124. De tus memorias divinas Compositor: Anónimo Poeta: Anónimo Fuente: Cancionero Poético-Musical Hispánico de Lisboa [CPMHL] Edición: Mariano LAMBEA Lola JOSA (Introducción edición crítica) La música la poesía en cancioneros polifónicos del siglo XII. olumen I Cancionero Poético-Musical Hispánico de Lisboa. olumen III Madrid: Sociedad Española de Musicología. Consejo Superior de Investigaciones Científicas, 2011 ISBN: 978-84-00-09372-3 ISBN: 978-84-86878-84-9 (Obra completa) ISBN: 978-84-86878-22-1 (olumen III) En este documento se halla la edición anotada del poe la partitura con la transcripción musical a notación moderna, incluida la composición de la voz perdida, el facsímil parcial de la obra.
86 MARIANO LAMBEA Y LOLA JOSA que a estaba descuidado de volver a penas nuevas! 20 «Rendido me tiene» 124 1 De tus memorias divinas anda Lises tan quejosa que afirma que haber no puede maor mal que sus memorias. 2 El sentir ella no es mucho, 5 mas mucho es verla lloro no porque son los pesares, sí porque han sido las glorias. 3 No sin lágrimas lo dice de los ojos que la adoran, 10 viendo que en sí misma tiene quien la asiste quien la enoja: «Pues memorias penas sois una co a del alma 15 a quien nunca faltáis, penas memorias!» 19. Amor. éase 2.1 Fuentes 124. «De tus memorias divinas» 1. memorias divinas: porque son a propósito de Lises. 4. Puesto que son vida pretérita, amor a pasado. Es extraño ver llorar a quien siempre se muestra desdeñosa ante el amor, como la dama en la poesía erótica áurea. 6. En el tiple 1º: mucho es verla tan llorosa. 7. son: con en el ms. 8. Las glorias del amor. Se insiste en lo expresado en el verso 4. 9. lo dice: el estribillo. 10. Los ojos del sujeto amante a quien se dirige la voz lírica. 12. Ya que ella es quien ha propiciado, con su desdén, que el amor que despierta sean divinas memorias (por eso se enoja a sí misma), al mismo tiempo, su excepcional belleza (quien la asiste) es la que enamora lo hace posible todo; la: le en el tenor; asiste: en el tiple 2º, asista. 15-17. Pues alma siempre afligida por penas memorias de amor, languidecerá por causas de amor, como ella.
[ Tiple 1º Tiple 2º Alto Tenor Guión 124. De tus memorias divinas A 4 Música: Anónimo. Letra: Anónimo. 2 3 2 3 2 3 2 3 2 3 De tus me - De tus me - De tus me - De tus me -. rias di -. rias di -. rias di -. rias di -. vi - nas vi - nas vi - nas vi - nas Transcripción musical: Mariano Lambea Edición de la poesía: Lola Josa an - da Li - an - da Li - # an - da Li - # an - da Li - # 6.. ses tan que - jo - sa. ses tan que - jo - sa queia-fir - ma queia-fir - ma queiha-ber. queiha-ber no no pue - de pue - de ma - or ma - or #. # # #. # b ses tan que - jo - sa. # ses tan que - jo - sa queia-fir - ma queia-fir - ma queiha-ber. queiha-ber no # no pue - de pue - de ma - or ma - or. #. # b 14 mal que sus me - b. rias.. Estribillo. b «Pues me -. mo-rias # mal mal mal b que sus me - que sus me - b que sus me - b rias.. rias.. rias.... b «Pues me -. mo-rias #
226 23.. b nas sois co - sois, sois. b «Pues me -. rias co - # nas «Pues me - rias. #.. pues me -. rias nas sois co - sois co - pues me -. 30. b.. sois pues me - co - rias. pues me -. rias nas sois. rias nas nas sois sois. co -. co -.. # #.. 37. co - Iu -na. co -. sois co -. pues me - rias nas sois me - mo- rias nas sois co - pues me -. b pues me -. b mo- rias mo- rias. nas sois nas co -. sois. co -
227 44.. b nas sois co -. u-na co - a del a del maia quien maia quien nun - ca f b nun - ca f táis, me - táis, me - # sois, nas sois co - # sois. co - a del a del maia quien maia quien nun - ca f b nun - ca f táis, me - táis, me -.. b 52. b rias. nun - ca f táis aiel... rias, rias rias b. nun - nun - nun - ca, ca, ca, 61 b nun - ca f táis aiel me - rias, nun - ca, a del a, a del b nun - nun - ca, ca, b a b a del del
228 69.. a, a del. a, a del nun - ca f táis, b b a del a del # # a del a del b #. 78 b nun- ca a, # fal-táis, a del. # a del # a del a del. nun- ca nun- ca # fal-táis, fal-táis, # a, a del a, a del.. a del a del... 87 a quien a quien a quien a quien b nun - ca f b nun - ca f nun - ca f b nun - ca f b táis, b táis, táis, táis, b. n n nas nas nas nas b b me - me -. me - me -. b rias!» rias!» rias!» rias!» ]
229 1 De tus memorias divinas anda Lises tan quejosa que afirma que haber no puede maor mal que sus memorias. 2 El sentir ella no es mucho, mas mucho es verla lloro no porque son los pesares, sí porque han sido las glorias. 3 No sin lágrimas lo dice de los ojos que la adoran, viendo que en sí misma tiene quien la asiste quien la enoja: Estribillo «Pues memorias penas sois una co a del alma a quien nunca faltáis, penas memorias!»