Introducción. Descripción general de la Serie QLn (se muestra el QLn320)

Transcripción

1 Imprsora móvil Sri QLn batrías Instalación y carga d Carga dl matrial d Conxión d la imprsora/controls d la imprsora Muchas gracias por lgir la imprsora móvil Zbra Sri QLn. Esta imprsora, sumamnt rsistnt, s convrtirá n una adición productiva y ficaz para su sitio d trabajo gracias a lo innovador d su disño. Dado qu stá fabricada por Zbra Tchnologis, l soport d clas mundial para todas sus imprsoras d códigos d barras, l softwar y los consumibls stá garantizado. Est documnto proporciona información básica para utilizar y mantnr las imprsoras móvils d la Sri QLn. La información complta y actualizada sobr stas imprsoras s ncuntra n Intrnt, n la Guía dl Usuario d la Sri QLn: QLn320 Ancho dl matrial d : 1,0 pulg. a 3,125 pulg. (25,4 mm a 79,4 mm) QLn220 Ancho dl matrial d : 0,63 pulg. a 2,18 pulg. (16 mm a 55,37 mm) Dscripción gnral d la Sri QLn (s mustra l QLn320) Limpiza y rsolución d Accsorios información d contactos Dimnsions d la imprsora Alt.: 6,85 pulg. (173,659 mm)* A: 4,65 pulg. (117,856 mm) D: 3,15 pulg. (76,9 mm) * con broch para cinturón Dimnsions d la imprsora Alt.: 6,73 pulg. (170,9 mm)* A: 3,60 pulg. (91,4 mm) D: 2,75 pulg. (69,9 mm) *con broch para cinturón Consult simpr la hoja d datos titulada Información important sobr la sguridad qu s nvía con cada imprsora y l Boltín técnico qu s incluy con cada batría. En sos documntos s dtallan los procdimintos para asgurar la máxima fiabilidad y sguridad durant l uso d sta imprsora. 1. Rodillo d la platina 2. Snsor d barras 3. Discos d soport dl matrial d 4. Barra cortapapl 5. Snsor d prsncia d tiqutas 6. Palanca dl dsprnddor 7. Sujta papl dsprnddor 8. Palanca d libración dl pstillo 9. Tclado 10. Post para corra 11. Pantalla LCD 12. Cabzal d 13. Tapa dl matrial d 14. Snsor d sparación 15. Botón d ncndido 16. Botón d alimntación 17. Indicador LED d carga P Rv.A ZIH Corp

2 Imprsora móvil Sri QLn batrías Instalación y carga d Carga dl matrial d la imprsora Conxión d la imprsora/controls d Dscripción gnral d la Sri QLn continuación Broch d cinturón 19. Batría 20. Purtos d comunicacions USB/RS Etiquta d dircción MAC 22. Contactos d acoplaminto 23. Entrada d CC Rtir la batría Gir l broch dl cinturón para apartarlo d la batría Instal la batría Aprit l broch n la batría y rtírlo. Limpiza y rsolución d Batría intlignt Sri QLn Accsorios información d contactos 23 2

3 ió n d uc c In t r o Ins t a l b a t a ci ó n y c ar g r ía s ad Hay cinco (5) manras d cargar la batría Sri QLn, dos d las cuals rquirn qu la batría sté fura d la imprsora (Quad gr y Smart gr-2), y trs con la batría dntro d la imprsora (adaptador d CA, bas Ethrnt d una cavidad y bas Ethrnt d cuatro cavidads). En las sccions a continuación s dtallan las cinco opcions. Cargador UCLI72-4 Quad gr El cargador UCLI72-4 Quad gr carga simultánamnt hasta cuatro batrías Sri QLn. Para cargar las batrías n l cargador Quad gr srá ncsario sacarlas d la imprsora. Los indicadors situados dbajo d la batría l prmitirán suprvisar l procso d carga tal como s indica n la tabla siguint: 1. Enchuf la funt d alimntación n un tomacorrint d C.A. 2. Dslic la batría para introducirla n la cavidad dl cargador. Funt d nrgía Conx ió la imp n d la imp rsora rsora /contr ols d C ar g a impr dl mat sió r ia l n d Cargador d batría sncillo Smart gr-2 (SC2) Fast g Faul t Full g Fast g Faul t Full g Rad y Fast g Faul t L im p i pr ob z a y r solu lma ci ó n s d Batría Cargador SC2 Indicador LED d stado d carga Indicador LED d stado d la batría Enchuf l cargador SC2 n l tomacorrint d CA. Introduzca la batría intlignt n l cargador SC2. El indicador LED n la part dlantra dl cargador indicará l stado d carga d la batría. El color vrd indica carga complta, l amarillo indica n procso d carga y l ámbar indica una avría. Cuando s nchufa l SC2 pro no hay una batría prsnt, l indicador LED d stado d carga s iluminará d color vrd. 3. Acomod la batría hasta qu s acopl. Rad y Acc d c s o r io s on t a i c t o s n f or m ac ió n Imprsora móvil Sri QLn Rcargu la batría Full g Indicador Ámbar Rad y Fast g Faul t Full g Rad y Pow r Indicador Vrd Cavidad dl cargador Indicador d alimntación Ámbar Activada Vrd Dsactivada Activada Intrmitnt Dsactivada Activada Intrmitnt Dsactivada Estado d la batría Cargando 80% cargada (s pud usar) Compltamnt cargada Avría Un sgundo indicador LED indicará la salud d la batría: Vrd=BUEN ESTADO, Amarillo=CAPACIDAD DISMINUIDA, Amarillo intrmitnt=vida ÚTIL EXCEDIDA, y Ámbar=NO UTILIZABLE, REEMPLAZAR BATERÍA. Si l indicador LED stá apagado, no hay batría o no hay alimntación léctrica prsnt. Consult la Guía dl Usuario d la Sri QLn qu s ncuntra n para obtnr información complta sobr cómo utilizar l cargador sncillo SC2. El stado d carga d la batría d la Sri QLn s rflja n l indicador LED d carga ubicado n la part dlantra d la imprsora (sgún s ilustra n la página 8 d la scción Controls d la imprsora). Prcaución No incinr, dsnsambl, ponga n cortocircuito, ni xponga a tmpraturas mayors qu 60 oc (140 of). 3

4 Bas Ethrnt (una cavidad y cuatro cavidads) In t r o d uc c ió n Una cavidad (QLn-EC) Ins t a l b a t a ci ó n y c ar g r ía s ad Adaptador d CA Sri QLn Cabl d CA (varía sgún l lugar) Conx ió la imp n d la imp rsora rsora /contr ols d C ar g a impr dl mat sió r ia l n d Conctor d ntrada d CC Indicador d stado d alimntación Botón d libración Estado d Ethrnt Indicador Abra la cubirta protctora d la imprsora Sri QLn para xponr l conctor d ntrada d CC dl cargador. Conct al adaptador l cabl d CA apropiado para su país y lugo nchuf l cabl n un rcptáculo d CA. Conct l nchuf cilíndrico dl adaptador d CA P n l conctor dl cargador d la imprsora. La imprsora s ncndrá y comnzará a cargars. Pud djar la imprsora apagada o ncndida n st momnto. La carga continuará n ambas condicions, cuyo stado srá monitorizado por l indicador LED d carga n la part dlantra d la imprsora. Función LED Estado d LED Significado Alimntación Vrd continuo Encndida Ethrnt Vrd intrmitnt Actividad d Ethrnt NOTA - Ants d conctar la imprsora a la bas, rtir la tiquta Docking Cradl Accss (Accso a la bas d acoplaminto). L im p i pr ob z a y r solu lma ci ó n s d DOCKING CRADLE ACCESS Acc d c s o r io s on t a i c t o s n f or m ac ió n Imprsora móvil Sri QLn Adaptador d alimntación d CA (incluido n l jugo n/p P ) Las batrías s suministran dscargadas. Rtir la nvoltura d plástico protctora y las tiqutas d las batrías nuvas, y dj qu s cargun por complto ants d usarlas por primra vz. Cuatro cavidads (QLn-EC4) Aunqu s posibl cargar la batría mintras s usa la imprsora, los timpos d carga aumntarán n sta condición. 4

5 Imprsora móvil Sri QLn batrías Instalación y carga d Carga dl matrial d la imprsora Conxión d la imprsora/controls d Cargu l matrial d A. S abr la cubirta dl matrial d Prsion l botón d bloquo B. Spar los soports dl matrial d tal como s mustra n la figura. Rollo dl matrial d Tnga n cunta la dircción n la qu l matrial d sal dl rollo. C. Saqu l matrial d d la imprsora. 4 Cirr la tapa dl matrial d Limpiza y rsolución d Accsorios información d contactos 5

6 Acc d c s o r io s on t a i c t o s n f or m ac ió n L im p i pr ob z a y r solu lma ci ó n s d Conx ió la imp n d la imp rsora rsora /contr ols d C ar g a impr dl mat sió r ia l n d Ins t a l b a t a ci ó n y c ar g r ía s ad In t r o d uc c ió n Imprsora móvil Sri QLn Cargu l matrial d (dsprnddor activado) A. B. D. 6 7 C. 4 5 E. Para dsnganchar l sujta papl dsprnddor, prsion hasta qu nganch n la posición inicial. 8 6

7 Imprsora móvil Sri QLn batrías Instalación y carga d Carga dl matrial d la imprsora Conxión d la imprsora/controls d Conxión d la imprsora Conct l cabl a la imprsora La imprsora s pud conctar a un trminal o a una PC mdiant los protocolos RS232C o USB. Los controladors USB vinn incluidos n l controlador Zbra Dsignr Drivr qu stá disponibl n l CD d producto Sri QLn o pud dscargars dl sitio Wb Zbra d n Comunicación con un trminal por mdio d un cabl Purto d comunicacions Trminal Cabl RS232C o USB d comunicación con trminal Consult l Anxo A d la Guía dl Usuario d la sri QLn para obtnr las rfrncias d las pizas. Comunicación con una PC por mdio d un cabl Conctor RS232 Cabl RS-232C o USB d comunicación con PC Consult l Anxo A d la Guía dl usuario para los númros d piza. Conctor USB Limpiza y rsolución d Accsorios información d contactos Para proporcionar protcción contra tirons a los cabls d comunicacions, gir a la drcha la tapa d bloquo para sujtarla. En sta orintación, s pud usar solamnt un cabl a la vz. Tapa d bloquo 7

8 Imprsora móvil Sri QLn batrías Instalación y carga d Carga dl matrial d la imprsora Conxión d la imprsora/controls d Controls d la imprsora Botón d ncndido Prsion st botón para ncndr la unidad. El quipo tardará 10 sgundos n ncndr. Prsiónlo d nuvo para apagarla. Barra d stado d la imprsora Indican l stado d las difrnts funcions d la imprsora.** Pantalla d stado Pantalla prdtrminada qu la imprsora mostrará cuando l usuario no s ncuntr navgando n la pantalla d mnú principal. Botón d alimntación Oprimir para avanzar una tiquta n blanco o una longitud prdtrminada d matrial d para rgistros. Pantalla d mnú principal Mustra opcions gráficas incluidas la Comunicación, Pantalla, Matrial d, Batría, y Ayuda. Indicador LED d carga Amarillo continuo: Cargando Vrd continuo: Carga complta Dsactivada: No hay alimntación léctrica d CC aplicada Dsactivada: Hay alimntación léctrica d CC aplicada: Avría d carga Limpiza y rsolución d Barra d navgación Mustra las opcions slccionabls por l usuario. Tclas d función Púlslas para slccionar una función n la barra d navgación. Accsorios información d contactos ** No todos los íconos aparcrán a la vz n la barra d stado, solamnt aqullos aplicabls a la configuración d la imprsora. Botons d navgación d cuatro vías Dsplács por las opcions d mnú n la pantalla d stado Puls OK (ACEPTAR) para ingrsar. 8

9 Imprsora móvil Sri QLn batrías Instalación y carga d Carga dl matrial d la imprsora Conxión d la imprsora/controls d Limpiza y rsolución d Limpiza d las imprsoras Elmntos dl cabzal d Snsor d tiquta prsnt Advrtncia Para vitar posibls daños prsonals o matrials n la imprsora, nunca introduzca objtos filosos o puntiagudos n l mcanismo d la imprsora. Ára Método d limpiza Frcuncia Cabzal d Suprfici d la platina Suprfici d la platina sin rvstiminto Utilic la pluma d limpiza suministrada para limpiar los lmntos d d lado a lado (los lmntos d s ncuntran n la lína gris dlgada dl cabzal d ). Gir l cilindro d tinta y límpilo compltamnt con la pluma d limpiza. Unidads con platinas sin rvstiminto: gir la platina y limpi solamnt los puntos d contacto. Evit usar alcohol n la suprfici d la platina sin rvstiminto Barra dsprnddora Limpi muy bin con la pluma d limpiza. Cuando sa ncsario Raspador (solamnt n unidads sin rvstiminto) Barra dsprnddora Limpi muy bin con la pluma d limpiza. Suprfici d la platina Evit usar alcohol sobr la suprfici d platina sin rvstiminto Snsor d barras Snsor d sparación Barra cortapapl Puntos d contacto Platinas sin rvstiminto solamnt Cada cinco rollos d matrial d (o más frcuntmnt, si s ncsario). Los matrials d sin rvstiminto (Linrlss) rquirn limpizas más frcunts Cada cinco rollos d matrial d (o con una frcuncia mayor, si s ncsario). Raspador Discos d soport dl matrial d En unidads sin rvstiminto solamnt Vista d unidad sin rvstiminto Barra cortapapl Limpi muy bin con la pluma d limpiza. Accsorios información d contactos Extrior Intrior Intrior d unidads con platinas sin rvstiminto Limpi con un paño humdcido con agua Cpill o limpi con air. Asgúrs d qu las vntanas dl snsor d barras y dl snsor d prsncia d tiqutas no tngan polvo. Limpi las suprficis intriors d los soports dl matrial d y los discos d soport dl matrial d con la pluma d limpiza o con un hisopo d algodón humdcido con alcohol isopropílico al 70%. Cuando sa ncsario Cada cinco rollos d matrial d (o con una frcuncia mayor, si s ncsario). 9

10 Imprsora móvil Sri QLn batrías Instalación y carga d Carga dl matrial d Conxión d la imprsora/controls d la imprsora Rsolución d Panl d control d la pantalla LCD La part suprior d la pantalla mustra varios íconos qu rprsntan l stado d las difrnts funcions d la imprsora. Vrifiqu l stado dl indicador y consult la tabla d rsolución d avrías rfrida a continuación. Ícono Estado Significado Activada Enlac Blutooth stablcido No stá prsnt Enlac Blutooth inactivo Luz intrmitnt Antna intrmitnt Antna intrmitnt 1 paréntsis continuo Antna y 2 paréntsis continuos Antna y 2 paréntsis intrmitnts No stá prsnt Conxión y transmisión d tiqutas Buscando AP Asociado/intntando autnticación d WLAN Asociado y autnticado Rcibindo datos No hay radio prsnt 4 barras >80% d carga 3 barras 60% a 80% d carga 2 barras 40% a 60% d carga 1 barra 20% a 40% d carga 0 barras Batría baja 4 barras intrmitnts con rayo Cargando a >80% d la capacidad 3 barras intrmitnts con rayo Cargando a 60 a 80% d la capacidad 2 barras intrmitnts con rayo Cargando a 40 a 60% d la capacidad 1 barra intrmitnt con rayo Cargando a 20 a 40% d la capacidad 0 barras con rayo Cargando a <20% d la capacidad Luz intrmitnt Tapa abirta dl matrial d Luz intrmitnt Continuo Rcuprando datos d la imprsora Conctado y no rcib datos d tiqutas Limpiza y rsolución d No stá prsnt Luz intrmitnt Iluminado Luz intrmitnt Iluminado Luz intrmitnt No stá prsnt No hay conxión Ethrnt Procsaminto d datos n curso No s stá procsando datos Matrial d agotado Matrial d prsnt Exist rror (xcpto "S agotó matrial d " y "Pstillo d cabzal abirto") No xist rror Accsorios información d contactos 4 barras Potncia d sñal > 75% 3 barras Potncia d sñal </= 75% 2 barras Potncia d sñal </= 50% pro >25% 1 barra Potncia d sñal </= 25% 0 barras No hay potncia d sñal 10

11 Imprsora móvil Sri QLn batrías Instalación y carga d Carga dl matrial d la imprsora Conxión d la imprsora/controls d Accsorios Corra ajustabl para l hombro Tir d sta part d la corra para acortarla Hbilla d rtnción Tir d sta part d la corra para alargarla Introduzca l lazo n las ranuras d la imprsora. Sujt l lazo sobr l botón para fijarlo. Broch dl cinturón (stándar n la mayoría d las imprsoras) Corra d mano Cinturón Enganch la imprsora n l cinturón Limpiza y rsolución d La forma d utilizarlo s la siguint: nganch l broch n l cinturón y asgúrs d qu qud firmmnt sujtado al cinturón. El broch para l cinturón girará n todas las dirccions para qu ustd puda movrs con librtad mintras transporta la imprsora. Accsorios información d contactos Estuch blando Ambos modlos, QLn220 y 320, disponn d opcions d stuch blando qu admás l prmitn nganchar la imprsora n su cinturón. La imprsora pud girar librmnt. 11

12 Imprsora móvil Sri QLn batrías Instalación y carga d Carga dl matrial d la imprsora Conxión d la imprsora/controls d Limpiza y rsolución d Accsorios información d contactos Asistncia técnica Para rcibir asistncia técnica y las últimas vrsions d la documntación para l clint, comuníqus con Zbra Tchnologis n: Consult l Anxo D d la Guía dl Usuario d Sri QLn para obtnr información d contacto más dtallada. En toda América, póngas n contacto con: Zbra Tchnologis Corporation 475 Half Day Road, Suit 500 Lincolnshir, IL Tléfono: o Fax: En Europa, África, Mdio Orint India, comuníqus con: Zbra Tchnologis Europ Limitd Duks Madow, Millboard Road Bourn End Buckinghamshir, SL8 5XF, Rino Unido Tléfono: Fax: En la rgión dl Pacífico Asiático, póngas n contacto con: Zbra Tchnologis Asia Pacific Pt. Ltd. 120 Robinson Road #06-01 Parakou Building Singapor Tléfono: Fax: Visit para obtnr todos los dtalls d información d contacto. Zbra Tchnologis Corporation 475 Half Day Road, Suit 500 Lincolnshir, IL Tléfono: o Fax: