19 OFICINA ESPAÑOLA DE PATENTES Y MARCAS ESPAÑA 11 N. de publicación: ES 2 04 934 1 Int. Cl. : B26F 1/36 12 TRADUCCION DE PATENTE EUROPEA T3 86 Número de solicitud europea: 90910678.3 86 Fecha de presentación : 04.07.90 87 Número de publicación de la solicitud: 0 487 43 87 Fecha de publicación de la solicitud: 03.06.92 4 Título: Perforador de papel. 30 Prioridad: 14.08.89 DE 39 26 836 73 Titular/es: Louis Leitz KG Siemensstrasse 64 D-70469 Stuttgart, DE 4 Fecha de la publicación de la mención BOPI: 16.01.94 72 Inventor/es: Steiner, Moritz 4 Fecha de la publicación del folleto de patente: 16.01.94 74 Agente: Isern Jara, Jorge Aviso: En el plazo de nueve meses a contar desde la fecha de publicación en el Boletín europeo de patentes, de la mención de concesión de la patente europea, cualquier persona podrá oponerse ante la Oficina Europea de Patentes a la patente concedida. La oposición deberá formularse por escrito y estar motivada; sólo se considerará como formulada una vez que se haya realizado el pago de la tasa de oposición (art 99.1 del Convenio sobre concesión de Patentes Europeas). Venta de fascículos: Oficina Española de Patentes y Marcas. C/Panamá, 1 28036 Madrid
1 2 04 934 2 DESCRIPCION El invento hace referencia a un perforador de papel consistente de una pieza inferior, una palanca de presión situada de forma giratoria en soportes laterales de la pieza inferior con efecto sobre punzones, los cuales se encuentran conducidos de forma desplazable en la pieza inferior contra la fuerza de retroceso de un muelle, y de un apoyo de tope situado en la pieza inferior óenlos soportes,contraelcualrebotaunórgano de tope situado en la palanca de presión bajo efecto de la fuerza de retroceso del muelle. Un perforador de papel de este tipo por ejemplo se ha dado a conocer mediante el suministro y la utilización de esta patente através de clientes del mundo técnico. En conocidos perforadores de papel de este tipo los órganos de tope tienen la función de topes finales para la palanca de presión en estado accionado ó no accionado. Sobre todo en perforadores de papel con palancas de presión, por ejemplo para fines de transporte y almacenamiento, se desea la fijación de la palanca de presión en posición apretada hacia abajo. Para fines de transporte se utilizan en la mayoría de los casos órganos de sujeción de madera ódeplástico, los cuales se tiran una vez usados. El invento tiene el objetivo de crear un perforador de papel del tipo mencionado, el cual disponga de una sujeción para la palanca de presión integrada en el perforador, que sea de fácil elaboración y montaje. Para la solución de este objetivo se proponen las características indicadas en la reivindicación 1. Otros acondicionamientos y configuraciones del invento se encuentran descritos en las reivindicaciones posteriores. El invento consiste, en que el órgano de tope se encuentra conformado como un pasador de una pieza de material plástico desplazable entre dos posiciones finales en un orificio longitudinal de la palanca de presión, formando en una de las posiciones finales, cuando la palanca de presión se encuentra apretada hacia abajo, un tope de sujeción con contacto con el apoyo de tope, y dando vía libre en la otra posición final al recorrido de abatido de la palanca de presión. Conforme a una configuración preferente del invento se encuentra formada en el pasador un cabezal de accionamiento con una pieza de cuello, el cual traspasa el orificio longitudinal, transcurre transversalmente através de la palanca de presión, y dispone de salientes en forma de bordes laterales longitudinales del orificio longitudinal, pudiendo traspasar ventajosamente durante el montaje en dirección longitudinal del orificio longitudinal los salientes alineados através del orificio longitudinal yatravés de un giro de 90 grados del pasador se puede enclavar juntamente con el pasador en una guía de pasador en la palanca de presión alineada paralelamente al orificio longitudinal. La palanca de presión dispone ventajosamente para este fin de dos nervios de conducción situados a distancia uno del otro y alineados paralelamente al orificio longitudinal y los cuales forman la guía del pasador, disponiendo que el pasador de un canto de tope encarado al apoyo de tope, de un primer 2 10 1 20 2 30 3 40 4 0 60 6 canto de conducción en forma de cuña situado enfrente del canto de tope ó conducido lateralmente por los nervios de conducción de la palanca de presión y de un segundo canto de conducción, el cual se encuentra situado enfrente del canto de tope y del primer canto de conducción, conducido en el segundo nervio de conducción de la palanca de presión. También se puede preveer en el pasador, preferentemente en el lado del segundo canto de conducción, una lengüeta de fijación, con la cual se puede fijar el pasador en la posición final, dando vía libre al recorrido de abatido de la palanca de presión en un órgano de enclavamiento de la palanca de presión. El canto de tope del pasador se encuentra conformado ventajosamente enfrente del plano del pasador, con lo cual la mayor parte de las fuerzas de sujeción ejercidas através del muelle de retroceso se traspasan al lado interior de la palanca de presión y no exclusivamente al segundo nervio de conducción relativamente estrecho. Los nervios de conducción, el orificio longitudinal y el órgano de contraenclavamiento para la lengüeta de enclavamiento se encuentran situados adecuadamente en la zona de un faldón, el cual limita la palanca de presión en el lado frontal hacia la parte inferior Ȧ continuación se explica el invento más detalladamente en base a un ejemplo constructivo representado de forma esquemática en el plano. Muestran: Fig.1. un perforador de papel con un órgano de sujeción en representación gráfica; Fig.2. el contorno lateral en sección parcial del orificio en posición de sujeción conforme a la Fig.1; Fig.3. una vista en planta del pasador de sujeción; Fig. 4. una vista lateral del pasador de sujeción conforme a la Fig.3; Fig.. una, vista lateral frontal del pasador de sujeción conforme a las Fig.3 y 4. El perforador de fundición representado en las Fig.1 y 2 consiste generalmente de una pieza inferior (10) del perforador, de dos soportes 14, situados lateralmente en la pieza inferior lo, y de una palanca de presión 18 giratoria de forma limitada por el eje de giro 16. La palanca de presión 18 dispone de dos lóbulos 20 inclinados lateralmente hacia abajo, los cuales rodean en el lado exterior los soportes 14, así como de un faldón 22 inclinado en el lado frontal hacia abajo, el cual une los lóbulos. En los soportes 14 se encuentran conformados en el lado frontal los brazos 24 con inclinación hacia arriba, los cuales entran por debajo del faldón 22 de la palanca de presión, y con cuyo canto superior, el cual forma el apoyo de tope 26, tiene contacto el nervio de conducción y de tope 30 conformado como tope final sobresaliente hacia el interior en la palanca de presión 18 bajo el efecto del muelle 28. A parte se encuentra situado de forma desplazable transversalmente en el faldón 22 de la palanca de presión un pasador 32, el cual con una pieza de cuello 33 y un cabezal de accionamiento 34 traspasa através de un orificio longitudinal 36 en el faldón 22 hacia la parte delantera. El pasador 32 conformado como pieza de fun-
3 2 04 934 4 dición por inyección traspasa durante el montaje con su cabezal de accionamiento 34 con los salientes 38 alineados en dirección longitudinal del orificio longitudinal 36 el orificio longitudinal 36, girándose a continuación 90 grados, con lo cual los salientes 38 solapan los bordes de los lados longitudinales del orificio longitudinal en unión positiva. Al mismo tiempo se enclavan los cantos de conducción 40,42 laterales del pasador 32 en la zona entre los dos nervios de conducción 44,30 sobresalientes hacia el lado interior del faldón. El canto de conducción 40 inferior se encuentra en posición inclinada en respecto al plano del pasador. Muy próximo se encuentra situado un canto 10 1 de tope 48 encarado de forma inclinada hacia el lado opuesto, el cual sirve en unión con el apoyo de tope 26 del brazo 24 próximo como tope de sujeción para la palanca de presión 18. El nervio de conducción y de tope 30 superior para el pasador 32 forma al mismo tiempo el tope final contra el apoyo de tope 26 del brazo 24. En la prolongación del canto de conducción 42 superior se extiende una lengüeta de enclavamiento 0, la cual se enclava con un órgano de enclavamiento 2 en la posición final salida de la posición de tope del pasador en un contraenclavamiento, no representado, en la palanca de presión. 20 2 30 3 40 4 0 60 6 3
2 04 934 6 REIVINDICACIONES 1. Perforador de papel consistente de una pieza inferior (10), de una palanca de presión (18) situada de forma giratoria en los soportes (14) laterales de la pieza inferior y conducida de forma desplazable en la pieza inferior contra la fuerza de retroceso de un muelle (28) y de un apoyo de tope (26) situado en la pieza inferior óenlossoportes, contra el cual rebota un órgano de tope (32), el cual se encuentra en la palanca de presión (18) bajo el efecto de la fuerza de retroceso del muelle (28) caracterizado, enqueelórgano de tope se encuentra conformado como un pasador (32) consistente de una única pieza de material plástico desplazable entre dos posiciones finales en un orificio longitudinal (36), formando en una de las posiciones finales, cuando la palanca de presión (18) se encuentra abatida hacia abajo, un tope de sujeción con contacto con el apoyo de tope (26) y dando vía libre, en la otra posición final, al recorrido de abatido de la palanca de presión (18). 2. Perforador de papel conforme a la reivindicación 1 caracterizado, en que en el pasador (32) se encuentra conformado un cabezal de accionamiento (34) con una pieza de cuello (33), el cual traspasa el orificio longitudinal (36) que transcurre de forma transversal en la palanca de presión (18), disponiendo de salientes (38), los cuales solapan los bordes de los lados longitudinales del orificio longitudinal (36). 3. Perforador de papel conforme a la reivindicación 2 caracterizado, en que el cabezal de accionamiento (34) traspasa durante el montaje con sus salientes (38) encarados en dirección longitudinal del orificio longitudinal (36) el orificio longitudinal, pudiendo enclavarse mediante un giro de 90 grados del pasador juntamente con el pasador (32) en una guía corredera situada en la palanca de presión (18), la cual se encuentra encarada de forma paralela al orificio longitudinal (36). 4. Perforador de papel conforme a una de las 10 1 20 2 30 3 40 4 reivindicaciones 1 a 3 caracterizado, en que la palanca de presión (18) dispone de nervios de conducción (44,30), los cuales forman una guía corredera, estando situados a distancia el uno del otro y encontrándose alineados de forma paralela al orificio longitudinal (36) y que el pasador (32) posee un primer canto de tope (48) encarado al apoyo de tope (26), un canto de conducción (40), el cual se encuentra situado enfrente del canto de tope (48) en forma de cuña y es conducido en uno de los nervios de conducción (44) de la palanca de presión (18) y un segundo canto de conducción (42), que se encuentra en situación opuesta al canto de tope (48) y al primer canto de conducción (40), estando conducido éste en el segundo nervio de conducción y de tope (30) de la palanca de presión (18).. Perforador de papel conforme a la reivindicación 4 caracterizado, en que el pasador (32) dispone de una lengüeta de enclavamiento (0) situada en el lado del segundo canto de conducción (42), con la cual se puede fijar éste en la posición final, dando vía libre al recorrido de abatido de la palanca de presión (18) en un órgano de contraenclavamiento de la palanca de presión (18). 6. Perforador de papel conforme a la reivindicación 4 ó caracterizado, en que el canto de tope (48) del pasador (32) se encuentra situado en forma de cuña enfrente del plano del pasador. 7. Perforador de papel conforme a una de las reivindicaciones 4 a 6 caracterizado, en que el segundo nervio de conducción y de tope (30) está conformado al mismo tiempo como órgano de tope final contra el apoyo de tope (26). 8. Perforador de papel conforme a una de las reivindicaciones 4 a 7 caracterizado, en que los nervios de conducción (44,30), el orificio longitudinal (36) y el órgano de contraenclavamiento para la lengüeta de enclavamiento (0) se encuentran situados en la zona de un faldón (22), el cual limita la palanca de presión (18) en el lado frontal hacia abajo. 0 60 6 4
2 04 934
6 2 04 934
2 04 934 7