k 19 OFICINA ESPAÑOLA DE PATENTES Y MARCAS ESPAÑA 11 kn. de publicación: ES 2 077 31 1 kint. Cl. 6 : A61C 1/08 B23B 49/00 12 k TRADUCCION DE PATENTE EUROPEA T3 86 knúmero de solicitud europea: 9211360.7 86 k Fecha de presentación : 09.09.92 87 k Número de publicación de la solicitud: 0 31 90 87 k Fecha de publicación de la solicitud: 17.03.93 k 4 Título: Mecanismo para limitar la profundidad de penetración de una herramienta de dentista. k 30 Prioridad: 12.09.91 DE 41 30 271 k 73 Titular/es: Impla GmbH, Dental-Implantate Homburger Strasse 64 D-61191 Rosbach, DE k 4 Fecha de la publicación de la mención BOPI: 16.11.9 k 72 Inventor/es: Kranjc, Josef k 4 Fecha de la publicación del folleto de patente: 16.11.9 k 74 Agente: Elzaburu Márquez, Fernando Aviso: En el plazo de nueve meses a contar desde la fecha de publicación en el Boletín europeo de patentes, de la mención de concesión de la patente europea, cualquier persona podrá oponerse ante la Oficina Europea de Patentes a la patente concedida. La oposición deberá formularse por escrito y estar motivada; sólo se considerará como formulada una vez que se haya realizado el pago de la tasa de oposición (art 99.1 del Convenio sobre concesión de Patentes Europeas). Venta de fascículos: Oficina Española de Patentes y Marcas. C/Panamá, 1 28036 Madrid
1 ES 2 077 31 T3 2 DESCRIPCION El invento se refiere a un mecanismo para limitar la profundidad de penetración de una herramienta giratoria de dentista sujeta en un mango portabrocas, sobre un diente, la raíz de un diente olamandíbula de un paciente, según la primera parte de la reivindicación 1. Un mecanismo de este tipo es ya conocido del documento US-A-3 838 17. En los maxilares humanos, por debajo de los dientes, discurre un ramal nervioso que durante un tratamiento dental no puede ser de ninguna manera perforado. Este peligro se produce especialmente cuando al introducir un implante en el hueso de la mandíbula el dentista debe taladrar o fresar un agujero relativamente profundo. Puesto que el camino del ramal nervioso puede comprobarse mediante una radiografía se puede evitar la perforación del ramal siempre que esté limitada por medio de un tope la posible profundidad de penetración de la broca o la fresa. En las máquinas taladradoras empleadas en el campo no dental ya son conocidos los topes regulables para limitarla máxima profundidad posible de taladrado. Presentan una barra fijada al portabrocas y regulable en altura, la cual se apoya sobre el objeto que se va a taladrar cuando se alcance la profundidad deseada de taladrado. Si se quisiera prever un tope de este tipo sobre una broca dental debería modificarse para ello el portabrocas completo. Esto exigiría que el dentista adquiriera nuevos mangos portabrocas y no empleara más los mangos portabrocas existentes hasta ahora, cuando se tuvieran que taladrar en el hueso de la mandíbula unos taladros suficientemente profundos. El invento tiene como base el problema de desarrollar un mecanismo en lo posible sencillo para limitar la profundidad de penetración de una herramienta dental giratoria que pudiera ser utilizada en los mangos portabrocas usuales sin tener que cambiarlos cada vez. Este problema quedará resuelto según el invento por el mecanismo descrito en la reivindicación 1. Un casquillo de este tipo se puede deslizar de manera simple sobre una broca o fresa fijas y a continuación fijarlo sobre el mango portabrocas. Después ya es posible perforar tan profundo o penetrar con la fresa en un taladro hasta que la superficie frontal libre del casquillo se asiente sobre el borde del taladro, es decir, el hueso de la mandíbula o una parte del diente. El dispositivo acorde con el invento está diseñado de forma muy sencilla. Por ello es de fabricación económica y puede ser desinfectado con facilidad. La fijación del casquillo sobre el mango portabrocas puede realizarse sin herramientas con un único mango manual si de acuerdo con una configuración preferente del invento el soporte está formado por un arco longitudinalmente elástico fijado sobre dos puntos del casquillo opuestos diametralmente, y cuya longitud está medidapara que el arco se pueda desplazar bajo tensión previa por encima del portabrocas en dirección del mango del portabrocas. El arco está construido de una forma espe- 2 10 1 20 2 30 3 40 4 0 60 6 cialmente sencilla si está formado por un muelle tensor devanado en forma helicoidal. El mecanismo tiene una configuración en general especialmente sencilla si el arco puede colgar en los taladros de una brida prevista en el extremo superior del casquillo orientado hacia el portabrocas. La brida no impide la llegada de agua a través de un conducto y una tobera de inyección hasta la punta de la broca o la fresa, si la brida tiene su diámetro reducido por uno de los laterales del arco. Se podrían prever casquillos de distintas longitudes para diferentes profundidades de penetración de manera que el dentista, después de comprobar la profundidad de penetración correcta extrajera el casquillo adecuado y lo introdujera sobre la broca o la fresa. Sin embargo es posible conseguirlo con solo dos mecanismos de dimensiones distintas si de acuerdo con una configuración especialmente ventajosa del invento, el casquillo está formado por una parte interior provista con rosca exterior y una parte exterior roscada sobre aquélla con rosca interior. Un casquillo de este tipo puede modificar su longitud mediante una mayor o menor longitud de roscado de la parte exterior sobre la interior y así poder ajustarse de forma exacta a la medida deseada. El invento permite numerosas formas constructivas. Una de ellas está representadaeneldibujo y se describirá a continuación. El dibujo muestra en la fig.1 una vista en perspectiva de un mango portabrocas con el mecanismo acorde con el invento, fig.2 una sección vertical a través del mecanismo, fig.3 una vista en planta del mecanismo. En la figura 1 está representado un mango de portabrocas 1 con un portabrocas 2 y una herramienta 3 giratoria sujeta por él. Esta herramienta 3 puede ser por ejemplo una broca o una fresa. Para el invento es importante un mecanismo 4 con el cual se limita la profundidad máxima posible de taladrado o fresado. Este mecanismo 4 tiene un casquillo, el cual se sujeta por su extremo superior a una brida 6 mediante dos taladros 7,8, opuestos diametralmente y en la cual cuelga un arco 9 formado por un muelle de tensión devanado de forma helicoidal lineal. Un conducto 10 que discurre a lo largo del mango portabrocas 1está representado parcialmente, y a través del mismo se inyecta agua hacia la punta de la herramienta 3 giratoria. El casquillo ha sido desplazado sobre la herramienta giratoria 3 partiendo desde abajo, en una medida tal que la brida 6 se apoya contra el portabrocas 2. La brida quedará sujeta en esta posición por medio del arco 9, el cual discurre por encima del portabrocas 2 y de esta forma tira del casquillo hacia arriba tensándolo. En la fig. 2 se muestra que el casquillo está formado por una pieza interior 11 con rosca exterior 14 y una pieza exterior 12 con rosca interior 13 roscada sobre la primera. La brida 6 con sus
3 ES 2 077 31 T3 4 taladros 7,8 forma una pieza única con la pieza interior 11. En la fig. 2 se muestra la herramienta giratoria 3 centrada en el casquillo. La fig. 3 muestra que la brida 6 esencialmente sólo está prevista por un lado de los taladros 7,8. Con esto se consigue que el agua conducida por la tubería 10 que se muestra en la fig. 1 alcance la herramienta 3 giratoria sin ser impedida por la brida 6. Lista de los símbolos de preferencia 1 Mango portabrocas 2 Portabrocas 3 Herramienta 4 Mecanismo Casquillo 10 1 (Continuación) Lista de los símbolos de preferencia 6 Brida 7 Taladro 8 Taladro 9 Arco 10 Tubería 11 Pieza interior 12 Pieza exterior 13 Rosca interior 14 Rosca exterior 20 2 30 3 40 4 0 60 6 3
ES 2 077 31 T3 6 REIVINDICACIONES 1. Mecanismo para limitar la profundidad de penetración de una herramienta (3) giratoria de dentista, sujeta en un mango portabrocas (1), sobre un diente, la raíz de un diente o el hueso de la mandíbula de un paciente, en donde el mecanismo presenta un soporte (9) para unirse al mango portabrocas (1), caracterizado porque el mecanismo está construido como un casquillo () que puede desplazarse sobre la herramienta giratoria (3) y se puede apoyar contra la parte fija del mango (1) de un portabrocas. 2. Mecanismo según la reivindicación 1, caracterizado porque el soporte está formadopor un arco (9) longitudinalmente elástico, fijado sobre dos puntos diametralmente opuestos del casquillo (), y cuya longitud está dimensionada de manera que el arco (9) puede ser llevado sobre el 10 1 20 portabrocas (2) en dirección hacia el mango portabrocas (1) mediante tensión previa. 3. Mecanismo según la reivindicación 2, caracterizado porque el arco (9) está formado por un muelle tensor devanado en forma helicoidal. 4. Mecanismo según una por lo menos de las reivindicaciones anteriores, caracterizado porque el arco (9) está sujetoenlostaladros(7,8)de una brida (6) prevista en el extremo superior del casquillo () orientado hacia el portabrocas (2).. Mecanismo según la reivindicación 4, caracterizado porque la brida (6) tiene su diámetro reducido por uno de los lados del arco (9). 6. Mecanismo según una por lo menos de las reivindicaciones anteriores, caracterizado porque el casquillo () está compuesto por una pieza interior (11) provista con rosca exterior (14) y una pieza exterior (12) con rosca interior (13), roscada sobre aquélla. 2 30 3 40 4 0 60 6 NOTA INFORMATIVA: Conforme a la reserva del art. 167.2 del Convenio de Patentes Europeas (CPE) y a la Disposición Transitoria del RD 2424/1986, de 10 de octubre, relativo a la aplicación del Convenio de Patente Europea, las patentes europeas que designen a España y solicitadas antes del 7-10-1992, no producirán ningún efecto en España en la medida en que confieran protección a productos químicos y farmacéuticos como tales. Esta información no prejuzga que la patente esté o no incluída en la mencionada reserva. 4
ES 2 077 31 T3
6 ES 2 077 31 T3