MEMORIA ANUAL DEL COMITÉ NACIONAL DE DESPACHO DE CARGA Y RESULTADOS DE LA OPERACIÓN DEL SISTEMA INTERCONECTADO NACIONAL

MEMORIA ANUAL DEL COMITÉ NACIONAL DE DESPACHO DE CARGA Y RESULTADOS DE LA OPERACIÓN DEL SISTEMA INTERCONECTADO NACIONAL

MEMORIA ANUAL 2004 Comité Nionl de Despho de Crg (CNDC) Direión: Clle Colomi Nº O-0655 Edifiio TDE Teléfono: (59-4) 4259523 Fx: (59-4) 425953 Csill: 488 Correo Eletrónio: nd@nd.o Sitio We: www.n.net/nd Cohm Bolivi 2

MEMORIA ANUAL 2004

Contenido. Presentión...5 2. Informión generl del Comité Nionl de Despho de Crg...7 Creión...7 Orgnizión...7 Domiilio Legl...8 Composiión del Comité de Representntes en l Gestión 2004...9 Personl Ejeutivo de l Unidd Opertiv...0 3. Informe de l Gestión 2004... Gestión de Progrmión... Gestión de Operión...2 Gestión de Análisis de Sistems de Poteni...3 Gestión de Postdespho...4 Gestión de Norms y Clidd...5 Gestión de Administrión...7 Gestión Eonómi...7 4. Estdos Finnieros del CNDC...8 Ejeuión Presupuestri...8 Estdo de Resultdos...9 Blne Generl...20 Nots los estdos Finnieros...2 Ditmen del Auditor...24 3

4 MEMORIA ANUAL 2004

. Presentión El Comité Nionl de Despho de Crg tiene el grdo de presentr l Memori Anul y los Resultdos Ténios de l operión del Merdo Elétrio Myorist orrespondientes l gestión del ño 2004. En el ño 2004 h sido posile operr el Sistem Interonetdo Nionl uriendo deudmente l demnd de energí elétri de todos los onsumidores del Merdo Elétrio Myorist (MEM). El steimiento L Pz h presentdo ls myores difiultdes opertivs, deiendo menionrse que los prolems de osiliones de freueni en el SIN, priniplmente en el áre norte isld, fueron superdos en grn medid hi el fin del ño, on el porte de un empres Consultor, los Agentes y el CNDC. En est gestión el CNDC h ontinudo trjndo pr mejorr ls regls opertivs usndo l sosteniilidd del desrrollo del sistem, en este mpo h efetudo vrios estudios y doptdo nuevs resoluiones pr el Merdo Elétrio. Ce destr l proión de nuevs Condiiones de Desempeño Mínimo del SIN que inluyeron importntes mios en los márgenes de l Reserv Opertiv, tnto rotnte omo estáti. En el ejeriio 2004, el CNDC h ompletdo el proyeto de Sistem de Gestión de l Clidd, sdo en l Norm Internionl ISO 900:2000, pr los proesos que emple en el umplimiento de sus funiones. Consientes de ls limitiones del tul sistem de supervisión de ls operiones en tiempo rel, se h trjdo en logrr uerdos on l empres Trnsportdor de Eletriidd pr l provisión de un nuevo sistem de ontrol SCADA, hiéndose firmdo un ontrto de lquiler de nuevs instliones que espermos teng su ulminión fines del ño 2005. Los Resultdos de l Operión del Sistem muestrn en generl un reuperión frn de l demnd, que se estnó en ños nteriores, on un reimiento de 4.6% en energí y 3% en poteni. Los preios de energí resultntes del despho de rg siguen mostrndo niveles irreles que se originn en l form de remunerr l poteni de generión definid por el Reglmento de Operión del Merdo Elétrio. El preio 5

MEMORIA ANUAL 2004 medio monómio lnzdo en l gestión de 2004 posilemente se uno de los más jos del mundo. Pr enefiio del Merdo Elétrio, durnte este ño se hn logrdo importntes vnes en l expnsión del sistem de trnsmisión, que desde fines de 2005 redundrá en un myor onfiilidd y pidd de trnsmisión entre áres; sin emrgo, l useni de nuevs ors en generión y el retiro de uniddes del prque generdor existente implin un serio riesgo l norml suministro de energí en los próximos ños. El superr los prolems de steimiento en los próximos ños, mejorndo l lidd del suministro de energí elétri, onstituyen los priniples retos pr el CNDC, en su lidd de operdor del sistem, pr lo ul estmos dispuestos relizr nuestros myores esfuerzos junto ls empress elétris e instituiones del Estdo. Ing. Rolndo Loyz PRESIDENTE CNDC Mrzo, 2005 6

2. Informión generl del Comité Nionl de Despho de Crg El Artíulo 8 de l Ley de Eletriidd Nº 604 promulgd el 2 de diiemre de 994, re el Comité Nionl de Despho de Crg (CNDC) dándole l responsilidd de l oordinión de l Generión, Trnsmisión y Despho de Crg osto mínimo en el Sistem Interonetdo Nionl. Ls funiones ásis del CNDC definids en dih Ley son: Creión ) Plnifir l operión integrd del Sistem Interonetdo Nionl. ) Relizr el despho de rg en tiempo rel osto mínimo ) Clulr los preios de nodo del Sistem Interonetdo Nionl. d) Estleer el lne vlordo del movimiento de eletriidd que resulte de l operión integrd. El CNDC iniió sus funiones en ferero de 996. El CNDC está onformdo por el Comité de Representntes, que dopt deisiones reltivs l operión del Sistem Interonetdo Nionl (SIN), y su Unidd Opertiv que ejeut ls tres signds por el Comité de Representntes. Orgnizión El Comité de Representntes está onformdo por un representnte de ls empress de Generión, Trnsmisión y Distriuión respetivmente, un representnte de los Consumidores No Reguldos y un Representnte de l Superintendeni de Eletriidd que ejere l Presideni del CNDC. L Unidd Opertiv, que es el órgno ejeutivo del CNDC, formd por un equipo de ténios espeilizdos en operión de sistems elétrios; uent on sistems de dquisiión y reoleión de dtos en tiempo rel (sistem de ontrol SCADA), sistems de mediión omeril de energí y reursos omputionles, on los ules reliz ls tres de progrmión, despho de rg en tiempo rel y de post despho, plindo proedimientos previmente estleidos, sí omo ls enomendds por el Comité de Representntes. 7

MEMORIA ANUAL 2004 El CNDC es un orgnismo opertivo; no ostnte, sus tividdes se extienden otrs áres relionds on el funionmiento del Merdo Elétrio Myorist, en espeil en lo que se refiere ls norms opertivs, preios en lt tensión, evluión de proyetos de expnsión y l soluión de prolems opertivos oyunturles. Domiilio Legl El domiilio legl del CNDC est uido en l lle Colomi Nº O-655 de l iudd de Cohm, Bolivi. 8

Composiión del Comité de Representntes en l Gestión 2004 Superintendeni (Presidente) Empress Generdors Empress Trnsportdors Empress Distriuidors Consumidores No Reguldos Superintendeni (Presidente) Empress Generdors Empress Trnsportdors Empress Distriuidors Consumidores No Reguldos Asesor Legl Ing. Rolndo Loyz M. Li. Rmón D. Bsopé P. Ing. Germán Roh M. Ing. Muriio Vldéz C. Ing. Hugo Ordóñez F. Ing. Mrio Guerr M. Ing. José Luis Muñoz C. Ing. Rúl Rojs P. Ing. José Anve L. Ing. Jun Vrgs P. Dr. Cyo Slins Titulres Alternos 9

MEMORIA ANUAL 2004 Personl Ejeutivo de l Unidd Opertiv Gerente Depto. de Progrmión Depto. de Despho de Crg Depto. de Análisis de Sistems de Poteni Depto. de Post-Despho Unidd de Norms y Clidd Unidd Administrtiv Ing. Jorge Cordero Z. Ing. Orlndo Alvrez P. Ing. Jime de l Zerd M. Ing. Humerto Burgos C. Ing. Arturo Iporre S. Ing. Fernndo Guzmán N. Sr. Wilfredo Hinojos S. 0

3. Informe de l Gestión 2004 En l gestión 2004, ls tividdes del Comité Nionl de Despho de Crg (CNDC) se hn onentrdo en dos mpos: El Opertivo, reliondo on l oordinión de l operión de ls instliones de generión y trnsmisión pr tender los requerimientos de energí elétri y el Administrtivo, reliondo on el funionmiento del Merdo Elétrio Myorist (MEM). L progrmión de l operión de ls instliones de generión y trnsmisión se h relizdo en el mro de los proedimientos vigentes y on los Modelos de optimizión y simulión prodos. Gestión de Progrmión Con el fin de optimizr l erogión de los emlses pr segurr el steimiento de energí, se hn inluido urvs de lert en los modelos de progrmión. Ls desviiones de l proyeión de l demnd pr el ño 2004, respeto los vlores reles, equivlen l +4% en energí, l +0.3% en l poteni medi mensul y l +0.6% en l poteni de punt. L desviión medi nul de ls indisponiiliddes reles del prque generdor, frente ls indisponiiliddes prevists, es de solmente +8%; sin emrgo, ls desviiones mensules lnzron hst +92%, en el mes de septiemre por flls ténis. En l gestión 2004 se relizron 5 reprogrmiones estionles, de ells l relizd en ril se deió los efetos de los nuevos prámetros de desempeño mínimo, l limitión impuest por seguridd l flujo por ls línes del áre entrl. En los demás sos se originron en vriiones hidrológis. Por el sistem vigente pr l remunerión de l poteni, ls oferts de ostos vriles de generión térmi de lguns entrles equivlen preios de gs ero en o de pozo. Como resultdo de ests oferts, los preios de energí en l gestión 2004 hn sido los más jos desde el iniio del funionmiento del Merdo Elétrio y, prolemente, tmién los más jos en omprión on otros píses.

MEMORIA ANUAL 2004 En l gestión 2004, el preio promedio de l energí, resultdo del despho de rg relizdo en ese ño, resultó ser 5.5% superior l previsto en ls progrmiones semestrles de l operión del MEM. L prinipl us pr ello fue l indisponiilidd de uniddes generdors por diverss uss no prevists en l progrmión. Por otr prte, en se los proedimientos espeífios vigentes, el CNDC h relizdo l evluión eonómi de los siguientes proyetos: Líne Crrso Vlle Hermoso Líne Punutum Trij Gestión de Operión En el ámito opertivo, durnte l gestión 2004 el CNDC h enfrentdo on éxito los prolems origindos en un limitd ofert de generión. A lo lrgo del ño, l indisponiilidd no previst de uniddes generdors por periodos extrordinrimente lrgos, difiultó el suministro de energí en ondiiones de seguridd y onfiilidd deuds e inrementó el osto de l energí. En el áre de L Pz, se registró l slid de l entrl hidroelétri Chojll, de 37.5 MW, por un periodo de 3 meses, seguido de l entrl Ynhi (5. MW) por 5 dís diionles. Ests indisponiiliddes, y el heho que l generión hidroelétri en es áre disminuye signifitivmente en el periodo seo por ser entrles de psd, determinron un reduión sustnil en l disponiilidd de poteni y energí. Pr resolver est situión ríti, el défiit se ompensó on energí térmi, reurriendo en lgunos periodos inlusive ls uniddes que opern on Diesel, y se inrementron l máximo ls trnsferenis de energí desde el resto del sistem interonetdo, en espeil por ls línes VIN-KEN (04 MW), CAR-SJO (30 MW) y 75 MW por ls línes SJO-VIN, COR-VHE y SIS-ARO por onfiilidd. En ests ondiiones no fue posile mntener los prámetros de desempeño mínimo vigentes, y que el ojetivo fue el evitr rionmientos. 2

Otro prolem que exigió muh tenión del CNDC fue el de ls osiliones de poteni, undo el áre Norte oper isld del resto del SIN. En este tem, el CNDC enrgó estudios onsultors y, finlmente, instruyó l inorporión de equipos estilizdores de poteni PSS en ls entrles Huji y Cutiuho de COBEE y Ynhi de Hidroelétri Bolivin que mortiguron en lgo ls osiliones de freueni. En el áre Orientl, l unidd GCH0 (60 MW) de EGSA no fue delrd disponile por el periodo myo - oture. No ostnte, el steimiento fue prátimente norml, gris myores trnsferenis de energí del áre Centrl por l líne CAR-GCH. Con ojeto de prourr un suministro más onfile en l operión, se pliron urvs de lert y volúmenes met los emlses. El 0 de myo entró en operión omeril l quint unidd de l entrl hidroelétri Snt Isel, de 2.7 MW, que yudó en l soluión de los prolems omentdos nteriormente. Con el fin de ontr on un sistem utomtizdo de los registros de flls, el CNDC desrrolló el Progrm SISFALLA, que hst fines de 2004 se enontr en periodo de prue. En lo referente ls ondiiones de desempeño del SIN, luego del estudio ontrtdo por el CNDC pr l determinión y distriuión de l reserv rotnte y remunerión de l regulión primri y seundri, prtir de myo se modifiron los prámetros de desempeño mínimo umentndo los márgenes de reserv rotnte e introduiendo el onepto de reserv frí, on un inremento totl en reserv de 9% 6% y, finlmente, 7.5%. Con los nuevos prámetros se inorporron l prque generdor uniddes en ondiión de reserv frí. Gestión de Análisis de Sistems de Poteni Pr mejorr l onfiilidd e inrementr los flujos de poteni desde Crrso hi el áre Centrl de 75 MW 20 MW, se hn efetudo estudios elétrios e inorpordo un sistem de desonexión utomáti de generión/rg en l suestión Sn José Con el fin de resolver los prolems opertivos del sistem norte isldo, el CNDC h ontrtdo un estudio pr l determinión de ls uss y 3

MEMORIA ANUAL 2004 soluiones de ls osiliones de poteni que hn derivdo en l instlión de estilizdores de sistems de poteni (PSS) en ls entrles de Cutiuho, Huji y Ynhi, on los ules se h soluiondo, l menos prilmente, el prolem de osiliones de freueni en el áre norte isld. A fin de efetur un mejor seguimiento del omportmiento elétrio del SIN, se h determindo que mensulmente se emit un informe sore ese tem y que periódimente se verifique el funionmiento del Esquem de Alivio de Crg Automátio. En umplimiento de l Norm Opertiv Nº Inorporión de nuevs instliones l SIN, se hn umplido ls tres relionds on l inorporión de tres trnsformdores en lt tensión y de l quint unidd de Snt Isel. Gestión de Postdespho Todos los doumentos de trnsiones eonómis mensules y de reliquidión por poteni de punt hn sido eptdos por los Agentes del Merdo. Conseuentemente, el estdo de l uent de los fondos de ompensión fue eptdo tl omo se informó hst diiemre. Con l entrd en vigeni de l Norm Opertiv Nº 3 Determinión de Costos Mrginles, se hn proesdo los informes de post despho dirios en se l sistem de mediión omeril. Este sistem h operdo normlmente en tod l gestión de 2004. El sistem de informión los Agentes del MEM sore el funionmiento de SIN y del MEM, h operdo normlmente, en espeil el sitio We del CNDC, no ostnte, se detetó l neesidd de tulizr este sistem. 4

Durnte l gestión se ontinuó on l tulizión de Norms Opertivs. En l gestión de 2004 se pusieron en vigeni ls siguientes: Norm Opertiv N 20: Hilitión de Agentes pr operr en el Merdo Elétrio Myorist. Norm Opertiv N 27: Bolet de Grntí pr Consumidores No Reguldos que opern en el Merdo Spot. Norm Opertiv N 28: Verifiión de l Cpidd Efetiv de generión y determinión de onsumos propios y pérdids. Norm Opertiv N 7: Desuento por indisponiilidd de uniddes generdors (omplementión) Gestión de Norms y Clidd Además, el CNDC soliitó l proión de l Superintendeni de l nuev versión de l Norm Opertiv Nº 6: Restituión del Sistem y sus instrutivos orrespondientes. Durnte est gestión se relizron vrios nálisis pr l revisión de l Norm Opertiv Nº 2 Determinión de l Poteni Firme ; en se esos nálisis, el CNDC soliitó l Superintendeni de Eletriidd l proión de un nuev versión. El ente Reguldor requirió que el CNDC ontrte serviios de onsultorí; heho que se efetuó, hiéndose presentdo el informe respetivo l Superintendeni. En el ño 2004, l Unidd Opertiv ompletó todos los requisitos pr el uso del Sistem de Gestión de Clidd sdo en l Norm ISO 900:2000, pr tods ls tividdes que reliz, por lo ul otuvo l Certifiión del onsorio de Auditores AENOR (Espñ) UNIT (Uruguy) e IBNORCA (Bolivi). 5

MEMORIA ANUAL 2004 Certifiiones ISO 900:2000 6

Ls tividdes dministrtivs en el ño 2004 se desrrollron on normlidd en unto l dministrión de los reursos humnos, omprs de ienes, ontrtión de serviios y otrs relionds. Gestión de Administrión El personl de l Unidd Opertiv del CNDC h ontinudo relizndo ursos de tulizión téni y dministrtiv on un totl de 39 eventos de pitión. Se ordó on l empres TDE l ejeuión del proyeto de renovión del sistem de ontrol SCADA, sí omo l renovión del Contrto de lquiler de ls tules instliones en tnto se instle el nuevo SCADA. En est gestión, se h ddo espeil importni l personl del Centro de Despho de Crg on un myor pitión en prour de un mejor desempeño y on el fin de evlur su pidd. Esto se h plsmdo en estudios médios, evluiones psioténis, seminrios ténios, et. En l gestión 2004, el CNDC se vio en l neesidd de operr on un presupuesto limitdo, deido l monto máximo de presupuesto según el rtíulo 3e del ROME, que relion los gstos del CNDC on ls trnsiones eonómis del Merdo Elétrio Myorist. Los ingresos de l gestión, US$.94 millones, fueron uno de los más jos en los 9 ños de operión del CNDC. Gestión Eonómi En los udros siguientes, se present l ejeuión presupuestri, el lne, el estdo de pérdids y gnnis, sí omo el ditmen del Auditor Externo. 7

MEMORIA ANUAL 2004 4. Estdos Finnieros del CNDC l 3 de Diiemre de 2004 Ejeuión Presupuestri Por el periodo omprendido entre el de enero y el 3 de diiemre de 2004 Egresos Presupuesto Aprodo US$ Presupuesto Neto US$ Ejeuión US$ Superávit (Défiit) US$ Slrios 948,000 948,000 940,257 7,743 Alquileres 57,02 496,780 495,297,483 Consultorí 32,600 28,427 63,47 (35,044) Cpitión 5,650 4,842 4,826 6 Serviios 65,950 58,990 55,487 3,503 Gstos del CNDC 63,640 60,44 36,43 23,73 Mteriles 7,750 6,743 7,243 (500) Gstos vrios 9,375 8,307 7,695 62 Inversiones,063 0,28 4,205 (3,987) Su Totl,725,040,632,45,634,894 (2,443) Impuestos no ompensdos 28,354 28,354 22,439 (3,085) Su Totl,943,394,850,805,856,333 (5,528) Crédito fisl - 92,589 92,064 525 Totl,943,394,943,394,948,397 (5,003) (Expresdo en dólres de Estdos Unidos) 8

Al 3 de diiemre de 2004 y 2003 Estdo de Gnnis y Pérdids 2004 Bs. 2003 (Reexpresdo) Bs. Estdo de Resultdos Ingresos de Operión Cuots ordinris gentes 3,68,930 4,747,66 Totl ingresos 3,68,930 4,747,66 Egresos de Operión Gstos de dministrión (7,364,37) (7,45,607) Costo de operión en despho (6,744,529) (6,52,87) Costos finnieros (4,005) (,584) Totl egresos de operión (4,2,67) (3,966,008) (Pérdid) Utilidd opertiv (493,74) 78,58 Otros Ingresos (Egresos) Intereses periidos 27,988 63,754 Ingresos vrios 43,660,098 Ingreso de gestiones nteriores 27 6,635 Gstos vrios (47,443) (46,259) Costos no opertivos (68,258) - Rendimientos finnieros 6,26 - Resultdo por exposiión l inflión 04,393 45,579 Totl otros ingresos 76,827 70,807 (Pérdid) Utilidd del Periodo (36,94) 95,965 9

MEMORIA ANUAL 2004 Blne Generl Al 3 de diiemre de 2004 y 2003 Blne Generl 2004 Bs. 2003 (Reexpresdo) Bs. Ativo Ativo Corriente Disponile,020,656 2,299,49 Inversiones temporris 4,548,800 3,224,000 Cuents por orr gentes,58,52,448,093 Otrs uents por orr 76,264 83,768 Totl tivo orriente 7,64,24 7,055,352 Ativo No Corriente Ativo fijo neto,505,804 2,033,576 Inversiones 86,242 86,242 Totl tivo no orriente,592,046 2,9,88 Totl Ativo 8,756,287 9,75,70 Psivo Psivo Corriente Cuents por pgr gentes 382,294 385,64 Proveedores 42,589 58,992 Oligiones soiles y triutris por pgr 824,226 728,494 Otrs uents por pgr - 36,847 Previsión pr oligiones vris - 67,28 Totl psivo orriente,249,09,800,02 Psivo No Corriente Previsión pr indemniziones 2,873,985 2,396,899 Totl psivo no orriente 2,873,985 2,396,899 Totl Psivo 4,23,094 4,97,00 Ptrimonio Reserv ptrimonil,000,000,028,06 Reserv opertiv 3,950,07 2,998,43 (Pérdid) Utilidd del período (36,94) 95,965 Totl Ptrimonio 4,633,93 4,978,69 Totl Psivo y Ptrimonio 8,756,287 9,75,70 20

Al 3 de diiemre de 2004 y 2003. Constituión y Ojeto de l Soiedd Nots los estdos Finnieros El COMITÉ NACIONAL DE DESPACHO DE CARGA (CNDC), fue redo medinte Ley 604 (Ley de Eletriidd) de 2 de diiemre de 994 en su rtiulo 8 y reglmentdo medinte Dereto Supremo N 24043, on domiilio legl en l iudd de Cohm Bolivi. L direión está rgo de un Comité onformdo por representntes de l Superintendeni de Eletriidd y de los Agentes del Merdo Elétrio Myorist: Empress generdors Empress distriuidors Empres trnsportdor Consumidores no reguldos El Comité tiene omo ojetivo oordinr l generión, trnsmisión y despho de rg osto mínimo en el Sistem Interonetdo Nionl y sus funiones priniples son: - Plnifir l operión integrd del Sistem Interonetdo Nionl, on el ojetivo de stisfer l demnd medinte un operión segur, onfile y de osto mínimo; - Relizr el despho de rg en tiempo rel y osto mínimo; - Determinr l poteni efetiv de ls uniddes generdors del Sistem Interonetdo Nionl; - Clulr los preios de nodo del Sistem Interonetdo Nionl, de uerdo lo dispuesto en l Ley de Eletriidd y presentrlos l Superintendeni de Eletriidd pr su proión; - Estleer el lne vlordo del movimiento de eletriidd que resulte de l operión integrd, de uerdo reglmento; - Entregr l Superintendeni de Eletriidd l informión téni, modelos mtemátios, progrms omputionles y ulquier otr informión requerid por l Superintendeni; y - Ls demás estleids en reglmento, que sen neesris pr umplir l finlidd pr l ul se re el Comité Nionl de Despho de Crg. 2

MEMORIA ANUAL 2004 Ls tividdes del Comité se rigen medinte un sistem de dministrión - ontle independiente y su orgnizión y funionmiento se rigen por l ley 604, sus reglmentos y el esttuto de l entidd. El osto de funionmiento del Comité es uierto por todos los Agentes del Merdo Elétrio Myorist. Pr el efeto, el Comité prue un presupuesto nul de gstos y define l uot mensul ser fturd los gentes por serviios del despho de rg en funión ls trnsiones eonómis de los gentes en el mes respetivo. Por lo tnto el Comité es un entidd sin fines de luro. Según el rtiulo No. 3 del Esttuto del CNDC, su durión es indefinid. 2. Prinipios y Prátis Contles Los prinipios y prátis ontles más signifitivs plids por el Comité en l preprión de los estdos finnieros son:. Ejeriio De uerdo l Ley 606 del 22 de noviemre de 994, l feh de ierre de gestión pr este tipo de empress es el 3 de diiemre de d ño.. Bse de presentión de los Estdos Finnieros Los estdos finnieros hn sido presentdos en onformidd los prinipios de ontilidd generlmente eptdos en Bolivi.. Bse de Contilizión L se de ontilizión utilizd por l empres pr el registro de los ingresos y gstos es l del devengdo. d. Ajuste moned onstnte Los estdos finnieros hn sido preprdos en términos de moned onstnte, reonoiendo en form integrl los efetos de l inflión, siguiendo ls disposiiones estleids en l Norm de Contilidd Nº 3 del Consejo Ténio Nionl de Auditori y Contilidd del Colegio de Auditores de Bolivi. Pr estos efetos, se h onsiderdo priniplmente l vriión del dólr estdounidense de Bs 7,84 Bs 8,06 entre el de enero de 2004 y el 3 de diiemre de 2004 y Bs. 7,50 Bs. 7,84 por US$ entre el de enero de 2003 y el 3 de diiemre de 2003, deitndo y/o onndo l uent de resultdos Ajuste por inflión y teneni de ienes. e. Inversiones Ls inversiones se inorporn su vlor de osto, tulizándols según l vriión de l otizión del dólr estdounidense l feh de ierre de d periodo. L ontrprtid del myor vlor se on resultdos en l uent Ajuste por inflión y teneni de ienes. 22

f. Ativo Fijo Los tivos fijos, dquiridos hst el 3 de diiemre de 2003, hn sido tulizdos en funión de l vriión del dólr estdounidense, entre el de enero de 2004 (Bs 7,84 por US$ ) y el ierre del presente período, el 3 de diiemre de 2004 (Bs 8,06 por US$ ). Los tivos fijos dquiridos prtir del de enero de 2004, fueron ontilizdos l osto de dquisiión, el mismo que fue tulizdo l 3 de diiemre de 2004, en funión de l vriión del dólr estdounidense, entre l feh de ompr y l de ierre. L depreiión de los tivos fijos se lul según el método de l líne ret. Los gstos de mntenimiento, reprión y mejors que no umentn l vid útil de los ienes son rgdos los resultdos del ejeriio en que se inurren. g. Previsión pr indemniziones En umplimiento de disposiiones legles vigentes, el Comité tuliz fin de d ejeriio un monto neesrio de previsión destindo urir ls indemniziones de su personl, onsistente en un sueldo por d ño de serviio prestdo. Este enefiio es pgdo después de trnsurridos ino ños en los sos de retiro voluntrio y en ulquier momento undo el trjdor es retirdo sin us justifid. h. Ptrimonio Por disposiiones legles, el ptrimonio de l soiedd h sido tulizdo de uerdo l vriión del olivino en relión l dólr estdounidense entre l feh de iniio y l feh de ierre. i. Reonoimiento de ingresos y egresos Los ingresos se genern por el porte de uots ordinris de los gentes, ontilizdos por el método del devengdo en se l totl de ls fturs emitids y por los intereses periidos por depósitos nrios. Los egresos por gstos de operión son registrdos en moned onstnte por lo tnto son tulizdos en funión l vriión del dólr estdounidense respeto l olivino. j. Impuesto ls Utiliddes de Empress El CNDC no h proedido l determinión de este impuesto, deido que se enuentr EXENTA del impuesto sore utiliddes de ls empress, (IUE), de onformidd lo estleido por el Art. 49 In., ) de l Ley 606, deiendo dr estrito umplimiento l ley meniond, según Resoluión Administrtiv No. 04/2000 del S.I. 23

MEMORIA ANUAL 2004 Ditmen del Auditor 24

RESULTADOS DE OPERACIÓN DEL SISTEMA INTERCONECTADO NACIONAL GESTION 2004 25

Contenido. Introduión...29 2. Crterístis Generles del Sistem Interonetdo Nionl...29 El Sistem Elétrio...29 Crterístis del SIN...29 3. Demnd de Energí Elétri...3 4. Ofert de Generión...36 Cpidd de Generión...36 Produión...38 Inyeiones de Energí...40 5. Ofert de Trnsmisión...4 6. Despho de Crg...42 Ejeuión de l progrmión del despho de rg...43 Poteni Firme de Generión y Poteni de Reserv Frí...44 7. Desempeño del Sistem...46 8. Preios en el Merdo Spot...48 Costos mrginles de generión...48 Preios de Energí...49 Preios de Poteni...50 Preios de Trnsporte...52 Preios medios monómios...52 9. Trnsiones Eonómis...54 Fondos de Estilizión...55 27

. Introduión En est seión se presentn los resultdos más relevntes de l operión de los sistems de generión y trnsmisión del SIN y del funionmiento del Merdo Elétrio Myorist durnte l gestión del ño 2004. L informión se s en los vlores difundidos mensulmente medinte el sitio we del CNDC. 2. Crterístis Generles del Sistem Interonetdo Nionl El Sistem Interonetdo Nionl (SIN) es el sistem elétrio de instliones de generión, trnsmisión y distriuión que suministr energí elétri en los deprtmentos de L Pz, Oruro, Cohm, Snt Cruz, Potosí y Chuquis. L demnd totl en el SIN equivle, proximdmente, l 90% de l demnd del pís. El Sistem Elétrio El Sistem Tronl de Interonexión (STI) es l prte del SIN que onsiste de línes de lt tensión en 230, 5 y 69 kv y suestiones soids, donde los Agentes del Merdo Elétrio Myorist (MEM) omprn y venden energí elétri. El Merdo Elétrio Myorist (MEM) está integrdo por Generdores, Trnsmisores, Distriuidores y Consumidores No Reguldos, que efetún operiones de ompr vent y trnsporte de eletriidd en el SIN. El SIN se rteriz por tener tres áres ien definids: Norte (L Pz), Orientl (Snt Cruz) y Centro Sur (Oruro, Cohm, Potosí, Chuquis). Cd áre tiene un demnd equivlente un terio del totl. Crterístis del SIN Otro speto importnte es que d áre uent on generión lol; en el áre norte on entrles hidráulis de psd, en el áre orientl on entrles térmis y en el áre entro-sur on entrles hidráulis de emlse y térmis. L red de trnsmisión se utiliz, priniplmente, pr intermios de energí y poteni que optimizn el despho de rg del SIN. 29

RESULTADOS DE OPERACION DEL SISTEMA INTERCONECTADO NACIONAL GESTION 2004 El SIN oper en el mro de l Ley de Eletriidd y reglmentión omplementri, sdo en el provehmiento integrl y sostenile de los reursos energétios, l ompeteni en generión, l preseni de empress no integrds y el eso lire l trnsmisión. Digrm del SIN 30

3. Demnd de Energí Elétri El onsumo de energí elétri en el Merdo Elétrio Myorist (MEM) en el ño 2004 fue de 3,77.0 GWh, on un reimiento de 4.6 % respeto l ño 2003 Consumidores Año 2003 Año 2004 Vriión % Consumo de energí elétri (GWh) CRE,24.6,366.4 0.0 ELECTROPAZ,060.8,20.5 5.6 ELFEC 653.2 674.2 3.2 ELFEO 22.2 234. 0.3 CESSA 24.4 3.2 5.5 SEPSA 95.5 0.7 5.9 ERESA 5.9 55.8 7.5 NO REGULADOS 64.3 78.2-52.4 Totl 3,603.8 3,77.0 4.6 L disminuión en l demnd de los Consumidores No Reguldos se dee l reduión del onsumo de l empres miner Inti Rymi de 2 MW 2 MW. Ls tss de inremento de ELECTROPAZ, CRE, CESSA, y ELFEO gurdn relión on l evoluión de l situión eonómi del pís el ño 2004. El inremento de SEPSA se dee priniplmente un myor onsumo urno y rurl. L ts de inremento de ELFEC h sido fetd por l empres COBOCE que, prtir del mes de noviemre de 2003, oper omo Consumidor No Reguldo. L demnd máxim oinidentl de todo el MEM, registrd por el Sistem de Mediión Comeril, fue de 704.8 MW, orrespondiente l dí jueves 25 de noviemre. 3

RESULTADOS DE OPERACION DEL SISTEMA INTERCONECTADO NACIONAL GESTION 2004 Demnd de energí en el SIN (GWh) Demnd de energí por áres (GWh) 32

Demnd de energí por empress (GWh) /2 Demnd de energí por empress (GWh) 2/2 33

RESULTADOS DE OPERACION DEL SISTEMA INTERCONECTADO NACIONAL GESTION 2004 Demnd máxim (MW) Consumidores Año Año Vriión 2003 2004 % CRE 226.6 248.5 9.7 ELECTROPAZ 29. 28.3-0.4 ELFEC 25.9 30.2 3.4 ELFEO 4.3 45. 9.3 CESSA 2.9 22.5 2.6 SEPSA 7.5 20.4 6.5 ERESA 9.0 0.3 4.3 NO REGULADOS 22.8 9.6-58.0 Totl 684. 704.8 3.0 El onsumo mensul de energí y demnd máxim durnte el ño 2004 h seguido l siguiente vriión: Demnd mensul ño 2004 Mes Energí Poteni GWh MW Enero 3.6 679.3 Ferero 287.8 677.3 Mrzo 324.3 688. Aril 308. 687.5 Myo 305.8 67.4 Junio 304.5 675.6 Julio 34.3 683.2 Agosto 36.0 695.3 Septiemre 38.6 697.4 Oture 33.4 700.3 Noviemre 37.3 704.8 Diiemre 33.2 698.5 Totl/Máx. 3,77.0 704.8 34

Evoluión de l demnd mensul de energí (GWh) L evoluión del onsumo de energí elétri en el periodo 996 2004 muestr un reimiento promedio nul de 4.2% en energí y 3.3% en poteni. Año Poteni Inremento Anul Energí Máxim GWh MW Energí Poteni (%) (%) Demnd nul periodo 996 l 2004 996 2,76.4 544.6 997 2,945.9 583.7 8.4 7.2 998 3,59.8 622.7 7.3 6.7 999 3,308.6 644.3 4.7 3.5 2000 3,335.5 644.9 0.8 0. 200 3,37.7 646.8. 0.3 2002 3,532.2 674.3 4.8 4.2 2003 3,603.8 684. 2.0.5 2004 3,77.0 704.8 4.6 3.0 35

RESULTADOS DE OPERACION DEL SISTEMA INTERCONECTADO NACIONAL GESTION 2004 4. Ofert de Generión Cpidd de Generión L pidd de generión en ls diferentes entrles del Sistem Interonetdo Nionl er, fines del ño 2004, de,035.6 MW; de est poteni, 446.2 MW orresponden entrles hidroelétris y 589.4 MW entrles termoelétris (turins gs en ilo ierto). Est últim ifr orresponde l poteni efetiv en ondiiones de tempertur medi nul, en el sitio de l entrl. Cpidd de generión ( fin del ño 2004) Centrles Cpidd (MW) Hidroelétris Sistem Zongo 66.8 Sistem Corni 44.9 Sistem Tquesi 89.5 Sistem Yur 9. Sistem Miguills 8.4 Knt 7.6 Sutotl 446.2 Termoelétris (A l tempertur medi nul) Gurhi (25ºC) 248.8 Crrso (25ºC).9 Bulo Bulo (25ºC) 90.2 Vlle Hermoso (8ºC) 74.2 Arnjuez (5ºC) 32.0 Kenko (0ºC) 8.0 Krhipmp (8ºC) 4.3 Sutotl 589.4 Totl,035.6 Est pidd de generión, se h visto reduid durnte el ño 2004 por lo siguiente: ) Alguns uniddes no fueron ofertds por ls empress Generdors, omo ser: VHE2 y VHE3 en enero- ril, GCH0 y VHE3 en myooture, KAR y GCH4 en noviemre diiemre. 36

) Uniddes indisponiles por flls y mntenimientos, omo ser: Chojll 20 dís, Ynhi 47 dís, CAR 34 dís, GCH9 2 dís. ) Por j hidrologí, que implió un reduión del orden de 70 MW en julio. Cpidd de generión (MW) El prque hidroelétrio onsiste en sistems de provehmiento en sd on entrles esenilmente de psd (Zongo, Tquesi y Yur), entrles on emlse (Corni y Miguills) y un entrl (Knt) uy operión depende del steimiento de gu potle en l iudd de Cohm. Deido priniplmente l estionlidd hidrológi, l produión de energí en ls entrles hidroelétris de psd lnzó un mínimo de 53.8 GWh en julio (sin l entrl Chojll) y un máximo de 44.3 GWh en mrzo. El prque termoelétrio onsiste en turins gs de ilo ierto y uniddes Diesel (Arnjuez DF) que utilizn gs y diesel oil. L pidd de generión de ls entrles termoelétris se redue on el umento de tempertur; en el periodo myo oture en que se registrn ls máxims temperturs, est pidd se redue en proximdmente 0%. 37