ZONA DE OPCIÓN. Cesar Chavez Learning Academies. Portfolio of Small School Options Portafolio de Opciones de Escuelas Pequeñas

ZONE OF CHOICE NORTH VALLEY ZONA DE OPCIÓN 2015-2016 Cesar Chavez Learning Academies Portfolio of Small School Options Portafolio de Opciones de Escuelas Pequeñas San Fernando High School Sylmar High School Zones of Choice Office LOS ANGELES UNIFIED SCHOOL DISTRICT

Table of Contents Introduction Page 1 Frequently Asked Questions Page 2 Parent & Student Checklist Page 3 Chavez Learning Academies Pages 4 San Fernando High School Pages 8 Sylmar High School Page 12 Notes Page 17 Campus Pictures Page 18 Introduction Parents, Students, and Members of the Community, The Los Angeles Unified School District s vision is that every student will receive a quality education in a safe, caring environment, and every high school graduate will be college prepared and career-ready. The NORTH VALLEY ZONE OF CHOICE PORTFOLIO OF SMALL SCHOOL OPTIONS brochure outlines different Schools and Small Learning Communities (SLC) for incoming 9th grade students and their families to review. Please take the time to meet with students and teachers from these schools. We encourage you to study the educational programs offered by each small school, and together with your child, prioritize your preferences. The Zones of Choice Office enthusiastically welcomes you and your child to our network of small schools in the Pacoima, San Fernando, and Sylmar Community! Sincerely, Jesus Angulo Zones of Choice Director Índice Introducción Página 1 Qué es una Zona de Opción? Página 2 Lista de Verificación de Padres y Alumnos Página 3 Academias de Aprendizaje de Cesar Chávez Página 4 Preparatoria San Fernando Página 8 Preparatoria Sylmar Página 12 Notas Página 17 Fotografías de las Escuelas Página 18 Introducción Padres, Estudiantes y Miembros de la Comunidad, La visión del Distrito Escolar Unificado de Los Ángeles consiste en que cada estudiante reciba una educación de calidad en un ambiente seguro y de legitimo interés, y que todo graduado de la preparatoria esté preparado para la universidad y listo para a una carrera. La ZONA DE OPCIÓN NORTH VALLEY PORTAFOLIO DE OPCIONES DE ESCUELAS PEQUEÑAS - enumera diferentes escuelas y comunidades educativas pequeñas (SLC) para que las conozcan los alumnos de nuevo ingreso al 9º grado, así como sus familias. Por favor tome la oportunidad de conocer a los alumnos y maestros de estas escuelas. Les animamos a que estudien los programas educativos que ofrece cada escuela pequeña, y junto con su hijo, haga una lista de preferencias de acuerdo con sus prioridades. La Oficina de las Zonas de Opción les da la bienvenida a usted y a su hijo a nuestra red de escuelas pequeñas en la Comunidad de Pacoima, San Fernando, y Sylmar! Atentamente, Jesús Angulo Director de las Zonas de Opción Zone of Choice Page 1

Frequently Asked Questions > WHAT IS A ZONE OF CHOICE? Zones of Choice are geographic areas comprised of multiple high school options. All school options offer college preparatory curriculum, A-G standards-based instruction, and preparation for college and careers. The options are: > Academy Scientific Exploration @ Cesar Chavez Learning Academies > Business, Technology and Design @ Sylmar High School > Engineering and Design Academy @ San Fernando High School > Government, Protective Services and Political Sciences Academy @ San Fernando High School > Humanitas Futures Academy @ San Fernando High School > International Arts and Media @ Sylmar High School > Sylmar Biotech Health Academy @ Sylmar High School > Leadership and Public Services @ Sylmar High School > Teacher Preparatory Academy @ Cesar Chavez LA > Medical Science Academy @ San Fernando High School > Social Justice Humanitas Academy @ Cesar Chavez Learning Academies > WHAT IS A PILOT SCHOOL? A Pilot School is an autonomous small school with no more than 450 students from grades 9-12. Pilot Schools were established in 2007 as role models of educational innovation, and as research and development sites for effective teaching and learning in urban public schools. While Pilot Schools are part of the school district, they have autonomy over budget, staffing, governance, curriculum/assessment, and the school calendar. This increased flexibility enables the school to further meet the needs of students and parents. > WHAT IS A SMALL LEARNING COMMUNITY? A Small Learning Community (SLC) is a school with no more than 500 students from grades 9-12. SLC s have a shared vision created by a group of educators, support staff, students, parents, and community who comprise the small school learning community and who assume responsibility for the learning of every student through a distinctive and focused standards-based curriculum. Preguntas Frecuentes > QUE ES UNA ZONA DE OPCIÓN? Zonas de Opción son áreas geográficas compuestas de múltiples opciones escolares. Todas las opciones de escuela ofrecen currículo preparatorio para la universidad, instrucción A-G basados en estándares, y preparación para universidad y carrera. Las opciones son: > Academia de Exploración Científica Cesar Chávez > Negocios, Tecnología y Diseño Preparatoria Sylmar > Academia de Ingeniería y Diseño Preparatoria San Fernando > Academia de Gobierno, Servicios de Protección y Ciencias Políticas Preparatoria San Fernando > Academia de Humanidades Futuras Preparatoria San Fernando > Academia Sylmar de Salud y Biotecnología Preparatoria Sylmar > Artes Internacionales y Medios de Comunicación Preparatoria Sylmar > Academia Preparatoria de Maestros > Liderazgo y Servicio Público Preparatoria Sylmar > Academia de Ciencias Médicas Preparatoria San Fernando > Academia Humanitas de Justicia Social Cesar Chávez > QUE ES UNA ESCUELA PILOTO? Una escuela piloto es una escuela autónoma pequeña, con el máximo de 450 estudiantes en los grados 9-12. Las escuelas piloto se establecieron en el 2007 como modelos de innovación educativa, y como sitios de investigación y desarrollo para la eficacia de la enseñanza y el aprendizaje en escuelas públicas urbanas. Mientras las escuelas piloto son parte del distrito escolar, estas escuelas tienen autonomía sobre presupuesto, el personal, gobernanza, currículo/evaluación y el calendario escolar. Esto permite una mayor flexibilidad a la escuela para satisfacer las necesidades de los estudiantes y padres de familia. > QUE ES UNA COMUNIDAD EDUCATIVA PEQUEÑA? Una Comunidad Educativa Pequeña (SLC) es una escuela con el máximo de 500 estudiantes en los grados 9-12. Una SLC tiene una visión compartida creada por un grupo de educadores, personal de apoyo, los estudiantes, los padres y la comunidad que forman la SLC y que asumen la responsabilidad por el aprendizaje de cada estudiante a través de un distintivo y centrado currículo basado en los estándares. Zone of Choice Page 2

Parent & Student Selection Check List Repaso para Padres y Estudiantes: All Families: < We have carefully read each small school s description. < We have learned more about each option by: Attending information fairs Talking to students who currently attend the schools of interest Discussing choices with middle school teachers/counselors Touring small schools of choice We have prioritized all choices by placing #1 next to the name of the school I really want my child to attend, #2 for our second choice, and so on up to the final choice either through the paper application or online selection process. We have returned the Parent Confirmation letter or submitted our enrollment application, according to the options in the Zone. Review which option your family falls into: Option 1: If my child attends a major feeder middle school such as Frost, Maclay, Olive Vista, Pacoima, SFIAM or San Fernando: My child has filled out the online application during the first two weeks of February at his/her middle school. Upon completion of his/her online application, my child printed the Parent Confirmation Letter. I, the parent, have reviewed the Parent Confirmation Letter, made any necessary changes and returned the signed form to my child s middle school before February 27, 2015. Option 2: If my child attends a non-feeder school (parochial, charter, private, magnet, other LAUSD school), I have filled out a paper application downloaded from http://achieve.lausd.net/zoc and mailed or faxed the application to the address or fax number below before February 27, 2015. Upon completing the selection process, students will receive a letter of acceptance, and will report to their assigned school on the first day of school. Zones of Choice Office 333 South Beaudry Avenue, 20th Floor Los Angeles, CA 90017 NORTHVALLEY ZONE OF CHOICE TEL #: (213) 241-0466 Todas las familias: < Hemos leído cuidadosamente la descripción de cada escuela pequeña. < Hemos aprendido más sobre cada opción al: Asistir a ferias informativas Hablar con alumnos que actualmente asisten a las escuelas de su interés Hablar sobre opciones con los maestros/consejeros de la escuela Hacer un recorrido de cada escuela y/o opción Hemos priorizado todas las opciones al colocar el #1 junto al nombre de la escuela a la que realmente quiero que asista mi hijo, #2 junto a nuestra segunda opción, y así sucesivamente hasta la selección final a través de la aplicación de papel o del proceso de selección por internet que se llevó acabo en la escuela secundaria de mi estudiante. Hemos devuelto la Carta de Confirmación de Padres o enviado nuestra solicitud de matriculación, según las opciones en la Zona. Analizar en qué opción encuadra su familia: Opción 1: Si mi hijo asiste a una escuela secundaria del área como Frost, Maclay, Olive Vista, Pacoima, SFIAM o San Fernando : Mi hijo ha llenado la solicitud por internet durante las primeros dos semanas de febrero en su escuela secundaria. Al llenar la solicitud por internet, mi hijo imprimió la Carta de Confirmación de Padres. Yo, el padre de familia, analicé la carta de confirmación, hice cualquier cambio necesario y la entregué firmada a la secundaria de mi hijo antes de la fecha de plazo en 27 de febrero de 2015. Opción 2: Si mi hijo asiste a una escuela secundaria fuera del área o fuera del distrito (parroquial, autónoma, magnet, otra escuela de LAUSD) entonces imprimí y llené una solicitud de matriculación en http://achieve.lausd.net/zoc y la envié por correo o por fax usando los datos ubicados arriba antes del 27 de febrero de 2015. Tras completar el proceso de selección, los alumnos recibirán una carta de aceptación, y se reportarán a la escuela asignada el primer día de clases. Zone of Choice Page 3

Options at Cesar Chavez Learning Academies Opciones en Academias de Aprendizaje de Cesar Chávez Located at: Ubicado en: 1001 Arroyo Ave., San Fernando, CA 91340 Academy of Scientific Exploration Academia de Exploración Científica Social Justice Humanitas Academy Teacher Preparatory Academy Academia de Justicia Social y Humanitas Academia Preparatoria de Maestros Zone of Choice Page 4

Academy of Scientific Exploration Principal: Dana Neill Telephone: 818-838-3926 Website: explorease.org The Academy of Scientific Exploration (ASE) cultivates a community of learners devoted to academic excellence, equitable access, and individual integrity. ASE believes that all students have a right to a high quality education, and, when given a productive learning environment, have the ability to learn and succeed. Furthermore, we know there is a high need for our population to be ready for 21st century careers. As such, ASE believes that a strong STEM education paired with character education will open opportunities for students after graduation regardless of their chosen field of study or career path. Students at ASE participate in a STEM program and character education program that helps them develop as critical thinkers and lifelong learners who attain mastery in all core subjects so that they become college-prepared and career ready. Students are expected to not only complete the minimum A-G requirements for high school graduation and college admission, but they are also expected to complete additional Science and Mathematics electives such as higher level/advanced Placement courses. Additionally, ASE meets the needs of diverse learners and teaches all students effective communication and leadership skills, while building character, as a means to empower all stakeholders to make a positive impact in their community. Advanced Placement Courses: Biology, Calculus AB, Calculus BC, English Language and Composition, English Literature and Composition, Environmental Science, U.S. Government and Politics Extracurricular Activities: Community Service Clubs, Leadership, Science/Math/Technology Clubs, Yearbook Fine Arts: Band, Choir, Dance, Drama, Drawing/Painting, Web Design Foreign Language Classes: Spanish Program Highlights: College Credit Classes, Computer Lab, Gifted/Honors Classes Health Clinic, Mobile Laptop Carts, Project Based Learning, School-wide Wi-Fi Tutoring Sports: Baseball, Basketball, Cheer, Cross Country, Football, Soccer, Softball, Swimming, Track & Field, Volleyball, Water Polo, Wrestling Academia de Exploración Científica Directora: Dana Neill Teléfono: 818-838-3926 Red de Internet: explorease.org La Academia de Exploración Científica ( ASE) cultiva una comunidad dedicada a la excelencia académica, el acceso equitativo, y la integridad individual. ASE cree que todos los estudiantes tienen derecho a una educación de alta calidad, y, cuando se les da un ambiente de aprendizaje productivo, tienen la capacidad de aprender y tener éxito. Por otra parte, sabemos que hay una gran necesidad en nuestra comunidad de prepararse para las carreras del futuro. De esta manera, ASE sabe que con una educación de calidad centrada en las matemáticas y la ciencia, junto con la educación del carácter, se abrirán oportunidades a los estudiantes después de la graduación, independientemente de la carrera que elijan. Esperamos que los estudiantes no sólo cumplan con los requisitos mínimos de A-G para la graduación de secundaria y admisión a la universidad, pero también se espera que los estudiantes completen las clases avanzadas de matemáticas y ciencias. Además, ASE satisface las necesidades de estudiantes diversos y enseña a todos los estudiantes sobre comunicación efectiva y habilidades de liderazgo mientras la formación del carácter como un medio para empoderar a todas las partes interesadas para lograr un impacto positivo en su comunidad. Clases Avanzadas de Universidad: Biología, Cálculo AB, Cálculo BC, Idioma y Composición en Inglés, Literatura y Composición en Inglés, Ciencia del Medio Ambiente, Gobierno y Política de los E.E.U.U. Actividades Extracurriculares: Clubs de Servicio Comunitario, Liderazgo, Clubs de Matemáticas/Ciencia/Tecnología, Anuario Bellas Artes: Banda, Coro, Danza, Teatro, Dibujo/Pintura, Diseño Web Idiomas: Español Puntos destacados del programa: Clases de Crédito Universitario, Laboratorio de Computadoras, Clases Avanzadas/Honores Clínica de Salud, Carros Móviles de Computadoras, Centro de Padres, Aprendizaje Basado en Proyectos, Wi-Fi disponible en toda la escuela, Tutoría Deportes: Béisbol, Baloncesto, Equipo de Porristas, Carrera de Larga Distancia, Fútbol Americano, Fútbol, Softbol, Natación, Pista y Campo, Voleibol, Polo Acuático, Lucha Libre Zone of Choice Page 5

Social Justice Humanitas Academy Principal: José L. Navarro Telephone: 818-838-3915 Website: www.edline.net/pages/sjha Our vision is to achieve Social Justice through the development of the complete individual. In doing so we will increase our students social capital and their humanity, while we create a school worthy of our own children. HUMANITAS: treating each of our students as individuals and teaching to their diverse learning needs. We prepare each of our students to get to and through college in an effort to increase their social capital. Humanitas employs an interdisciplinary model that is student-centered and culturally responsive while bringing together multiple subjects such as art, literature, and history. Our curriculum combines the lessons from the past to provide students with the skills they need for their future. COLLEGE GOING CULTURE: In preparation for college, the SJHA offers a collaborative model of instruction and management that develops all of our students' talents and challenges our students in their intellectual development. We currently offer the following to students: - specifically designed grade level college curriculum in Advisory - Personal Statement Workshops - College Application and FAFSA nights - On-campus college courses - various day trips to local colleges - College Discovery Tours - Northern & Southern California - Hosting the SAT - College Summit Peer Leader training Advanced Placement Courses: Calculus AB Chemistry, English Language and Composition, English Literature and Composition, Macroeconomics, Spanish Language, Spanish Literature and Culture, Statistics, U.S. Government and Politics Extracurricular Activities: Academic Decathlon, Art Clubs, Leadership, Science/Math/ Technology Clubs, Yearbook, Yoga, Gaming, Social Justice Poets Fine Arts: Band, Creative Writing, Dance, Drama, Drawing/Painting, Drum Line, Web Design, Media, Music Foreign Language Classes: Spanish Program Highlights: Afterschool Program, College Credit Classes, Computer Lab, Gifted/Honors Classes Health Clinic, Mobile Laptop Carts, Project Based Learning, Parent Center, PTA, School-wide Wi-Fi, Tutoring Sports: Baseball, Basketball, Cheer, Cross Country, Drill, Football, Soccer, Softball, Swimming, Track & Field, Volleyball, Water Polo, Wrestling Academia de Justicia Social y Humanitas Director: José L. Navarro Teléfono: 818-838-3915 Red de Internet: www.edline.net/pages/sjha Nuestra visión es de alcanzar la Justicia Social a través del desarrollo completo del individuo. De esta manera nosotros aumentaremos el capital social y el valor humano de nuestros estudiantes, mientras creamos una escuela merecedora de nuestros estudiantes. HUMANITAS: tratando a cada uno de nuestros estudiantes como individuos y enseñándoles de acuerdo a sus diversas necesidades de aprendizaje. Preparamos a nuestros alumnos a entrar y a completar la Universidad con el fin de aumentar su capital social. Humanitas emplea un modelo interdisciplinario en el cual el estudiante es lo central y a la vez que responda a su cultura juntando las diferentes asignaturas como el arte, la literatura, y la historia. Nuestro currículo combina las lecciones del pasado para proveerles con las destrezas que ellos necesitan en el futuro. CULTURA EN CAMINO A LA UNIVERSIDAD: Para prepararlos para la universidad, SJHA ofrece un modelo de instrucción y de administración colaborativo que desarrolla todos sus talentos y desafía a nuestros estudiantes a desarrollarse intelectualmente. Actualmente ofrecemos a los estudiantes lo siguiente: -currículo específicamente diseñados a nivel universitario en Advisory - Talleres de Expresión Personal -Noches de Solicitudes Universitarias y de FAFSA -Cursos universitarios en el Plantel -varias excursiones diurnas a las universidades locales -Excursiones de Descubrimiento Universitario Norte y Sur de California -Anfitriones del SAT - Entrenamiento para Jóvenes Líderes de la Cumbre Universitaria Clases Avanzadas de Universidad: Cálculo AB, Química, Idioma y Composición en Inglés, Literatura y Composición en Inglés, Macroeconomía, Español como Idioma, Literatura en Español y Cultura, Estadísticas, Gobierno y Política de los Estados Unidos Actividades Extracurriculares: Decatlón Académico, Liderazgo, Clubs de Arte, Liderazgo, Clubs de Matemáticas/Ciencia/Tecnología, Anuario, Yoga, Juegos de Azar, Poetas de Justicia Social Bellas Artes: Banda, Escritura Creativa, Danza, Teatro, Dibujo/Pintura, Línea de Tambor, Diseño Web, Media, Música Idiomas: Español Puntos destacados del programa: Programas después de Escuela, Clases de Crédito Universitario, Laboratorio de Computadoras, Clases de Dotados/Honores Clínica de Salud, Carros Móviles de Computadoras, Centro de Padres, PTA, Aprendizaje Basado en Proyectos, Wi-Fi disponible en toda la escuela, Tutoría Deportes: Béisbol, Baloncesto, Equipo de Porristas, Carrera de Larga Distancia, Drill, Fútbol Americano, Fútbol, Softbol, Natación, Pista y Campo, Voleibol, Polo Acuático, Lucha Libre

Teacher Preparatory Academy Principal: Elizabeth Beltran Telephone: 818-838-3946 Website: http://tpa-lausd-ca-schoolloop.com Teacher Prep Academy (TPA) is committed to providing every student with a rigorous educational program. Our vision is that all students achieve mastery of the Common Core National Standards in all content areas with an emphasis in preparing students for jobs in education, psychology and other service related careers as well as for post secondary education. At TPA we will ensure that students become life-long learners, critical thinkers who are college and career ready. Our students will become active members of society through community service projects. They will receive the tools to become productive and responsible citizens. Advanced Placement Courses: Biology, English Language and Composition, English Literature and Composition, Spanish Language, Spanish Literature Statistics U.S. History Extracurricular Activities: Academic Decathlon, Community Service Clubs, Leadership, Newspaper, Yearbook Fine Arts: Band, Creative Writing, Dance, Drama, Web Design, Media, Music Foreign Language Classes: Spanish Program Highlights: Afterschool Program, College Credit Classes, Computer Lab, Family Module, Gifted/Honors Classes Health Clinic, Internships, Mobile Laptop Carts Project Based Learning, Parent Center, Tutoring, Weekend Classes Sports: Baseball, Basketball, Cheer, Cross Country, Football, Soccer, Softball, Swimming, Track & Field, Volleyball, Water Polo, Wrestling Academia Preparatoria de Maestros Directora: Elizabeth Beltran Teléfono: 818-838-3946 Red de Internet: http://tpa-lausd-ca-schoolloop.com La Academia Preparatoria de Maestros (TPA) se ha comprometido a proporcionar a cada estudiante con un programa educativo riguroso. Nuestra visión es que todos los estudiantes logren el dominio de los Estándares Nacionales Básicos Comunes en todas las áreas de contenido, con énfasis en la preparación de los estudiantes para puestos de trabajo en las áreas de educación, la psicología y otras carreras relacionadas con el servicio, así como para la educación post secundaria. En TPA nos aseguraremos de que los estudiantes se conviertan en aprendices de por vida, pensadores críticos preparados para la universidad y listos para una carrera. Nuestros estudiantes se convertirán en miembros activos de la sociedad a través de proyectos de servicio a la comunidad. Ellos recibirán las herramientas necesarias para convertirse en ciudadanos productivos y responsables. Clases Avanzadas de Universidad: Biología, Idioma y Composición en Inglés, Literatura y Composición en Inglés, Español como Idioma, Literatura en Español y Cultura, Historia de los E.E.U.U. Actividades Extracurriculares: Decatlón Académico, Clubs de Servicio Comunitario, Liderazgo, Periódico Escolar, Anuario Bellas Artes: Banda, Escritura Creativa, Danza, Teatro, Diseño Web, Medios de Comunicación, Música Idiomas: Español Puntos destacados del programa: Programas Después de Escuela, Clases de Crédito Universitario, Laboratorio de Computadoras, Clases Avanzadas/Honores Clínica de Salud, Pasantías, Carros Móviles de Computadoras, Centro de Padres, Aprendizaje Basado en Proyectos, Tutoría, Clases en fin de Semana Deportes: Béisbol, Baloncesto, Equipo de Porristas, Carrera de Larga Distancia, Fútbol Americano, Fútbol, Softbol, Natación, Pista y Campo, Voleibol, Polo Acuático, Lucha Libre Zone of Choice Page 7

Options at San Fernando High School Opciones en la Preparatoria San Fernando Located at: Ubicado en: 11133 O Melveny Ave., San Fernando, CA 91340 Engineering and Design Academy Government, Protective Services and Political Sciences Academy Humanitas Futures Academy Medical Sciences Academy Academia de Ingeniería y Diseño Academia de Gobierno, Servicios de Protección y Ciencias Políticas Academia de Humanidades Futuras Academia de Ciencias Médicas Zone of Choice Page 8

San Fernando High School Principal: Kenny Lee Telephone: 818-898-7900 Website: www.sanfernandohs.com San Fernando High School was established in 1896! Our school has a rich, historic tradition. SFHS offers a wide variety of programs to meet the needs of all our students. We offer a myriad of Advanced and Honors classes as well as intervention programs to ensure that all our students reach their academic potential. We have an AVID program and the Puente program. Both of these programs advance student learning so that students are better prepared for college. In addition, we offer CTE classes, including auto shop, wood shop, CAD design and digital imaging. The skills that students learn in these classes will serve them throughout their lives. Our school offers a well-established ELD program with a small class setting for students who are new to the country. Newcomers are placed in classes specifically designed to promote English acquisition. Besides a strong focus on academics and excellence, we also provide students with a wide range of extracurricular experiences through clubs/organizations including: Associated Student Body; band; engineering, math and science club (EMASC); Mariachi Los Tigres; Students Run LA, and many more. SFHS also has a strong athletic program. Students may partake in the following sports teams: football, wrestling, baseball, soccer, baseball, amongst others. The SFHS staff and faculty are committed to offering a rigorous and relevant standards based curriculum, enabling our students to achieve excellence in a safe, supportive environment. Our goal is for all students to graduate college-prepared and career-ready. Advanced Placement Courses: Biology, Calculus AB, Calculus BC, Chemistry, Spanish Language, Spanish Literature and Culture, U.S. History, World History Extracurricular Activities: Academic Decathlon, Arts Clubs, Community Service Clubs, Leadership, Science/ Math/ Technology Clubs, Yearbook Fine Arts: Band, Creative Writing, Drum Line, Web Design, Music Foreign Language Classes: Spanish Program Highlights: Adult School Classes, Afterschool Program, College Credit Classes, Computer Lab, Gifted/Honors Classes Health Clinic, Internships, Mobile Laptops Carts, Project Based Learning, Parent Center, School wide Wi-Fi, Tutoring, Project Grad Sports: Baseball, Basketball, Cheer, Cross Country, Drill, Football, Soccer, Softball, Tennis, Track & Field, Volleyball, Wrestling Preparatoria San Fernando Director: Kenny Lee Teléfono: 818-898-7900 Red de Internet: www.sanfernandohs.com La Preparatoria San Fernando fue establecida en 1896! Nuestra escuela tiene una rica e histórica tradición. SFHS ofrece una amplia variedad de programas para satisfacer las necesidades de todos nuestros estudiantes. Ofrecemos una gran variedad de clases avanzadas y clases de honores, así como programas de intervención para asegurar que todos nuestros alumnos alcancen su potencial académico. Ofrecemos el programa AVID y el programa de Puente. Ambos programas avanzan el aprendizaje estudiantil para que los estudiantes estén mejor preparados para la universidad. También ofrecemos clases de CTE, incluyendo un taller mecánico automotriz, carpintería, e imagines digitales. Las habilidades que los estudiantes aprenderán en estas clases les servirán durante toda su vida. Ofrecemos un programa de desarrollo en inglés para estudiantes que son nuevos en el país. Estudiantes que han llegado recientemente toman clases diseñadas específicamente para promover adquisición de inglés. Además de un fuerte enfoque en lo académico, también proporcionamos a los estudiantes con una amplia gama de experiencias extracurriculares, entre ellos: estudiantes asociados; banda; club de ingeniería, matemáticas y ciencia; Mariachi Los Tigres, y muchos más. El personal de SFHS se compromete a ofrecer un currículo riguroso y pertinente basado en normas relevantes, permitiendo a nuestros estudiantes alcanzar la excelencia en un ambiente con apoyo y seguro. Nuestro objetivo es que todos los estudiantes se gradúen preparados para el colegio y listos para las carreras profesionales. Clases Avanzadas de Universidad: Biología, Cálculo AB, Cálculo BC, Química, Español, Español Literatura y Cultura, Historia de los EE.UU., Historia del Mundo Actividades Extracurriculares: Decatlón Académico, Clubs de Arte, Clubs de Servicio Comunitario, Liderazgo, Clubs de Ciencia/ Matemáticas/ Tecnología, Anuario Bellas Artes: Banda, Escritura Creativa, Línea de Tambor, Diseño de la Red Internet, Música Idiomas: Español Puntos destacados del programa: Clases para Adultos, Programas después de Escuela, Clases con Crédito Universitario, Laboratorio de Computación, Clases de Honores y de Dotados Clínica de Salud, Puestos de Interno, Carros Móviles de Computadoras, Centro de Padres, Aprendizaje Basado en Proyectos, Wi-Fi disponible en toda la escuela, Tutoría Deportes: Béisbol, Baloncesto, Porristas, Carrera de Larga Distancia, Drill, Fútbol Americano, Fútbol, Softbol, Tenis, Pista y Campo, Voleibol, Lucha Libre Zone of Choice Page 9

Engineering and Design Academy at San Fernando High School The Engineering and Design Academy is to provide a rigorous yet relevant curriculum that introduces students to a variety of engineering and design fields. Students will graduate high school ready to begin careers or prepared to enter post-secondary studies in the many domains of engineering and design. San Fernando students will engage in scientific principles to produce practical, yet innovative solutions to local, national and global concerns. Academia de Ingeniería y Diseño en la Preparatoria San Fernando La Academia de Ingeniería y Diseño proporcionará un riguroso y pertinente currículo que introduce a los estudiantes a una variedad de campos de ingeniería y diseño. Los estudiantes se gradúan de la preparatoria listos para comenzar las carreras o preparados para empezar estudios posteriores con enfoque en ingeniería y diseño. Los estudiantes en San Fernando participarán en principios científicos para producir soluciones innovadoras y prácticas para problemas a nivel local, nacional y mundial. Government, Protective Services and Political Science Academy at San Fernando High School The Government, Protective Services and Political Studies (GPS) Academy will prepare our students to be thoughtful advocates, involved and informed citizens, and stewards of democracy. The Political Studies Pathway will engage students who are interested in pursuing careers in politics, governance, and community-organizing. Students within this cohort will be immersed in a curriculum that fosters intellectual growth and prepares them to assume their future roles as thoughtful citizens and compassionate leaders. To facilitate competitive student learning and to ensure that our students succeed in high school, are prepared for college/careers, and graduate able to wisely pursue long-term goals, academy teachers will incorporate interdisciplinary lessons. As Government, Protective Services and Political Science Studies (GPS) prepares students to enter fields of public service, teachers will employ at least one of the following learning projects in the classrooms per term: debates on social issues, mock trials, election analysis and mock political debates, analysis of local and global economies, and letter writing campaign and/or host a City Hall meeting. Academia de Gobierno, Servicios de Protección y Ciencias Políticas en la Preparatoria San Fernando La academia de Gobierno, Servicios de Protección y Estudios Políticos (GPS) prepara a nuestros estudiantes a ser defensores considerados, ciudadanos bien informados e involucrados, y administradores de la democracia. Los estudios políticos involucrarán a los estudiantes que estén interesados en iniciar una carrera en la política, el gobierno y la organización comunitaria. Para facilitar el aprendizaje de los estudiantes y para asegurarnos de que nuestros estudiantes tengan éxito en la escuela preparatoria, estén preparados para la universidad/careras, y que se gradúen listos para empezar sus metas, los maestros de la Academia GPS implementarán lecciones interdisciplinarias. La Academia GPS preparará a los estudiantes para que entren a trabajos de servicios públicos, maestros implementarán a lo menos uno de los siguientes proyectos en sus clases por semestre: debates con temas sociales, juicios simulacros, análisis de elecciones y debates políticos, análisis de economías locales, campaña centrada en la escritura de cartas, y/o facilitar una junta política local. Zone of Choice Page 10

Humanitas Futures Academy at San Fernando High School The Humanitas Futures Academy (HFA) will help students to transition successfully to high school by offering targeted support to students and frequent communication with their families. Utilizing the Humanitas approach, an in-depth interdisciplinary exploration of the humanities, students will complete projects and essays that assist them in discovering their own unique identity. HFA will also assist students in choosing from the three career academies as they successfully promote to tenth grade. Academia de Humanidades en la Preparatoria San Fernando La Academia de Humanidades Futuras (HFA) ayuda a los estudiantes a hacer la transición con éxito a la preparatoria, ofreciendo apoyo específico a los alumnos y la comunicación frecuente con sus familias. Utilizando las humanidades, una profunda exploración interdisciplinaria, los estudiantes deben completar los proyectos y ensayos que les ayuden a descubrir su propia identidad. HFA también ayudará a los estudiantes en la selección de una de tres academias cuando promuevan con éxito al décimo grado. Medical Science Academy at San Fernando High School Students in Medical Science Academy will be well prepared to pursue a career, or a course of further study in medical science and related fields upon graduation. Students will certify in CPR and First Aid, and will be thoroughly versed in medical technology. Students will become advocates for a healthy community while participating in their own education. They will have the opportunity to connect classroom learning with real world experiences through internships and job shadowing. They will be ready for hundreds of high paying jobs in the health care field. Academia de Ciencias Médicas en la Preparatoria San Fernando Los estudiantes en la academia de Ciencias Médicas estarán bien preparados para seguir una carrera, o un curso de estudio en las ciencias médicas y otros campos relacionados. Estudiantes se certificarán en primeros auxilios, y estarán completamente versados en tecnología médica. Estudiantes abogarán por una comunidad sana y participarán en su propia educación. Tendrán la oportunidad de conectar el aprendizaje en las aulas con experiencias reales a través de observaciones en sitios de trabajo. Estudiantes estarán preparados para trabajos de alta renumeración en las áreas de salud. Zone of Choice Page 11

Options at Sylmar High School Opciones en la Preparatoria Sylmar Located at: Ubicado en: 13050 Borden Ave., Sylmar, CA 91342 Business, Technology and Design International Arts and Media Leadership and Public Services Sylmar Biotech Health Academy Escuela de Negocios, Tecnología y Diseño Escuela Internacional de Artes y Medios de Comunicación Liderazgo y Servicio Público Academia de Salud y Biotecnología Zone of Choice Page 12

Sylmar High School Principal: James Lee Telephone: 818-833-3700 Website: www.sylmarhs.org As a school with a long history and deep community ties, we the staff, students and parents at Sylmar High School recognize there are many assets our students bring, yet also understand that they face many obstacles and challenges. Recognizing the type of students we have and their needs, our fundamental effort at Sylmar will be three-fold; 1) to ensure students develop mastery in all core content areas as they prepare for college, 2) to ensure students participate in elective courses of choice, for the purposes of becoming career ready, 3) to guide students to become self aware, and yet recognize the importance of his or her role in the community and the world at large. To achieve these three overarching goals, we will strive to ensure that all our students develop the following skill sets: * Work collaboratively * Communicate effectively * Think critically and creatively * Become responsible members of society Advanced Placement Courses: Biology, Calculus AB, Calculus BC, Chemistry, English Language and Composition, English Literature and Composition, Environmental Science, Macroeconomics, Physics B, Physics C, Spanish Language, Spanish Literature and Culture, Statistics, U.S. Government and Politics, U.S. History, World History Extracurricular Activities: Arts Clubs, Community Service Clubs, Leadership, National Honor Society, Science/Math/ Technology Clubs, Yearbook Fine Arts: Band, Choir, Dance, Drama, Drawing/Painting, Music, Photography Foreign Language Classes: American Sign Language, Spanish Program Highlights: Afterschool Program, Booster Club, College Credit Classes, Computer Lab, Gifted/ Honors Classes Health Clinic, Parent Center, PTA, Tutoring Sports: Baseball, Basketball, Cheer, Cross Country, Drill, Football, Golf, Soccer, Softball, Swimming, Tennis, Track & Field, Volleyball, Wrestling La Preparatoria Sylmar Director: James Lee Teléfono: 818-833-3700 Red de Internet: www.sylmarhs.org Como una escuela con una larga historia y con lazos comunitarios profundos, el personal, los estudiantes y los padres de la Preparatoria Sylmar reconocen que hay muchos aspectos positivos que nuestros estudiantes traen, pero también entendemos que nuestros alumnos enfrentan muchos obstáculos y desafíos. Reconociendo el tipo de estudiantes que tenemos y sus necesidades, nuestro esfuerzo fundamental en Sylmar será triple: 1)asegurar que los estudiantes desarrollen dominio en todas las áreas de contenido básico, mientras se preparan para la Universidad, 2) asegurar que los estudiantes participen en los cursos electivos, a los efectos de quedar listos para una carrera, 3) guiar a los estudiantes a ser consciente de si mismo, y sin embargo, reconocer la importancia de su papel en la comunidad y el mundo en general. Para lograr estos tres objetivos generales, nos esforzaremos para asegurarnos que todos nuestros estudiantes desarrollen las habilidades específicas: * Trabajar en colaboración * Comunicarse efectivamente * Pensar críticamente y creativamente * Convertirse en miembros responsables de la sociedad Clases Avanzadas de Universidad: Biología, Cálculo AB, Cálculo BC, Química, Idioma Inglés y Composición, Inglés Literatura y Composición, Ciencia Ambiental, Macroeconomía, Física B, Física C, Español, Literatura y Cultura Española, Estadísticas, Gobierno y Políticas de EE.UU, Historia de EE.UU. Historia del Mundo Actividades Extracurriculares: Clubs de Artes, Clubs de Servicio Comunitario, Liderazgo, Sociedad de Honor Nacional, Clubs de Ciencia/Matemáticas/Tecnología, Anuario Bellas Artes: Banda, Coro, Danza, Teatro, Dibujo/ Pintura, Música, Fotografía Idiomas: Lenguaje de Signos Americano, Español Puntos destacados del programa: Programa Después de Escuela, Club Booster, Clases de Crédito Universitario, Laboratorio de Computación, Clases de Honores y de Dotados, Clínica de Salud, Centro de Padres, PTA, Tutoría Deportes: Béisbol, Baloncesto, Porristas, Carrera de Larga Distancia, Drill, Futbol Americano, Golf, Futbol, Softbol, Natación, Tenis, Pista y Campo, Voleibol, Lucha Libre Zone of Choice Page 13

School of Business Technology and Design at Sylmar High School (BTD) The School of Business Technology and Design (BTD) prepares students for careers for the 21st century technology, design, and business skills. Teacher collaboration focuses on the use of technology across the curriculum. Students develop skills in mathematics, problem solving, analytical reading and writing. Students from BTD will be prepared to make positive career and college choices. Our technology teachers are skilled in areas of teaching basic to advanced levels of programming, web design, illustration, and robotics. Our curriculum and internships provide a level of work and life relevancy that engenders relationships beyond high school. Our small school promotes awareness of the many resources available within the community. We have strong partnerships with businesses, corporations and organizations that foster job training and entrepreneurship. Our small school is built upon the strong foundations of Career Education (CTE) and the Regional Occupation Program (ROP). Our CTE career pathways include Culinary Arts and Automotive Technology. Both pathways include capstone courses that are fully articulated with local Community colleges. Escuela de Negocios, Tecnología y Diseño en La Preparatoria Sylmar (BTD) La Escuela de Negocios, Tecnología y Diseño (BTD) prepara a los estudiantes para carreras tecnológicas. Colaboración entre maestros se centra en el uso de la tecnología. Los estudiantes desarrollan habilidades en matemáticas, resolución de problemas, lectura analítica y escritura. Los estudiantes de BTD se prepararán para carreras positivas y opciones universitarias. Nuestros profesores de tecnología son expertos en las áreas de enseñanza básica a niveles avanzados de programación, diseño web, ilustración y robótica. Nuestro plan de estudios y pasantías proporcionan un nivel que engendra relaciones más allá de la escuela secundaria. Nuestra pequeña escuela promueve la conciencia de los muchos recursos disponibles en la comunidad. Tenemos sólidas alianzas con empresas, corporaciones y organizaciones que fomentan la capacitación laboral y el espíritu empresarial. Nuestra pequeña escuela está construida sobre los fuertes cimientos de Educación de Carreras Técnicas (CTE) y el programa Ocupacional Regional (ROP). Nuestras trayectorias profesionales CTE incluyen Artes Culinarias y tecnología Automotriz. Ambas vías incluyen cursos de finalización que están totalmente articuladas con los colegios de la comunidad local. School of International Arts & Media at Sylmar High School (IAM) The School of International Arts & Media (IAM) infuses the core curriculum with the arts, and is founded upon these basic commitments: the pursuit of academic excellence, the arts, the global community, and the development of self-aware students and of global citizens within a diverse population. IAM s faculty is aware that its students need change now, and is committed to this change. It is imperative that students are instilled with a desire for lifelong learning by connecting their education with their personal passions and future careers. Via IAM s pathways, they will be college and career-ready for the global community. Our innovative curriculum will open the doors to post-secondary education and the career world. Several members of IAM s faculty have had professional experience in the fields they teach. The connections these teachers forged in their fields and in their educational experiences will open doors for possible internships, mentoring programs and guest speaker opportunities. Networking with schools, organizations, and businesses within our academy's focus fields will provide opportunities for our students to learn firsthand of the careers available to them. Escuela Internacional de Artes y Medios de Comunicación en la Preparatoria Sylmar (IAM) La Escuela Internacional de Artes y Medios de Comunicación ( IAM ) infunde el plan de estudios con las artes, y se basa en lo básico: la búsqueda de la excelencia académica, el arte, la comunidad global, y el desarrollo de los estudiantes conscientes de sí mismos y del mundo dentro de una población diversa. La facultad de IAM está consciente de que sus estudiantes necesitan cambiar ahora, y está dedicada a este cambio. Es imperativo que los estudiantes sean inculcados con un deseo para el aprendizaje, y que formen una conexión con sus pasiones personales y carreras futuras. Varios miembros del cuerpo docente del IAM han tenido experiencia profesional en los campos que enseñan. Las conexiones de estos maestros y sus experiencias educativas abrirán las puertas para posibles pasantías, programas de mentores y otras oportunidades. Nuestra academia proveerá oportunidades para que nuestros estudiantes aprendan directamente sobre las carreras disponibles. Zone of Choice Page 14

School of Leadership and Public Service at Sylmar High School (LPS) The vision of the School of Leadership and Public Service (LPS) is to empower students to become actively engaged in their home, their school, and their community, to increase the relevance of their education and foster an environment where students can influence decisions concerning issues that affect them, as well as to prepare students to accomplish their academic and career goals. LPS also seeks to support the emotional and social development of students through mentoring programs and partnerships. In order to accomplish these goals, the staff is dedicated to developing community connections across every core and elective class that will help students gain an awareness of relevant issues of Sylmar Leadership in their community. We believe that true leadership incorporates the ability to adapt to a particular situation in a manner that empowers all members to contribute creatively to solve problems. A leader has the ability to solve problems through training and experience. The goal of LPS is to develop leadership skills in students through both classroom instruction and real world opportunities to lead, both in the school setting and in the community. Escuela de Liderazgo y Servicio Público en la Preparatoria Sylmar (LPS) La visión de la Escuela de Liderazgo y Servicio Público (LPS ) es capacitar a los estudiantes para que se involucren activamente en su casa, su escuela y su comunidad, para aumentar la relevancia de su educación y fomentar un ambiente donde los estudiantes puedan influir en las decisiones relativas a cuestiones que les afectan, así como para preparar a los estudiantes a lograr sus metas académicas y profesionales. LPS también desea apoyar el desarrollo emocional y social de los estudiantes a través de programas de tutoría y asociaciones. Para lograr estos objetivos, el personal se dedica a desarrollar relaciones con la comunidad a través de cada clase que ayudará a los estudiantes a adquirir el conocimiento de las cuestiones pertinentes de liderazgo en su comunidad. Creemos que el verdadero liderazgo incorpora la capacidad de adaptarse a una situación particular de una manera que permite a todos los miembros a contribuir creativamente para resolver problemas. Un líder tiene la capacidad de resolver problemas a través de la formación y la experiencia. El objetivo de LPS es el desarrollo de habilidades de liderazgo en los estudiantes a través tanto de instrucción en el aula y las oportunidades del mundo real. Zone of Choice Page 15

Sylmar Biotech Health Academy Principal: Maria Herrera Telephone: 818-833-3723 Website: sylmarbiotech.weebly.com We are a Los Angeles Unified School District (LAUSD) high school partnered with Youth Policy Institute (YPI). This new school opened during the 2012-2013 school year and is based on a Linked Learning model. We are focused on helping our students succeed and explore careers in the biotechnology and health industries through Project Lead the Way's Biomedical Sciences and Engineering Programs. Our school is currently serving about 300 students and will expand to about 500 students from grades 9-12 in the next couple of years. We strongly believe in providing our students with the tools they need to achieve their college and career goals. We have high expectations for all of our students and stress the importance of a post secondary education. Our school offers: field trips/college trips, exposure to STEM fields, A-G requirements, tutoring, after school programs, shared sports with Sylmar HS, partnerships with local colleges and organizations, Linked Learning/CTE pathways, Project Lead the Way, College Summit, ARC, and SOS Mentor Shape Up. We are also a Los Angeles Promise Neighborhood and Youth Career Connect grant recipient. Advanced Placement Courses: English Language and Composition, English Literature and Composition, Spanish Language, World History Extracurricular Activities: Art Clubs, Community Service Clubs, National Honor Society, Science/Math/Technology Clubs, HOSA Foreign Language Classes: Spanish Fine Arts: Band Program Highlights: Afterschool Program, Computer Lab, Family Module, Internships, Project Based Learning, Parent Center, School wide Wi- Fi, Tutoring Sports: Baseball, Basketball, Cheer, Cross Country, Drill, Football, Golf, Soccer, Softball, Swimming, Tennis, Track & Field, Volleyball, Wrestling Academia Sylmar de Biotecnología y Salud Directora: María Herrera Teléfono: 818-833-3723 Red de Internet: sylmarbiotech.weebly.com Nosotros somos una escuela del Distrito Unificado de Los Ángeles (LAUSD) asociada con el Instituto de Póliza de Jóvenes (YPI). Nuestra escuela abrió durante el año escolar 2012-2013 y está basada en un modelo aprendizaje vinculado. Estamos enfocados en ayudar nuestros estudiantes a que tengan éxito y exploren carreras en las ramas de biotecnología e industrias de salud. Nuestra escuela está sirviendo aproximadamente a 300 estudiantes y serviremos, en los próximos años, aproximadamente 500 estudiantes del grado 9 al grado 12. Nosotros creemos en proveer a nuestros estudiantes con las herramientas necesarias para que ellos logren sus metas en sus carreras universitarias y técnicas. Nosotros tenemos una alta expectativa de todos nuestros estudiantes y estresamos la importancia de una educación post secundaria. Nuestra escuela ofrece: excursiones culturales/excursiones universitarias, reciben información en las ramas de biotecnología y salud, requisitos de graduación A-G, instrucción suplementaria después de clase para nuestros estudiantes, una base fuerte de conocimientos universitarios, asociaciones con los colegios y organizaciones locales, aprendizaje conectado/ caminos de CTE, y compartimos deportes con Sylmar HS. También somos beneficiarios de subvenciones de Los Ángeles Clases Avanzadas de Universidad: Idioma Inglés y Composición, Inglés Literatura y Composición, Español, Historia del Mundo Actividades Extracurriculares: Clubs de Artes, Clubs de Servicio Comunitario, Sociedad de Honor Nacional, Clubs de Ciencia/Matemáticas/ Tecnología, HOSA Bellas Artes: Banda Idiomas: Español Puntos destacados del programa: Programas Después de Escuela, Laboratorio de Computación, Módulo Familiar, Pasantías, Aprendizaje Basado en Proyectos, Centro de Padres, Wi-Fi Disponible en toda la escuela, Tutoría Deportes: Béisbol, Baloncesto, Porristas, Carrera de larga Distancia, Drill, Fútbol Americano, Fútbol, Golf, Softbol, Natación, Tenis, Pista y Campo, Voleibol, Lucha Libre Zone of Choice Page 16