TÉRMINOS DE LICENCIA DEL SOFTWARE DE MICROSOFT Feature Pack de MICROSOFT DYNAMICS AX 2012 Ls términs de esta licencia sn un cntrat ( cntrat ) entre Micrsft Crpratin ( según dnde resida, una de sus filiales) y usted. Le rgams que ls lea atentamente. Este cntrat sustituye cualquier términ de licencia integrad en el sftware. Es de aplicación al sftware arriba mencinad, el cual incluye ls sprtes físics en ls que l haya recibid, en su cas. Este cntrat también se aplicará a ls siguientes elements de Micrsft: actualizacines, suplements, servicis basads en Internet y servicis de ayuda técnica. tds ells deben crrespnder a este sftware, salv que existan trs términs aplicables a dichs elements. En tal cas, se aplicarán es trs términs. Al instalar, tras instalar usar el sftware, estará aceptand este cntrat. Si n acepta este cntrat, n instale ni use el sftware. Si cumple este cntrat, dispndrá de ls derechs siguientes. 1. INTRODUCCIÓN. a. Sftware. El sftware pdrá incluir: Sftware de servidr. Sftware de cliente adicinal que se puede instalar en ls dispsitivs y/ utilizar cn el sftware de servidr. Cmpnentes adicinales a ls que se puede cnceder una licencia de frma independiente. Actualizacines suplements para el sftware. b. Mdel de Licencia. La licencia del sftware se cncede de acuerd cn las siguientes cndicines: 2. DEFINICIONES. El númer de instancias de slucines ERP que ejecute. El númer de usuaris dispsitivs que btienen acces a la slución ERP. Las tareas habilitadas pr dichs usuaris dispsitivs en el sftware del servidr. Filial es cualquier persna jurídica que psee, es prpiedad de es prpiedad de tra parte; Outsurcing de prcess empresariales es la cntratación de una tarea, función prces empresarial crítica n crítica a un prveedr de servicis de tercers, dnde (i) ls servicis prprcinads incluyen acces direct indirect al sftware y (ii) la licencia de sftware n la trga directamente Micrsft; CAL (siglas del inglés Client Access License) es una licencia de acces cliente; Sftware de cliente sn ls cmpnentes del sftware que permite a un dispsitiv acceder utilizar el sftware del servidr, utilizar determinads aspects del sftware del servidr; Dispsitiv es un sl PC, estación de trabaj, terminal, equip prtátil, asistente digital persnal u tr dispsitiv electrónic; ERP (siglas del inglés de Enterprise Resurce Planning) es la planificación de recurss empresariales; Slución ERP es el sftware que cntrla ls usuaris y las unidades de infrmes financiers; Instancia es la ejecución del prcedimient de cnfiguración de instalación del sftware. También se crea una instancia del sftware al duplicar una instancia existente. Las referencias al sftware hechas en el presente cntrat incluyen las instancias del sftware; Prpiedad es un cntrl superir al 50%.
Asciad es el sci de canal que ha firmad un cntrat cn Micrsft que le autriza a cmercializar y distribuir cpias del sftware; Dispsitiv de punt de venta es un dispsitiv, utilizad pr cualquier usuari, para btener acces a su base de dats del sistema cn el fin de cmpletar transaccines de ventas servicis de cara al cliente; Ejecutar una instancia es cargar una instancia del sftware en la memria y ejecutar una varias de sus instruccines. Una vez en ejecución, se cnsiderará que una instancia se está ejecutand (cn independencia de que se sigan ejecutand n sus instruccines) hasta que se quite de la memria; Servidr es un sistema de hardware físic capaz de ejecutar el sftware de servidr. Una partición división (blade) de hardware se cnsidera un sistema de hardware físic en sí mism; Sftware de servidr sn ls cmpnentes del sftware que prprcina servicis funcines en su servidr. Usuari de tercers es cualquier usuari que n sea emplead, cntratista representante; y Usted su es la persna jurídica que ha aceptad este cntrat y sus filiales. 3. DERECHOS DE INSTALACIÓN Y DE USO. a. Claves de licencia. N pdrá duplicar las claves de licencia sin el cnsentimient previ y pr escrit de Micrsft. b. Sftware de servidr. Pdrá ejecutar un númer ilimitad de instancias del sftware de servidr para btener acces a la slución ERP. N bstante, slamente pdrá utilizar el númer de instancias que permita la clave de licencia. c. Sftware de cliente. Pdrá ejecutar un númer ilimitad de instancias del sftware de cliente. Sin embarg, slamente pdrá usar el sftware de cliente cn el sftware de servidr. d. Cmpnentes adicinales. Si hay cmpnentes adicinales dispnibles, pdrá ejecutar un númer ilimitad de instancias de cmpnentes adicinales para ls que dispne de licencia para la slución ERP. Deberá btener una licencia independiente para cada slución ERP si desea instalar un cmpnente adicinal para varias slucines ERP. Para btener infrmación adicinal y saber cuáles sn las restriccines de licencia respect a ls cmpnentes adicinales, cnsulte www.micrsft.cm/en-us/dynamics/erp-hw-t-buy.aspx. 4. MODELO DE LICENCIA DE ACCESO CLIENTE + SERVIDOR a. Licencias de Acces de Cliente (CAL). Debe adquirir y asignar una CAL a cada dispsitiv usuari que tenga acces a las instancias del sftware de servidr directa indirectamente. N se necesitan licencias CAL para ningun de ls servidres licenciads para ejecutar instancias de la slución ERP. N se necesitan licencias CAL para el primer usuari que tenga acces a sus instancias de la slución ERP únicamente cn fines administrativs. Las licencias CAL permiten el acces a sus instancias de versines anterires del sftware de servidr, per n a las recientes. Si btiene acces a instancias de una versión anterir, también puede utilizar las licencias CAL crrespndientes a dicha versión. N será necesari que adquiera licencias CAL para ls usuaris de tercers que tengan acces a la slución ERP. Sus licencias CAL de usuari heredan ls derechs atribuids a CAL de usuari de nivel inferir; dichas prpiedades n sn aplicables a CAL de dispsitiv. b. Tips de Licencias CAL. Existen ds tips de licencias CAL: una para dispsitivs y tra para usuaris. Cada licencia CAL de dispsitiv permite que un dispsitiv, utilizad pr cualquier usuari, btenga acces a elements específics del menú en el sftware del servidr, para realizar un cnjunt definid de tareas. Cada licencia CAL de usuari permite que un usuari que use cualquier dispsitiv btenga acces a elements del menú en el sftware del servidr para realizar un cnjunt definid de tareas. Pdrá utilizar cualquier cmbinación de licencias CAL de dispsitiv y de usuari en la slución ERP. Las tareas que una licencia CAL le permite realizar se definen en cada nivel de tip de licencia CAL y están asciadas a un cnjunt específic
de elements de menú, agrupads en funcines de seguridad, de la slución ERP. Element de menú es un bjet que permite a ls usuaris ejecutar cualquiera de las siguientes accines dentr de la slución ERP (i) mstrar ver un frmulari, subfrmulari URL (siglas en inglés de Unifrm Resurce Lcatr, Lcalizadr unifrme de recurss) en una aplicación de navegadr; (ii) ejecutar una tarea que active una clase de sistema, función, fluj de trabaj acción web iniciads pr el usuari; (iii) causar un resultad en la slución ERP en un dispsitiv independiente. Ls bjets de elements de menú pueden ejecutarse en ds mds: sl lectura (ver dats) mantener (actualizar, agregar, eliminar autrizar dats). Si un usuari dispsitiv realiza tareas que ejecutan elements de menú crrespndientes a un tip de licencia CAL que tiene mayr funcinalidad que la licencia CAL que adquirió, tendrá que migrar su licencia CAL a un tip CAL superir que crrespnda al element de menú ejecutad. En cas de duda acerca de la descripción de las tareas realizadas pr cada tip de licencia CAL discrepancias entre las tareas que un usuari tiene derech a realizar y ls elements de menú ejecutads realmente, la lista de ls elements de menú ejecutads pr cada usuari establecen el tip de licencia CAL que debe btener tal cm se describe en www.micrsft.cm/custmersurce/dcumentatin/userguides/msdyax2012_sftwarelicensingtermsad dendum ( Manual de Menu Item Mapping ). El manual Menu Item Mapping se incrpra a este cntrat mediante esta referencia y cntrla la designación de licencias CAL de usuari en cas de discrepancias cn la descripción de la tarea cntenida en este cntrat. CAL de usuari. Ls tips de CAL de usuari en rden jerárquic sn: (i) Enterprise CAL : esta licencia CAL permite a un usuari acceder sin restriccines a tdas las funcines del sftware de servidr, l que incluye la cnfiguración, administración y gestión de tds ls parámetrs prcess funcinales de tda la slución ERP. (ii) CAL funcinal : esta licencia CAL permite a un usuari acceder a funcinalidad limitada en el sftware de servidr únicamente para realizar la lista de tareas descritas a cntinuación: administrar una planta dentr de un cicl de prducción fabricación; administrar pryects y recurss; administrar cicls de recurss humans; administrar transmisines de presupuests slicitudes rganizativas; crear candidats registrs de dats maestrs de emplead; crear un puest de trabaj una slicitud de puest; slicitar aprbación de facturas pertenecientes a sus clientes, remitirlas a una instancia superir; aprbar facturas de prveedr cmprbantes de servicis prestads; crear administrar registrs de dats maestrs pertenecientes a clientes, prveedres, inventari de prducts catálgs; y/ aprbar slicitudes de usuaris de licencias CAL autservici CAL de tarea. (iii) CAL de tarea : esta licencia CAL permite a un usuari acceder a funcinalidad limitada en el sftware de servidr únicamente para realizar la lista de tareas descritas a cntinuación: especificar el tiemp facturable; especificar ls gasts facturable; administrar revisines de rendimient y revisines anuales, establecimient de bjetivs y cmpetencias; perar punts de venta de minrista; aprbar facturas de prveedr pertenecientes a cmpras indirectas; y ls usuaris de la licencias CAL de tarea n pueden realizar aprbacines de fluj de trabaj. (iv) CAL autservici : esta licencia CAL permite a un usuari acceder a funcinalidad limitada
en el sftware de servidr únicamente para realizar la lista de tareas descritas a cntinuación: crear infrmes de gasts; administrar dats persnales, cm las inscripcines a prestacines; realizar entradas de tiemp y asistencia cm el registr de hras, fichajes de entrada y salida; especificar slicitudes de servicis de empleads; preparar slicitudes de cmpras indirectas pertenecientes a prducts servicis para el emplead-usuari tales cm desplazamients, materiales de ficina y papelería; y/ realizar slicitudes para agregar inscribir prveedres. CAL de dispsitiv. Ls tips de CAL de dispsitiv sn: (i) Licencias de acces cliente de dispsitiv CAL de dispsitiv sn licencias CAL que permiten a un dispsitiv, utilizad pr cualquier usuari, acceder directa indirectamente a la slución ERP únicamente para realizar sól una de las tareas que se describen a cntinuación: administrar la funcinalidad de venta al pr menr en ubicacines de venta al pr menr; administrar funcines prcess mediante un sistema de administración de almacenamient; administrar funcines prcess mediante un sistema de sprte telefónic. (ii) CAL de dispsitiv limitad es una licencia CAL que permite a un dispsitiv de un sl prpósit, utilizad pr cualquier usuari, btener acces indirectamente al sftware de servidr para suministrar dats de frma asincrónica, utilizand repsitris prvisinales de dats, pr ejempl lectres de códigs de barras; a un dispsitiv de punt de venta, utilizad pr cualquier usuari, btener acces al sftware de servidr. Reasignación de licencias CAL. Pdrá: (i) Reasignar de manera permanente su CAL de dispsitiv de un dispsitiv a tr, siempre que el nuev dispsitiv cumpla cn las limitacines aplicables al tip cncret de CAL de dispsitiv; (ii) Reasignar de manera permanente una CAL de usuari de un usuari a tr. (iii) Reasignar tempralmente la licencia CAL de dispsitiv a un dispsitiv alternativ mientras el primer esté fuera de servici, la licencia CAL de usuari a un trabajadr tempral mientras el usuari esté ausente. Para btener infrmación adicinal acerca de ls tips de CAL de usuari y las restriccines de licencia relativas a dichas CAL, cnsulte www.micrsft.cm/dynamics/purchase/editinsandlicensing.mspx. 5. REQUISITOS DE LICENCIA Y/O DERECHOS DE USO ADICIONALES. a. Multiplexad. El hardware sftware cualquier tr mecanism manual que usted utilice para: agrupar cnexines, reencaminar infrmación reducir el númer de dispsitivs usuaris que utilizan el sftware tienen acces al mism directamente indirectamente, reducir el númer de dispsitivs usuaris que administra el sftware directamente, (peración que suele denminarse multiplexad agrupación ) n reduce el númer de licencias necesarias. b. Aljamient de tercers. Es psible que dispnga de un tercer que alje el sftware en su nmbre
exclusivamente para que usted btenga acces al mism. N pdrá permitir que el prveedr de servicis de hsting de tercers deje tener acces al sftware a tras partes que n sean filiales, salv que se permita l cntrari mediante este cntrat. El prveedr de servicis de hsting de tercers debe aceptar estar bligad pr ls términs y cndicines de este cntrat. N pdrá usar el sftware para fines de utsurcing de prcess empresariales. N bstante, pdrá usar el sftware para prprcinar servicis de utsurcing de prcess empresariales a usuaris de tercers siempre que n tengan acces al sftware. c. Cncesión de licencias para plantillas. Pdrá cpiar usar las plantillas prprcinadas cn el sftware y que se hayan identificad para un us tal en ls dcuments y pryects que cree. Pdrá distribuir dichs dcuments y pryects cn fines n cmerciales. d. Declinación de respnsabilidades de mdificación. Sól puede mdificar el sftware cm sea necesari para sus fines cmerciales interns si l recibió en frmat de códig fuente si usted un tercer que le represente dispne de herramientas cn licencia de Micrsft que le permiten mdificar el códig bjet. Acepta que Micrsft n es respnsable de ls psibles prblemas derivads de las mdificacines que realice usted un asciad tercer que le represente, ni de trs prblemas derivads del us de hardware sftware de tercers. Micrsft n está ni estará bligad a prprcinar asistencia técnica ni de tr tip para cualquier mdificación que realice el usuari, un asciad un tercer. Micrsft n frece ninguna manifestación, aprbación, garantía ni cmprbación respect a la adecuación del sftware para su negci, la adecuación del asciad cualquier tercer para crear mdificacines implementar las mdificacines el sftware ni sbre la adecuación a sus necesidades empresariales de las mdificacines que se creen implementen para las que se prprcine asistencia técnica servici para el usuari en nmbre del usuari un tercer ni su crrect funcinamient junt cn el sftware. Micrsft y sus asciads sn entidades independientes y Micrsft n es respnsable de ls acts de dichs asciads ni está vinculad a ells. e. Funcinalidad Adicinal. Micrsft pdrá incluir funcinalidad adicinal para el sftware, incluids alguns servicis nline. Es psible que trs precis, términs y cndicines de licencia sean de aplicación. f. Sftware cmplej. El sftware es un sftware infrmátic cmplej. Su rendimient puede variar en función de la platafrma de hardware, las interaccines cn el sftware, la cnfiguración del sftware y demás factres. El sftware ni tlera ls falls ni está libre de errres, cnflicts interrupcines. g. Restriccines relativas a la utilización de ls cmpnentes de SQL Server 2008. Este sftware se cmplementa cn ls cmpnentes de sftware de Micrsft SQL Server, cuya licencia se trga según ls términs de las respectivas licencias de SQL Server situadas en g.micrsft.cm/fwlink/?linkid=208649. Sl pdrá utilizar dichs cmpnentes junt cn el sftware para el que aquí se trga la licencia. Si n acepta las licencias, n puede utilizar sus respectivs cmpnentes. h. Restriccines relativas a la utilización de Windws Identity Fundatin. El sftware cntiene sftware de Micrsft Windws Identity Fundatin (KB974405) (WIF). Este sftware frma parte de Windws. Pdrá utilizar WIF cn cada cpia licenciada válida de Windws. N puede utilizar WIF si n dispne de una licencia para Windws. Declaración de privacidad: g.micrsft.cm/fwlink/?linkid=164072. 6. SERVICIOS BASADOS EN INTERNET. Micrsft prprcina servicis basads en Internet cn el sftware. Micrsft puede mdificarls cancelarls en cualquier mment. a. Cnsentimient para Servicis Basads en Internet. Es psible que algunas funcines del sftware se cnecten a ls sistemas infrmátics de Micrsft de trs prveedres de servicis a través de Internet. En alguns cass, usted n recibirá ninguna ntificación independiente cuand est curra. El Cliente puede ptar pr desactivar estas características pr n utilizarlas. Para btener más infrmación sbre estas características, cnsulte la dcumentación del sftware. Al utilizar estas características, estará dand su cnsentimient para que se transmita esta infrmación. Micrsft n utilizará esta infrmación para identificar ni pnerse en cntact cn usted. b. Infrmación del Equip. Algunas características del sftware utilizan prtcls de Internet que envían a ls sistemas pertinentes infrmación del equip, cm la dirección de prtcl de Internet, el tip de sistema perativ, el explradr, y el nmbre y la versión del sftware que esté utilizand, así cm el códig de idima del dispsitiv en el que ha instalad el sftware. Micrsft utiliza esta infrmación para pner ls servicis basads en Internet a su dispsición. Algunas de estas características incluyen, entre tras: Características de cntenid web. El sftware incrpra características que recuperan cntenid
relacinad de Micrsft y se l facilitan a usted. Para prprcinar el cntenid, estas características envían a Micrsft el tip de sistema perativ, el nmbre y versión del sftware que utiliza, y el tip de explradr y el códig de idima del dispsitiv dnde ha instalad el sftware. Alguns ejempls de estas características sn las imágenes prediseñadas, las plantillas, la frmación y la asistencia en línea, así cm Appshelp. Puede ptar pr n utilizar estas características de cntenid web. c. Us de Infrmación. Micrsft pdrá utilizar la infrmación del dispsitiv, ls infrmes de errr y ls infrmes de códig malintencinad para mejrar su sftware y sus servicis. Asimism, pdems cmpartirls cn trs, cm prveedres de sftware y hardware que pdrán utilizar la infrmación para mejrar el funcinamient de sus prducts cn el sftware de Micrsft. d. Us Indebid de Servicis Basads en Internet. N puede utilizar dichs servicis de manera que pueda perjudicar u bstaculizar su us pr parte de trs usuaris. Tampc puede utilizar ls servicis para intentar btener acces n autrizad a cualquier servici, dat, cuenta red, sean cuales fueren ls métds. 7. PRUEBAS COMPARATIVAS. Para pder divulgar a tercers ls resultads de cualquier prueba cmparativa del sftware, deberá btener la autrización previa y pr escrit de Micrsft. 8. ÁMBITO DE LA LICENCIA. El sftware se cede sujet a licencia y n es bjet de venta. El presente cntrat sl le trga alguns Derechs de Us del sftware. Micrsft se reserva tds ls demás derechs. A mens que la ley aplicable un cntrat escrit independiente cn Micrsft le trgue más derechs a pesar de esta limitación, sól pdrá utilizar el sftware tal cm se permite expresamente en este cntrat. Al hacerl, deberá ajustarse a las limitacines técnicas del sftware que sól permiten utilizarl de determinadas frmas. Pdrá utilizar el sftware únicamente cn fines cmerciales interns. N puede Eludir las limitacines técnicas del sftware utilizar técnicas de ingeniería inversa, descmpilar desensamblar el sftware, except y únicamente en la medida en que l permita expresamente la legislación aplicable, a pesar de la presente limitación; Realizar más instancias del sftware de las que se especifican en este cntrat estén permitidas pr la legislación aplicable a pesar de esta limitación Hacer públic el sftware para que trs l cpien Alquilar, arrendar prestar el sftware ni Utilizar el sftware para prestar servicis de hsting de sftware cmercial Ls derechs de ls que dispne para usar el sftware sn perpetus, per es psible que se revquen si n cumple las cndicines del presente cntrat. Ls derechs de acces al sftware de servidr n le trgan derech algun para implementar patentes de Micrsft u tras prpiedades intelectuales industriales de Micrsft en prgramas de sftware dispsitivs que tengan acces al servidr. 9. COPIA DE SEGURIDAD. Pdrá realizar varias instancias del sftware para usar cm cpia de seguridad y cn fines de desarrll y evaluación, siempre que dichas instancias n se usen en prducción y el desarrll sea únicamente para us intern. Un tercer pdrá aljar las instancias de seguridad en su nmbre. 10. DERECHOS EN CASO DE CONMUTACIÓN POR ERROR. Pdrá ejecutar varias instancias pasivas de cnmutación pr errr de la slución ERP para frecer sprte tempral. 11. TRANSFERENCIA DE LICENCIAS. N pdrá transferir el sftware a un tercer sin el cnsentimient previ y pr escrit de Micrsft. Si se le permitiera, es psible que se aplicara un carg adicinal en cncept de transferencia de sftware a un tercer. 12. DOCUMENTACIÓN. Tda persna que tenga acces válid a su equip a la red interna puede cpiar y utilizar la dcumentación de sftware a efects interns de cnsulta. 13. SOFTWARE DE EDICIÓN ACADÉMICA. Para pder utilizar el sftware identificad cm Edición Académica, Academic Editin EA, deberá ser un Usuari Dedicad a la Enseñanza Cualificad un Usuari Educativ Cualificad. Si usted n sabe si l es, cnsulte www.micrsft.cm/educatin póngase en cntact cn la filial de Micrsft que atienda a su país. 14. CAMBIO A VERSIONES ANTERIORES. N tiene derech a utilizar versines anterires del sftware y Micrsft n está bligada a suministrarle versines anterires. 15. RESTRICCIONES EN MATERIA DE EXPORTACIÓN. El sftware está sujet a las leyes y a ls reglaments
en materia de exprtación de Estads Unids. Debe cumplir tdas las leyes y reglaments, nacinales e internacinales, en materia de exprtación que sean de aplicación al sftware. Dichas leyes incluyen limitacines en cuant a destin, usuaris finales y us final. Para btener infrmación adicinal, cnsulte www.micrsft.cm/exprting. 16. SERVICIOS DE SOPORTE TÉCNICO. Micrsft presta servicis de sprte técnic y mantenimient para el sftware, tal y cm se describe en www.micrsft.cm/en-us/dynamics/service-plans.aspx. 17. LOCALIZACIÓN Y TRADUCCIÓN. Micrsft prprcina lcalizacines y traduccines del sftware, tal y cm se describe en www.micrsft.cm/en-us/dynamics/resurce-library.aspx?srtfield1=micrsft Dynamics AX&SrtField2=Licensing&SrtField3=Fact sheet. En algunas regines gegráficas, el sftware, junt cn la dcumentación de usuari relacinada, pdría estar traducid y/ lcalizad pr un asciad, para cumplir alguns requisits regulatris aplicables. El us de dichas versines del sftware creadas, traducidas y/ lcalizadas pr un asciad, se rige pr ls términs y cndicines del cntrat de recncimient del cliente entre usted y el asciad, y el cntrat de licencia del sftware que acmpaña a dich sftware lcalizad y/ traducid. Este cntrat n se aplica a ninguna versión del sftware creada, traducida y/ lcalizada pr un asciad. 18. NOTIFICACIONES DE TERCEROS. El sftware pdría incluir materiales de tercers (pr ejempl, códig dcuments) para el que Micrsft le trga licencia en virtud de este cntrat. Las ntificacines, si las hubiera, sbre ls materiales de tercers, se incluyen sl para su infrmación. 19. CONTRATO COMPLETO. Este cntrat (incluida la garantía que aparece más abaj) y ls términs de cmplements, actualizacines, servicis basads en Internet y servicis de ayuda técnica cnstituyen el cntrat cmplet del sftware y de ls servicis técnics. 20. LEGISLACIÓN APLICABLE. a. Estads Unids de América. Si adquirió el sftware en ls Estads Unids de América, la interpretación del presente cntrat se regirá pr la legislación del Estad de Washingtn, que se aplicará a las reclamacines pr incumplimient del mism, cn independencia de cnflicts de principis legales. Para el rest de reclamacines, será aplicable la legislación de su lugar de residencia, incluyend las reclamacines en virtud de las leyes estatales en materia de prtección al cnsumidr, cmpetencia desleal y respnsabilidad extracntractual. b. Fuera de ls Estads Unids de América. Si adquirió el sftware en tr país, se aplicará la legislación de dich país. c. Hnraris y cstes de representación legal. Si usted Micrsft entabla una demanda, emprende accines legales presenta una reclamación cntra el tr en relación cn a partir de este cntrat el sftware, la parte ganadra tendrá derech a recuperar ls hnraris, cstes y trs gasts raznables de representación legal (apelacines incluidas). 21. EFECTOS LEGALES. Este cntrat describe determinads derechs legales. Puede que usted tenga trs derechs cnfrme a las leyes de su estad país. Asimism, pueden asistirle determinads derechs cn respect a la parte de la que adquirió el sftware. El presente cntrat n mdifica ls derechs que le asisten en virtud de la legislación de jurisdicción si dicha legislación n l permite. 22. DEFENSA CONTRA DEMANDAS POR INFRACCIÓN O APROPIACIÓN INDEBIDA. Micrsft le defenderá frente a cualesquiera demandas que pudiera haber cursad un tercer que n sea una filial prque el sftware incumpla su patente, cpyright marcas registradas pr aprpiación indebida de secrets empresariales y abnará la cantidad que pudiera resultar de una sentencia judicial firme ( pr acuerd extrajudicial al que Micrsft cnsienta) en su cntra. Deberá ntificarns inmediatamente pr escrit la existencia de la demanda y cnferirns plen cntrl para su defensa para efectuar un acuerd extrajudicial. Se cmprmete a prestarns su clabración raznable para la defensa frente a la demanda, en cuy cas Micrsft le reemblsará ls desemblss raznables que cnlleve la prestación de dicha clabración. Ls términs aprpiación indebida y secret cmercial se usan tal cm quedan definids en la Ley general de secrets industriales estadunidenses (Unifrm Trade Secrets Act), salv en las demandas que se riginen fuera de ls Estads Unids de América, en cuy cas aprpiación indebida hará referencia al us ilícit intencinad y secret cmercial se entenderá cm infrmación n divulgada tal cm se establece en el artícul 39.2 del acuerd sbre ls ADPIC. Nuestras bligacines n serán aplicables siempre que la reclamación sentencia adversa que se dicte cn
carácter firme y definitiv se base en (i) su us del sftware después de que Micrsft le ntifique que debe interrumpir el us debid a la reclamación; (ii) la cmbinación del sftware cn prducts, dats prcess empresariales que n sean de Micrsft, incluids ls prgramas y cmplements de tercers; (iii) ls dañs atribuibles al valr del us de un prduct, dat prces empresarial que n sn de Micrsft; (iv) la alteración mdificación del sftware, incluida su mdificación pr parte de tercers; (v) la distribución del sftware su us en benefici de tercers; (vi) el us de marcas cmerciales de Micrsft sin su cnsentimient pr escrit; (vii) cualquier reclamación secreta empresarial pr la que btenga un secret empresarial (a) mediante métds inadecuads; (b) baj circunstancias que generen la bligación de mantener su calidad de secret limiten su us; (c) de una persna (distinta de Micrsft sus filiales) bligada cn la parte que presenta la reclamación a mantener el secret limitar el us del secret cmercial. Deberá resarcirns pr ls gasts dañs derivads de dichas accines. Si Micrsft recibe infrmación sbre una demanda pr infracción aprpiación indebida relativa al sftware, es psible que Micrsft, a su carg per sin bligación alguna, (i) btenga el derech para que siga ejecutand el sftware, bien, (ii) mdifique el sftware l reemplace pr tr cn la misma funcinalidad, al bjet de subsanar la infracción, en cuy cas deberá cesar de ejecutar el sftware inmediatamente. Si, cm resultad de una demanda de infracción aprpiación indebida, un tribunal jurisdicción cmpetente prhíbe el us del sftware pr su parte, Micrsft, a su prpia discreción, btendrá el derech para que siga usand dich sftware, l reemplazará cn tr de funcinalidad equivalente, l mdificará para subsanar la infracción, bien, reemblsará el imprte abnad y reslverá la presente licencia. Si un tercer presenta algún tr tip de demanda cntra usted en relación cn alguna prpiedad intelectual industrial de Micrsft, deberá ntificárnsl pr escrit a la mayr brevedad. Micrsft pdrá elegir, a su absluta discreción, tratar dichas demandas tal y cm se especifica en esta cláusula. Esta cláusula expne el únic recurs que le asistirá cm cnsecuencia de reclamacines presentadas pr tercers pr infracción de derechs y vilación de secrets empresariales. 23. LIMITACIÓN Y EXCLUSIÓN DE LA RESPONSABILIDAD. Pdrá btener de Micrsft y sus prveedres únicamente la indemnización pr dañs directs y ell cn el límite máxim del imprte que hubiera abnad pr el sftware, salv en l que respecta a las reclamacines que se cntemplan en la cláusula 22. N pdrá btener indemnización pr cualesquiera trs dañs, dnde se incluyen ls dañs cnsecuenciales, especiales, indirects incidentales, así cm tampc pr lucr cesante. Esta limitación se aplica a cualquier aspect relacinad cn: (i) el sftware, (ii) ls servicis, (iii) el cntenid (incluid el códig) que se hallen en sitis de Internet de tercers (iv) prgramas de tercers; y reclamacines pr incumplimient de cntrat, incumplimient de garantía cndición, respnsabilidad bjetiva, negligencia, pérdida de dats, dañs en registrs dats, pérdida de fnd de cmerci, pérdidas derivadas de una interrupción del negci cualquier tra respnsabilidad extracntractual en la medida en que l permita la legislación aplicable. También se aplica inclus si: la reparación, la sustitución el reembls del preci del sftware n le cmpensa plenamente las pérdidas sufridas; bien Micrsft cncía debería haber cncid la psibilidad de que se prdujeran tales dañs. Algunas jurisdiccines n permiten la exclusión limitación de la respnsabilidad pr dañs cnsecuenciales incidentales, pr l que es psible que la limitación exclusión anterirmente mencinada n sea de aplicación a su cas. 24. AUTO-AUDITORÍA El sftware incluye características que identifican el númer de usuaris que acceden a la slución ERP, ls derechs de acces y las tareas ejecutadas pr cada usuari, frente a las licencias adquiridas pr usted (infrme de acces y utilización). Debe ejecutar el infrme de acces y utilización mediante la versión más reciente de la herramienta de infrme de utilización al mens una vez al añ, cmenzand desde la fecha en que btuv la licencia del sftware pr primera vez. Usted puede cmpartir ls resultads del infrme de acces y utilización vluntariamente cn Micrsft cualquier tr tercer, per n es necesari que l haga a mens que se le slicite según la cláusula 25(a). 25. VERIFICACIÓN DEL CUMPLIMIENTO.
a. Derech a cmprbar el cumplimient. Es necesari que mantenga un registr (incluida la prueba de cmpra) relacinad cn el sftware que use en virtud de este cntrat. Micrsft tiene el derech de cmprbar el cumplimient de este cntrat, a cuenta de Micrsft. Usted acepta prprcinar una cperación raznable en el cas de que se realice una auditría de cumplimient. Micrsft puede slicitarle su cnsentimient para acceder al infrme de acces y utilización cm herramienta para llevar a cab la auditría. b. Prces de cmprbación y sus limitacines. Para cmprbar el cumplimient, Micrsft cntratará a un cntable independiente de una cmpañía de auditría recncida internacinalmente que, en td cas, estará smetid a una bligación de cnfidencialidad. La cmprbación tendrá lugar transcurrid un plaz n inferir a 30 días desde la ntificación, durante hrari labral nrmal y de manera que n interfiera irraznablemente en las actividades de su empresa. Cm alternativa, Micrsft puede slicitarle a usted que cumplimente el cuestinari de aut-auditría de Micrsft crrespndiente al sftware que esté utilizand en virtud de este cntrat, aunque Micrsft se reserva el derech de utilizar el prces de cmprbación descrit anterirmente. c. Frecuencia de la cmprbación. Si Micrsft efectúa una cmprbación y n encuentra ningún us sustancial sin licencia (es decir, una ausencia de licencias para el 5% más de ls Prducts), Micrsft n llevará a cab ninguna tra cmprbación de la misma entidad durante, al mens, un añ. d. Us de ls resultads. Micrsft y ls auditres de Micrsft utilizarán la infrmación btenida durante la verificación del cumplimient únicamente para ejercitar ls derechs de Micrsft y para determinar si usted está cumpliend las cndicines de este cntrat. La ejercitación de ls derechs y prcedimients descrits anterirmente n supne pr parte de Micrsft una renuncia a sus derechs de exigir el cumplimient de este cntrat y de prteger su prpiedad intelectual e insdustrial pr cualesquiera trs medis legalmente permitids. e. Recurss en cas de incumplimient. Si la cmprbación la aut-auditría revelasen algún us sin licencia, usted deberá slicitar inmediatamente licencias suficientes para cubrir dich us. Si se descubriese que el us sin Licencia tiene carácter sustancial, usted deberá reemblsar a Micrsft ls cstes en que Micrsft haya incurrid al realizar la cmprbación, además de adquirir las licencias adicinales necesarias al preci de las licencias individuales de minrista, en el plaz de 30 días naturales. f. Características de Prtección de PI. El sftware pdría habilitar características de prtección de la prpiedad intelectual e industrial de tercers (Características de Prtección de PI), que restringen el acces a las slucines de tercers que usted utilice, per que n se incluyen cn el sftware. El us de dichas slucines de tercers se rige pr ls términs de licencia asciads a tales slucines. Usted acepta que Micrsft n es respnsable de ningún errr prblema asciad cn tales Características de Prtección de PI. Micrsft n está ni estará bligad a prprcinar asistencia técnica ni de tr tip para dichas Características de Prtección de PI. Micrsft n realiza ninguna manifestación ni garantía en cuant a la funcinalidad asciada cn dichas Características de Prtección de PI.
********************************************************************************** GARANTÍA LIMITADA A. GARANTÍA LIMITADA. Esencialmente, el sftware funcinará cm se describe en la dcumentación riginal del usuari que prprcina Micrsft cn el sftware. B. VIGENCIA DE LA GARANTÍA; BENEFICIARIO DE LA GARANTÍA; ALCANCE DE LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS. La garantía limitada cubre el sftware hasta un añ después de su adquisición pr su parte. Si durante ese añ recibe cmplements, actualizacines sustitucines del sftware, estarán cubierts pr l que reste de la garantía, cm mínim, durante 30 días. En la medida en que l permita la legislación, tdas las garantías y cndicines implícitas tendrán vigencia únicamente durante el perid de vigencia de la garantía limitada. Sin embarg, algunas jurisdiccines n permiten limitacines en cuant a la duración de una garantía cndición implícitas, pr l que es psible que estas limitacines n sean de aplicación en su cas. C. EXCLUSIONES DE LA GARANTÍA. Esta garantía n cubre ls prblemas derivads de sus acts ( la falta de ells) ls acts de trs ( falta de ells), incluidas, sin limitación, las mdificacines implementacines que aplique usted, un asciad cualquier tercer que le represente, así cm cualquier event fuera del cntrl raznable de Micrsft. D. RECURSOS LEGALES ANTE UN INCUMPLIMIENTO DE LA GARANTÍA. Micrsft reparará sustituirá el sftware sin carg algun para usted. Si Micrsft n puede repararl sustituirl, le reemblsará, cm máxim, el imprte que pagó su asciad a Micrsft pr el sftware. Micrsft también reparará sustituirá ls cmplements, actualizacines sustitucines del sftware sin cste algun para usted. Si Micrsft n puede repararls sustituirls, le reemblsará, cm máxim, el imprte que cbró Micrsft, si prcede. Para btener un reembls, deberá desinstalar el sftware y devlver a Micrsft cualquier sprte físic y trs materiales asciads junt cn el cmprbante de cmpra. Ests sn ls únics recurss de ls que dispndrá en cas de incumplimient de la garantía limitada. E. DERECHOS DEL CONSUMIDOR NO AFECTADOS. Es psible que la legislación de su estad país le trgue derechs de cnsumidr adicinales que el presente cntrat n pueda mdificar. F. PROCEDIMIENTOS DE LA GARANTÍA. Si las licencias que reclama que cubre la garantía n se ven reflejadas en ls registrs interns de Micrsft, necesitará una prueba de cmpra para el servici de garantía. Para presentar una reclamación en relación cn esta garantía, póngase en cntact cn su asciad. Si su asciad n puede ayudarle, póngase en cntact cn Micrsft en 1. Estads Unids y Canadá. Para exigir el cumplimient de la garantía pr el sftware adquirid en ls Estads Unids y Canadá, póngase en cntact cn Micrsft a través de estas vías: (800) MICROSOFT; Micrsft Custmer Service and Supprt, One Micrsft Way, Redmnd, WA 98052-6399, EE.UU. 2. Eurpa, Oriente Medi y África. Micrsft Ireland Operatins Limited trga esta garantía limitada de servici para el sftware adquirid en Eurpa, Oriente Medi África. Póngase en cntact cn Micrsft a través de la siguiente dirección: Micrsft Ireland Operatins Limited, Custmer Care Centre, Atrium Building Blck B, Carmanhall Rad, Sandyfrd Industrial Estate, Dublín 18, Irlanda La filial del grup de Micrsft que pere en su país (cnsulte www.micrsft.cm/wrldwide) 3. Fuera de ls Estads Unids, Canadá, Eurpa, Oriente Medi y África. Si adquirió el sftware fuera de Estads Unids, Canadá, Eurpa, Oriente Medi y África, póngase en cntact cn la filial de Micrsft de su país (cnsulte www.micrsft.cm/wrldwide). G. EXCLUSIÓN DE OTRAS GARANTÍAS. La garantía limitada es la única garantía directa de Micrsft. Micrsft n trga ninguna tra garantía ni cndición explícitas. En la medida en que así l permita la legislación de su Estad país, Micrsft excluye las garantías implícitas de cmerciabilidad idneidad para una finalidad general especial y ausencia de infracción. Si la legislación de su estad país le trga garantías cndicines implícitas a pesar de l previst en esta cláusula de exclusión, ls recurss de ls que dispndrá serán ls dispuests en la anterir cláusula Recurss ante un incumplimient
de la garantía, en la medida en que la legislación de su estad país l permita. H. LIMITACIÓN Y EXCLUSIÓN DE RESPONSABILIDAD POR INCUMPLIMIENTO DE LA GARANTÍA. La anterir cláusula sbre la limitación y exclusión de la respnsabilidad será de aplicación a cualquier incumplimient de la presente garantía limitada. Esta garantía le trga derechs legales específics, aunque también pdrá tener trs derechs que varían según el país.