Holy Name Catholic Church Archdiocese of Galveston-Houston www.holynamecatholic.org churchoffice@holyname.comcastbiz.net 1917 Cochran Street, Houston TX 77009-8497 Office: 713-222-1255 Fax: 713-222-1260 OFFICE HOURS/HORARIO DE OFICINA Monday-Friday/ Lunes-Viernes 8:00 a.m. 1:00 p.m. 2:00 p.m. 5:00 p.m. Pastor: Rev. Brendan Murphy, S.V.D. 409-370-8844 Murphybrendan @sbcglobal.net Parochial Vicar: Rev. Anderson de Souza, S.V.D. 337-258-9281 Andersonlsvd @yahoo.com.br
HOLY NAME CATHOLIC CHURCH HOUSTON, TX 77009 713-222-1255 JUNE 2, 2013 Mass intentions for the Week of June 2 Saturday Vigil 5:00 John R. Sanchez Elba G. Sanchez Faustino Sanchez Vince DeForke Michael V. Ledwig Sunday 8:00 Jimy Lopez Gumecinda Martinez Refugio Aguirre Guillermina Torres Monday 8:30 John R. Sanchez Elba G. Sanchez Faustino Sanchez for you to begin to receive Eucharist. Felicitaciones a los 53 niños que recibieron la Primera Comunión este domingo.. Un agradecimiento a los padres, maestros y todos los que ayudaron a hacer de este día tan especial. También tuvimos adultos que comulgaron por primera vez. Si algún miembro adulto de la iglesia nunca ha recibido la Primera Comunión, por favor llamar a los sacerdotes y vamos a hacerlo lo más fácil posible para que usted pueda comenzar a recibir la Eucaristía. Priest retreat - June 3 7. Our religious community has our annual retreat from June 3-7 in Bay St. Louis, MS h. Fr. Murphy and Fr. Anderson will leave on Sunday afternoon and return on Friday. If there is no priest available, we will have a prayer service on Monday through Friday mornings in place of mass. Retiro de sacerdotes Junio 3-7 Nuestra comunidad religiosa tendra su retiro anual de 3 a 7 junio en Bay St. Louis, MS h. Fr. Murphy y el Padre. Anderson saldrá el domingo por la tarde y el regresaran el viernes. Si no hay un sacerdote disponible, vamos a tener un servicio de oración de lunes a viernes por la mañana en lugar de la misa. Congratulations to our 53 children who receive First Communion this Sunday. A grateful thanks to the parents, teachers and all who helped make this day special.we also had a number of adults take communion for the first time. If any adult member of our church has never received First Communion, please call the priests and we will make it as painless as possible Some of our graduates at our celebration mass last Sunday: Algunos de nuestros graduados a la misa de celebración en el domingo próximo. Manuel Angelica Lara Jessica Cortez Jessica F. Campos Mario Camacho Crystal Garcia Jefferson Davis High School Jefferson Davis High School YES Prep School High School for Law Enforcement and Criminal Justice High School for Law Enforcement and Criminal Justice Waltrip High School
THE FEAST OF CORPUS CHRISTI Yesterday, Saturday, June 1st, Jose Barrientos boarded a plane and returned to his homeland, Honduras. He asked that I not tell anyone he was leaving and respectfullyi honored his request. Jose came to the United States ten years ago hoping to earn enough money to one day make a better life for himself in Honduras. Soon after I arrived at Holy Name I hired him to help us with our maintenance. He stayed in one of our rental apartments and was a faithful worker over these past three and a half years. I am happy to say that with the money he earned he has managed to buy some property in Honduras and build a small house. Last year he planted some coffee plants and hopes to see his first coffee yield in the coming year. In the coming months he hopes to start a small store in his hometown. I was sorry to see him leave us but I am overjoyed at seeing him fulfill his dream. He was such a good and honest worker. We will miss you, Jose. God bless you and good luck. Ayer, sábado, 1 de junio Jose Barrientos se subió a un avión de regresó a su país e origen, Honduras. Pidió que no le dijera a nadie que se iba y se respeto su petición. José llegó a Estados Unidos hace diez años con la esperanza de ganar suficiente dinero para un día poder hacer una vida mejor para sí mismo en Honduras. Poco después de llegar a Holy Name lo contraté para ayudarnos con nuestros servicios de mantenimiento. Se quedó en uno de nuestros apartamentos de alquiler y fue un obrero fiel durante estos últimos tres años y medio. Estoy feliz de decir que con el dinero que ganaba se las ha arreglado para comprar una propiedad en Honduras y construir una pequeña casa. El año pasado se plantaron algunas plantas de café y espera que su primera producción de café en el próximo año. En los próximos meses espera iniciar una pequeña tienda en su ciudad natal. Me dio tisteza ver que nos deja pero estoy muy contento de verlo cumplir su sueño. Él era un trabajador muy bueno y honesto. Te vamos a extrañar, José. Dios te bendiga y buena suerte. Holy Name Summer Camp Dates: June 10th - August 16th Time: 9:00 a.m. - 2:00 p.m. Age: 5 13 years Free Lunch and Snack will be provided Price: $50.00 per week per child Actividades de Verano Fechas: Junio 10 Agosto 16 Hora: 9:00 a.m. - 2:00 p.m. Edades: 5 16 años Almuerzos y meriendas gratis serán proporcionados. Precio: $50.00 cada semana por niño
THE FEAST OF CORPUS CRISTI Free Citizenship Class Catholic Charities is hosting a free citizenship workshop at St. Charles Borromeo parish on June 8. All are welcome. For Persons Seeking to Apply for U.S.Citizenship No-Fee Service! An Attorney Will Be Present! Fee Waiver Assistance Available! Where: St. Charles Borromeo Church 501 Tidwell Road Houston, TX 77022 When: Saturday June 8th, 2013, 10:00 am 3:00 pm Attention Applicants! Please call for your appointment. For an appointment, directions, or information, please contact: Michelle Hernandez, Catholic Charities (713) 874-6541 mhernandez@catholiccharities.org or Natalia de las Cuevas, Catholic Charities (713) 874-6593 ndelascuevas@catholiccharities.org Basic Requirements for Naturalization Lawful Permanent Resident (Green Card Holder) years old or older Five Years of Continuous Residence as a Permanent Resident *Exception if Married to a U.S. Citizen (Three Years Continuous Residence) Physical Presence in U.S. for at least half of the Five (or Three) Year Period Good Moral Character for the Five (or Three) Years Be able to Pass English and U.S. History/Civics Take a Loyalty Oath Exams *Exceptions Available *These are only the basic requirements; there may be others that you may need to meet to qualify for citizenship. Clases de Ciudadania Gratis Para personas deseando aplicar para la ciudadanía estadounidense Servicio Gratuito! Abogados y Representantes Acreditados estarán presentes! Asistencia con Dispenso de Pago Disponible! Lugar: Iglesia de St. Charles Borromeo 501 Tidwell Road Houston, TX 77022 Cuando: Sábado, 8 de junio del 2013, de 10 am a 3 pm ATENCION! Espacio limitado! Por favor, llame para una cita. Para una cita, direcciones, o más información, por favor contacte a: Michelle Hernandez, Catholic Charities (713) 874-6541 mhernandez@catholiccharities.org O Natalia de las Cuevas, Catholic Charities (713) 874-6593 ndelascuevas@catholiccharities.org Requisitos Básicos para hacerse ciudadano Ser Residente Permanente Legal (Tener la tarjeta de residencia) años de edad o más Cinco años de residencia continua como Residente Permanente Legal
THE FEAST OF CORPUS CHRISTI *Hay una excepción si usted está casado/a con un ciudadano estadounidense (Tres años de residencia continua) PLEASE PRAY FOR OUR ILL AND INFIRM Haber estado presente físicamente en los estados unidos durante por lo menos la mitad de Zachary Tuch Ruben Santillan Herlinda Rodriguez los cinco (o tres) años. Buen comportamiento moral durante los últimos cinco (o tres) años. Poder pasar los examenes de inglés, historia, y gobierno de los estados unidos *Hay posibles excepciones Jurar lealtad a los Estados Unidos. *Requisitos básicos solamente, puede haber otros requisitos que tenga que cumplir para calificar para la ciudadanía. Victoria Rico Jesus Uribe Gabriel Salas Josefina Hernandez Virginia Vara Herlinda Valencia Mary Carmen De Los Santos Reyes Navarro Juana Uribe Jesse Guerro, Jr. Lidia Tovar Maria Irma Cantu Eloy Varela Hugo Rivera Frank Medina $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ 05/26/13 Parishioners $3,994.20 Miscellaneous 30.00 THANK YOU / GRACIAS Fall Festival October 5&6 We have booked our two headliners for our Fall Festival: Pio Treviño y Majic will perform on Saturday and Gary Hobbs will perform on Sunday. We are off to a great start in having two artists committed that are very popular at this time. $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ Scripture reflection What is your understanding of the term Corpus Christi? Does Corpus Christi refer to the Blessed Sacrament, or the body and blood of Christ that we receive at mass, or is it the Christian community gathered for worship? Or does it refer to all of the above? Festival de Otoño 5&6 de octubre Hemos reservado nuestros dos encabezados para para nuestro Festival de Otoño: Pio Treviño y Majic que se llevará a cabo el sábado y Gary Hobbs lel domingo. Tenemos un buen comienzo con dos artistas que son muy populares hoy en dia. Reflexión Bíblica Cuál es su interpretación de la expresión de Corpus Christi? Corpus Christi se refieren al Santísimo Sacramento, o al cuerpo y sangre de Cristo que recibimos en la misa, o se trata de la comunidad cristiana reunida para el culto? O se refiere a todo lo anterior?