11 knúmero de publicación: kint. Cl. 6 : B44D 3/12

Transcripción

1 k 19 OFICINA ESPAÑOLA DE PATENTES Y MARCAS ESPAÑA 11 knúmero de publicación: kint. Cl. 6 : B44D 3/12 B44D 3/08 B6D 47/28 12 k TRADUCCION DE PATENTE EUROPEA T3 86 knúmero de solicitud europea: k Fecha de presentación : k Número de publicación de la solicitud: k Fecha de publicación de la solicitud: k 4 Título: Tapa mezcladora para recipientes de pintura y similares. k 30 Prioridad: IT MI96031 k 73 Titular/es: Tecmec S.R.L. Localita Faustina, Albairate, IT k 4 Fecha de la publicación de la mención BOPI: k 72 Inventor/es: Desinano, Carlo k 4 Fecha de la publicación del folleto de patente: k 74 Agente: López Marchena, Juan Luis ES T3 Aviso: En el plazo de nueve meses a contar desde la fecha de publicación en el Boletín europeo de patentes, de la mención de concesión de la patente europea, cualquier persona podrá oponerse ante la Oficina Europea de Patentes a la patente concedida. La oposición deberá formularse por escrito y estar motivada; sólo se considerará como formulada una vez que se haya realizado el pago de la tasa de oposición (art 99.1 del Convenio sobre concesión de Patentes Europeas). Venta de fascículos: Oficina Española de Patentes y Marcas. C/Panamá, Madrid

2 1 ES T3 2 DESCRIPCION Tapa mezcladora para recipientes de pintura y similares. La presente invención hace referencia a una construcción de tapa mezcladora, la cual ha sido diseñada específicamente para recipientes para pintura y similares. Diferentes tapas mezcladoras para recipientes de pintura y similares, se encuentran ya disponibles en el mercado, cuyas tapas están constituidas principalmente por un elemento de placa el cual es aplicado en forma estanca sobre la parte de boca de un recipiente de pintura o similar,y la cual esta provista con un eje de soporte constituido por un tornillo mezclador. Este eje esta acoplado a un motor, con el fin de producir que el elemento de tornillo mezclador sea girado uniformemente. Las tapas de la técnica anterior, en particular, están provistas con un pico de vertido el cual frecuentemente es afectado por grandes problemas de estanqueidad, así como por otros problemas relacionados con la retirada de las gotas de producto susceptibles de ser formadas en el pico de vertido. De hecho, las gotas del producto serían susceptibles de afectar negativamente una dosificación apropiada del producto así como las mismas causarian inevitablemente problemas de ensuciamiento. En adición, un problema adicional que afecta también a las tapas de la técnica anterior del tipo anteriormente mencionado, es que estas tapas tienen que ser diseñadas y dimensionadas apropiadamente dependiendo del tamaño del recipiente al cual las mismas tienen que ser aplicadas. De acuerdo con lo expuesto, es necesario el suministrar una amplia escala de tapas de diferentes tamaños y formas, con el fin de ajustar la misma apropiadamente a los diferentes recipientes disponibles. Contenido de la invención Por consiguiente, la finalidad de la presente invención es la de soslayar los inconvenientes anteriormente indicados, mediante la suministración de una tapa mezcladora, diseñada específicamente para recipientes de pintura y similares, la cual está provista con un pico de suministracióndiseñado específicamente para permitir tanto una abertura parcial y un abertura total del pico de vertido, mientras que impide la formación de gotas o similares, permitiendo al propio tiempo la obtención de una perfecta dosificación. Dentro del alcance de la finalidad anteriormente indicada, un objeto principal de la presente invención es el de suministrar una tapa mezcladora de tal clase, que puede ser aplicada a recipientes de tamaño similares, mientras que suministra un funcionamiento satisfactorio. Otro objeto de la presente invención es el de suministrar una tapa mezcladora de tal clase la cual está exenta de cualquier perdida deleterea. Todavía otro objeto de la presente invención, es la de suministrar una construcción de tapa mezcladora de tal clase, la cual puede ser fácilmente aplicada a partir de los elementos y materiales fácilmente disponibles comercial mente, y la cual, además, es muy competitiva desde un punto de partida meramente económico. De acuerdo con un aspecto de la presente invención, la finalidad y objetos anteriormente indicados, así comotodavía otros objetos, los cuales serán más aparentes a continuación, son obtenidos con una tapa mezcladora, diseñada específicamente para recipientes de pintura, comprendiendo un elemento de placa la cual puede ser aplicada a un recipiente, y soportar giratoriamente un elemento de tornillo mezclador, caracterizado porque dicha tapa mezcladora comprende además, sobre un pico de suministro de la misma, un elemento obturador adaptado para suministrar una abertura parcial mediante deslizamiento através de dicho pico y una abertura total por basculación de dicho elemento de obturación. Breve descripción de los dibujos Otras características y ventajas de la presente invención serán más aparentes a continuación a partir de la siguiente descripción detallada de una realización preferida, aunque no exclusiva de una tapa mezcladora diseñada específicamente para recipientes de pintura y similares, de acuerdo con la invención, y que esta ilustrada. a titulo de un ejemplo indicativo, pero no limitativo, en los adjuntos dibujos, en los cuales: La Figura 1, es una vista en perspectiva esquemática, ilustrando la construcción de tapa mezcladora de acuerdo con la presente invención; La Figura 2, ilustra la tapa mezcladora con el pico de suministro de la misma en una posición cerrada; La Figura 3, ilustra la tapa mezcladora con el pico de suministro de la misma en una posición parcialmente abierta; La Figura 4, ilustra la tapa mezcladora con el pico de suministro de la misma en una posición totalmente abierta; La Figura, es una vista en perspectiva ilustrando la junta de estanqueidad dispuesta entre el elemento de placa y el recipiente del producto; La Figura 6, es una vista en sección transversal ilustrando la junta de estanqueidad de la Figura ; La Figura 7, es una vista en sección transversal esquemática adicional, ilustrando la conexión delaspartesextremasdelejeydelelementode tornillo de mezclado; y La Figura 8, es una vista en perspectiva esquemática adicional ilustrando el manguito del eje para permitir que el eje pase a través de la tapa mezcladora de acuerdo con la presente invención. Descripción de la realizaciones preferidas Con relación a la referencias numéricas de las figuras anteriormente mencionadas, la construcción de tapa mezcladora de acuerdo con la presente invención,la cual ha sido diseñada específicamente para recipientes de pintura y similares, y la cual esta indicada generalmente con la referencia numérica (1), comprende un elemento de placa (2) el cual puede ser asociado con un recipiente (3), y estando provista con un elemento de asa de agarre (4) extendiendose radialmente y adyacente al recipiente del producto (3). A dicho elemento de placa (2) es acoplado a través de un manguito (10), el cual será descrito

3 3 ES T3 4 con mayor detalle posteriormente, un eje poligonal (11) el cual, en la parte extrema del mismo, soporta un elemento de tornillo mezclador (12). El elemento de placa (2), define, en particular un pico de suministración (20) el cual es cerrado por un elemento de obturación sustancialmente laminar (21). Un característica principal de la presente invención es la de que elemento de obturación (21) puede ser desplazado deslizablemente con el fin de suministrar una abertura parcial, y después el mismo esta adaptado para ser girado para adoptar una posición inclinada, para abrir totalmente el pasaje a través del pico de suministro (20). El elemento de obturación (21) esta provisto con orejetas (22) las cuales son pivotadas en las porciones extremas de una corredera (23) la es impulsada deslizablemente puesto que la misma es retenida por un pasador de retención (24) acoplado a unos brazos horquillados (2) proyectándose desde el elemento con forma de placa. En la parte extrema opuesta de la misma, la corredera (23) está provista con un miembro transversal (26), con el cual son encajados los brazos de impulsión de un botón pulsador el cual es pivotado sobre dicho elemento con forma de placa. Unos medios de muelle están además previstos para retener al elemento de obturación (21) en una condición cerrada y el cual comprende en particular unos muelles bobinados (30) asociados con una parte extrema del pasador (24). De esta forma, este pasador será presionado sobre la corredera (23), encajando los muelles, en las otras porciones extremas de los mismos, con dicha corredera, próximo a dicho miembro transversal, y extendiéndose sobre un pasador de transmisión (31) rígido con dicho elemento con forma de placa. Así, los muelles mencionados (30) suministraran sobre la corredera una fuerza de estirado para así mantener al elemento de obturación (21) presionado sobre el pico o boca de vertido. El elemento de obturación (21) comprende además, como es mostrado, unos pasadores de guía (3) proyectándose lateralmente con respecto de dicho elemento de obturación (21). Este ultimo, durante la fase de funcionamiento de partida en la cual la presión es aplicada sobre un botón pulsador de funcionamiento, es obligado adeslizarseatravés del pico de suministro, para así causar que los pasadores de guiado (3) encajen contra los elementos de tope (36). Más específicamente, los elementos de tope (36) están formados sobre los resaltos (37), rígidos con el mencionado elemento de placa, por lo cual el elemento de obturación es impedido para un movimiento adicional, que será causado para girar puesto que la corredera pivotara encajada con los elementos de orejeta (22) a una distancia de los pasadores de pivote; de esta forma, el elemento de obturación será obligadoa girar sobre los pasadores de pivote; (3) abriendo por lo tanto completamente el pico de suministro. Mediante la liberación del botón pulsador de funcionamiento, el elemento de obturación (21) será obligado a cerrar, suministrando por lo tanto un tipo de funcionamiento de rasurado para así retirar cualesquiera gotas o similares. De esta forma, el dispositivo anteriormente descrito permitirá el suministrar una abertura parcial, simplemente obligando al elemento de obturación (21) a deslizarse a través del pico de suministro (20) del mismo, o una abertura completa, obligando a que el pico de suministro gire. Como se muestra, el elemento de placa (2) esta además provisto, en la superficie inferior del mismo, con una junta de estanqueidad (40) incluyendo un par de labios de sellado (41) extendiéndose por una porción en una dirección radial, acoplandose por lo tanto a recipientes para pintura de diferente tamaño. Además, desde la parte superior de la junta de estanqueidad (40) unos elementos de espiga (42) se extienden, lo cuales encajan en los orificios correspondientes (43) formados a través del elemento de placa y estando desplazados para así suministrar una unión firme. La junta de estanqueidad, en particular, es agarrada por unas garras inclinadas (4) las cuales son accionadas por pequeñas palancas (46) previstas en la parte superior de la tapa mezcladora, para así presionar la junta de estanqueidad y suministrar un perfecto sellado. Con el fin de acoplarse a recipientes de diferentes tamaños, el acoplamiento entre el tornillo de mezclado (12) y el eje de impulsión (11) es llevado acaboatravés de un muelle de compensación (0), encajando, con el cabezal (2) del mismo, en un tope (3) previsto en la parte extrema del núcleo del elemento de tornillo de mezclado. Mediante la actuación del elemento de tornillo de mezclado, es posible el regular la altura de la disposición de repliegue o enroscadura del tornillo, para suministrar un prensado elástico sobre el mismo, impidiendo por lo tanto que el elemento de tornillo de mezclado se desenganche accidentalmente. Como se ha indicado, el eje de impulsión (11) el cual, en la parte extrema del mismo esta provista con un elemento en forma de horquilla (60) para encajar en una unidad de reducción del motor o similar, reteniendo al eje de impulsión en una condición de giro, es encajado deslizablemente manguito (10) Este manguito esta alojado giratoriamente en un asiento cilíndrico (70) definido por el elemento en forma de placa y teniendo una nervio en espiral (71) impidiendo que porciones de pintura se salgan cuando el eje de impulsión es girado. La previsión del nervio o bordón en espiral mencionado (71) suministrara una propiedades de estanqueidad muy buenas. De la anterior descripción será aparente que la invención obtiene totalmente los objetos a los cuales la misma ha sido destinada. En particular, ha sido suministrada una construcción de tapa mezcladora, la cual es muy segura y flexible en su funcionamiento, y la cual además, puede ser montada a recipientes para pintura de diferentes tamaños. La invención, como ha sido descrita, es susceptible de varias modificaciones y variaciones, todas la cuales quedaran comprendidas dentro del alcance de la invención. Además, todos los detalles pueden ser susti- 3

4 ES T3 6 tuidos por otros elementos equivalentes técnicamente. En la practica de la invención, los materiales utilizados, con tal de que los mismos sean compa- tiblescon la aplicación a la que son destinados, así como las formas y tamaños contingentes, podrán ser cualesquiera de acuerdo con los requerimientos

5 7 ES T3 8 REIVINDICACIONES 1. Una tapa mezcladora, diseñada específicamente para recipientes de pintura, comprendiendo un elemento de placa el cual puede ser acoplado estancamente a un recipiente, y soportando giratoriamente un elemento de tornillo mezclador, caracterizada porque dicha tapa de mezclado comprende además, sobre un pico de vertido de la misma, un elemento de obturación adaptado para suministrar una abertura parcial por deslizamiento a través de dicho pico y una abertura total mediante basculación de dicho elemento de obturación. 2. Una tapa mezcladora, de acuerdo con la Reivindicación 1, caracterizada porque dicho elemento de obturación tiene una configuración laminar y esta provisto con una par de orejetas, pivotadas sobre un elemento de corredera el cual puede ser accionado mediante un botón pulsador de accionamiento. 3. Una tapa mezcladora, de acuerdo con la Reivindicaciones 1 y 2, caracterizado porque dicho elemento de mezclado comprende además un pasador de retención soportado por un elemento de horquilla proyectándose desde dicho elemento de placa y encajando en una parte superior del mismo con dicho elemento de corredera. 4. Una tapa de mezclado, de acuerdo con una o más de las precedentes reivindicaciones; caracterizada porque dicho botón pulsador de funcionamiento está articulado a dicho elemento de placa y encaja, mediante unos brazos de accionamiento, con un elemento transversal posterior de dicho elemento de corredera.. Una tapa mezcladora, de acuerdo con una o más de las precedentes reivindicaciones, caracterizado porque dicha tapa mezcladora comprende ademásunosmedioselásticos para retener a dicho elemento de obturación en una condición cerrada, comprendiendo dichos elementos elásticos un par de muelles acoplados a las partes extremas de dicho pasador de retención y a un punto de dicho elemento de corredera en un lado del mismo en donde dicho elemento transversal esta previsto, estando asociados dichos muelles con un pasador elástico. 6. Una tapa mezcladora, de acuerdo con una o más de las precedentes reivindicaciones, caracterizada porque dicho elemento de obturación está provisto con pasadores de guía que se proyectan lateralmente para encajar con un tope para causar que dicho elemento de obturación gire sobre dicho pasador, mediante acoplamiento de dicho elemento de corredera con dichas orejetas. 7. Una tapa mezcladora, de acuerdo con una o más de la precedentes reivindicaciones, caracterizada porque dicha tapa comprende además una junta de estanqueidad con dos labios extendiéndose radialmente la cual es acoplada a la cara inferior de dicho elemento de placa. 8. Una tapa mezcladora, de acuerdo con una o más de las precedentes reivindicaciones, caracterizada porque dicha junta de estanqueidad esta provista con espigas que encajan en los correspondientes orificios definidos por dicho elemento de placa, para la retención de dicha junta de estanqueidad sobre dicho elemento de placa. 9. Una tapa mezcladora, de acuerdo con una o más de las precedentes reivindicaciones, caracterizada porque dicho elemento de tornillo de mezclado esta acoplado a un eje de impulsión por medio de un muelle el cual esta dispuesto alrededor de un tornillo de vástago largo, encajable con dicho eje de impulsión y teniendo una parte de cabeza la cual puede ser encajada con un resalto definido en una parte de núcleo de dicho elemento de tornillo mezclador, con el fin de regular a dicho elemento de tornillo mezclador dependiendo del tamaño de un recipiente sobre el cual dicha tapa mezcladora es aplicada. 10. Una tapa mezcladora, de acuerdo con una o mas de las precedentes reivindicaciones, caracterizada porque dicho eje encaja con un manguito soportado giratoriamente en un asiento cilíndrico definido en dicho elemento de placa, teniendo dicho manguito una superficie con nervios en espiral encajables con dicho asiento cilíndrico NOTA INFORMATIVA: Conforme a la reserva del art del Convenio de Patentes Europeas (CPE) y a la Disposición Transitoria del RD 2424/1986, de 10 de octubre, relativo a la aplicación del Convenio de Patente Europea, las patentes europeas que designen a España y solicitadas antes del , no producirán ningún efecto en España en la medida en que confieran protección a productos químicos y farmacéuticos como tales. Esta información no prejuzga que la patente esté o no incluída en la mencionada reserva.

6 6 ES T3

7 ES T3 7

8 8 ES T3

9 ES T3 9