Manual del Software. GoPal Navigator Versión 4

Transcripción

1 Manual del Sftware GPal Navigatr Versión 4

2 GPal Navigatr Versión 4 Índice CAPÍTULO 1. INTRODUCCIÓN... 1 Bienvenida...1 Cntenid del CD/DVD...1 Requisits del sistema...3 Cnvencines en este manual...3 Cnsejs y advertencias...4 Infrmación imprtante...4 Marcas...5 Cpyright y garantía...5 CAPÍTULO 2. INSTALACIÓN MANUAL Y PUESTA EN FUNCIONAMIENTO... 7 Primera puesta en funcinamient...7 Nueva instalación y actualización del Sftware...8 Transmisión del material cartgráfic y de ls dats sbre punts de interés a la tarjeta de memria...9 Transmisión de dats a la memria interna del dispsitiv de navegación...10 CAPÍTULO 3. INSTALACIÓN Y PUESTA EN FUNCIONAMIENTO A TRAVÉS DE GOPAL ASSISTANT Instalación del Sftware GPal Assistant...12 Pantalla del menú de GPal Assistant...13 Ajustar el idima de manej...15 Accines manuales para el intercambi de dats...15 Accines a través del Cntent Imprt Wizard...17 Transmisión y presentación de tracks GPS grabads pr usted mism Funcines para la administración de dispsitivs...18 Cambi del nmbre del dispsitiv...19 Frmatear la tarjeta de memria externa...19 Cmprar en el prtal de la tienda GPal...20 CAPÍTULO 4. BASES DEL MANEJO Manej en la vista del menú...21 i

3 Manual del Sftware Manej en la vista del mapa...22 CAPÍTULO 5. REGULACIÓN DE LOS AJUSTES Ajustes básics para el funcinamient...24 Ajustes de vlumen...25 Cnfiguración de pantalla...25 Administración de energía...25 Función Aut-Off...26 Transmisr FM...27 Restaurar ls valres de fábrica...27 Ajustes específics para el sftware de navegación...28 Ajuste de las pcines de ruta...28 Ajuste de la presentación...30 Regulación de ls ajustes de idima...31 Regular la Cnfiguración del aparat...32 Regular ls ajustes del prgrama...32 Regular ls ajustes del menú rápid...34 CAPÍTULO 6. MANEJO DEL SOFTWARE DE NAVEGACIÓN GOPAL Intrducción manual de la infrmación del destin...37 Intrducción de las crdenadas de destin...40 Creación de favrits durante la intrducción de destin...41 Entrada de la dirección del dmicili durante la entrada del destin...41 Intrducción manual en la vista del mapa...42 Ajuste de las pcines de ruta...43 Añadir trs destins...43 Inici del cálcul de ruta...44 Selección de punts de interés...44 Administración de favrits...45 Creación de un nuev favrit...45 Brrar favrits...46 Cambiar el nmbre de ls favrits...46 Mdificar la ruta...46 Intrducción de la psición de inici...46 Intrducir un destin...47 Editar las entradas en la lista del recrrid...47 Optimizar la ruta...47 Almacenar y cargar un recrrid...48 Iniciar el cálcul del recrrid...49 Infrmación sbre el recrrid...49 Descripción del recrrid...49 Situación del tráfic...49 Ir a...50 Simulación de una ruta...50 Inici y presentación de la guía hacia el destin...51 Presentación de brújula...53 Vista de flecha...54 Infrmación ruta...54 ii

4 GPal Navigatr 4 Capítul 1. Intrducción Bienvenida Querems darle la bienvenida y agradecerle que se haya decidid pr la cmpra de nuestr sistema de navegación móvil. En las instruccines de manej que acmpañan al aparat encntrará infrmación sbre el manej básic de su sistema de navegación así cm de aplicacines adicinales (cm pr ejempl el reprductr de MP3 y el Picture Viewer entre trs), en cambi en este manual se tratarán ls siguientes temas: Instalación y puesta en funcinamient del Sftware Manej del Sftware de navegación (rápid acces y descripción detallada) Apy técnic para garantizar un funcinamient libre de falls Aparte de esta versión del manual, en el CD/DVD encntrará una breve intrducción cn la que pdrá pner en funcinamient su sistema de navegación en muy pcs pass. Además, a través de la función de ayuda de su sistema de navegación pdrá btener infrmación sbre imprtantes pass de manej y funcines. El Sftware de su dispsitiv de navegación móvil está sujet a un prces de desarrll cnstante y puede ser puest al día mediante actualizacines gratuitas de pag. La infrmación impresa en este manual se refiere exclusivamente al alcance de las funcines existentes en el mment de la entrega de su sistema de navegación. Si el Sftware y/ el Hardware ha sid mdificad y/ actualizad a psteriri, la infrmación aquí impresa puede diferir en cuant a ls pass que realmente debe seguir para su manej. En este cas, puede buscar en la página Web de Medin ( en el ámbit de asistencia, una versión actualizada de este manual, que dcumente ls cambis en cuant al manej. Rgams, tenga en cuenta que el fabricante básicamente n se puede hacer respnsable de la pérdida de ls dañs que puedan resultar de instruccines infrmación eventualmente errónea impresa en el presente manual. Cntenid del CD/DVD En el CD/DVD incluid en el vlumen de suministr puede encntrar tds ls paquetes de Sftware necesaris para el funcinamient de su sistema de navegación así cm para ls archivs de instalación de aplicacines adicinales, que se deben instalar, según se desee, en la memria de su dispsitiv de navegación en su PC Windws. Cuand intrduzca el CD/DVD en la unidad de disc de su PC, se abrirá autmáticamente un asistente de cnfiguración, que le ayudará en el prces de instalación: siga sencillamente las instruccines en la pantalla para instalar autmáticamente ls archivs seleccinads. En cas de que el asistente de instalación del CD/DVD n se inicie autmáticamente, puede instalar ls archivs necesaris también de manera manual. A cntinuación, le infrmams de ls cmpnentes incluids en el CD/DVD y en qué directri de la tarjeta de memria externa en la memria Flash de su dispsitiv de navegación deben archivarse para pder garantizar un funcinamient libre de falls. 1

5 Intrducción Element Descripción Directri de destin ActiveSync Adbe APD Assistant Installatin Manuals POI AUTORUN leame.txt Setup Assistant En esta carpeta se encuentran ls dats de instalación para el Sftware de sincrnización Micrsft ActiveSync. Este Sftware se encarga de sincrnizar su dispsitiv de navegación cn un PC Windws. En esta carpeta se incluyen ls dats de instalación para el Adbe Acrbat Reader. Este Sftware le permite abrir en su PC Windws la versión digital PDF de este manual. En esta carpeta se incluyen dats para el GPal Assistant. En esta carpeta se incluyen ls dats de instalación para el GPal Assistant. Esta carpeta incluye ls dats de instalación para su Sftware de navegación. En esta carpeta puede encntrar versines PDF de este manual en el idima crrespndiente de cada país. En esta carpeta se incluyen dats que su sistema de navegación necesita para identificar destins especiales (Pints f Interest). Esta infrmación/aplicación Setup se encarga de que el asistente de cnfiguración, que le sirve de ayuda a la hra de instalar ls cmpnentes de Sftware, se inicie autmáticamente, cuand inserte el CD/DVD. En este archiv de text puede encntrar infrmación imprtante referente al cntenid de este CD/DVD así cm sbre la instalación de diversas aplicacines en el CD/DVD en el idima crrespndiente a cada país. Esta aplicación se iniciará autmáticamente tras insertar el CD/DVD y sirve de apy en la instalación de ls cmpnentes de Sftware. Este prgrama debe instalarse (de frma manual cn ayuda del asistente de cnfiguración) en el directri de Prgramas de su PC. Este prgrama debe instalarse (de frma manual cn ayuda del asistente de cnfiguración) en el directri de Prgramas de su PC. Ests dats se necesitan exclusivamente para la instalación del GPal Assistant en su PC y n es necesari cpiarls manualmente. Ests dats se necesitan exclusivamente para la instalación del GPal Assistant en su PC y n es necesari cpiarls manualmente. Ests archivs deben instalarse (manualmente cn ayuda del GPal Assistant) en el directri My Flash Disk > INSTALL en la tarjeta de memria externa en la memria Flash de su dispsitiv de navegación. Ests archivs se pueden instalar en su PC (manualmente cn ayuda del asistente de cnfiguración) en el directri Prgramas > Medin GPal Assistant > Manuals. Ests archivs se deben instalar (manualmente cn ayuda del GPal Assistant) en el directri MapRegins de la tarjeta de memria externa en la memria Flash de su dispsitiv de navegación. Este archiv n necesita cpiarse. Este archiv n necesita cpiarse. Este archiv n necesita cpiarse. Según la versión y el equipamient de su sistema de navegación, es psible que algunas de las 2

6 Intrducción carpetas y de ls archivs anterirmente mencinads n estén incluids que aparezcan dats adicinales en el CD/DVD en cuestión. Pdrá encntrar infrmación detallada sbre ls dats almacenads en el CD/DVD incluid en el vlumen de suministr en el archiv léame del CD/DVD. A la hra de la entrega de su sistema de navegación verá que diferentes cmpnentes cm el sistema perativ y el Sftware de navegación ya vienen instalads en su dispsitiv de navegación y/ en la tarjeta de memria incluida en el vlumen de suministr: así que pdrá pner en funcinamient su sistema de navegación directamente después de desempaquetarl, sin tener que realizar instalacines adicinales. Sin embarg, le recmendams que instale en su PC aplicacines adicinales cm el GPal Assistant también el Adbe Acrbat Reader para pder aprvechar la funcinalidad de ésts. Además, si se prduce un fall en el funcinamient, puede ser necesari tener que instalar de nuev psterirmente diferentes cmpnentes del Sftware para su sistema de navegación. Este prcedimient se describe en el Capítul 2, Instalación manual y puesta en funcinamient y en el Capítul 3, Instalación y puesta en funcinamient a través del GPal Asisstant. Requisits del sistema Su sistema de navegación móvil se puede cnectar a un rdenadr persnal Windws habitual para instalar dats de aplicación cm el Sftware de navegación, material cartgráfic adicinal y trs, para instalarls psterirmente. Para que la cmunicación entre ambs funcine sin falls, su PC debe cumplir ls siguientes requisits de sistema. Sistemas perativs sprtads Windws 2000 a partir de SP4, Windws XP & Vista TM Especificacines de Hardware de la generación actual de rdenadres, cm mínim 128 RAM, y cm mínim un puert USB 1.1 libre Sftware adicinal necesari Micrsft ActiveSync (sól Windws 2000/XP) para el funcinamient cm dispsitiv móvil cn su PC, GPal Assistant para la transmisión de dats autmática entre el dispsitiv de navegación y el PC (en cas necesari) Cnsej En cas de que trabaje cn el sistema perativ Micrsft Windws Vista TM n necesita el Sftware de cmunicación ActiveSync. Ls archivs de sistema necesaris para la transmisión de dats ya vienen integrads en su sistema perativ Windws Vista TM cn la entrega de éste. Cnecte su dispsitiv, haciend us del cable USB adjunt, a su PC: una vez que su dispsitiv de navegación haya sid recncid cm dispsitiv nuev de hardware, se instalarán autmáticamente ls cntrladres necesaris. Cuand la instalación haya cncluid cn éxit, su nuev dispsitiv aparecerá en la vista de su explradr de Windws, en la ubicación de Dispsitivs prtátiles. En cas de que haya almacenad dats adicinales en su dispsitiv de navegación, asegúrese de que dispne de espaci suficiente a la hra de realizar la transmisión de dats. En cas cntrari, elimine archivs innecesaris. Si su PC cumple estas especificacines, puede cnectar su dispsitiv de navegación al PC insertand el cable USB adjunt a un puert USB libre para prceder al intercambi de dats. Encntrará infrmación al respect en el Capítul 2, Instalación manual y puesta en funcinamient y en el Capítul 3, Instalación y puesta en funcinamient a través del GPal Asisstant. Cnvencines en este manual El manej de su sistema de navegación se rienta directamente pr la guía de manej de un Sftware de aplicación para un PC. Est significa que las entradas en el Sftware se reprducen visualmente en la pantalla y se pueden ejecutar desde allí. El prpi manej, sin embarg, se prduce de tra manera: mientras que usted ejecuta una función en su PC haciend clic cn el 3

7 Intrducción ratón, el manej de su dispsitiv de navegación se prduce bien cn el lápiz electrónic incluid bien de frma manual, pulsand directamente en la pantalla táctil de su dispsitiv de navegación. Pr l tant, para las descripcines que vienen a cntinuación se aplicará l siguiente: Para las entradas que usted realice cn el ratón en su PC, utilizams el cncept hacer clic/pinchar Para las entradas que realice cn el lápiz electrónic cn el ded en la pantalla táctil de su dispsitiv de navegación, utilizams el cncept teclear/presinar En diferentes punts de este manual hacems referencia a entradas dentr de una aplicación de Sftware a la descripción de una ruta en su PC/tarjeta de memria. En las descripcines siguientes se dcumentarán dichas referencias de la frma siguiente: Las entradas desde el Sftware (cm teclas, punts de menú inscripcines para camps marcads) aparecen en negrita. Las funcines y ls prgramas específics de su sistema de navegación (pr ejempl MP3 Player entre trs) del PC (pr ejempl explradr de Windws entre trs) aparecen en cursiva. Ls dats sbre directris y rutas de almacenamient (en la tarjeta SD externa en la memria Flash de su dispsitiv de navegación) aparecen en cursiva. La infrmación de este manual dcumenta el manej del Sftware de navegación, aclara la presentación gráfica en la pantalla de su dispsitiv de navegación y presenta las pcines a elegir para cada una de las funcines. Pr l tant, para las descripcines que vienen a cntinuación se aplicará l siguiente: Las descripcines que especifican la ejecución de una función se detallan de frma numérica e indican cn ell el rden de ls diferentes pass a seguir. Las descripcines que hagan referencia a distints elements de una ventana de sftware similar, aparecen también de frma numérica per en clr. Las descripcines que presentan diferentes pcines equivalentes (cm en este cas) vienen marcadas cn signs de enumeración. Cnsejs y advertencias En diferentes punts de este manual le dams cnsejs práctics le indicams circunstancias que pdrían interferir en el funcinamient sin falls de su sistema de navegación. Ests pasajes están señalads de la siguiente manera en las descripcines siguientes. Cnsej Cn este símbl deseams llamar su atención sbre funcines y características que pueden acelerar su prces de trabaj y facilitar a su vez el manej de su sistema de navegación. Observación Cn este símbl deseams llamar su atención sbre funcines y características imprtantes que sn decisivas para el funcinamient de su sistema de navegación. Pr favr, siga tdas estas instruccines para evitar un funcinamient erróne prvcad pr falls de manej entradas incrrectas. Infrmación imprtante A cntinuación, encntrará infrmacines imprtantes referentes al funcinamient de su sistema de navegación. En dnde prceda, repetirems nuevamente esta infrmación en frma de bservacines y advertencias en el presente manual. 4

8 Intrducción Pr mtivs de seguridad el cnductr n debe intrducir cmands de vz mientras esté cnduciend: intrduzca las entradas necesarias antes de emprender el viaje. Si debe cambiar sus entradas durante el trayect, detenga el vehícul en un lugar adecuad (aparcamient similar). Las lunas de cristal térmic cn revestimient metalizad reducen cnsiderablemente la recepción de la señal GPS. En la mayría de ls cass, esta metalización tiene un huec especial, detrás del cual se puede ubicar el dispsitiv de navegación. De n ser así, deberá mntarse una antena GPS habitual fuera del habitácul del vehícul (pr ejempl en el tech del mism). Las indicacines del sistema de navegación sn recmendacines: en cualquier cas siempre deberá bservarse el reglament de la Dirección General de Tráfic. Tenga en cuenta que su dispsitiv de navegación debe recibir una señal GPS válida para pder calcular una ruta desde la psición actual. Tenga en cuenta que su dispsitiv de navegación debe ajustarse a la zna hraria lcal para pder calcular la hra de llegada crrecta en el nuev cálcul de ruta. También puede seguir su psición actual en el mapa sin haber intrducid antes el destin. Si está dispnible, aparecerá indicad el nmbre de la calle, en la que se encuentra usted en ese mment. Rgams, bserve que n se pdrán tener en cuenta en el cálcul de la ruta mdificacines y/ limitacines lcales prvisinales realizadas pr la Dirección General de Tráfic (pr ejempl velcidad máxima permitida): guíese en td cas pr la señalización vial y/ dirección del tráfic lcal. Pr favr, tenga en cuenta que el material cartgráfic crrespnde a la infrmación vigente en el mment del suministr. Sin embarg, el fabricante n puede garantizar que la infrmación cntenida en el material cartgráfic sea abslutamente vinculante ni de que cincida cn la dispsición real de calles y/ cn la señalización vial. Marcas Tdas las marcas cmerciales y marcas registradas prtegidas citadas en el manual y, en cas dad, prtegidas pr tercers, están sujetas ilimitadamente a las dispsicines del derech del nmbre vigente en cada mment y a las dispsicines de ls derechs de psesión de las respectivas prpiedades registradas. Tdas las marcas registradas y tds ls nmbres cmerciales nmbres de empresas aquí designads sn pueden ser marcas marcas registradas de sus respectivs prpietaris. Quedan reservads tds ls derechs, que n hayan sid expresamente cncedids en el presente manual. La falta de una identificación explícita de las marcas empleadas en el presente manual n implica que un nmbre esté libre de derechs pr parte de tercers. Windws, Windws XP, Windws 2000, Windws Vista TM así cm ActiveSync sn marcas registradas de Micrsft Crpratin. Acrbat y Acrbat Reader sn marcas registradas de Adbe Systems Incrprated. Cpyright y garantía Cpyright 2009 Versión 4 Quedan reservads tds ls derechs. Tds ls dats incluids en este manual están sujets a cambis sin previ avis y n implican respnsabilidad alguna pr parte del fabricante. El fabricante n se hace respnsable de pérdidas dañs que puedan resultar de indicacines de eventual infrmación errónea cntenidas en este manual. 5

9 Intrducción Le agradecerems, ns haga llegar sus bservacines en cas de detectar errres sus prpuestas de mejra para pder frecerle en el futur uns prducts cn un mayr rendimient que el actual. El presente manual n debe ser reprducid, almacenad en un medi electrónic transmitid de cualquier tra frma, ya sea electrónica, eléctrica, mecánica, óptica, química, mediante ftcpia grabación de audi, ni de frma parcial ni en su ttalidad para ningún tip de fin sin el expres cnsentimient escrit del fabricante. 6

10 GPal Navigatr 4 Capítul 2. Instalación manual y puesta en funcinamient En el estad de suministr, el sistema perativ Windws CE ya se encuentra instalad en su dispsitiv de navegación. Además, puede que en el aparat en la tarjeta de memria adjunta vengan instalads ya ls primers cmpnentes del Sftware de navegación material cartgráfic de distints países (según la versión que haya adquirid). En cas cntrari, en primer lugar deberá instalar el Sftware de navegación así cm el material cartgráfic necesari, antes de que pueda pner en funcinamient su sistema de navegación. En cas de que desee realizar una actualización e instalar en su aparat de navegación un Sftware de navegación adquirid psterirmente, material cartgráfic infrmación sbre punts de interés adicinales, deberá eliminar alguns tds ls dats existentes en su aparat para pder instalar el nuev Sftware. El usuari puede instalar ls siguientes dats de manera manual: Sftware de navegación GPal Navigatr Material cartgráfic en archivs en frmat PSF Dats sbre destins especiales (dats de punts de interés) en frmat PSF Cnsej Aunque la instalación manual es psible, le recmendams, realizar transmisines y actualizacines de cmpnentes de Sftware en su sistema de navegación haciend us del Sftware GPal Assistant adjunt en el vlumen de suministr, que puede instalar en su PC. La instalación y el intercambi de dats GPal Assistant se describe en el próxim capítul. La transmisión manual de cmpnentes de Sftware del CD/DVD a su dispsitiv de navegación móvil se prduce a través del explradr de Windws de su PC. Seleccine un de ls ds métds siguientes para realizar el intercambi de dats entre su sistema de navegación y su PC: En cas de que haya instalad el Sftware Micrsft ActiveSync del CD/DVD, puede cnectar su dispsitiv de navegación directamente a un puert USB de su PC haciend us del cable USB adjunt, para sincrnizar ls dats deseads. En este cas usted tendrá acces direct a la memria Flash interna de su dispsitiv de navegación. Si su PC cuenta cn un lectr de tarjetas, puede intrducir la tarjeta de memria externa adjunta directamente en la ranura y desplazar ls dats manualmente en el explradr de archivs. En este cas, n tiene acces direct a la memria Flash interna de su dispsitiv de navegación. Primera puesta en funcinamient Según la versión del sistema de navegación de que dispnga, puede que el Sftware necesari para el funcinamient del mism n venga instalad en su dispsitiv de navegación, sin que se encuentre en la tarjeta de memria adjunta: encntrará una bservación al respect en el archiv léame y en el embalaje de su dispsitiv de navegación. En este cas, deberá prceder a instalar el Sftware para pder pner en funcinamient su sistema de navegación. Prceda cm se le indica a cntinuación para realizar la instalación. 1. Extraiga cuidadsamente la tarjeta de memria de su embalaje. Asegúrese de n tcar ni ensuciar ls cntacts: en cas cntrari, puede que n sea psible la transmisión de dats. 2. Intrduzca la tarjeta de memria en la ranura para tarjetas MMC/SD de su dispsitiv de navegación y empújela hasta que iga que ha quedad encajada. 7

11 Instalación manual y puesta en funcinamient 3. Encienda el dispsitiv de navegación presinand el interruptr de encendid/apagad del aparat (cnsulte las instruccines de manej del aparat). La instalación de ls cmpnentes de Sftware necesaris se prduce autmáticamente. En cas de que pnga en marcha su dispsitiv de navegación sin haber intrducid la tarjeta de memria adjunta, el sistema de navegación le mstrará la siguiente pantalla. Clque la tarjeta de memria en su dispsitiv y pulse el btón de verificación, para iniciar la instalación autmática. Una vez cncluida la instalación, aparecerá la pantalla de inici de su sistema de navegación, a través de la que pdrá acceder a las diversas funcines cm la navegación el MP3 Player, entre trs. Nueva instalación y actualización del Sftware Si l necesita, puede eliminar de la memria de su dispsitiv de navegación alguns tds ls dats de aplicacines cm el Sftware de navegación el material cartgráfic (véase también el manual de instruccines de manej). Esta acción es necesaria, pr ejempl, para pder instalar una versión actual del Sftware de GPal -Navigatr que haya cmprad psterirmente. El Sftware para la nueva instalación/actualización se encuentra en la carpeta Installatin en el CD/DVD y puede transmitirse al dispsitiv de navegación haciend us de la tarjeta de memria incluida en el vlumen de suministr. Prceda cm se le indica a cntinuación para instalar manualmente el Sftware de navegación en la tarjeta de memria externa: 1. Si n l ha hech ya, extraiga cuidadsamente la tarjeta de memria de su embalaje e intrdúzcala en el lectr de tarjetas (intern extern) de su PC: la tarjeta encajará de frma audible y aparecerá una nueva ventana del explradr de Windws cn el cntenid de la tarjeta. 8

12 Instalación manual y puesta en funcinamient 2. Abra la unidad de disc CD/DVD de su PC e inserte el CD/DVD. Cuand se inicie autmáticamente el asistente de cnfiguración del CD/DVD, ciérrel. 3. Abra el directri de su unidad de disc CD/DVD y cambie allí al directri Installatin. 4. Cpie tdas las carpetas y archivs en este directri. 5. Cambie a la ventana del directri de la tarjeta de memria externa e inserte allí ls cntenids cpiads. Para instalar el Sftware cpiad a la tarjeta de memria en su dispsitiv de navegación, siga ls pass descrits en el arpatad Primera puesta en funcinamient. Observación Para pder instalar el nuev Sftware en su dispsitiv de navegación, antes deberá eliminar ls viejs cmpnentes de Sftware. Pdrá encntrar infrmación al respect en el manual de instruccines de su dispsitiv de navegación. Transmisión del material cartgráfic y de ls dats sbre punts de interés a la tarjeta de memria Independientemente del Sftware de navegación, puede instalar material cartgráfic adicinal de punts de interés en su aparat, también sustituir dats ya existentes pr material actual prcedente de un CD/DVD adquirid psterirmente. Sin embarg, su dispsitiv de navegación únicamente pdrá leer ests dats de frma autmática, si se han intrducid en el directri MapRegins de la tarjeta de memria. Prceda cm se le indica a cntinuación para transmitir material cartgráfic y dats sbre punts de interés a la tarjeta de memria: 1. Inserte la tarjeta de memria en el dispsitiv lectr de tarjetas (intern extern) de su PC: la tarjeta encaja de frma audible y el cntenid de la tarjeta aparece en una nueva ventana de su explradr de Windws. 2. Abra la unidad de disc CD/DVD de su PC e inserte el CD/DVD. Cuand se inicie autmáticamente el asistente de cnfiguración del CD/DVD, ciérrel. 3. Abra el directri de la unidad de disc CD/DVD y cambie allí al directri MapRegins. 4. Cpie aquí tds ls dats deseads cn la terminación.psf: ls nmbres de ls archivs indican a qué región crrespnden ls dats cartgráfics. 5. Cambie a la ventana del directri de la tarjeta de memria externa y cree una nueva carpeta cn el nmbre MapRegins. 6. Inserte ahra en esta carpeta tds ls archivs que ha cpiad. Prceda cm se le indica a cntinuación para cpiar dats adicinales sbre punts de interés del CD/DVD que ha intrducid a la tarjeta de memria. 1. Abra la carpeta POI en el directri de su unidad de disc CD/DVD. 2. Cpie ls archivs deseads (pr ejempl htel.de.psf, u trs). 3. Cambie a la ventana del directri MapRegins de la tarjeta de memria externa e inserte allí el cntenid cpiad. Para instalar en su dispsitiv de navegación el material cartgráfic y/ ls dats sbre punts de interés cpiads a la tarjeta de memria, prceda siguiend ls pass descrits en el arpatad Primera puesta en funcinamient. 9

13 Instalación manual y puesta en funcinamient Observación Antes de pder instalar ls nuevs dats cartgráfics y/ de punts de interés en su dispsitiv de navegación, deberá eliminar (en parte) ls dats antigus. Pdrá encntrar infrmación al respect en el manual de instruccines de su dispsitiv de navegación. Tenga en cuenta, además, que la transmisión de dats a la tarjeta de memria y/ a la memria interna de su dispsitiv de navegación (véase el siguiente párraf) sól es psible si se dispne de capacidad suficiente en memria. En determinadas casines puede que tenga que brrar dats n necesaris para liberar espaci en la memria. Transmisión de dats a la memria interna del dispsitiv de navegación Su dispsitiv de navegación móvil dispne de una memria interna n vlátil que se encuentra en la carpeta My Flash Disk. Usted puede utilizar esta memria para transmitir Sftware de navegación, dats cartgráfics y/ dats de recncimient de idima a su dispsitiv de navegación e instalarl a cntinuación. La única cndición indispensable es, sin embarg, que usted haya instalad previamente ActiveSync en su PC, bien manualmente a través del Setup Assistant del CD/DVD. Además, su aparat de navegación debe estar cnectad al PC a través del cable USB adjunt. En la siguiente descripción partims de la base de que Micrsft ActiveSync ya ha sid instalad. Prceda cm se le indica a cntinuación para cpiar ls dats de instalación para su Sftware de navegación a la memria interna de su dispsitiv de navegación: 1. Cnecte su sistema de navegación cn el PC a través del cable USB adjunt. 2. Una vez recncid el dispsitiv de navegación, su PC muestra el cuadr de diálg Nueva asciación: para ctejar ls dats ya existentes entre su dispsitiv de navegación y el PC, elija la pción Sí. Para iniciar la sesión de su dispsitiv de navegación cm Invitad en su PC, elija la pción N (recmendad). A cntinuación, haga clic en el btón Cntinuar. 3. Seleccine la entrada Dispsitiv móvil en su explradr de Windws y cambie al directri My Flash Disk. 4. Haga clic cn el btón derech del ratón en el directri y seleccine en el menú de cntext la entrada Nueva Carpeta: trgue a la carpeta que acaba de crear el nmbre de INSTALL y cncluya la entrada presinand la tecla Enter. 5. Cambie al directri Installatin de su unidad de disc CD/DVD y cpie tds ls archivs y tdas las carpetas de este directri. 6. Cambie al directri Dispsitiv móvil > My Flash Disk > INSTALL e inserte allí ls cntenids cpiads. Prceda de la siguiente manera para cpiar además material cartgráfic a la memria interna de su dispsitiv de navegación: 1. Cambie al directri MapRegins de la unidad de disc CD/DVD y cpie allí tds ls dats deseads cn la terminación.psf: Ls nmbres indican a qué región se refieren ls dats cartgráfics. 2. Seleccine la entrada Dispsitiv móvil en su explradr de Windws y cambie al directri My Flash Disk. 3. Haga clic cn el btón derech del ratón en el directri y seleccine en el menú de cntext la entrada Nueva carpeta: trgue el nmbre MapRegins a la carpeta que acaba de crear y cncluya la entrada presinand la tecla Enter. 4. Inserte ahra en esta carpeta tds ls archivs que ha cpiad. Si ha ampliad su Sftware de navegación cn una actualización cn cste para disfrutar de más 10

14 Instalación manual y puesta en funcinamient dats de punts de interés de la característica Cmand de vz, deberá transmitir ls dats crrespndientes a la memria interna de su dispsitiv de navegación: la función crrespndiente estará dispnible tras la instalación autmática de ls dats. Prceda cm se indica a cntinuación para cpiar ls dats de ls punts de interés y/ de recncimient de idima en la memria interna de su dispsitiv de navegación: 1. Para transmitir dats referentes a punts de interés, cambie al directri POI de la unidad de disc CD/DVD y cpie ls archivs PSF deseads (pr ejempl htel.de.psf). 2. Cambie al directri Dispsitiv móvil My Flash Disk > MapRegins e inserte allí ls cntenids cpiads. 3. Para transmitir dats de vz, cambie al directri TSD de la unidad de disc CD/DVD y cpie aquí la carpeta crrespndiente a su país: en la carpeta SpainTSD, pr ejempl, se encuentran ls dats de recncimient de idima para el ámbit de habla hispana. Si l desea, pr supuest también puede cpiar ls dats de vz / las carpetas crrespndientes a trs países para instalarls en su dispsitiv de navegación. Cambie al directri Dispsitiv móvil My Flash Disk > MapRegins e inserte allí ls cntenids cpiads. 11

15 GPal Navigatr 4 Capítul 3. Instalación y puesta en funcinamient a través de GPal Assistant Además de la instalación manual, tiene la pción de transmitir ls dats necesaris a través del Sftware GPal Assistant desde el CD/DVD a su dispsitiv de navegación móvil: GPal Assistant es una herramienta especial que facilita la cmunicación entre su dispsitiv de navegación y el PC, y hace cnsiderablemente más sencilla la transmisión de ls dats seleccinads. Además, únicamente cn la ayuda de GPal Assistant pdrá transmitir a su PC las rutas GPS que usted haya grabad cn su dispsitiv de navegación, y almacenarlas allí, e intercambiarlas cn trs usuaris. Para pder hacer us de GPal Assistant deberá instalarl primer en su PC. Cnsej Aunque es psible realizar la instalación y transmisión de dats a su dispsitiv de navegación de manera manual, le recmendams encarecidamente que realice tdas las instalacines utilizand el Sftware GPal Assistant. Instalación del Sftware GPal Assistant Cuand inserte el CD/DVD adjunt en la unidad de disc de su PC, se abrirá autmáticamente un Setup Assistant que le ayudará a la hra de instalar ls diferentes cmpnentes de Sftware en su PC. Prceda cm se le indica a cntinuación para instalar GPal Assistant en su PC: 1. Abra la unidad de disc CD/DVD de su PC e intrduzca el CD/DVD adjunt. Una vez leíd el CD/DVD, se iniciará autmáticamente el Setup Assistant: a cntinuación, siga las instruccines de la pantalla. 2. En el cuadr de diálg Selección de cmpnentes haga clic en la casilla Medin GPal Assistant (marcándla cn una palmilla ) para seleccinar el GPal Assistant para la instalación: si así l desea, también puede hacer clic en tras casillas para instalar cn este mism pas trs cmpnentes de Sftware, cm pr ejempl Medin GPal Navigatr, Micrsft ActiveSync, ls manuales, etc.). Tras seleccinar las casillas deseadas haga clic en el btón Cntinuar. 3. En esta ventana de diálg deberá intrducir la ruta de almacenamient para la instalación: acepte la ruta indicada elija una ruta individual y haga clic en Cntinuar. 4. En esta ventana de diálg puede cambiar el nmbre de la carpeta (n es recmendable): haga clic en el btón Instalar para aceptar el prces e instalar en su PC ls cmpnentes de Sftware seleccinads. El GPal Assistant quedará instalad en el directri de prgramas de su PC e inmediatamente tras la instalación ya estará a su dispsición. En cas de que más adelante ya n necesite el GPal Assistant, tiene la psibilidad de eliminarl de su sistema cn la pción de Panel de cntrl > Sftware cn la rden Desinstalar en el directri de prgramas Inici > Tds ls prgramas > Medin GPal Assistant. La cmunicación y transmisión de dats cn el GPal Assistant n será psible a mens que Micrsft ActiveSync esté instalad en el PC: La instalación puede realizarse también cn el Setup Assistant del CD/DVD. Para ell el dispsitiv de navegación debe estar cnectad al PC a través del cable USB. 12

16 Instalación y puesta en funcinamient a través de GPal Assistant Cnsej ActiveSync únicamente debe instalarse para el funcinamient cn Windws 2000 SP4 Windws XP. En Windws Vista TM ya vienen integrads ls cmpnentes de Sftware necesaris para el intercambi de dats. Pantalla del menú de GPal Assistant Tras haberl instalad cn éxit, inicie el GPal Assistant a través de la entrada Medin GPal Assistant en la carpeta Inici > Tds ls prgramas > Medin GPal Assistant. La pantalla de GPal Assistant se divide en ls siguientes ámbits: Barra de menú A través de la barra de menú puede manejar tdas las funcines básicas del Sftware. Ls menús se estructuran de la siguiente manera: Archiv Cn la pción Terminar puede cerrar el GPal Assistant. Accines Cn la pción Imprtar dats a la bibliteca usted iniciará el Cntent Imprt Wizard, que le ayudará a la hra de transmitir nuevs cntenids a la bibliteca de su GPal Assistant (véase Accines a través del Cntent Imprt Wizard). Cn la pción Cmprbar ahra si hay actualizacines del prgrama puede hacer que el GPal Assistant busque autmáticamente en Internet si hay actualizacines de Sftware para su sistema de navegación. Cn la pción Cmprbar ahra las actualizacines de cntenid puede hacer que el GPal Assistant busque autmáticamente si hay cntenids actuales para la infrmación cntenida en la bibliteca. A través de la entrada Cambi del idima de manej usted puede cambiar las entradas de idima en la superficie de manej del GPal Assistant al idima desead. Observación Pr favr tenga en cuenta que el nuev idima de manej seleccinad sól se activará 13

17 Instalación y puesta en funcinamient a través de GPal Assistant cuand inicie de nuev su GPal Assistant. Cnfiguración A través de la casilla Cmprbar las actualizacines del prgrama al iniciar el prgrama usted hará que el GPal Assistant al iniciar el prgrama busque autmáticamente en Internet versines de Sftware actualizadas para su sistema de navegación. El ajuste actual queda grabad y se cargará cuand se inicie de nuev el prgrama. A través de la casilla Cmprbar las actualizacines del cntenid al iniciar el prgrama usted hará que el GPal Assistant al iniciar el prgrama busque autmáticamente en Internet cntenids actualizads para su sistema de navegación. El ajuste actual queda grabad y se cargará cuand se inicie de nuev el prgrama. A través de la casilla Cmprbar las actualizacines del prgrama al iniciar el prgrama usted hará que el GPal Assistant al iniciar busque autmáticamente actualizacines de Sftware para su sistema de navegación. Ayuda A través de la entrada Infrmacines sbre el prgrama se abre un cuadr de diálg del mism nmbre que cntiene infrmacines sbre la versión actual del GPal Assistant así cm dispsicines legales de la licencia. Bibliteca, Shp, selección de dats e infrmación de aparats El ámbit central del GPal Assistant se encarga de administrar ls dats del Sftware y de cntenid para su sistema de navegación así cm de ls apparats cnectads. Bibliteca A través de las entradas en la bibliteca usted seleccina determinadas categrías para transmitir ests dats a su dispsitiv de navegación para imprtarlas desde éste a su PC. Las categrías a elegir sn Dats cartgráfics, Tracks GPS, Punts de interés, Recncimient de vz, Sftware y Estad de descarga. Shp A través de Shp puede acceder directamente a diferentes prducts adicinales cm material cartgráfic, paquetes de dats de punts de interés etc, que pdrá cmprar directamente en el prtal de la tienda GPal y transmitirls a su dispsitiv de navegación cn su GPal Assistant. Aparats Aquí puede seleccinar un dispsitiv de navegación cnectad, visualizar infrmación específica y cambiar el nmbre del dispsitiv. Camp de selección de dats Este camp se ajusta dinámicamente a la pción seleccinada. Si seleccina una categría en la bibliteca, aquí aparecerán ls dats dispnibles para que pueda seleccinarls. Si usted elige la pción Apparats, aparecen aquí las infrmacines sbre ls dispsitivs. Camp de unidad de disc En este camp puede administrar la capacidad de memria de la memria Flash interna de la tarjeta de memria del dispsitiv de navegación seleccinad de una tarjeta de memria que se encuentre intrducida en el lectr de tarjetas cnectad al PC. Además de seleccinar la memria de destin para las funcines de imprtar y exprtar, si l desea también pdrá frmatear ls camps de memria externs (tarjeta SD en el dispsitiv de navegación en el lectr de tarjetas). 14

18 Instalación y puesta en funcinamient a través de GPal Assistant Cnsej En el camp de la unidad de disc del GPal Assistant también se recncen sticks USB externs que usted cnecta a su PC. Cnsecuentemente también pdrá seleccinar estas unidades de disc a través del menú de visualización Unidad de prcesamient seleccinada y frmatear si así l desea. Ajustar el idima de manej Durante la instalación se ajustará el idima de manej del GPal Assistant a ls ajustes de idima de su rdenadr. Sin embarg, en cas necesari usted tiene la psibilidad de ajustar el idima de manej del GPal Assistant independientemente del ajuste de su rdenadr. Prceda cm se le indica a cntinuación para cambiar el idima de manej: 1. Abra el GPal Assistant cn la entrada cn el mism nmbre en el menú Inici > Tds ls prgramas > Medin GPal Assistant. 2. Abra el menú Ajustes y clque el ratón en la entrada Cambi del idima de manej: A cntinuación se abre un menú. 3. En este menú aparece el idima que se encuentra activ en este mment, marcad en la casilla crrespndiente. Haga clic en la casilla del idima de manej que desee para seleccinar dich idima. Cn ell se cierra el menú Ajustes. El nuev idima de manej queda así seleccinad per tdavía n está activ. Para activar el idima de manej primer debe iniciar de nuev el GPal Assistant. Accines manuales para el intercambi de dats A través de las categrías en la bibliteca y la visualización gráfica en el camp de selección de dats puede seleccinar infrmación específica para transmitirla bien a la memria Flash interna del dispsitiv de navegación bien a la tarjeta de memria intrducida, también para imprtar dichs cntenids desde aquí al PC. Tras seleccinar una categría en la bibliteca, aparecerán inmediatamente las pcines dispnibles en el camp de selección de dats y pueden seleccinarse aquí. Se pueden realizar las siguientes accines: A través de la categría... Dats cartgráfics Punts de interés Sftware Estad de descarga...elija en el camp de selección de dats... las regines dispnibles en el CD/DVD para transmitirlas autmáticamente a su sistema de navegación. ls dats sbre ls punts de interés dispnibles en el CD/DVD para transmitirls autmáticamente a su sistema de navegación. el archiv de instalación específic del país en el CD/DVD para instalar el Sftware autmáticamente en su sistema de navegación. ls paquetes de dats adicinales adquirids en el prtal de la tienda GPal para transmitirls a su dispsitiv de navegación. En las siguientes descripcines partims de la base de que el GPal Assistant y tds ls dats cartgráfics y de punts de interés necesaris ya han sid instalads en el disc dur intern de su PC cn ayuda del Setup Assistant del CD/DVD. Prceda cm se le indica a cntinuación para seleccinar dats manualmente y transmitirls a su dispsitiv de navegación móvil: 1. Abra el GPal Assistant cn la entrada cn el mism nmbre en el menú Inici > Tds ls prgramas > Medin GPal Assistant. 2. Seleccine la categría deseada en la Bibliteca: la presentación en el camp de selección de dats se ajusta autmáticamente a la categría seleccinada. 3. Seleccine ls dats deseads. 15

19 Instalación y puesta en funcinamient a través de GPal Assistant Dats cartgráfics Haga clic cn el btón izquierd del ratón en la región deseada sbre la vista del mapa presentad: la ventana crrespndiente le indica de qué región se trata y qué cantidad de memria se necesita para ls dats cartgráfics. Las regines seleccinadas aparecen en verde, las n seleccinadas en amarill. Para anular una selección, vuelva a hacer clic sbre esa región: ésta aparecerá en amarill tra vez, y n cnstará cm seleccinada para la transmisión de dats. Punts de interés Haga clic cn el btón izquierd del ratón en la casilla al lad de la entrada deseada del punt de interés (marcándla cn una palmilla ): en la línea crrespndiente aparecerá infrmación sbre el prveedr, el númer de la versión, el númer de cnjunts de dats, el tamañ de la memria y, en cas de estar dispnible, una descripción. Para anular una selección, vuelva a hacer clic sbre esa casilla (eliminand la palmilla ): la entrada n cnstará cm seleccinada para la transmisión de dats. Sftware Haga clic cn el btón izquierd del ratón en la casilla al lad de la entrada del archiv de instalación de un país determinad (marcándla cn una palmilla ): en la línea crrespndiente aparecerá infrmación sbre el prveedr, el númer de la versión, el tamañ de memria y una descripción del archiv. Para anular una selección, vuelva a hacer clic sbre esa casilla (eliminand la palmilla ): la entrada n cnstará cm seleccinada para la transmisión de dats. 4. Elija en el menú Unidad de prcesamient seleccinada, en el camp de selección de unidad, el destin de almacenamient desead. La capacidad de memria dispnible y necesaria se le indicará en la sección de Memria: Dispnible Esta capacidad está dispnible en la unidad seleccinada y se le muestra gráficamente en la barra indicadra de memria. Una cdificación en clr le indica qué dats cupan el espaci en memria. Ests sn ls tips de dats que recnce el sistema: Dats cartgráfics, Audi, Punts de interés, Víde, Sftware y Otr cntenid. Observación El espaci de la memria actualmente cupad de la unidad de disc seleccinada aparece indicad mediante la pequeña pestaña indicadra en la barra de memria. Si seleccina un paquete de dats de la bibliteca, la barra de la memria le indicará cuánt espaci de la memria estará realmente cupad después de la instalación de dich paquete de dats. Ell le permite cmprbar, si dispne de suficiente espaci en memria cm para llevar a cab la instalación. Necesari Esta capacidad se necesitará para instalar en la unidad de disc ls dats seleccinads en la bibliteca. Utilizad Esta capacidad está cupada en la unidad de disc seleccinada. 5. Haga clic en el btón Sincrnizar. Ahra, el GPal Assistant realiza un ctej de dats entre las entradas seleccinadas en la Bibliteca y la unidad de disc seleccinada: en este prces, se instalan ls cnjunts de dats en la unidad de disc seleccinada. 16

20 Instalación y puesta en funcinamient a través de GPal Assistant Accines a través del Cntent Imprt Wizard Aparte de la sincrnización manual, el GPal Assistant también le frece la psibilidad de transmitir autmáticamente ls dats de la bibliteca a través del Cntent Imprt Wizard. También en este cas, puede seleccinar paquetes cncrets de dats que después se instalarán en su PC. Prceda cm se le indica a cntinuación para transmitir dats cn ayuda del Cntent Imprt Wizard: 1. Seleccine la entrada Imprtar dats a la bibliteca en el menú Accines en la barra del menú del GPal Assistant. A cntinuación, se abre el cuadr de diálg Cntent Imprt Wizard: haga clic en el btón Cntinuar. 2. El Cntent Imprt Wizard busca ahra nuevs cntenids y ls presenta autmáticamente en el camp de Cntenids encntrads. En cas de que desee intrducir manualmente un directri fuente determinad, haga clic en el btón Buscar: en el cuadr de diálg crrespndiente intrduzca ahra el directri, en el que se encuentran ls dats, y haga clic en el btón Abrir. Ls dats dispnibles aparecen ahra en el camp de Cntenids encntrads. 3. Haga clic cn el btón izquierd del ratón en la casilla al lad de la entrada de ls dats deseads (marcándla cn una palmilla ): en la línea crrespndiente aparecerán infrmacines sbre el tip de dats, el nmbre de ls dats y sbre la versión dispnible así cm la existente. Para anular una selección, vuelva a hacer clic sbre esa casilla (eliminand la palmilla ): la entrada n cnstará cm seleccinada para la transmisión de dats. Haga clic en el btón Cntinuar. 4. Ahra se llevará a cab la imprtación, y el prces ttal y el del archiv actual quedan dcumentads en la barra de prgres. Cuand haya cncluid la transmisión de dats, haga clic en el btón Finalizar para cerrar el Cntent Imprt Wizard. Inmediatamente después de la transmisión, ls dats seleccinads estarán dispnibles en la categría crrespndiente de la bibliteca. Transmisión y presentación de tracks GPS grabads pr usted mism. GPal Assistant le frece la psibilidad de guardar tracks GPS que ha grabad usted mism (pr ejempl la última ruta utilizada) utilizand el prces de sincrnización en el rdenadr. Seguidamente GPal Assistant puede presentar ls tracks GPS guardads en el rdenadr en el servici cartgráfic Ggle Maps TM, transmitirls en el frmat KML cmpatible cn Ggle- Earth TM. Prceda cm se le indica a cntinuación para transmitir ls tracks GPS de su dispsitiv de navegación a su rdenadr, y para presentarls en Ggle Maps TM : 1. En cas de que n l esté ya, abra el GPal Assistant a través de la entrada cn el mism nmbre en el menú Inici > Tds ls prgramas > Medin GPal Assistant. 2. Haga clic en la casilla Sincrnizar en la unidad de prcesamient del GPal Assistant. Cm cnsecuencia se abre el diálg Sincrnización. 3. Seleccine la entrada Imprtar tracks GPS grabads y haga clic en la casilla Sincrnizar: Ls tracks GPS se transmiten ahra al rdenadr. Observación Pr favr tenga en cuenta que ls tracks GPS quedarán brrads de su dispsitiv de navegación una vez transmitids al rdenadr. 4. Cambie a la bibliteca del GPal Assistant y seleccine allí la categría Tracks GPS: ls tracks GPS guardads en el rdenadr (*.gpx) se mstrarán en la parte inferir del ámbit de selección de dats. 17

21 Instalación y puesta en funcinamient a través de GPal Assistant 5. Haga clic en la entrada GPS deseada para seleccinarla: el track GPS crrespndiente se mstrará dentr de una zna Ggle-Maps TM en la parte superir del ámbit de selección de dats. Ahra la visualización se puede ajustar de manera individual a través de las funcines dispnibles de Ggle Maps TM (acercar/alejar el zm, desplazar zna, activar vista mapa/ satélite/híbrida). Observación La visualización de ls tracks GPS en el servici cartgráfic Ggle-Maps TM sól está dispnible cuand el rdenadr esté cnectad a Internet. Si l desea usted puede brrar ls tracks GPS guardads en su rdenadr, clcarls en tra unidad de memria cnvertirls en el frmat KML cmpatible cn Ggle-Earth TM. Prceda cm se le indica a cntinuación para llevar a cab esta peración: 1. Cambie a la categría Bibliteca > tracks GPS, para ver ls tracks GPS grabads en su rdenadr. 2. Haga clic en la casilla Brrar archiv, crrespndiente a la entrada de track GPS deseada: El archiv del track GPS (*.gpx) quedará brrad de su rdenadr sin psibilidad alguna de recuperarl. 3. Haga clic en la casilla Guardar en: a cntinuación se abre el diálg Seleccinar carpeta de destin. 4. Seleccine el lugar de memria desead en la pción Seleccinar carpeta de destin. En cas necesari usted puede crear una nueva carpeta y darle nmbre a través de la casilla Nuev directri. En la casilla de intrducción Nmbre de archiv larg usted puede cambiar el nmbre del track GPS. En el menú Tip de archiv usted puede elegir entre las pcines archivs Gpx (*.gpx) y archivs Kml (*.kml): Seleccine el frmat de archiv GPX para intercambiar dats de rutas cn trs usuaris. Seleccine, pr el cntrari, el frmat de archiv KML, para abrir y visualizar el track GPS en la aplicación separada Ggle Earth TM. 5. Haga clic en la casilla OK: el track GPS quedará guardad cn el nmbre y el tip de archiv seleccinads en el directri indicad. Funcines para la administración de dispsitivs En el camp de Apparats y en el camp de la unidad de disc, el GPal Assistant frece acces al dispsitiv de navegación cnectad actualmente: en principi, n es psible cnectar varis dispsitivs de navegación paralelamente a su PC. Sin embarg, puede cnectar ls dispsitivs de navegación cnsecutivamente a su PC para, pr ejempl, almacenar en su PC ls dats de las rutas GPS archivadas en ls dispsitivs. El GPal Assistant almacena ls númers identificadres (IDs) de tds ls dispsitivs de navegación que han estad cnectads al PC, y ls incluye en la lista de la entrada Aparats. El dispsitiv de navegación actualmente cnectad aparece marcad cn un punt verde. Cuand usted seleccine el dispsitiv de navegación cnectad en la entrada Apparats, aparecerán en el camp de selección de dats las siguientes infrmacines sbre este dispsitiv: Nmbre Aquí aparecerá el nmbre actual del dispsitiv. Puede cambiar el nmbre de este dispsitiv en cualquier mment (véase abaj). Númer identificativ del aparat Aquí se muestra el númer identificativ del hardware del dispsitiv. Sftware de navegación instalad Aquí se muestra qué Sftware de navegación está instalad en el dispsitiv en este mment. 18

22 Instalación y puesta en funcinamient a través de GPal Assistant Fecha de la última sinchrnización Aquí se muestra cuánd se sincrnizarn pr última vez ls dats del PC y del dispsitiv de navegación. Cambi del nmbre del dispsitiv A la hra de la entrega del equip, su dispsitiv de navegación viene cn un nmbre estándar, que hace referencia a la especificación del prduct. Usted puede cambiar ese nmbre en cualquier mment y sustituirl pr un nmbre persnalizad pr el usuari, que se utilizará a la hra de iniciar la sesión en su PC. Prceda cm se le indica a cntinuación para cambiar el nmbre de su dispsitiv de navegación: 1. Seleccine el dispsitiv de navegación cnectad en la entrada Aparats. 2. Haga clic cn el btón izquierd del ratón en el btón Cambiar el nmbre del aparat. 3. Intrduzca el nmbre desead en el cuadr de diálg Cambiar el nmbre del aparat y cierre la entrada cn OK. El nuev nmbre queda aceptad, y en el futur autmáticamente quedará asciad a este dispsitiv de navegación cada vez que inicie la sesión cn el GPal Assistant en este PC. Observación Tenga en cuenta que se trata de un nmbre persnalizad pr el usuari, que n se transmite al dispsitiv mism: cuand cnecte el dispsitiv de navegación a tr PC, éste aparecerá allí cn el nmbre riginal de su estad de entrega. Frmatear la tarjeta de memria externa En el camp de la unidad de disc, el GPal Assistant le frece la psibilidad de frmatear una tarjeta de memria externa en la ranura de tarjetas MMC/SD de su dispsitiv de navegación de un lectr de tarjetas, un Stick USB cnectad a un PC. N bstante, el frmate de una tarjeta de memria intrducida en un dispsitiv de navegación únicamente es psible, si el dispsitiv de navegación se recnce cm dispsitiv actual. En cas de que cambie el dispsitiv de navegación durante el funcinamient del GPal Assistant, deberá primer activar el dispsitiv cnectad. Prceda cm se le indica a cntinuación para llevar a cab esta peración: 1. Seleccine el dispsitiv cnectad y marcad cn el btón verde en el apartad de Aparats. 2. Haga clic cn el btón izquierd del ratón en el btón Cambiar al aparatn: si este btón n está dispnible, es que el dispsitiv cnectad ya ha quedad recncid cm dispsitiv activ. Una vez que el dispsitiv de navegación ha quedad recncid cm el dispsitiv cnectad actual, prceda de la siguiente manera para frmatear la tarjeta de memria intrducida: 1. Seleccine en el apartad de la unidad de disc, en el menú Unidad de prcesamient seleccinada, la entrada Nmbre del dispsitiv actual/memria externa. 2. Haga clic cn el btón izquierd del ratón en el btón Frmatear. 3. Aparece el cuadr de diálg Frmatear: haga clic cn el btón izquierd del ratón en OK para dar cmienz al frmate de la tarjeta de memria. Para cancelar el prces, seleccine el btón Cancelar. 4. El GPal Assistant realiza el frmate, y a cntinuación le muestra un avis diciend que el frmate ha cncluid cn éxit: haga clic cn el btón izquierd del ratón en la casilla OK para cerrar la ventana de avis. 19

23 Instalación y puesta en funcinamient a través de GPal Assistant Cnsej Las tarjetas de memria externas en lectres de tarjetas y Sticks USB pueden seleccinarse en cualquier mment en el menú Unidad de prcesamient seleccinada y frmatearse. Una vez finalizad el frmate, aparece indicada en el apartad Espaci en memria la capacidad dispnible a través de las entradas y de la barra de estad de la Memria. Cmprar en el prtal de la tienda GPal A través del btón Tienda el GPal Assistant le frece acces direct al prtal de la tienda GPal: en este ámbit nline usted puede adquirir paquetes de dats pcinales cm material cartgráfic adicinal dats de punts de interés, y transmitirls a su dispsitiv de navegación cn el GPal Assistant. Cnsej Pr favr tenga en cuenta que su rdenadr debe estar cnectad a Internet para pder acceder a las fertas del prtal de la tienda GPal. Cuand active el btón Tienda se abrirá el prtal de la tienda Gpal. Para pder utilizar la tienda del prtal primer deberá registrarse: para ell intrduzca su dirección de crre electrónic así cm una cntraseña de su elección en el diálg de bienvenida. Cuand haya intrducid dichs dats la tienda quedará activada para usted. Las cndicines básicas en el prtal de la tienda GPal sn idénticas a la navegación en un navegadr de Internet crriente. En el brde superir de la ventana de navegación tendrá a su dispsición ls siguientes btnes: Cn este btón usted llama la página inici del prtal de la tienda GPal. Cn este btón usted vuelve a la página anterir del prtal de la tienda Gpal. Cn este btón usted abre la página siguiente en su visita a la tienda. Cn este btón usted finaliza el prces de carga de la página seleccinada de la tienda. Para seguir manejand y navegand en su prtal de la tienda GPal, siga las instruccines que aparecen en la ventana de la tienda. 20

24 GPal Navigatr 4 Capítul 4. Bases del manej Tras la puesta en funcinamient, su dispsitiv de navegación ya está list para ser utilizad. N bstante, para intrducir sus prpis destins de navegación y para realizar ajustes persnales deberá cncer las bases del cncept de manej del sistema de navegación que le presentams en las páginas siguientes. En cas de que ya cnzca el sistema de manej, puede pasar directamente a Capítul 5, Regulación de ls ajustes. El manej de su sistema de navegación tiene lugar exclusivamente en ls ds mds de funcinamient Vista del menú y Vista del mapa. Manej en la vista del menú En la vista del menú, tdas las funcines del sftware están estructuradas de manera jerárquica y se activan a través de ls btnes de la pantalla táctil de su dispsitiv de navegación. Cada btón abre el nivel inferir, que a su vez frece acces a tras pcines que sn relevantes para ese menú para esa función. Si un btón n está asciad a tr nivel de menú, la función se ejecuta directamente. Aquí le frecems un ejempl: A través del menú principal/btón......tiene acces a ls submenús/btnes... Dentr de ls niveles del menú usted puede abrir trs submenús a través de ls btnes dispnibles bien abandnarls para vlver al menú principal crrespndiente. La navegación dentr de ls menús se desarrlla de la siguiente manera: Para abrir el menú desead y mstrar ls submenús ahí cntenids, debe pulsar sbre el btón crrespndiente (p. ej. ). Para cerrar el submenú actualmente abiert y cambiar al menú principal crrespndiente, debe pulsar el btón. Cn este btón además cambiará de la pantalla principal en la vista del menú a la vista del mapa, prces que se describirá en el apartad Manej en la vista del mapa. Para cambiar a tra página dentr de un mism nivel de menú, tque el btón. 21

25 Bases del manej En diversas pantallas debe realizar una selección entre las pcines dispnibles dentr de una lista. Para pder visualizar las entradas que se encuentran cultas en una lista, puede desplazar el camp de presentación hacia arriba hacia abaj cn ls btnes. La psición actual dentr de la lista se muestra en la barra de desplazamient entre ests ds btnes. En algunas pantallas puede bajar subir el nivel de alguns valres previamente ajustads. Para subir bajar el valr actual presine el btón. El valr actual se muestra en la escala de valres entre ls ds btnes. En algunas pantallas deberá seleccinar si una función un pas de trabaj se deben ejecutar abrtar. Para que se lleve a cab una función un pas de trabaj, tque el btón. Para abrtar una función cancelar un pas de trabaj, pulse el btón. Cn el btón puede vlver a la pantalla de inici del sistema de navegación en cualquier mment, desde la que tiene acces a tdas las funcines de su sistema de navegación. Manej en la vista del mapa En la vista del mapa tiene a su dispsición varis btnes, a través de ls cuales puede tener acces a la vista del menú y a ls menús rápids (quick), e influir en la reprducción del snid y en la presentación actual de la pantalla de su sistema de navegación. Además, se le prprcinará infrmación actual sbre su ruta a través de ls indicadres de estad. Ls siguientes btnes e indicadres de estad están dispnibles en la vista del mapa: 22

26 Bases del manej Btnes Este btón le permite abrir la ventana de ajustes Vlumen: aquí puede regular la reprducción del vlumen, del clic de las teclas y del vlumen del MP3 Player. Este btón sól está dispnible si su sistema de navegación está equipad cn un equip de mans libres Bluetth (véase manual de dispsitivs). Cn este btón puede vlver desde la vista de mapa a la vista de menú. Cn este btón puede cambiar la vista del mapa entre las pcines Mapa en dirección de la marcha, Mapa hacia el nrte y Mapa en 3D. Las pcines de presentación se describen en el apartad Ajustar la presentación. Cn ests btnes se puede ampliar reducir la parte del mapa que aparece en la pantalla. Si pulsa un btón de zm, pdrá cambiar en cualquier mment al md de zm autmátic a través del btón (véase apartad Ajustar la presentación). Cn este btón abrirá elmenú Quick, que se describe en el arpatad Regular ls ajustes del menú Quick. Indicadres de estad Aquí se muestra la distancia hasta la siguiente manibra. Aquí se indica la calle, pr la que usted circula en este mment. Aquí se indica la calidad de recepción TMC. Aquí se indica el estad de carga. Aquí se muestra la calidad de recepción GPS. Aquí se le indica la velcidad media a la que está circuland. Aquí se le indica la velcidad a la que circula actualmente.. Aquí se le indica su psición actual dentr del fragment del mapa. Aquí se le indica la hra prevista de llegada a su destin. Aquí se le indica la distancia restante hasta el punt de destin. Aquí se le indica el tiemp de trayect restante hasta el destin. Aquí se le indica la escala actual del fragment del mapa. 23

27 GPal Navigatr 4 Capítul 5. Regulación de ls ajustes Al pner en marcha su dispsitiv de navegación, la pantalla de inici le muestra las funcines dispnibles de su sistema de navegación que pdrá elegir. Cn este btón inicia usted el sftware de navegación GPal Navigatr 4. El manej de esta aplicación se describe en el capítul siguiente. Cn este btón se activa el Alarm Clck. Encntrará infrmación sbre el manej de esta aplicación en las instruccines de manej de su dispsitiv de navegación. Cn este btón inicia usted el Picture Viewer. Encntrará infrmación sbre el manej de esta aplicación en las instruccines de manej de su dispsitiv de navegación. Cn este btón inicia usted el jueg Sudku. Encntrará infrmación sbre el manej de esta aplicación en las instruccines de manej de su dispsitiv de navegación. Cnsej Cn este btón se inicia el menú de ajustes, en el que puede regular ls ajustes básics de su sistema de navegación. Las pcines de ajuste dispnibles se describen en el siguiente apartad. Según el dispsitiv de navegación de que dispnga, puede que estas entradas estén repartidas en diversas páginas de menú, entre las cuales puede mverse cn ls btnes y. Si desea aceptar ls ajustes estándar de su sistema de navegación, ya haya regulad sus ajustes persnales, puede saltarse las siguientes páginas y cambiar directamente a Capítul 6, Manej del sftware de navegación GPal. Ajustes básics para el funcinamient Cn el btón en la parte inferir de la pantalla de inici abre usted un menú, en el que pdrá regular ls ajustes básics para su dispsitiv de navegación. Aquí, dispne de ls siguientes menús de ajuste para seleccinar: Ajustes de vlumen Cnfiguración de pantalla Administración de energía Transmisr FM Recuperar ls ajustes de fábrica Tque un de ls btnes para abrir el submenú crrespndiente. Para vlver a salir del menú, pulse el btón. 24

28 Regular ls ajustes Ajustes de vlumen En este submenú puede ajustar individualmente el vlumen para la emisión de vz y el clic de las teclas. El vlumen aquí regulad rige de igual md para la emisión a través del altavz intern cm también a través de la cnexión de ls auriculares (3,5 mm mini jack) de su dispsitiv de navegación. Cn ls btnes y puede subir bajar el vlumen para la respectiva emisión de señales en seis niveles, de manera individual. En el nivel más baj, la emisión para la señal crrespndiente está silenciada. Cnfiguración de pantalla En este submenú puede ajustar la iluminación al funcinamient diurn ncturn según sus necesidades, así cm realizar un calibrad de la pantalla. Al tcar el btón Cnfigurar brill, puede subir bajar la Iluminación diurna Iluminación ncturna de manera individual en seis niveles a través de ls btnes y. Cuand tque el btón Calibrar pantalla, puede calibrar de nuev la pantalla táctil de su dispsitiv de navegación. Esta acción será necesaria cuand las entradas en la pantalla táctil ya n se crrespndan cn la acción realizada: Pr ejempl, puede suceder que la asignación de las teclas difiera de sus símbls funcines crrespndientes. Para realizar una calibración, siga las instruccines en la pantalla pulsand las cruces de destin. A cntinuación, acepte ls nuevs ajustes tcand de nuev la pantalla. Observación Cuand desee frmatear la memria flash de su dispsitiv de navegación para, pr ejempl, realizar una actualización de una nueva versión de sftware, la pantalla también debe calibrarse de nuev, mientras se realiza la instalación (véase el manual del dispsitiv). Ls ajustes de iluminación quedarán almacenads y ajustads al valr guardad la próxima vez que usted inicie el sistema de navegación. Administración de energía En este submenú puede ajustar las pcines de energía para el funcinamient cn batería cn suministr de energía eléctrica, así cm cmprbar el estad de carga actual de su dispsitiv de navegación. Si tca el menú de selección en la entrada Aparat usand la batería. Apagar en:, puede seleccinar una de las siguientes pcines de la lista en el menú crrespndiente: N apagar nunca El dispsitiv de navegación se descnectará cuand la capacidad de la batería interna esté agtada. 15/30/45 min/ 1/2 hras Cuand el dispsitiv de navegación n se está manejand ni tampc se está realizand en ese mment una guía de ruta, se cnectará el md de espera tras la duración seleccinada: cuand usted presine el btón n/ff, el dispsitiv se activará de nuev y aparecerá la última pantalla activa. Si tca el menú de selección en la entrada Aparat cnectad a la red. Apagar en:, puede seleccinar una de las siguientes pcines de la lista en el menú crrespndiente: N apagar nunca 25

29 Regular ls ajustes El dispsitiv de navegación n se descnectará nunca. 15/30/45 min/ 1/2 hras Cuand el dispsitiv de navegación n se está manejand ni tampc se está realizand en ese mment una guía de ruta, se cnectará el md de espera tras la duración seleccinada: cuand usted presine el btón n/ff, el dispsitiv se activará de nuev y aparecerá la última pantalla activa. En la parte inferir de la pantalla aparece un gráfic de barras que indica el estad actual de carga de la batería. Se definen ls siguientes estads: La batería se està cargand El dispsitiv de navegación está cnectad a través de un puert USB a una fuente de tensión externa: a través del gráfic de barras se indica claramente que se está cargand la batería en este mment. Energia restante El aparat de navegación n está cnectad a una fuente de tensión externa y funcina cn batería: la capacidad restante de la batería se muestra cm valr prcentual. Fuente de alimentación externa El dispsitiv de navegación está cnectad a través de un puert USB a una fuente de tensión externa: la batería interna se está cargand. Función Aut-Off En este submenú determina usted cóm debe actuar el dispsitiv, si se saca el cnectr para el suministr de crriente durante el prces de carga en funcinamient. Desactivar Aut-Off Si pulsa la pción Desactivar Aut-Off en la lista, el md Aut-Off n será ejecutad: el dispsitiv quedará encendid, independientemente del estad de suministr de crriente hasta que la tensión interna esté cnsumida. En este cas, se aplican ls valres que usted ha marcad en las Administración de energía (véase página anterir). 1 minut Si pulsa sbre la pción 1 minut en la lista, el dispsitiv será descnectad autmáticamente al cab de un minut después de haberse sacad el cnectr de carga de crriente. 2 minuts Si pulsa sbre la pción 2 minuts en la lista, el dispsitiv será descnectad autmáticamente al cab de ds minuts después de haberse sacad el cnectr de carga de crriente. 5 minuts Si pulsa sbre la pción 5 minuts en la lista, el dispsitiv será descnectad autmáticamente al cab de cinc minuts después de haberse sacad el cnectr de carga de crriente. Si n ha seleccinad Desactivar Aut-Off, su dispsitiv de navegación mstrará la siguiente pantalla, una vez que el cnectr para el suministr de crriente haya sid retirad. 26

30 Regular ls ajustes Cn la tecla vuelve usted a la pantalla, que se encntraba activa antes de sacar el cnectr de la red/del cargadr. Cn la tecla apaga usted el dispsitiv. Cn la tecla se reiniciará el dispsitiv. Observación Rgams, bserve que esta función sól está dispnible para determinads tips de dispsitivs. Transmisr FM Pdrá encntrar tras infrmacines sbre ls ajustes del transmisr FM en el manual de instruccines del dispsitiv. Observación Rgams, bserve que este ajuste sól está dispnible para determinads tips de dispsitivs. Restaurar ls valres de fábrica Cn este btón puede restaurar ls ajustes de fábrica del dispsitiv. Cn ell, se brrarán, entre trs, tds ls ajustes persnales cm ls favrits ls últims destins intrducids: pr ell, debería ejecutar esta función únicamente cuand ya n necesite estas infrmacines. Cuand tque el btón, su dispsitiv de navegación le mstrará una ventana para que cnfirme dicha acción. Tque el btón para restaurar ls ajustes de fábrica: de l cntrari, puede cancelar la acción cn el btón. Si pulsa el btón, el dispsitiv se iniciará de nuev, y ls siguientes ajustes quedarán restaurads al valr anterir: Tras iniciar de nuev, primer deberá seleccinar el idima en el sftware. Además, tras iniciar el sftware de navegación también tiene la psibilidad de disfrutar de nuev de una breve intrducción sbre su sistema de navegación para cncerl mejr: si l desea, puede saltarse este pas y manejar directamente su sistema de navegación. 27

31 Regular ls ajustes Ajustes específics para el sftware de navegación Tras la puesta en funcinamient, su sistema de navegación funcina cn ajustes estándar que usted pdrá cambiar en cualquier mment en el menú Ajustes para que puedan adaptarse a sus requisits persnales. Puede abrir el menú de Ajustes a través del btón que se encuentra en la pantalla principal de la vista del menú. Cnsej Si desea aceptar ls ajustes estándar de su sistema de navegación, ya haya regulad sus ajustes persnales, puede saltarse las siguientes páginas y cambiar directamente a Capítul 6, Manej del sftware de navegación GPal. Aquí, dispne de ls siguientes menús de ajuste para seleccinar: Opcines de ruta Presentación Ajustes de idima Cnfiguración del aparat Ajustes del prgrama Ayuda A cntinuación, se describen ls menús de ajustes así cm las pcines de ajuste dispnibles allí. Usted puede cambiar ls ajustes de nuev en cualquier mment. Ajuste de las pcines de ruta En este submenú, puede ajustar el cálcul y la guía de ruta a sus necesidades persnales actuales. Tenga en cuenta que las pcines de ruta se influyen mutuamente: En función de la selección del tip de ruta quedarán desactivadas autmáticamente tras pcines de ruta. Básicamente, tiene a su dispsición las siguientes pcines: El cálcul de ruta se ha ptimizad para vehículs mtrizad. En este ajuste rigen las dispsicines de la Dirección General de Tráfic: Así se pueden utilizar básicamente tdas las calles, per las calles sin salida sól sn transitables en el sentid de la calzada. Las znas peatnales n sn directamente accesibles; se emite el avis crrespndiente. Alternativamente a este ajuste puede seleccinar una de las pcines siguientes: El cálcul de ruta se ha ptimizad para bicicletas (en una distancia de hasta 50 Km. partiend de la psición actual): en el cálcul de ruta se tienen en cuenta ls carriles para bicicleta, las znas peatnales sn directamente accesibles. Siempre se calcula la ruta más crta, el desví pr retencines de tráfic está, pr principi, inactiv. El us de autpistas y carreteras cn peaje está excluid, las pcines de ruta crrespndientes sn desactivadas autmáticamente (véase más adelante). El cálcul de ruta se ha ptimizad para peatnes (en una distancia de hasta 50 Km. partiend de la psición actual): en el cálcul de ruta se tienen en cuenta las calles para peatnes y ls carriles para bicicletas, las calles sin salida pueden ser utilizadas en ambs sentids de la marcha, las znas peatnales sn directamente accesibles. Siempre se 28

32 Regular ls ajustes calcula la ruta más crta, el desví pr retencines de tráfic está, pr principi, inactiv. El us de autpistas y carreteras cn peaje está excluid, las pcines de ruta crrespndientes sn desactivadas autmáticamente (véase más adelante). El cálcul de la ruta se ptimiza cn respect al tiemp de viaje: siempre se calcula la ruta más rápida. Alternativamente a este ajuste puede seleccinar una de las pcines siguientes: El cálcul de la ruta se ptimiza cn respect a la lngitud del trayect: siempre se calcula la ruta más crta. El cálcul de la ruta es una cmbinación de la ruta más rápida y la más crta: en este cas, se trata de una ruta ecnómica. La función para evitar retencines de tráfic n está activa: el cálcul de ruta n tiene en cuenta la infrmación viaria actual (TMC). Alternativamente a este ajuste puede seleccinar una de las pcines siguientes: Cuand la función manual para evitar retencines de tráfic se encuentra activa, un símbl de advertencia en la vista del mapa le infrmará sbre la siguiente retención, cn la que tpará en su ruta así cm la influencia que esta tendrá en la duración de su trayect. Cuand la función autmática para evitar retencines de tráfic se encuentra activa, el sftware de navegación se basa en la infrmación viaria que recibe para calcular autmáticamente en un segund plan las rutas alternativas que eviten el atasc, cn el que se encntraría y la influencia en la duración de su trayect. La utilización de transbrdadres se tendrá en cuenta en el cálcul de la ruta. Alternativamente a este ajuste puede elegir la siguiente pción: La utilización de transbrdadres queda excluida en el cálcul de la ruta. Además de las carreteras lcales, cmarcales y nacinales, el cálcul de la ruta también tiene en cuenta las autpistas. Alternativamente a este ajuste puede elegir la siguiente pción: La utilización de autpistas queda excluida en el cálcul de la ruta: la ruta se desarrllará únicamente pr carreteras lcales, cmarcales y nacinales. Las carreteras, en las que se debe pagar peaje, se tienen en cuenta en el cálcul de la ruta. Alternativamente a este ajuste puede elegir la siguiente pción: La utilización de carreteras cn peaje queda excluida en el cálcul de la ruta. Cnsej Si bien el material cartgráfic incluid en el suministr del dispsitiv se encuentra al día, n se puede garantizar que incluya realmente tdas las carreteras de peaje. 29

33 Regular ls ajustes Ajuste de la presentación En este submenú puede ajustar la presentación de la pantalla táctil del sistema de navegación a sus deses persnales. Tiene a su dispsición las siguientes pcines: Durante la manibra se sigue mstrand el mapa. La flecha de la manibra aparece más pequeña en el mapa. Alternativamente a este ajuste puede elegir las siguientes pcines: En la Vista de flecha se presenta la guía de ruta exclusivamente a través de la flecha de manibra, la presentación del mapa n está prevista. En el md Pantalla partida aparecen paralelamente la vista de la flecha y la del mapa. Además, desde aquí puede acceder a ls ds primers btnes del menú rápid (sól en el frmat de presentación de 480 x 272 píxeles). Durante una manibra, la presentación cambia dinámicamente desde la vista del mapa a la vista de flecha. Una vez terminada dicha manibra, la presentación vuelve a la vista del mapa. Durante una manibra, la presentación cambia dinámicamente desde la vista del mapa a la vista Splitscreen. Una vez terminada dicha manibra, la presentación vuelve a la vista del mapa (sól en el frmat de presentación de 480 x 272 píxeles). El diseñ del mapa queda adaptad autmáticamente a la luz diurna a la scuridad, en función de la hra actual. Alternativamente a este ajuste puede elegir las siguientes pcines: El mapa queda representad cn un diseñ ptimizad para la luz diurna. El mapa queda representad cn un diseñ ptimizad para la vista ncturna. Cnsej Ls ajustes para las vistas diurna y ncturna pueden regularse en el menú Cnfiguración de pantalla > Cnfigurar brill (véase Ajuste de la presentación) en ls ajustes básics para el funcinamient según las necesidades del usuari. Tdas las infrmacines hrarias dentr del sftware de navegación se presentarán en el frmat 24 hras. Alternativamente a este ajuste puede elegir la siguiente pción: Tdas las infrmacines hrarias dentr del sftware de navegación se presentarán en el frmat 12 hras (AM/PM). En la vista del mapa en 2D (véase el siguiente punt) se rientará el mapa en md Smart según la escala del mism hacia el nrte en sentid de la marcha. En la práctica, ell significa: En ls niveles de zm alts (gran ampliación del fragment del mapa), el mapa se muestra en el sentid de la marcha, y ell facilita la rientación en el entrn. En ls niveles de zm bajs (mínima ampliación del fragment del mapa), el mapa queda autmáticamente girad de tal frma que siempre está rientad hacia el nrte: Este md mejra la claridad y evita que países regines se muestren invertids. Alternativamente a este ajuste puede elegir la siguiente pción: 30

34 Regular ls ajustes En el md Mapa en sentid de la marcha el mapa se rientará siempre en el sentid de su marcha actual: dependiend del nivel del zm puede suceder que la región el país pr el que está circuland en ese mment aparezca de lad bca abaj en la pantalla. En el md Mapa nrte la presentación del mapa estará siempre rientada hacia el nrte: En la práctica, la dirección de su marcha diferirá de la rientación del mapa inclus irá en sentid cntrari. En el md Vista del mapa 2D se presentará el mapa en la pantalla en ds dimensines. En este md usted puede elegir a su gust entre las pcines de presentación smart, Mapa en sentid de la marcha y Mapa nrte. Alternativamente a este ajuste puede elegir la siguiente pción: En el md Vista del mapa 3D el mapa se presentará vlcad y en tres dimensines. La presentación tridimensinal siempre está rientada en sentid nrte. En este md n están dispnibles las pcines de presentación smart, Mapa en sentid de la marcha y Mapa nrte. Cnsej El cambi entre la vista del mapa en 2D y 3D también se puede realizar directamente a través del símbl de la brújula en la pantalla. Cuand la función Aut-Zm está activa, el fragment actual del mapa queda ampliad a un nivel de zm medi, si se debe realizar una manibra a cntinuación. Alternativamente a este ajuste puede elegir la siguiente pción: El fragment actual del mapa queda ampliad a un nivel de zm alt. El fragment actual del mapa queda ampliad a un nivel de zm baj. Regulación de ls ajustes de idima En este submenú puede ajustar ls parámetrs específics de idima. El lenguaje del menú del sftware de navegación se preajusta gracias a la selección de ls archivs de instalación específics para un país, sea pr la selección del idima durante la instalación. En el cas de que en su aparat de navegación se encuentren preinstalads diverss idimas, usted puede seleccinar tr idima tcand el idima desead en la entrada de la lista aquí presentada. Cnsej La instalación psterir de trs idimas es psible seleccinand ls archivs de instalación específics del país en el GPal Assistant. La intrducción alfanumérica (pr ejempl de nmbres de países, lcalidades, calles) se realiza en un teclad cn una estructura alfabética estándar. Alternativamente a este ajuste puede elegir las siguientes pcines: La rganización de las teclas se cambia para adptar la dispsición del teclad para máquinas de escribir y rdenadres QWERTZ (Alemán), destinad para la zna de habla alemana así cm para Plnia, la República Checa y Rusia. La rganización de las teclas se cambia para adptar la dispsición del teclad para 31

35 Regular ls ajustes máquinas de escribir y rdenadres QWERTY (Inglés), destinad para la zna de habla inglesa, Escandinavia, Italia, Turquía, Grecia, Prtugal y ls Países Bajs. La rganización de las teclas se cambia para adptar la dispsición del teclad para máquinas de escribir y rdenadres AZERTY (Francés), destinad para ls países de habla francesa. La dispsición de las teclas cambia para adptar la frma del teclad para ls idimas que se escriben en cirílic (cirílic). Cuand la función TTS está activada (Text-t-Speech) además de las indicacines para la siguiente manibra se indicará también el nmbre de la calle, el tip de vía (sól en autpista) y/ el nmbre de la lcalidad. Alternativamente a este ajuste puede elegir la siguiente pción: Cuand TTS esté desactivad se indicarán únicamente las indicacines para la próxima manibra. Regular la Cnfiguración del aparat Ls ajustes aquí indicads sn idéntics a ls ajustes básics para el funcinamient, que ya han sid descrits en el arpatad Ajustes básics para el funcinamient. Regular ls ajustes del prgrama En este submenú puede ajustar ls parámetrs específics de la aplicación. En este submenú puede instalar la recepción de la infrmación viaria TMC. Observación TMC es un servici de dats de radi digital que transmite ls infrmes sbre retencines viarias a través de Radi Data System (RDS), y su dispsitiv de navegación puede interpretar dichs dats. TMC utiliza ls dats enviads pr la plicía, pr servicis de predicción relacinads cn el tráfic, pr ls aviss de retencines del RAC de tras fuentes dispnibles. La calidad de recepción de la señal del servici de tráfic se muestra en el indicadr de estad en el brde superir de la vista del mapa. Si su sistema de navegación esté preparad para la recepción de nticias TMC, a través de ls btnes que aparecen en el camp inferir usted puede seleccinar las siguientes pcines: Basándse en la infrmación que recibe de la emisra TMC, el dispsitiv calcula autmáticamente una ruta alternativa para evitar la retención (véase también Regular ls ajustes del prgrama). Alternativamente a este ajuste puede elegir las siguientes pcines: El desví para evitar retencines sbre la base de las infrmacines TMC n está activ. En cas de desví manual para evitar retencines, sól se le avisa mediante un símbl de advertencia en la vista del mapa acerca de ls prblemas de tráfic transmitids vía TMC. Su aparat de navegación busca autmáticamente una emisra. En cas de que la calidad de recepción empere se buscará autmáticamente tra emisra. 32

36 Regular ls ajustes Alternativamente a este ajuste puede elegir la siguiente pción: En la búsqueda manual de emisra usted puede determinar cm fija una emisra TMC cn ls btnes y. En cas de que empere la calidad de recepción n se buscará tra emisra. Observación Ls btnes y únicamente aparecerán cuand usted busque una emisra TMC de manera manual. Cnsej Si así l desea, puede ampliar las nticias cn el servici cmercial V-Trafic: en este cas también dispndrá de infrmación viaria de Francia. La zna hraria del sftware de navegación viene preseleccinada en el estad de suministr en GMT+1:00 (Greenwich Mean Time más 1 hra). Este ajuste crrespnde a la zna hraria de Ámsterdam, Berlín, Rma. Alternativamente a este ajuste puede elegir las siguientes pcines: La zna hraria se ajusta a Greenwich Mean Time. Este ajuste crrespnde a la zna hraria de Edimburg, Lisba, Lndres. La zna hraria se ajusta a Greenwich Mean Time más 2 hras. Este ajuste crrespnde a la zna hraria de Atenas, Estambul, Minsk. La zna hraria se ajusta a Greenwich Mean Time más 2 hras. Este ajuste crrespnde a la zna hraria de Helsinki, Kiev, Riga, Sfía. La infrmación sbre la velcidad máxima permitida en un tram, incluida en el material cartgráfic, n aparecerá en la pantalla ni tampc se dcumentará cn una señal acústica el mment en que se sbrepase dich límite (ajuste: N mstrar). Alternativamente a este ajuste puede elegir la siguiente pción: Mstrar sin advertencia La velcidad máxima permitida para este determinad tram aparecerá en el mapa, sin embarg, su dispsitiv de navegación n le avisará cn una señal acústica, si usted rebasa dich límite. Advertencia a 5 km/h (ajustes alternativs: 10/15/20/25/30 km/h) La velcidad máxima permitida para este determinad tram aparecerá en el mapa. Además, su sistema de navegación le avisará cn una señal acústica cuand usted rebase la velcidad máxima permitida en la cifra seleccinada. Observación Según la selección del frmat de lngitud en el menú Ajustes del prgrama > Unidades (véase más abaj) se medirá e indicará el sbrepas del límite de velcidad en Kilómetrs pr hra (métric) Millas pr hra (imperial). Sin embarg, el exces real medid de la velcidad máxima siempre se rienta pr el frmat de lngitud, que aparece indicad en el material cartgráfic y que es el vigente en el país que crrespnda: si se trata de una guía hacia un destin en Inglaterra, el exces de la velcidad máxima, pr l tant, también se medirá en millas, aun cuand usted tenga seleccinad el frmat de lngitud km. Aquí se muestra la selección para el material cartgráfic mmentáneamente activ. En cas de que tenga instalad tr material cartgráfic adicinal en su sistema de navegación, 33

37 Regular ls ajustes puede elegir aquí mapas alternativs. El tram recrrid (ya sea en un vehícul a pie) n se almacenará en su dispsitiv de navegación cm ruta GPS (ajuste: Grabar track GPS: desactivad). Alternativamente a este ajuste puede elegir la siguiente pción: Si usted activa la pción Grabar track GPS: activad, la ruta actual se grabará a partir de ese mment. La grabación se detendrá, si usted restablece a valres anterires las infrmacines en la vista Infrmación sbre la ruta (véase Infrmación sbre la ruta) si seleccina la pción Grabar track GPS: desactivad. Tdas las indicacines sbre el tram se medirán en el frmat métric. Ls aviss e indicacines sbre distancias restantes que aparecen en la pantalla se basan en el frmat kilómetr/metr. Alternativamente a este ajuste puede elegir la siguiente pción: Tdas las indicacines sbre el tram se medirán en el frmat imperial. Ls aviss e indicacines sbre distancias restantes que aparecen en la pantalla se basan en el frmat kilómetr/metr. Cn este btón puede visualizar la infrmación sbre el fabricante y la versión del material cartgráfic actualmente instalad. Regular ls ajustes del menú rápid El menú rápid está a su dispsición mediante pulsación del btón en la esquina inferir derecha de la vista del mapa y le facilita el acces direct a funcines, que, de tra manera, sól se pueden activar a través de ls menús habituales. Así, pr ejempl, puede usted asignar a un de ls btnes del menú rápid la pción Ciudad: Si pulsa el btón, en peracines futuras saltará directamente a la entrada de la ciudad en la pantalla Intr. nuev destin. A tr btón del menú rápid puede asignarle, pr ejempl, la aplicación adicinal del reprductr MP3 Player para pder activarl directamente. De esta manera, puede cnfigurar hasta seis funcines de us frecuente y activarlas rápidamente a través de ls btnes del menú rápid. Prceda cm se indica a cntinuación para cupar ls btnes en el menú rápid cn las funcines deseadas: 1. Pulse el btón Ajustes de menú rápid en la barra inferir del menú rápid. A cntinuación, se abrirá el menú Ajustes de menú rápid. 2. Pules un btón cualquiera para instalar una nueva asignación de función bien para mdificar la asignación existente. 34

38 Regular ls ajustes 3. Pulse en la pantalla Ajustes de menú rápid el btón para el grup principal, al que pertenece la función deseada. Dispne usted de la selección de ls siguientes grups principales: Intrducción del destin Infrmación de ruta Otras aplicacines Punts de interés Cnfiguración Otras vistas 4. Pulse dentr del grup principal seleccinad el btón para la función deseada. Ahra, se instalará la asignación entre esa función y el btón del menú rápid. Si quiere salirse de esta pantalla sin seleccinar nada, pulse el btón : Act seguid, aparece la pantalla para seleccinar el grup principal, en la que ahra puede seleccinar un nuev grup principal. Si desea vlver directamente al menú rápid sin haber seleccinad nada, pulse el btón. 35

39 GPal Navigatr 4 Capítul 6. Manej del sftware de navegación GPal En este apartad se tratan la estructura básica y el manej de su sftware de navegación. En la siguiente descripción se parte de la base de que usted ya cnce el manej de su sistema de navegación y de que trabaja cn ls ajustes previs incluids en el estad de suministr. En cas de que usted ya haya cambiad alguns ajustes para que se adapten a sus necesidades persnales, puede que la descripción difiera del cntenid presentad en su sistema. Cnsej En este manual se describirá únicamente el manej del sftware de navegación. La infrmación referente al manej de tras funcines de su sistema de navegación se encuentra en el manual del dispsitiv. Tras la selección del md de navegación en la pantalla de inici de su sistema de navegación, encntrará a su dispsición en el menú principal ls siguientes menús y funcines para que se pueda seleccinar y calcular la ruta rutas deseadas: Aquí puede intrducir un nuev lugar de destin. Aquí puede seleccinar un destin especial (punt de interés) de las categrías de punts de interés dispnibles. Aquí puede administrar ls lugares de destin que necesita más frecuentemente. Aquí puede editar la ruta calculada en este mment. Aquí puede visualizar en pantalla diversas infrmacines sbre la ruta actual. Aquí puede iniciar el cálcul de ruta hacia el destin intrducid. 36

40 Manej del sftware de navegación GPal Cnsej En cas de que haya intrducid un más destins en su dispsitiv de navegación, aparecerán tres btnes situads en la parte superir de las teclas de menú que mstrarán ls últims tres destins intrducids. Cn ayuda de ests btnes puede iniciar directamente la guía de ruta hacia ests destins. Intrducción manual de la infrmación del destin Tras la puesta en funcinamient de su dispsitiv de navegación, puede intrducir un destin para calcular una ruta desde su psición actual hasta la psición deseada. En ls ajustes básics, la ruta se calcula tmand pr base ls ajustes previs de las pcines de ruta: El cálcul de ruta ha sid ptimizad para vehículs mtrizads. Se calcula la ruta más rápida psible. El desví pr retencines de tráfic se calcula autmáticamente. Además de las carreteras lcales, cmarcales y nacinales, el cálcul de la ruta también tiene en cuenta las autpistas. La utilización de transbrdadres se tendrá en cuenta en el cálcul de la ruta. Las carreteras, en las que se debe pagar peaje, se tienen en cuenta en el cálcul de la ruta. La intrducción manual de infrmacines sbre el destin se realiza en el menú Intr. nuev destin, que se abre a través del btón cn el mism nmbre que aparece en la pantalla de inici del sftware de navegación. Cnsej Pr mtivs de seguridad el cnductr n debe intrducir cmands de vz mientras esté cnduciend: intrduzca las entradas necesarias antes de emprender el viaje. La intrducción de la infrmación sbre el destin se lleva a cab básicamente realizand ls siguientes pass: Intrducción del país En el menú Intr. nuev destin siempre está previamente determinad el país, que se crrespnde cn el idima seleccinad en la instalación. En cas de que planee una guía de ruta al extranjer, puede elegir tr país cm destin. La única cndición indispensable es que su sistema de navegación debe cntar cn el material cartgráfic crrespndiente. Prceda cm se le indica a cntinuación para seleccinar tr país: 1. Pulse el btón País. Cn ell se abrirá un menú cn la lista de tds ls países que se encuentren instalads en su sistema de navegación. 37

41 Manej del sftware de navegación GPal 2. Tque la entrada del país desead: La elección será aceptada. Observación Cn ayuda del GPal Assistant puede elegir el material cartgráfic instalad en su dispsitiv de navegación. Si l desea, puede instalar en cualquier mment tr material cartgráfic en la tarjeta de memria externa en la memria flash de su dispsitiv de navegación. Pdrá encntrar más infrmación al respect en el apartad Accines manuales para el intercambi de dats. Intrducción del códig pstal del nmbre de la lcalidad La selección del destin puede realizarse pcinalmente a través del códig pstal del nmbre de la lcalidad: Cn la intrducción del códig pstal aparecerá autmáticamente la lcalidad y viceversa. Prceda cm se le indica a cntinuación para intrducir el destin mediante el códig pstal el nmbre: 1. Pulse el btón CP Pbl.. Según la elección, aparecerá pcinalmente un teclad para intrducir númers y caracteres especiales (códig pstal)... un teclad para intrducir caracteres (nmbres de lcalidades). 2. Intrduzca el primer númer/carácter. En el cas del nmbre de la lcalidad, el teclad se adapta autmáticamente y presenta únicamente ls btnes a elegir, adecuads para la intrducción del próxim sign rtgráfic: Tds ls btnes n utilizables para esta intrducción aparecen smbreads en clr gris y n pueden seleccinarse. Tras la intrducción del primer carácter, aparecen además cuatr btnes en el espaci que hay entre la casilla del nmbre en el brde superir y el teclad: Ls btnes 1-3 le frecen psibles destins a elegir, que se crrespnden cn las entradas realizadas hasta el mment. Esta preselección queda actualizada cada vez que se realice una nueva entrada. En cuant la preselección cincida cn su destin desead, puede seleccinarl directamente presinand el btón crrespndiente. A través del cuart btón Resultads se abre una lista cn tds ls destins preseleccinads dispnibles en una ventana aparte. Explre la lista haciend us de ls btnes y y tque la entrada deseada: la selección quedará aceptada. En cas de que n desee realizar ninguna elección, vuelva a la intrducción pr caracteres cn el btón de retrn. A través del btón Señalar en el mapa puede visualizar ls destins preseleccinads en un mapa general: el nivel de zm se adapta al mapa de manera que se pueden mstrar simultáneamente en dich mapa hasta cuatr destins de la lista de preselección. Explre la lista crrespndiente cn ls btnes y y tque la entrada deseada: la selección queda aceptada y se cierra la lista de selección. Cn el btón Ocultar mapa cerrará usted la presentación del mapa y vlverá a la lista de preselección sin haber realizad elección alguna. En cas de que desee ampliar ls criteris de su búsqueda, vuelva a la intrducción pr caracteres cn el btón de retrn. Cn el btón puede cancelar cualquier intrducción de cifras caracteres en la parte derecha del camp del nmbre. 38

42 Manej del sftware de navegación GPal Cnsej Para intrducir un nuev país de destin en este mment, tque el btón Selección de países que aparece en la esquina inferir derecha de la pantalla: a cntinuación, se abre la lista de menú cn tds ls países, cuy material cartgráfic se encuentra almacenad en su dispsitiv de navegación. Tras la selección de la lcalidad de destin, aparece autmáticamente la pantalla para intrducir el nmbre de la calle. Intrducción del nmbre de la calle En esta pantalla puede elegir pcinalmente entre intrducir el nmbre determinad de una calle, dirigir la guía de ruta hasta el centr de la lcalidad seleccinar un punt de interés. Prceda cm se le indica a cntinuación para intrducir el nmbre de la calle: 1. Teclee el primer sign rtgráfic en el teclad de la pantalla: la pantalla se ajusta autmáticamente y sól pne a su dispsición ls btnes caracteres para ls que hay dispnible un nmbre de calle en la lcalidad elegida. El rest de ls btnes, que n se crrespnden cn ningún nmbre de calle de esta lcalidad, aparecen smbreads en clr gris y n se pueden pulsar. 2. Cntinúe cn la intrducción hasta que haya intrducid el nmbre de la calle deseada. En el mment, en que el nmbre de la calle deseada aparezca en un de ls tres btnes de preselección, tque dich btón para seleccinar la calle directamente. Cm alternativa, puede abrir en una ventana aparte una lista cn tds ls destins preseleccinads a través del cuart btón Resultads. Explre la lista haciend us de ls btnes y y tque la entrada deseada: la selección quedará aceptada. En cas de que n desee realizar ninguna elección, vuelva a la intrducción pr caracteres cn el btón de retrn. Después de haber seleccinad la calle, aparece autmáticamente la pantalla para dar entrada al númer de la calle. Alternativamente a la entrada manual del nmbre de la calle, se le frecen las siguientes pcines a través de ls ds btnes que hay entre el camp del nmbre en el brde superir y el teclad: Mediante el btón Al centr de la lcalidad 'lugar de destin' inicia la guía hacia ese destin, que está definid cm centr de esa lcalidad en el material cartgráfic. Ese centr de lcalidad se muestra en un mapa general en la pantalla Infrmación detallada. Aquí puede anclar el lugar de destin cm favrit, visualizar las pcines de ruta, añadir tr destin iniciar la guía hacia el destin. Pdrá encntrar más infrmación al respect en las páginas siguientes. Cn el btón Punts de interés se abre una lista cn tds ls destins especiales dispnibles a elegir de la categría deseada. Una vez elegida la categría, vuelve usted a la entrada mediante caracteres: A través del btón Tds ls punts aparecen en una lista tds ls destins especiales dispnibles en esta categría. Seleccine el punt de interés desead pulsand sbre él vuelva a la entrada mediante caracteres cn el btón de retrn. A través del teclad también puede intrducir manualmente el nmbre del punt de interés buscad. Tras haber teclead ls primers caracteres, abre usted a través del btón Mstrar selección una lista cn tds ls destins especiales de la categría elegida, que se crrespndan cn las entradas realizadas hasta ahra. Seleccine el destin desead pulsand sbre él vuelva a la entrada mediante caracteres cn el btón de retrn. Si seleccina un destin especial de la lista, éste se muestra en la pantalla Infrmación detallada y la entrada de destins queda cncluida. Junt a la presentación en un mapa general, encntrará aquí la dirección y un númer de teléfn (siempre y cuand se haya almacenad). Además, puede anclar este destin especial en ls favrits, visualizar las pcines de ruta, añadir tr destin iniciar la guía hacia el destin. Pdrá encntrar más infrmación al respect en las páginas siguientes. 39

43 Manej del sftware de navegación GPal Intrducción del númer de la calle La pantalla para intrducir el númer de la calle se abrirá autmáticamente, una vez que haya seleccinad el nmbre de la calle de la lcalidad de destin a través de un de ls btnes de preselección en la lista (Resultads). En esta pantalla se le frecen las siguientes pcines: Intrduzca el númer de la calle de manera manual: en el mment, en que el númer aparezca en un de ls tres btnes de preselección, tque éste para seleccinarl directamente. Cm alternativa, también puede abrir cn el cuart btón Resultads una lista cn tds ls númers dispnibles, en una ventana aparte. Explre la lista haciend us de ls btnes y y tque la entrada deseada: la selección quedará aceptada. En cas de que n desee realizar ninguna elección, vuelva a la intrducción pr caracteres cn el btón de retrn. A través del btón Al centr de la calle dirige la guía de ruta hacia el punt que se define en el material cartgráfic cm punt central de esta calle. A través del btón Interseccines puede intrducir el nmbre de una calle perpendicular a la calle que ha intrducid en primer lugar: entnces, el destin será asignad a ese cruce. Escriba el nmbre de la calle lateral en el teclad: en cuant un de ls tres btnes de preselección le frezca el nmbre de la calle deseada, tóquela para aceptar esta selección directamente. Cm alternativa, puede abrir, a través del cuart btón Resultads, una lista cn tdas las calles laterales dispnibles, en una ventana aparte. Explre la lista mviéndse cn ls btnes y. Cn el btón Señalar en el mapa puede visualizar las calles laterales en una vista general del mapa: el nivel del zm se ajusta de manera que pueden aparecer juntas en un mism mapa hasta cuatr de las calles de la lista. Explre la lista crrespndiente cn ls btnes y y tque la entrada deseada: la selección queda aceptada y se cierra la lista de selección. En cas de que n desee realizar ninguna elección, vuelva a la intrducción pr caracteres cn el btón de retrn. La intrducción de destin se cmpleta cuand usted haya realizad una selección: el destin se presenta en la pantalla Infrmación detallada en un mapa general y se indica cm dirección. En esta pantalla puede anclar este destin en ls favrits, visualizar las pcines de ruta, añadir tr destin iniciar la guía hacia el destin. Pdrá encntrar más infrmación al respect en las páginas siguientes. Intrducción de las crdenadas de destin Cm alternativa a la intrducción manual de lcalidad/calle/númer de calle la selección de punts de interés, el menú Intrducir nuev destin le frece la psibilidad de intrducir el destin a través de sus grads de latitud y lngitud. Prceda cm se le indica a cntinuación para intrducir las crdenadas de manera manual: 1. Tque en el menú Intrducir nuev destin el btón Intrducir crdinadas situad en el brde inferir de la pantalla: a cntinuación, se abrirá un teclad de ntación decimal para intrducir el grad de latitud. Intrduzca la latitud deseada en frma de númer de grad angular utilizand para ell ls númers del teclad: 2. para separar, utilice un punt una cma, en cada cas (ejempl: se interpreta cm 49,36º). Cncluya la entrada cn el btón : en la siguiente pantalla se le pedirá que intrduzca ls grads de lngitud en ntación decimal. Cnsej Cn el btón Grads en el brde inferir de la pantalla puede intrducir alternativamente las crdenadas utilizand el frmat para grads: En la pantalla crrespndiente debe intrducir la psición deseada en ls respectivs camps para ls grads, minuts de arc y segunds de arc. Además, puede mverse cn ls btnes N<>S para la latitud y/ E<>O para la lngitud. 40

44 Manej del sftware de navegación GPal 3. Intrduzca ls grads de lngitud deseads utilizand ls númers del teclad: según la selección para la intrducción de la latitud, aquí también se encuentra activada la ntación decimal la ntación de grads. Cncluya la entrada cn el btón. Cn ell, finaliza la intrducción de las crdenadas: el destin aparece en la pantalla Infrmación detallada en un mapa general, junt cn ls grads de latitud y de lngitud. En esta pantalla puede anclar este destin en ls favrits, visualizar las pcines de ruta, añadir tr destin iniciar la guía hacia el destin. Pdrá encntrar más infrmación al respect en las páginas siguientes. Creación de favrits durante la intrducción de destin Una vez cncluida la intrducción del destin, la pantalla Infrmación detallada le muestra una lista cn tds ls dats imprtantes referentes a su destin. A través del btón Lugar cm favr., situad en el brde inferir de la pantalla, ahra puede incluir este destin en sus favrits persnales en la memria de su dispsitiv de navegación. En cualquier mment puede activar directamente ls favrits, cn l que en el futur ya n necesitará intrducir dich destin de manera manual. Pr l tant, se recmienda incluir en ls favrits ls destins utilizads habitualmente. Prceda cm se le indica a cntinuación para incluir cm favrit el destin que aparece en la pantalla Infrmación detallada: 1. Tque el btón Lugar cm favr.. A cntinuación, aparece una pantalla para asignar un nmbre a este favrit. 2. Intrduzca cn el teclad un nmbre específic para el nuev favrit: el nmbre puede estar cmpuest pr letras y númers. 3. Cncluya la entrada cn el btón. Ahra, el destin ha quedad incluid cm favrit en su dispsitiv de navegación, y para futurs cálculs de ruta puede usted activar ese destin directamente desde el menú Favrits. También puede crear favrits directamente en el menú Favrits: este prces se describe en el apartad Administración de favrits. Cnsej En cas de que arranque su dispsitiv de navegación cn el btón Recuperar ls ajustes de fábrica frmatee la memria de su dispsitiv de navegación, se perderán ls ajustes persnales, cm pr ejempl ls favrits. Entrada de la dirección del dmicili durante la entrada del destin A través del btón Cm dirección de dmicili en la pantalla Infrmación detallada puede guardar el destin aquí representad cm la dirección fija de su dmicili: en el futur, la dirección de dmicili puede seleccinarse directamente cm destin a través de la primera tecla de preselección en la pantalla de inici de su sistema de navegación y a través del menú Favrits. De esta manera, puede seleccinar una psición de destin de us frecuente (cm la dirección de su dmicili) de un md direct y sin tener que intrducir trs destins. Observación Ya que la dirección de dmicili, siempre y cuand haya sid definida, estará siempre dispnible a través de la primera tecla de preselección en la pantalla de inici, n será presentada en la lista de selección Últims destins, que debe abrir cn el btón del mism nmbre en la pantalla de inici. 41

45 Manej del sftware de navegación GPal Pr regla general, la dirección de dmicili está asignada a ls favrits y siempre será presentada en el menú de selección Favrits cm primera pción. Si pulsa el btón Eliminar tds en el menú Favrits, también se brrará la dirección de dmicili y, pr l tant, deberá intrducirse de nuev, si fuera necesari. Rgams, tenga en cuenta: A la hra de crear nuevs favrits, n debe guardar esta dirección cn el mism nmbre que la dirección de dmicili. Prceda cm se le indica a cntinuación para guardar cm dirección de dmicili el destin representad en la pantalla Infrmación detallada: 1. Pulse el btón Cm dirección de dmicili. Act seguid, aparece una pantalla para asignarle un nmbre a la dirección de dmicili: Este nmbre también se utilizará para el btón de preselección en la pantalla de inici y cm cmand de vz para la entrada pr vz. 2. Intrduzca cn el teclad un nmbre específic para la nueva dirección de dmicili: el nmbre puede estar cmpuest pr letras y númers. 3. Cncluya la entrada cn el btón. Ahra, la dirección de dmicili aparecerá cm primera tecla de preselección en la pantalla de inici de su sistema de navegación, también será guardada cm primera entrada en el menú de Favrits, y puede activarse directamente a través de este btón y/ de la entrada del menú. Cnsej En cas de que arranque su dispsitiv de navegación cn el btón Recuperar ls ajustes de fábrica frmatee la memria de su dispsitiv de navegación, se perderán ls ajustes persnales, cm pr ejempl ls favrits. Intrducción manual en la vista del mapa En la vista del mapa tiene la psibilidad de intrducir un destin de frma manual en el mapa. De esta manera, define usted directamente el lugar de destin sin la entrada de destins de crdenadas descrita en ls apartads anterires. Prceda cm se indica a cntinuación para intrducir el lugar de destin en la vista del mapa: 1. Pulse en la psición deseada dentr del fragment de mapa representad. Si l desea, puede ajustar a priri el fragment de mapa cn el zm a la escala deseada. 2. La psición pulsada queda marcada en el mapa cn el símbl. En el brde superir de la pantalla el sistema de navegación prpndrá un lugar de destin que cincida cn esa psición. Si n se pud determinar claramente un destin, se mstrarán varis destins: En este cas, se mstrarán el númer de destins prpuests y la psición del destin visualizad dentr de esas pcines (ejempl: 3/12 quiere decir Destin 3 de 12 destins dispnibles). 3. Explre la lista de ls destins dispnibles cn ls btnes y en el brde inferir de la pantalla. 4. Pulse el btón para pder visualizar el destin actual en la pantalla Infrmación detallada en un mapa general: Si para este destin se han almacenad dats de dirección están dispnibles, dichs dats aparecen indicads. A través de ls btnes en el brde inferir de la pantalla puede usted añadir el destin actual a ls favrits e iniciar el cálcul de la ruta. Si n desea seleccinar nada, vuelva a la selección de destins en la vista del mapa pulsand el btón de retrn. 5. Pulse el btón en el brde inferir de la pantalla para iniciar el cálcul de ruta hacia ese destin. Si n desea seleccinar ningún destin, regrese a la vista del mapa cn el btón de retrn. 42

46 Manej del sftware de navegación GPal Ajuste de las pcines de ruta Además de la psibilidad de incluir el destin en ls favrits, también puede ajustar las pcines de ruta y, cn ell, trs parámetrs decisivs para la guía hacia el destin. Prceda cm se indica a cntinuación para editar las pcines de ruta para la guía hacia el destin actual: 1. Pulse el btón Opcines de ruta. Cn ell se abre el menú Opcines de ruta en ls Ajustes del prgrama. 2. Tque en este submenú la pción u pcines que usted desee ajustar a sus necesidades para el cálcul y la guía hacia el destin. Tiene a su dispsición las siguientes pcines: Optimizar el tram para autmóviles, bicicletas peatnes Ruta crta, rápida ecnómica Función de evitar retencines de tráfic, manual, autmática inactiva Utilizar evitar autpistas Utilizar evitar transbrdadres Utilizar evitar el us de carreteras de peaje Ajuste estas pcines a sus necesidades y, a cntinuación, vuelva a la pantalla Infrmación detallada cn el btón de retrn. Cnsej Pdrá encntrar infrmación detallada sbre las pcines de ruta en el apartad Ajustar las pcines de ruta. Añadir trs destins A través del btón Intrducir destin la pantalla Infrmación detallada le frece además la psibilidad de intrducir trs punts de destin para la ruta actual. Prceda cm se indica a cntinuación para añadir trs destins a la ruta actual: 1. Pulse el btón Intrducir destin. A cntinuación, aparece la pantalla Nuev destin. 2. Elija aquí entre las pcines siguientes a través de ls btnes: Pulse el btón Intr. nuev destin, para dar entrada al destin de manera manual a través de ls menús de intrducción de País, Pbl., CP, Calle de Crdinadas. Este prces se describe en el apartad Intrducción manual de la infrmación de destin. Pulse el btón Favrits para seleccinar el destin nuev de entre ls favrits almacenads en su dispsitiv de navegación. Este prces se describe en el apartad Administración de Favrits. Pulse el btón Punts de interés para elegir un lugar de destin dentr de la categría deseada de ls destins especiales. Este prces se describe en el apartad Selección de punts de interés. Tras la selección del destin desead, se abre autmáticamente la pantalla de menú Optimizacin de ruta, en la que pdrá revisar la planificación de la ruta actual: lea, pr favr, el apartad Mdificar la ruta. En cas de que usted n desee intrducir ningún nuev destin en la pantalla Nuev destin, vuelva a la pantalla Infrmación detallada a través del btón de retrn. 43

47 Manej del sftware de navegación GPal Cnsej Si en el mment de encender su sistema de navegación, ya ha intrducid lugares de destin, ésts se le frecerán en la parte superir de la pantalla, en un máxim de tres btnes, cm preselección, y pueden seleccinarse allí directamente. Inici del cálcul de ruta Una vez intrducida la ruta deseada, inicia usted el cálcul de la ruta activand el btón en la pantalla Infrmación detallada. Una vez calculada la ruta, su sistema de navegación cambia a la vista del mapa y cmienza la guía hacia el destin: junt cn las indicacines de vz a través del altavz de su dispsitiv de navegación, también se le muestra la ruta calculada en clr sbre el fragment del mapa y se ajusta dinámicamente a la trayectria del viaje. Pdrá encntrar más infrmación sbre la guía hacia el destin en el apartad Inici y presentación de la guía hacia el destin. Selección de punts de interés El btón Punts de interés en la pantalla de inici de su sistema de navegación le frece la psibilidad de seleccinar punts de interés especiales directamente para el cálcul de la ruta. Cn las demás pcines de este menú, puede determinar en qué psición se deberá buscar el punt de interés desead. Observación La cantidad de dats de destins especiales punts de interés en el mment de la cmpra de su equip depende del tip de dispsitiv del que dispnga y de la versión de su sistema de navegación: pr ell, puede que en su sistema de navegación dispnga únicamente de unas cuantas categrías a elegir. N bstante, tiene la psibilidad de adquirir trs dats pcinales de punts de interés bien en un establecimient especializad bien en línea a través del GPal Assistant (véase también Accines a través del Cntent Imprt Wizard). Rgams, tenga en cuenta que ests paquetes de dats n sn gratuits. Prceda cm se le indica a cntinuación para seleccinar un punt de interés directamente en el menú Punts de interés: 1. Pulse el btón Punts de interés en la pantalla de inici de su sistema de navegación. A cntinuación, aparece una lista de menú cn tdas las categrías de punts de interés dispnibles en su sistema de navegación. 2. Explre dicha lista ayudándse de ls btnes y y tque la categría deseada: a raíz de dicha selección aparece la pantalla Dónde desea buscar?. En cas de que n desee seleccinar ninguna categría, vuelva a la pantalla de inici cn el btón de retrn. 3. Elija aquí entre las pcines siguientes a través de ls btnes: Pulse el btón En un determ. lugar para elegir un nuev lugar de destin en el menú Nuev destin. Este prces se describe en el apartad Añadir trs destins. Pulse el btón En ls alrededres para seleccinar un destin especial en las cercanías de su psición actual. Pulse el btón A l larg del tram para visualizar una lista cn tds ls lugares de destin, que se encuentren en las prximidades inmediatas del tram ulterir de la ruta actual. Pulse el btón En el lugar de destin para elegir un punt de interés en el lugar de destin actualmente seleccinad. 4. Según la pción seleccinada, a través del btón Tds ls punts, puede abrir una lista cn tds ls destins especiales que se ajusten a ls criteris elegids. Explre la lista 44

48 Manej del sftware de navegación GPal haciend us de ls btnes y y tque la entrada deseada: la selección quedará aceptada. En cas de que n desee realizar ninguna elección, vuelva a la intrducción pr caracteres cn el btón de retrn. El punt de interés desead aparece ahra en la pantalla Infrmación detallada en un mapa general junt cn la dirección cmpleta así cm el númer de teléfn (en cas de estar dispnible). En esta pantalla puede incluir el destin especial en ls favrits, visualizar las pcines de ruta, añadir tr destin iniciar la guía hacia el destin. Pdrá encntrar más infrmación al respect en el apartad Creación de favrits durante la entrada de destins. Administración de favrits A través del btón Favrits en la pantalla de inici de su sistema de navegación tiene la psibilidad de incluir en ls llamads favrits ls destins que necesita cn más frecuencia. A cntinuación, se pueden seleccinar ests favrits directamente para el cálcul de ruta, sin tener que intrducir de nuev ls destins crrespndientes. Usted puede crear favrits tras haber dad entrada a un nuev destin a través del btón Lugar cm favr. en la pantalla Infrmación detallada. Este prces se describe en el apartad Creación de favrits durante la entrada de destins. directamente en el menú Favrits. Este prces se describe en las páginas siguientes. Creación de un nuev favrit Prceda cm se le indica a cntinuación para crear un nuev favrit: 1. Pulse el btón Favrits en la pantalla de inici de su sistema de navegación. Cn ell aparecerá la pantalla del menú Favrits: en cas de que ya cuente cn favrits en su sistema de navegación, ests aparecerán aquí en una lista. En esta descripción partims de la base de que tdavía n ha intrducid ningún favrit: pr l tant, la lista está vacía. 2. Pulse el btón Nuev Favrit en el margen inferir de la pantalla: a cntinuación, se abrirá la pantalla de selección Nuev Favrit, en la que puede elegir entre las siguientes pcines: Si ya ha intrducid varis destins, puede seleccinar ls ds últims destins intrducids directamente a través de ls btnes que hay en el margen superir. Si hay trs destins a elegir, abra una lista de selección cn ests destins a través del btón Últims destins. Si pulsa sbre un de ls destins, el destin seleccinad aparecerá indicad en la pantalla Infrmación detallada. Cierre la entrada en la pantalla Infrmación detallada cn el btón. Pulse el btón Intr. nuev destin, para dar entrada al lugar de destin/favrit de manera manual a través de ls menús de intrducción de País, Pbl., CP, Calle de Crdenadas. Este prces se describe en el apartad Intrducción manual de la infrmación de destin. Pulse el btón Punts de interés para elegir un lugar de destin/favrit dentr de la categría deseada de ls destins especiales. Este prces se describe en el apartad Selección de punts de interés. Pulse el btón Psición actual para guardar su ubicación actual cm favrit. 3. Después de la selección intrducción, aparecerá la pantalla, en la que se debe intrducir el nmbre del favrit. 4. Intrduzca el nmbre para el favrit utilizand el teclad de la pantalla y cierre la entrada cn el btón. Ahra, el nuev favrit aparece en la lista de la pantalla Favrits. Si l desea, a cntinuación puede crear trs favrits siguiend el mism prcedimient. Cuand haya incrprad más de cuatr favrits, pdrá explrar la lista cn ls btnes y. 45

49 Manej del sftware de navegación GPal Cuand pulse sbre un favrit de la lista, este aparecerá en la pantalla Infrmación detallada en un mapa general junt cn ls dats que se han intrducid para la dirección, las crdenadas. Brrar favrits En cas de que l desee, puede brrar tds alguns favrits de la lista en el menú Favrits. Para brrar tds ls favrits que se encuentran almacenads en este mment en su dispsitiv de navegación, pulse el btón Brrar tds ls favrits, situad en el brde inferir de la pantalla: cn ell se brrarán tdas las entradas en su lista de favrits. Para brrar favrits suelts de la lista de favrits, debe pulsar el btón crrespndiente : La entrada quedará eliminada de la lista. Cnsej Rgams, tenga en cuenta l siguiente: ls favrits brrads n se pueden recuperar. Utilice la función de brrad sól cuand ya n necesite ese favrit. De l cntrari, tendrá que vlver a intrducirl. Cambiar el nmbre de ls favrits En cas de que l desee, puede cambiar el nmbre de ls favrits ya existentes para, pr ejempl, distinguirls más fácilmente. Prceda cm se indica a cntinuación para cambiar el nmbre de un favrit: 1. Pulse sbre un favrit de la lista para que aparezca en la pantalla Infrmación detallada. 2. Pulse el btón Renmbrar favrits, situad en el brde inferir de la pantalla. Cn ell, vuelve a aparecer la pantalla de intrducción del nmbre para el favrit. 3. Intrduzca el nmbre para el favrit utilizand el teclad de la pantalla y cierre la entrada cn el btón. 4. A cntinuación, vuelve a aparecer la pantalla Infrmación detallada: para cnfirmar el nmbre nuev, pulse el btón. El nmbre cambiad del favrit quedará aceptad y aparecerá en la lista de favrits. Mdificar la ruta A través del btón Mdificar ruta en la pantalla de inici de su sistema de navegación tiene la psibilidad de planear una ruta cn antelación, mdificar y/ mejrar psterirmente una ruta ya planeada. Además, este menú le frece la psibilidad de almacenar recrrids utilizads cn regularidad para cargarls psterirmente. Cnsej Si debe cambiar sus entradas durante el trayect, detenga el vehícul en un lugar adecuad (aparcamient similar). Intrducción de la psición de inici En su estad inicial (al salir de fábrica) su dispsitiv de navegación n registra ningún lugar que pueda utilizarse cm psición inicial en un recrrid. Prceda cm se le indica a cntinuación para determinar un punt inicial para un recrrid: 46

50 Manej del sftware de navegación GPal 1. Pulse sbre la entrada de la lista Última psición cncida en la pantalla del menú Prcesar recrrid: A cntinuación, se abre el menú Nuev destin. 2. Intrduzca un nuev destin: este prces se describe en el apartad Intrducción manual de la infrmación del destin. Cierre la entrada en la pantalla Infrmación detallada cn el btón. El destin intrducid se utilizará cm psición inicial para el recrrid y aparecerá en la primera entrada de la lista en el menú Prcesar recrrid. Intrducir un destin A través del btón Intrducir destin, situad en el brde inferir de la pantalla, tiene la psibilidad de intrducir trs punts de destin para la ruta actual. Prceda cm se le indica a cntinuación para añadir trs destins a la ruta: 1. Pulse el btón Intrducir destin. A cntinuación, aparece la pantalla Nuev destin. 2. Intrduzca un nuev destin: este prces se describe en el apartad Intrducción manual de la infrmación del destin. Cierre la entrada en la pantalla Infrmación detallada cn el btón. Tras la intrducción, el nuev destin aparecerá cm siguiente destin en la lista del menú Prcesar recrrid. Repita este prces para intrducir trs destins, que aparecerán en la lista según el rden en el que hayan sid intrducids. Si ha intrducid más de cuatr destins, pdrá explrar la lista utilizand ls btnes y. Cuand pulse sbre un destin en la lista, este aparecerá en la pantalla Infrmación detallada en un mapa general junt cn ls dats de la dirección aprtada las crdenadas. Cn el btón de retrn puede vlver al menú Prcesar recrrid. Editar las entradas en la lista del recrrid Si l desea, puede brrar las entradas en la lista del recrrid en cualquier mment cambiar el rden en dicha lista para mdificar la trayectria del recrrid. Prceda cm se le indica a cntinuación para brrar una entrada de la lista: Pulse el btón para el destin crrespndiente: la entrada quedará brrada de la lista. Siempre y cuand la entrada brrada n sea el destin final de la ruta, ls siguientes destins se desplazarán una psición hacia delante. Observación Las entradas de destin brradas n pdrán recuperarse. En cas necesari, deberá intrducir el destin de nuev. Prceda cm se le indica a cntinuación para mdificar el rden de las entradas y cn ell la trayectria del recrrid: Pulse el btón para el destin crrespndiente: la entrada se desplaza una psición hacia arriba hacia abaj en la lista, y la ruta resultante se desvía de acuerd cn el nuev rden. Optimizar la ruta Cn el btón Optimizacin de ruta puede revisar la ruta actual y hacer que ésta quede mejrada, cnvirtiéndla en una guía l más eficaz psible hacia el destin: durante esta peración, su dispsitiv de navegación parte de la base de que el punt de partida y el punt de llegada de su recrrid sn idéntics. Pr es, el rden de ls destins queda adecuad de tal frma que, en su 47

51 Manej del sftware de navegación GPal cnjunt, se calcula el recrrid más rápid. Cnsej Tenga en cuenta que la ptimización de la ruta sól puede realizarse, si la ruta el recrrid incluyen más de ds destins, además del punt de partida y del punt de llegada. Además, su dispsitiv de navegación se basa en un enlace en línea directa para dicha ptimización. En la práctica, la guía óptima para la ruta puede diferir crrespndientemente de la guía teóricamente ptimizada y sól debe ser cnsiderada cm una prpuesta. Almacenar y cargar un recrrid Si necesita cn frecuencia la guía hacia un destin para un recrrid, puede almacenar ese recrrid en su sistema de navegación y vlver a cargarl más adelante. Prceda cm se le indica a cntinuación para almacenar el recrrid actual: 1. Pulse el btón lad/save. A cntinuación, se abre la pantalla Cargar y guardar recrrids. 2. Pulse el btón Almacenar recrrid actual en el brde inferir de la pantalla. A cntinuación, aparece la pantalla para la entrada del nmbre del recrrid. 3. Intrduzca el nmbre para el recrrid a través del teclad de la pantalla y cncluya la entrada cn el btón. Tras la intrducción, la entrada para este recrrid aparece en la lista de la pantalla Cargar y guardar recrrids. Prceda cm se le indica a cntinuación para cargar una entrada de dicha lista cuand l necesite: 1. Pulse el btón lad/save. A cntinuación, se abre la pantalla Cargar y guardar recrrids. 2. Pulse sbre una entrada de la lista: Act seguid, se muestra una pantalla cn una presentación de un mapa así cm infrmacines sbre ese recrrid. 3. Para iniciar la guía hacia el destin para ese recrrid, pulse el btón. Si n desea hacer ninguna selección, vuelva a la pantalla Cargar y guardar recrrids cn el btón de retrn. Si ya n necesita un recrrid almacenad, pulse el btón crrespndiente quedará eliminada de la lista. : La entrada Si l desea, también puede mdificar a psteriri las infrmacines del recrrid. Prceda cm se le indica a cntinuación para llevar a cab esta peración: 1. Pulse el btón lad/save. A cntinuación, se abre la pantalla Cargar y guardar recrrids. 2. Pulse sbre una entrada de la lista: Act seguid, se muestra una pantalla cn una presentación de un mapa así cm infrmacines sbre ese recrrid. 3. Elija aquí entre las pcines siguientes a través de ls btnes: Cn el btón de retrn haber efectuad cambis. puede regresar a la pantalla Cargar y guardar recrrids sin Cn el btón Prcesar vuelve a abrir la pantalla Prcesar recrrid: Aquí dispne de tdas las funcines descritas en las páginas anterires (intrducir destin, cambiar el rden, brrar destins, etc.). Cn el btón Aceptar vuelve a abrir la pantalla para la entrada del nmbre: cambie el nmbre del recrrid y cnfirme la acción cn el btón. El nmbre mdificad quedará incluid en la lista de la pantalla Cargar y guardar recrrids. Cn el btón Brrar elimina usted ese recrrid de su sistema de navegación. Este prces es irreversible. Cn el btón inicia la guía hacia el destin para ese recrrid. 48

52 Manej del sftware de navegación GPal Iniciar el cálcul del recrrid Una vez intrducida la ruta deseada, inicia usted el cálcul de la ruta activand el btón en la pantalla Infrmación detallada. Una vez calculada la ruta, su sistema de navegación cambia a la vista del mapa y cmienza la guía hacia el destin: junt cn las indicacines de vz a través del altavz de su dispsitiv de navegación, también se le muestra la ruta calculada en clr sbre el fragment del mapa y se ajusta dinámicamente a la trayectria del viaje. Pdrá encntrar más infrmación sbre la guía hacia el destin en el apartad Inici y presentación de la guía hacia el destin. Infrmación sbre el recrrid En el menú de infrmación del recrrid tiene la psibilidad de activar dats imprtantes acerca de su recrrid planificad, puede simular el recrrid y calcular rutas alternativas. Descripción del recrrid Una vez que haya iniciad la guía hacia el destin para una ruta (destin nuev ruta almacenada), tiene la pción de pulsar el btón Descripción de la ruta. La descripción del recrrid le permite ver qué calles debe utilizar para llegar a su destin. Tda la infrmación sbre el recrrid se muestra, junt cn las distancias, en una lista en la pantalla Descripción de la ruta y sirve así cm vista previa de las manibras planeadas. Si la ruta planificada n puede ser mstrada en una sla página de la pantalla, puede usted explrar la lista cn ls btnes y. Para una mejr rientación están marcads ls pass frnterizs de un país a tr. Si desea salir de la descripción del recrrid, vuelva al menú de selección para las infrmacines de ruta cn el btón de retrn. Situación del tráfic A través de esta función puede visualizar en una lista las infrmacines actuales sbre el tráfic, recibidas pr su sistema de navegación, y activarlas de manera cncreta. Prceda cm se le indica a cntinuación para cnfigurar la recepción de la infrmación viaria: 1. Pulse el btón Situación del trafic: A cntinuación, se abre la pantalla Situación viaria. 2. Pulse el btón TMC Cnfiguración en la parte inferir de la pantalla: A cntinuación, se abre el menú Cnfiguración TMC en ls Ajustes de prgramas de su sistema de navegación. 3. Ajuste la recepción del servici TMC acrde a sus necesidades: este prces se describe en el apartad Regular ls ajustes del prgrama. Observación El estad de la recepción TMC se muestra en el indicadr en la vista del mapa así cm en la pantalla Situación viaria. Si la recepción tiene interferencias, su sistema de navegación n puede recibir aviss de tráfic. Tras la cnfiguración de ls ajustes de la emisra TMC, puede usted disfrutar de ls servicis de infrmación viaria dispnibles. Prceda cm se le indica a cntinuación para visualizar la infrmación actual acerca de la situación del tráfic: 1. Pulse el btón Situación del trafic: A cntinuación, se abre la pantalla Situación viaria. En la lista crrespndiente aparecen indicads primeramente ls aviss de tráfic, que cnciernen a su ruta: Estas entradas están marcadas cn señales de tráfic de clr rj (pr ejempl ). El rden de estas entradas depende de la distancia que haya hasta el lugar de su ubicación actual. En la parte inferir de la lista se muestran además resultads, que n se encuentran en su 49

53 Manej del sftware de navegación GPal ruta: Estas entradas están marcadas cn símbls de clr gris (pr ejempl ) y están dispuestas pr rden alfabétic. Puede usted explrar la lista cn ls aviss de tráfic pulsand ls btnes y. 2. Pulse la entrada deseada de la lista para visualizar el avis de tráfic en la vista de detalle: en el text del avis de tráfic aparecen indicads el tram, la sección del tram, el tip y la lngitud del impediment de tráfic. Si el prblema de tráfic repercute en la duración de su viaje (retencines, tráfic dens), se le mstrará además la demra de tiemp prevista para su viaje. Si el sistema n puede calcular una ruta alternativa, desaparece el símbl de advertencia en el mapa, per usted puede seleccinar tra vez el impediment de tráfic relevante para su ruta en la vista de la lista y lueg hacer que el sistema calcule de nuev una ruta alternativa en la vista de las advertencias de tráfic. 3. Pulse el btón Ver lugar en el mapa para visualizar la psición del impediment de tráfic en la vista del mapa: Aquí puede aplicar el zm sbre el fragment del mapa según sus necesidades. Si desea salir de la vista del mapa, pulse el btón de retrn. 4. Si el impediment de tráfic se encuentra en su ruta actual, puede hacer que el sistema calcule un desví para rdear el impediment de tráfic pulsand el btón Calcular ruta alternativa: esta pción sól está dispnible, si la pción By-pass: autmática n está activada en las pcines de ruta. De l cntrari, la ruta alternativa se calculará autmáticamente y en la guía hacia el destin se aplicarán ls cambis crrespndientes. Si el sistema n puede calcular una ruta alternativa, desaparece el símbl de advertencia en el mapa, per usted puede seleccinar tra vez el impediment de tráfic relevante para su ruta en la vista de la lista y lueg hacer que el sistema calcule de nuev una ruta alternativa en la vista de las advertencias de tráfic. Si desea salir de la vista de la lista de Situación del tráfic, puede vlver al menú de selección para la infrmación acerca de la ruta cn el btón de retrn. Ir a... Durante una guía de ruta después de la planificación de una ruta, puede cambiar aquí a una vista glbal de la ruta, a la zna de destin regresar a su psición actual y/ psición de partida en el transcurs de la planificación de una ruta. Tiene usted las siguientes pcines: Cn el btón Psición actual, aparecerá su psición actual en la vista del mapa. La ruta planificada aparece de clr azul y le guía fuera del fragment actual del mapa. Cn el btón Zna de destin aparecerá el próxim punt de destin en la vista del mapa. La ruta planificada aparece de clr azul y le guía al fragment actual del mapa. Cn el btón Vista general aparecerá la ruta calculada desde la psición actual/el punt de partida hasta la zna de destin. La psición actual quedará marcada cn el símbl, el destin ls destins quedan marcads cn el símbl : si ha planificad varis destins, ésts aparecen numerads. La ruta calculada entre la psición actual/el punt de partida y el destin/ls destins aparece de clr azul. Ahra, en la vista del mapa dispne de tdas las funcines tales cm el zm, la selección de la presentación del mapa y la presentación de la infrmación sbre la ruta. Si l desea, puede iniciar directamente la ruta mstrada, pulsand el btón Iniciar guía de ruta. Simulación de una ruta Si l desea, puede simular una ruta planificada: Durante esta peración, la guía hacia el destin aparece representada en la vista del mapa y se reprduce incluyend tdas las manibras: la guía hacia el destin se realiza en tiemp real sbre la base de una de las limitacines de velcidad que sn de bligad cumplimient para el respectiv tram del mapa. Las manibras se dcumentan tant de frma visual en la pantalla cm también mediante ls cmands de vz de 50

54 Manej del sftware de navegación GPal su sistema de navegación. Durante la simulación, se le frecen las siguientes psibilidades: Puede cncluir la simulación cn el btón Detener simulación en cualquier mment. En la pantalla vlverá a aparecer la presentación del mapa cn su psición actual. Puede saltar hacia la siguiente manibra dentr de la simulación cn el btón Siguiente manibra para acrtar la guía hacia el destin en tiemp real. Ls dats de tiemp cn respect a la duración del viaje quedarán ajustads crrespndientemente. Además, durante la simulación dispne usted de tda la gama de funcines de su sistema de navegación. Inici y presentación de la guía hacia el destin Una vez que haya cnfigurad su sistema de navegación e intrducid la ruta deseada, puede iniciar el cálcul y, cn ell, la guía hacia el destin para esa ruta en cuestión. La guía hacia el destin puede iniciarse de la siguiente manera: Pulse el btón Iniciar guía de ruta en la pantalla de inici de su sftware de navegación para iniciar la guía hacia el destin de una ruta planificada. Pulse el btón en la pantalla Infrmación detallada para iniciar la guía hacia el destin hacia un destin nuev, un punt de interés, un favrit para realizar una ruta (almacenada). Una vez que haya iniciad la guía hacia el destin, su sistema de navegación cambia a la vista del mapa. La ruta calculada aparece ahí representada y es ctejada en tiemp real cn su psición actual. En la vista del mapa, la ruta planificada aparece reflejada de la siguiente manera: La ruta aparece reflejada en un fragment de mapa rientad hacia el nrte. Si l desea, puede cambiar la presentación del mapa cn el btón entre una vista 2D y una vista 3D. Tiene a su dispsición ls siguientes mds de presentación: El mapa se muestra en una vista desde arriba bidimensinal. Si usted ha ajustad la vista del mapa a nrmal en el menú Ajustes > Presentación, el mapa quedará rientad pcinalmente en sentid nrte en el sentid de la marcha. Si ha elegid la pción inteligente, el mapa quedará rientad en sentid nrte cuand ls niveles de aument sn bajs, y en el sentid de la marcha cuand ls niveles de aument sn más alts (véase también Ajustar la presentación). En el md Vista 3D, el mapa queda vlcad y representad en una vista tridimensinal. La presentación tridimensinal siempre está rientada en sentid nrte. 51