11 knúmero de publicación: kint. Cl. 7 : A61F 5/058. k 72 Inventor/es: Grundei, Hans. k 74 Agente: Carpintero López, Francisco

Transcripción

1 19 OFICINA ESPAÑOLA DE PATENTES Y MARCAS ESPAÑA 11 Número de publicación: Int. Cl. 7 : A61F /08 12 TRADUCCION DE PATENTE EUROPEA T3 86 Número de solicitud europea: Fecha de presentación: Número de publicación de la solicitud: Fecha de publicación de la solicitud: Título: Vendaje para la clavícula. 30 Prioridad: DE Titular/es: SCHÜTT & GRUNDEI ORTHOPÄDIETECHNIK GmbH Grapengiesserstrasse 21 D-236 Lübec, DE 4 Fecha de la publicación de la mención BOPI: Inventor/es: Grundei, Hans 4 Fecha de la publicación del folleto de patente: Agente: Carpintero López, Francisco ES T3 Aviso: En el plazo de nueve meses a contar desde la fecha de publicación en el Boletín europeo de patentes, de la mención de concesión de la patente europea, cualquier persona podrá oponerse ante la Oficina Europea de Patentes a la patente concedida. La oposición deberá formularse por escrito y estar motivada; sólo se considerará como formulada una vez que se haya realizado el pago de la tasa de oposición (art del Convenio sobre concesión de Patentes Europeas). Venta de fascículos: Oficina Española de Patentes y Marcas. C/Panamá, Madrid

2 1 ES T3 2 DESCRIPCION Vendaje para la clavícula. La invención se refiere a un vendaje para la clavícula, con las características indicadas en el preámbulo de la reivindicación 1, como las ya conocidas, por ejemplo, por el documento US -A Según lo anterior, el vendaje para la clavícula tiene dos vendas de longitud graduable, fabricadas de un material en lo esencial no estirable, fijándose el vendaje con su primer extremo en forma permanente en un elemento común de sujeción y fijándose con su otro segundo extremo en forma separable en el elemento de sujeción. Los vendajes de esta clase sirven para la terapia de una fractura del hueso de la clavícula. Para ello, el primer objetivo es estabilizar la clavícula, para que las zonas de fractura a ser posible no se muevan entre sí durante la fase de curación. Naturalmente, otro aspecto en vendajes de esta clase es que la comodidad de su utilización sea la mayor posible. En el vendaje para la clavícula conocido por el documento que forma la clase general arriba indicada, el elemento de sujeción consta de una tira alargada de tejido, en la que están sujetas las dos ventas independientemente entre sí en la zona inferior con sus segundos extremos, concretamente por medio de un gancho para cada una, que se engancha en un anillo unido al elemento de sujeción. De este modo se consigue una cierta posibilidad de basculado de los extremos inferiores de las vendas, concretamente girando alrededor del punto central del anillo. Esto permite efectuar una adaptación del vendaje para la clavícula dentro de unos ciertos límites, en caso de movimientos de la escápula. De todos modos, no se puede descartar el que las zonas finales inferiores de las vendas presionen sobre la zona inferior de las escápulas, lo cual influye negativamente sobre la comodidad de utilización y por lo tanto sobre la aceptación de este vendaje por parte del paciente. Por el documento EP -A es conocido otro vendaje para la clavícula, en el que, a diferencia del vendaje para la clavícula de la clase general arriba indicada, el elemento de sujeción consta de un anillo, en el que están sujetas independientemente entre sí las dos vendas, también aquí con sus segundos extremos, siendo importante que las vendas estén unidas entre sí con un desplazamiento de ángulo por medio de este anillo. La posibilidad de desplazamiento en sentido angular debe poder ser conseguida de forma sencilla con una elevada seguridad de terapia, es decir con un buen asiento anatómico sin desplazamientos ni aflojamientos, de modo que el vendaje pueda ser llevado por el paciente en forma agradable y además pueda ser graduado fácilmente. Debido a que ambas vendas comienzan casi en forma de punto en el anillo que se debe colocar en la espalda del paciente y terminan allí otra vez después de la colocación del vendaje, concretamente cerrando en el anillo los elementos de cierre que se encuentran respectivamente en los otros extremos de las vendas, esta parte dorsal del vendaje está expuesta a esfuerzos relativamente grandes, es decir fuerzas de tracción y por consiguiente está expuesta a una gran presión, lo cual disminuye la comodidad de utilización, contradiciendo las afirmaciones hechas en el mencionado documento. Además, por medio del vendaje para la clavícula ya conocido no se apoya en forma óptima el desarrollo natural de los movimientos. Finalmente, se hace referencia aquíademás al documento US -A , por el que es conocida, entre otras, una aplicación de una almohadilla relativamente grande como parte de un vendaje para la clavícula. La almohadilla cubre partes enteras de la espalda de un paciente y por lotanto también las escápulas móviles. Por consiguiente, la comodidad de utilización de este vendaje para la clavícula no cumple de ningún modo las esperanzas de los pacientes. A la vista del estado indicado, el objeto de la presente invención es mejorar el vendaje para la clavícula de la clase general mencionada al principio, para que por una parte se mantenga una libertad de movimientos lo más grande posible para el paciente y por otra parte para que la clavícula fracturada sea situada en su posición correcta de tracción, con una estabilización simultánea lo más efectiva posible de la zona de la fractura. Además, el vendaje para la clavícula debe poder ser ajustado individualmente para cada paciente, para conseguir éxito en la terapia. Este objeto se soluciona según la presente invención, haciendo que el elemento de sujeción tenga en su parte superior un listón perforado, mediante el cual se fijan en el elemento de sujeción a una altura graduable los dos primeros extremos con ayuda de medios de fijación, y haciendo que el elemento de sujeción esté configurado como elemento de placa alargado, esencialmente con forma de T, de manera que el tramo largo vertical de la T se extienda en la dirección desde la zona caudal hacialazonacraneal. Los extremos sujetos fijamente de ambas vendas pueden ser ajustados luego individualmente para cada paciente en el respectivo taller ortopédico, para conseguir la longitud útil del elemento de sujeción. De este modo se pueden tener en cuenta las diferentes medidas de los cuerpos de los pacientes, si el vendaje para la clavícula se confecciona como pieza universal en una sola talla. Los extremos de las vendas pueden ser fijados en forma duradera en los respectivos orificios, por ejemplo por medio de remaches. Por medio de la configuración del elemento de sujeción como elemento de placa alargado, se consigue un cierto efecto de mochila, igual que en el caso del documento que forma la clase general indicada al principio. Pero, a diferencia del vendaje para la clavícula de la clase general indicada, el elemento de sujeción está configurado aquí con forma de T, según se ha indicado antes. El tramo transversal de la pieza de sujeción con forma de T se apoya por debajo de las escápulas en la espalda del paciente. La configuración especial del elemento de sujeción permite que el paciente pueda mover sus brazos, por ejemplo mientras camina, de modo que este movimiento se transmite através de las escápulas y tiene efectos hasta la zona posterior central e inferior de la espalda, sin que el elemento de sujeción influya en forma perjudicial sobre este movimiento. De este modo se

3 3 ES T3 4 consigue la máxima comodidad posible de utilización de un vendaje para la clavícula. Según una forma preferida de realizaciónde la invención, los dos extremos fijados en forma duradera de estas vendas salen desde el elemento de sujeción de manera que el eje principal del elemento de sujeción forma con las vendas respectivamente un ángulo de entre 40 y0 en dirección hacia arriba. Esta configuración proporciona una transmisión de las fuerzas de tracción hasta el cuerpo del paciente en forma adecuada a su anatomía, pero por otra parte permite también quelafracturadelaclavícula, que casi siempre se produce aproximadamente en la parte central de la clavícula, quede libre de los esfuerzos ocasionados por las vendas. Por motivos de simetría, los puntos de fijación de los primeros extremos de las vendas, fijados en forma duradera, y el punto de giro de ambas hebillas de sujeción para los segundos extremos de las vendas, se encuentran situados preferentemente en el eje principal del elemento de sujeción. De este modo se consigue una gran simetría de fuerzas, presuponiéndose un mismo tensado de las vendas. Finalmente, el elemento de sujeción consta preferentemente de material plástico elástico, cuya utilización resulta agradable. Otras características pueden ser realizadas en ejemplos concretos de realización. Por ejemplo, las vendas deberían constar de material transpirable, como por ejemplo algodón, etc. A continuación se explica más detalladamente la invención con ayuda de un ejemplo de realización representado en los dibujos adjuntos, en los que se muestran: - en la figura 1 una vista desde atrás de un vendaje para la clavícula, y - en la figura 2 una representación en tamaño ampliado del elemento de sujeción. En la figura 1 se pueden ver claramente las dos vendas 8 y 8 del vendaje 1 para la clavícula. Las vendas tienen cada una de ellas un primer extremo 3 ó 3 respectivamente y un segundo extremo 4 ó 4. Los primeros extremos 3 y 3 están fijados en forma duradera en la zona superior del elemento de sujeción 2 configurado como elemento de placa alargado, por ejemplo con ayuda de remaches (no representados en el dibujo), que están introducidos a través de algunos orificios realizados en el listón perforado 7 (figura 2). Esto permite que el vendaje para la clavícula pueda ser ajustado individualmente para cada paciente en el taller ortopédico, es decir que la longitud útil del elemento de sujeción se fija por medio de la elección adecuada de los orificios, a través de los cuales se colocan los remaches. Por lo demás, en los dibujos se muestra también el ángulo α entre las dos vendas 8 y el eje principal 10 del vendaje para la clavícula, siendo dicho ángulo preferentemente de entre 40 y0. El elemento de sujeción 2 está configurado como pieza en forma de T, cuyo palo largo 9 está orientado hacia arriba (figura 2), es decir que se coloca en la espalda por encima de la columna vertebral y se extiende desde la zona caudal hacialazonacraneal. Aproximadamente en el punto de intersección entre el eje principal 10 del elemento de sujeción 2 y el eje del lado transversal 11 de la T está previsto un punto de giro 6 en forma de un taladro. En este punto de giro 6 están apoyadas articuladamente en forma basculable dos hebillas y, por ejemplo por medio de un remache. Las hebillas y sirven para el alojamiento de los segundos extremos 4 y 4 de las vendas 8 y 8 respectivamente. Los extremos 4 y 4 se introducen através de las hebillas y se fijan en la hebilla ó respectivamente por ejemplo con un elemento de cierre de cinta rugosa autoadhesiva 12 y 12. Cuando el paciente camina, el vendaje 1 para la clavícula se adapta a los movimientos que aquél realiza por medio del movimiento simultáneo de las escápulas, de manera que concretamente las hebillas y sufren un cierto movimiento de arrastre por medio del desplazamiento en sentido de basculado alrededor del punto de giro 6, sin que de todos modos ello repercuta negativamente sobre la estabilización de la clavícula. La consecuencia de ello es una comodidad esencialmente mayor para la utilización del vendaje, lo cual a su vez aumenta la aceptación por parte de los pacientes y esto puede conducir a su vez a un mayor éxito de la terapia

4 ES T3 6 REIVINDICACIONES 1. Ortosis para la clavícula, con elemento de sujeción alargado (2) y con dos vendas (8, 8 ) graduables en su longitud, fabricadas de un material en lo esencial no estirable, la cual en su respectivo primer extremo (3, 3 ) está fijada en forma permanente en la parte superior del elemento común de sujeción (2) y con su respectivo otro segundo extremo (4, 4 ) se puede fijar en forma separable en la parte inferior del elemento de sujeción (2) por medio de dos hebillas (, ), de manera que las hebillas pueden desplazarse en sentido de basculado alrededor de un punto de giro (6), caracterizada porque - el elemento de sujeción (2) tiene en su parte superior un listón perforado (7), mediante el cual los dos primeros extremos (4, 4 ) están fijados en el elemento de sujeción (2) en forma graduable en su altura con medios de fijación, y - porque el elemento de sujeción (2) está configurado como elemento de placa alargado, esencialmente con forma de T, de manera que el tramo largo vertical (9) de la T se extiende desde la zona caudal hacia la zona craneal. 2. Vendaje para la clavícula según la reivindicación 1, caracterizado porque los dos primeros extremos (3, 3 ) de las dos vendas (8, 8 ) salen desde el elemento de sujeción (2) de manera que el eje principal (10) del elemento de sujeción (2) forma hacia arriba con las vendas (8, 8 ) respectivamente un ángulo α dentro de un campo de 40 <α<0. 3. Vendaje para la clavícula según la reivindicación 1, caracterizado porque los puntos de fijación de los primeros extremos (3, 3 ) y el punto de giro (6) de ambas hebillas (, ) se encuentran en el eje principal (10) del elemento de sujeción (2). 4. Vendaje para la clavícula según una de las reivindicaciones 1 a 3, caracterizado porque el elemento de sujeción (2) consta de un material plástico elástico NOTA INFORMATIVA: Conforme a la reserva del art del Convenio de Patentes Europeas (CPE) y a la Disposición Transitoria del RD 2424/1986, de 10 de octubre, relativo a la aplicación del Convenio de Patente Europea, las patentes europeas que designen a España y solicitadas antes del , no producirán ningún efecto en España en la medida en que confieran protección a productos químicos y farmacéuticos como tales. Esta información no prejuzga que la patente esté o no incluída en la mencionada reserva. 4

5 ES T3

6 6 ES T3