras de herramentas de admnstracón 7. Área para barras de herramentas de procesado de mágenes 8. Barra de estado 6 D

7 2 La superfce de examen 2.2 Resumen de comandos de la nterfaz de SIDEXIS XG Regstrar pacentes Amplar magen Reducr magen Dar de baja a pacentes Establecer del estado de espera actva para radografías/ radografías ntraorales Establecer el estado de espera actva para una radografía/ radografía panorámca, cefalografía y radografía TSA Establecer del estado de espera actva para radografías/ radografías 3D Incar una toma de vídeo ntraoral Selecconar magen de la base de datos de mágenes para su vsualzacón Descrpcón de magen y dagnóstco Regulador de ratón para ajustar la lumnosdad y el contraste Modfcar la lumnosdad de la magen actva a través del regulador deslzante zquerdo Invertr magen Fltro de optmzacón de contraste Fltro de reduccón de rudo Puntero del ratón estándar Modfcar el contraste de la magen actva a través del regulador deslzante derecho Representacón de colores falsos Fltro de representacón en releve Fltro de ntdez plus Cerrar magen Deshacer la últma operacón de fltro Restaurar magen ncal Imprmr vsta de la magen Envar correo de mágenes Cambar programa Fnalzar programa Grar la magen actva 90 a la zquerda Actvar la funcón de lupa Representar mágenes en la superfce de examen como vsta en conjunto Grar la magen actva 90 a la derecha. Amplar la magen actva al tamaño de la pantalla Representar mágenes en la superfce de examen organzadas por poscón del dente D

8 3 Ejemplos de manejo 3 Ejemplos de manejo 3.1 Manejo en radografía ntraoral Valdez Esta funcón no se puede actvar s se utlza el software de vídeo VIDEXIS SIDEXIS XG. Pasos necesaros 1. Accone el botón de mando sguente. Se regstrará el pacente en cuestón, ya sea nuevo o conocdo. El regstro efectuado debe controlarse en la línea de título de SIDEXIS. 2. Accone luego el botón de mando sguente. Se actva en el PC la dsponbldad para la radografía ntraoral. 3. Introduzca el número de dente solctado en el dálogo de descrpcón de magen ncado (ajuste de fábrca). 4. Efectúe los preparatvos radográfcos. 5. Coloque el sensor de rayos X. 6. Compruebe que esté lsto para la radografía. 7. Efectúe la exposcón radográfca en el equpo de rayos X. Ahora se crea la radografía. 8. Opconal: actvar descrpcón de magen para entrar dagnóstco. Accone el botón de mando sguente. 9. Opconal: mpresón de la magen y su dagnóstco. Accone luego el botón de mando sguente. 10. Accone luego el botón de mando sguente. Se cerra la magen. 11. Accone luego el botón de mando sguente. Se da de baja al pacente. 8 D

9 3 Ejemplos de manejo 3.2 Manejo en radografía panorámca, cefalografía y radografía TSA Valdez Esta funcón no se puede actvar s se utlza el software de vídeo VIDEXIS SIDEXIS XG. Pasos necesaros 1. Accone el botón de mando sguente. Se regstrará el pacente en cuestón, ya sea nuevo o conocdo. El regstro efectuado debe controlarse en la línea de título de SIDEXIS. 2. Accone luego el botón de mando sguente. Se actva en el PC la dsponbldad para radografía panorámca, cefalografía y radografía TSA. 3. Realce los ajustes de equpo en ORTHOPHOS DS u ORTHOPHOS DS Ceph. 4. Efectúe los preparatvos radográfcos. 5. Coloque al pacente. 6. Compruebe que esté lsto para la radografía. 7. Efectúe la exposcón radográfca en el equpo de rayos X. Ahora se crea la radografía. 8. Sólo TSA: aparece la ventana de descrpcón de magen (ajuste de fábrca). Introduzca el dagnóstco en la ventana de descrpcón de magen. Opconal para radografías panorámcas y cefalografías: actvar descrpcón de magen para entrar dagnóstco. Accone el botón de mando sguente. 9. Opconal: mpresón de la magen y su dagnóstco. Accone luego el botón de mando sguente. 10. Accone luego el botón de mando sguente. Se cerra la magen. 11. Accone luego el botón de mando sguente. Se da de baja al pacente. D

10 3 Ejemplos de manejo 3.3 Utlzacón de la cámara ntraoral desde un puesto de tratamento SIRONA Explcacón En combnacón con el software para PC SIVISION, SIDEXIS ofrece una utlzacón sumamente confortable de la cámara ntraoral y la representacón de las mágenes desde el puesto de tratamento, sn ratón n teclado. Puesto que la utlzacón puede varar en funcón del tpo de puesto de tratamento o de la confguracón de SIVISION, consulte las nstruccones de uso o los manuales de nstruccón correspondentes para obtener nformacón detallada. A contnuacón se descrben los pasos más mportantes que deben segurse para utlzar un puesto de tratamento SIRONA. Pasos necesaros 1. Accone el botón de mando sguente. Se regstrará el pacente en cuestón, ya sea nuevo o conocdo. El regstro efectuado debe controlarse en la línea de título de SIDEXIS. 2. Retre la cámara. Se abre la ventana de vídeo. En la ventana de vídeo se muestra la magen en drecto de la cámara. 3. Coloque la cámara. 4. Accone brevemente el nterruptor de pedal para cambar de magen drecta a magen congelada. - La magen drecta camba a magen congelada. - La magen congelada camba a magen drecta. 5. Guarde la magen congelada: a. Accone durante unos segundos el nterruptor de pedal o b. accone la funcón de spray 6. Deposte la cámara. Se cerra la ventana de vídeo. La magen congelada guardada se muestra en la superfce de examen. 7. Opconal: actvar descrpcón de magen para entrar o consultar dagnóstco. Accone el botón de mando sguente. 10 D

11 3 Ejemplos de manejo 8. Opconal: mpresón de la magen y su dagnóstco. Accone el botón de mando sguente. 9. Accone luego el botón de mando sguente. Se cerra la magen. 10. Accone luego el botón de mando sguente. Se da de baja al pacente. D

12 3 Ejemplos de manejo 3.4 Actvacón de una adquscón exstente Pasos necesaros 1. Accone el botón de mando sguente. Se regstrará el pacente en cuestón, ya sea nuevo o conocdo. 2. Accone luego el botón de mando sguente. Se abre el dálogo de seleccón de mágenes. 3. Opconal: actvar descrpcón de magen para entrar o consultar dagnóstco. Accone el botón de mando sguente. 4. Opconal: mpresón de la magen y su dagnóstco. Accone el botón de mando sguente. 5. Accone luego el botón de mando sguente. Se cerra la magen. 6. Accone luego el botón de mando sguente. Se da de baja al pacente. 12 D

13 4 Trabajo con exámenes 4 Trabajo con exámenes Explcacón Los usuaros de las adquscones en película convenconales suelen utlzar etquetas autoadhesvas o rotuladores de punta de feltro para marcar puntos sobre las radografías o para anotar observacones. Las mágenes en sí se colocan en el vsor de radografías manualmente, se comparan con otras adquscones, se mden, se les superponen fotografías (ortodonca) y son envadas a especalstas dentro de un sobre. Estos procedmentos realzados con las adquscones en película convenconales se han trasladado a la nterfaz de usuaro de SIDEXIS XG. Los procesos de trabajo y dagnóstco de los exámenes se representan conjuntamente en la superfce de examen. Eso es lo que se denomna "Exploracón" y se puede actvar, guardar y admnstrar como tal. Cada edcón de mágenes puede guardarse como "Exploracón". Para garantzar un manejo de SIDEXIS XG que no presente conflctos con el concepto de examen, se recomenda adaptar la nterfaz. En los ejemplos que se muestran se da por sentado que se ha adaptado la nterfaz. Subdvsón Temas sobre el trabajo con exámenes Págna Adaptacón de la nterfaz 14 Ejemplo: crear, dagnostcar y guardar 16 Ejemplo: actvar un examen exstente 18 D

14 4 Trabajo con exámenes 4.1 Adaptacón de la nterfaz Explcacón La adaptacón se realza en dos pasos: 1. Crear barra de herramentas. 2. Cambo de barras de herramentas Crear barra de herramentas. Efectúe los pasos sguentes: Abrr la ventana de confguracón 1. Desplace el cursor del ratón sobre la barra de menús. 2. Pulse el botón derecho del ratón. Aparece un menú de contexto. 3. Actve la opcón de menú "Confgurar..." con un clc. Aparece la ventana de confguracón "Personalzar". Crear barra de herramentas (ejemplo) Asgnar funcones a la barra de herramentas 1. Seleccone la fcha "Barras". 2. Pulse la tecla "Nuevo". 3. Introduzca en el campo de entrada el nombre "Exploracón" y confírmelo con el botón de mando "Aceptar". Aparece una barra de herramentas vacía llamada "Exploracón". 4. Ahora arrastre la barra de herramentas "Exploracón" fuera de la ventana de confguracón mantenendo pulsado el botón zquerdo del ratón. 1. Seleccone la fcha "Comandos". En el cuadro de lsta de categorías debería aparecer marcado el térmno "Exploracón". Los térmnos del cuadro de lsta "Categoras" son análogos a las opcones de menú de la barra de menú. Todas las funcones del menú correspondente se muestran en el cuadro de lsta "Comandos". 2. Mantenga pulsado el botón zquerdo del ratón y arrastre el comando "ExploracónNuevo...", que puede ver en el cuadro de lsta "Comandos", hasta la barra de herramentas "Exploracón"; luego suelte el botón del ratón. Para poder ver el comando "ExploracónNuevo..." en el cuadro de lsta "Comandos", es precso servrse de la barra de desplazamento para descender dentro del cuadro de lsta. 3. Repta este últmo paso con el resto de comandos. - "Selecconar..." - "Cerrar" 14 D

15 4 Trabajo con exámenes Ahora la barra de herramentas debería tener este aspecto (magen de la derecha). Cerrar la ventana de confguracón Cerre la ventana de confguracón hacendo clc con el ratón sobre el botón de mando "Cerrar" Cambo de barras de herramentas Desactvar la barra de herramentas "Abrr" Colocar lateralmente la barra de herramentas "Exploracón" 1. Stúe el cursor del ratón sobre la barra de menús. 2. Pulse el botón derecho del ratón. Aparece un menú de contexto. 3. Desactve la opcón "Abrr" hacendo clc en el menú de contexto. Desaparecerá la barra de herramentas "Abrr" stuada a la zquerda de la superfce del programa. 1. Stúe el puntero del ratón sobre la barra de título de la barra de herramentas "Exploracón". 2. Mantenga pulsado el botón zquerdo del ratón mentras arrastra la barra de herramentas "Exploracón" hasta el lugar donde se encontraba antes la barra de herramentas "Abrr". 3. La barra de herramentas "Exploracón" se coloca en el espaco vacío. Ahora la barra de herramentas "Exploracón" debería tener el aspecto sguente en la nterfaz del programa (magen de la derecha). D

16 4 Trabajo con exámenes 4.2 Ejemplo: crear, dagnostcar y guardar Explcacón En este ejemplo se lustra la creacón de una radografía ntraoral, el dagnóstco y el almacenamento completo de dcho examen, cuando los pacentes no están regstrados. Sga los pasos en el orden en que se descrben. Regstrar pacentes 1. Accone el botón de mando sguente. Aparece la ventana "Regstrar pacente". 2. En el campo de seleccón "Pacente" elja los pacentes deseados hacendo clc con el ratón. En la ventana "Exploracón" debería aparecer el campo "Nuevo". S no es así, seleccone el campo "Nuevo" hacendo clc con el ratón. 3. Confrme la seleccón hacendo clc en el botón de mando "Aceptar". Se regstra el pacente en cuestón y aparece la superfce de examen vacía. El regstro efectuado debe controlarse en la línea de título de SIDEXIS. Crear radografía 1. Accone luego el botón de mando sguente. Se actva en el PC la dsponbldad para la radografía ntraoral. 2. Introduzca el número de dente solctado en el dálogo de descrpcón de magen ncado (ajuste de fábrca). 3. Efectúe los preparatvos radográfcos. 4. Coloque el sensor de rayos X. 5. Compruebe que esté lsto para la radografía. 6. Efectúe la exposcón radográfca en el equpo de rayos X. Ahora se ha creado la radografía, que se muestra en la superfce de examen. 16 D

17 4 Trabajo con exámenes Efectuar dagnóstco de la radografía 1. Seleccone la adquscón hacendo clc con el ratón. 2. Actve el menú de contexto con el botón derecho del ratón. 3. Elja la funcón "Cualdades". Aparece la ventana "Descrbr magen". 4. Escrba su dagnóstco en el cuadro de texto "Dagnóstco". 5. Actve la caslla de comprobacón "Quckvew". 6. Cerre hacendo clc con el ratón sobre el botón de mando "Aceptar". Desaparecerá la ventana "Descrbr magen". Alnear el dagnóstco El dagnóstco aparece en forma de nota amarlla en la esquna superor zquerda de las adquscones. 1. Stúe el cursor del ratón sobre su dagnóstco. 2. Mantenendo pulsado el botón zquerdo del ratón, aleje el dagnóstco del área de la adquscón. Una línea dscontnua representa vsualmente una referenca entre la adquscón y el dagnóstco. Cerrar examen 1. Accone luego el botón de mando sguente. Aparece un dálogo de consulta. 2. Confrme la pregunta hacendo clc con el ratón en el botón de mando "Sí". Aparece la ventana "Guardar exploracón como". Aquí el programa propone un nombre para el examen actual. Es posble cambarlo. 3. Cerre hacendo clc con el ratón sobre el botón de mando "Aceptar". Se ha guardado y cerrado el examen. Dar de baja a pacentes 4. Accone luego el botón de mando sguente. Se da de baja al pacente. D

18 4 Trabajo con exámenes 4.3 Ejemplo: actvar un examen exstente Varante 1: el pacente no está regstrado todavía Pasos necesaros 1. Accone el botón de mando sguente. Aparece la ventana "Regstrar pacente". 2. En el campo de seleccón "Pacente" elja el pacente deseado hacendo clc con el ratón. 3. En la ventana "Exploracón" seleccone el campo "Exstente". Se vsualzarán todos los exámenes guardados. 4. Seleccone el examen deseado hacendo clc con el ratón. 5. Confrme la seleccón hacendo clc en el botón de mando "Aceptar". Se regstrará el pacente en cuestón y se cargará el examen elegdo en la superfce de examen Varante 2: el pacente ya está regstrado Pasos necesaros 1. Accone el botón de mando sguente. Aparece la ventana "Selecconar exploracón". Se vsualzarán todos los exámenes guardados. 2. Seleccone el examen deseado hacendo clc con el ratón. 3. Confrme la seleccón hacendo clc en el botón de mando "Aceptar". El examen elegdo se cargará en la superfce de examen. 18 D

19

20 oéëéêî~ççë=äçë=çéêéåüçë=çé=ãççáñáå~åáμå=éå=îáêíìç=çéä=éêçöêéëç=í ÅåáÅçK «=páêçå~=aéåí~ä=póëíéãë=dãäe=ommp=j=omno péê~åüéw=ëé~åáëåü mêáåíéç=áå=déêã~åó a=pqmtkomokmnkmrkmq===mrkomno ûkjkêkw=nnr=mqm fãéêáã =Éå=^ääÉã~ÖåÉ páêçå~=aéåí~ä=póëíéãë=dãäe c~äêáâëíê~ É=PN SQSOR=_ÉåëÜÉáã déêã~åó ïïïkëáêçå~kåçã kç=çé=ééçáçç SM=UT=UQM=a=PQMT