GUÍA DE RECURSOS PARA LA FAMILIA

Transcripción

1 GUÍA DE RECURSOS PARA LA FAMILIA Organizado por: Twin Rivers Unified School District Special Education, Student Services & Early Childhood Education Division

2 La guía de recursos para la familia ha sido diseñada para conectar a las familias de nuestra comunidad escolar con recursos que ayudan en momentos de necesidad. La GUÍA se encuentra disponible por a través del distrito unificado de Twin Rivers. Hay servicios adicionales en el condado de y sus alrededores a los cuales los residentes pueden acudir en busca de ayuda. Para más opciones, favor de comunicarse con InfoLine al Antes de llamar para un servicio particular sería importante estar listo con lo siguiente: Con quién le gustaría hablar? Qué información quiere saber? o Por qué necesita esta clase de servicio? RECUERDE, si este servicio en particular no puede ayudar, ellos podrán dirigirlo con alguien que sí le pueda ayudar. Algunos programas en esta guía tal vez han limitado sus servicios debido a los recortes de presupuesto. Si usted no encuentra a su disposición un servicio en particular publicado o si el número telefónico ha cambiado, favor de comunicarse con el Departamento de Servicios Estudiantiles al , así podremos hacer las correcciones en la próxima publicación de esta guía. Nota: La información de recursos publicados en esta guía solo son referencias. No son recomendaciones. Números telefónicos de uso frecuente Nombre Número 2

3 ÍNDICE Números telefónicos de emergencia Page 4 Números telefónicos que no son de emergencia Page 4 Recursos de alimentos Page 5, 6 Armario público de ropa Page 7 Tiendas de artículos de segunda Page 7 Vivienda asequible Page 8 Vivienda de emergencia/ Albergues Page 9, 10 Clínicas de salud Page 11,12 Profesionales de servicios médicos Medi-Cal continuación Page 13 Información adicional de Medi-Cal Page 14 Clases para padres Page 15 Asesoría / Apoyo/ Terapia Page 16, 17 Ayuda legal/ clínicas Page 18 Transporte público Page 19 Asistencia de emergencia de servicios públicos Page 19 Distritos escolares Page 20 Cuidado infantil/preescolar subsidiado Page 20, 21 Referencias para cuidado de niños Page 22 Programas de tutoría Page 22 Programas de consejería Page 22 Asistencia de empleo y entrenamiento Page 23 Recreación y parques Page 24 Bibliotecas Page 24 Todos los números telefónicos se encuentran en el código de área (916) A menos que se indique lo contrario. 3

4 NÚMEROS TELEFÓNICOS DE EMERGENCIA POLICÍA, ALGUACIL, BOMBEROS, AMBULANCIA 911 POLICÍA DE TWIN RIVERS USD Servicios de protección para adultos Oficina de maltrato de niños (Sac County Sheriff) Línea directa para la búsqueda de niños perdidos (800) IAMLOST Servicios de protección infantil (CPS) 875-KIDS (5437) Línea de crisis de salud mental del condado (24 horas) Crisis Infantil (Ayuda para padres y familias en crisis) (sur) (norte) Línea telefónica para crisis de Diogenes Youth (adolescentes) (800) Centralita nacional telefónica para niños que se fugan del hogar (800) RUNAWAY Línea de apoyo para padres (crisis) (888) Centro de control de envenenamiento (800) Línea telefónica directa para mujeres embarazadas De voz a voz (Servicio de asistencia de comunicación) 711 Línea de crisis de prevención de suicidio Línea de crisis de la juventud WEAVE Línea directa (Abuso doméstico) NÚMEROS TELEFÓNICOS QUE NO SON DE EMERGENCIA LÍNEA INFORMATIVA DE SACRAMENTO Alcohólicos anónimos Alanon / Alateen (familia/amistades de alcohólicos) línea de información Consejo de prevención de abuso infantil Servicios para la juventud Diogenes Youth Nar-Anon (familia/amistades de personas que abusan de drogas) (800) Narcóticos anónimos (877) Línea de ayuda para fumadores de California Quiere dejar de fumar? Servicios gratuitos: materiales de autoayuda, lista de servicios de otros programas y conserjería individual por teléfono. (800)NOBUTTS ( ) Número del alguacil que no son emergencias Centro de servicio comunitario del alguacil 2500 Marconi Ave., Sac Centro de víctimas y testigos WEAVE (violencia doméstica)

5 RECURSOS DE ALIMENTACIÓN Food Stamps/ Asst. Cupones de alimentos y asistencia Dept. of Human Assistance Departamento de asistencia humana th St Friendship Park 1300 North C Street HillHaven Community Outreach Ministries Ministerios de participación comunitaria 5811 Westfield Ct Carmichael They Way Ministries 5132 Elkhorn Blvd. Loaves & Fishes Dinning Room Comedor 1321 North C Street Food Bank & Family Services Banco de alimentos y Servicios familiares 3308 Third Avenue North Highlands Food Ministry Ministerio de alimentos N H First Baptist Church 6125 Watt Avenue North Highlands Our Lady of Lourdes 1951 North Ave Familias de bajos ingresos, asistencia general en la mayoría de idiomas, CALWORKS, asistencia y continuidad en servicios que no son de cupones de alimentación Desayuno gratuito para mujeres y niños a las 8am de lunes a viernes De lunes a viernes de 9 am a 12 pm, da servicio a los siguientes códigos: 95608, 95610, 95660, Llame para confirmar los horarios y servicios Se proporcionan alimentos Martes de 10:00 am a 12:00 pm No es necesario verificar el ingreso o la dirección Almuerzo caliente gratis con boleto obtenido en el Service Center en Friendship Park. El almuerzo se sirve 7 días a la semana de 11:30 am a 12:30 pm Llame para horario y lugares Proporciona alimentos para 3 a 5 dias y llevarlos a casa. Debe mostrar identificación (ID) y comprobante de domicilio Distribución de alimentos los lunes, martes y miércoles desde las 9:30 am a 12 pm. Una canasta de alimentos al mes. Identificación (ID) y comprobante de domicilio (Factura de la electricidad o teléfono) es necesario cada vez que se presente. Sirve a los códigos: 95660, 95842, Debe registrarse los martes a las 10:30 am para recoger los alimentos entre 11:00 am y 12 pm. Se requiere comprobante de domicilio e identificación. Sirve a los siguientes códigos: 95673, 95626,

6 RECURSOS DE ALIMENTACIÓN continuación... Rio Linda/Elverta Food Closet Alimentos 6800 Sixth St. Rio Linda River City Food Bank Servicios comunitarios th St. (28th & R St.) Una canasta de alimentos al mes. Necesita presentar identificación y comprobante de domicilio. Jueves de 10 am a 12 pm Presta servicios a los residentes de Rio Linda y Elverta Una vez al mes se ofrece un suministro de emergencia de comida para tres días. Esto incluye alimentos para bebés y fórmula, si es necesario Horas 11:30 am - 3 pm de lunes a viernes Salvation Army 1200 North B St Una canasta de alimentos al mes. Se requiere comprobante de domicilio (factura de SMUD o PGE ) e identificación. Martes, miércoles y jueves de 9:00 am a 3:00 pm. Cada hogar debe proporcionar comprobante de ingresos. WIC 5655 Hillsdale Blvd. North Highlands Programa para mujeres, infantes y niños proporciona alimentos para embarazadas y madres lactantes. Para bebes y niños menores de 5 años. Llame para más información Lunes viernes de 8:00 am 4:30 pm Miércoles de 8:00 am 6:00 pm Carmichael Food Closet alimentos 5645 Marconi Ave Carmichael, CA Abierto de lunes a viernes. Llame para ordenar alimentos entre las 10:00 am y 12:00 pm. Recoger las órdenes de alimentos entre 2:00 pm y 3:30 pm. Sirviendo a los códigos postales: 95608, 95610, 95621, 95684, 95841, 95842, 95843, Cerrado en días festivos 6

7 ARMARIO PÚBLICO DE ROPA Union Gospel Mission 400 North Bannon Street Llame para más informacion Ropa para hombres: Jueves de 9 am 11 y de 1 a 2:45pm Viernes de 9 am 11 am Ropa para mujeres: Jueves de 9 am 11:45 am New Testament Baptist Church Iglesia th Street North Highlands Clothes Closet Ropa de segunda 3308 Third Avenue, WellSpace Health 6015 Watt Ave., Ste 2 North Highlands, CA Armario público de ropa; llamar para más información Martes a viernes de 8:00 am -5:00 pm Lunes, martes, jueves y viernes 10 am 1:30 pm Miércoles de 4 pm 7 pm Una vez al mes. Gratis Ropa disponible para bebes, infantes y maternidad cada tercer lunes del mes. Sirviendo a los códigos postales 95610, 95611, 95621, 95660, 95673, 95652, 95841, 95842, TIENDAS DE ARTÍCULOS DE SEGUNDA Deseret Industries 3000 Auburn Blvd. Goodwill Industries 4401 Elkhorn Blvd. Sac Watt El Camino 8031 Watt Ave., Antelope

8 Vivienda para personas de bajos ingresos CHOC (Community Housing Opportunities Corporation) Danbury Park Apartments 7840 Walerga Road Antelope Apartamentos accesibles a través de CHOC Mercy Housing of Self Help Housing Llamar para obtener información de disponibilidad y de programa Llamar para completar el proceso de posesión. Asesoría de vivienda y recomendación para personas sin hogar. Sin cargo. Horario de 9 am - 5 pm Yolo Mutual Housing Association 8001 Fruitridge Rd Proporciona ayuda en la búsqueda de vivienda accesible o de acuerdo a los ingresos. Salvation Army Rental Assistance Program Programa de asistencia de alquiler Shelter Plus Care Debe tener un pago equivalente a 3 días o aviso de terminación de contrato de renta y tener este contrato vigente Ofrece recomendaciones para programas de vivienda a personas sin hogar y con discapacidades y familias en el condado de. SHRA ( Housing & Redevelopment) YWCA th Street Vales de elección de vivienda (anteriormente Sección 8) Llame para obtener más información Programa de vivienda para mujeres de bajos recursos. Alquiler de cuartos. No se admiten niños. No necesita cita para solicitar. Hay posibilidad de estar en lista de espera. 8

9 VIVIENDA DE EMERGENCIA Y REFUGIOS WIND and Diogenes Youth Services 9719 Lincoln Village Dr. Ste Oficina: Línea directa: (24 horas) Vivienda de emergencia hasta 30 días para jóvenes de 12 a 17 años de edad quienes han huido de sus hogares, han sido expulsados de sus hogares o simplemente necesitan unos días para calmarse. También hay programas de vivienda transitoria para jóvenes de 16 a 18 años de edad. Francis House 1422 C Street Friendship Park 1321 North C Street Asesorías, identificaciónes, pases para uso del autobús, asistencia de empleo, etc. Lunes a viernes de 9:00 am - 12:00 pm Jueves de 12:00 pm - 3:00p m Vivienda Programa de rescate de la familia (Family Rescue Program) Martes 9:00am (Únicamente entrevista telefónica) Desayuno, actividades recreativas, teléfonos, biblioteca, duchas, lavandería y más INFOLINE SACRAMENTO Para recomendaciones a programas de vivienda en la zona de. Loaves & Fishes 1351 North C Street Ayuda para las personas sin hogar en la búsqueda de refugio, comida y cuidado de la salud. Servicios sin cita. Cerca de la vía del autobús, tren, estacionamiento disponible de las 7:00 am 2:30 pm Lutheran Social Services 3734 Broadway Ave Servicios de vivienda y manejo de casos para familias sin hogar, vivienda de transición y apoyo de vivienda para jóvenes que por su edad ya nos son acogidos en un hogar temporal y jóvenes que por su edad están en esta transición. Maryhouse 1321 North C Street Un centro de acogida únicamente para mujeres sin hogar y para niños. Programa de desayuno caliente. Lunes a Viernes de 8 am a 2 pm Next Move Refugio familiar Next Move Refugio para mujeres Alojamiento temporal. Un albergue que acepta únicamente familias con ambos padres, padres varones solteros e hijos varones mayores de 14 años de edad. Entrevistas telefónicas únicamente. Posible lista de espera. Alojamiento temporal, alimentos y transporte hasta 30 días para mujeres solteras. Entrevistas telefónicas únicamente. Posible lista de espera. 9

10 VIVIENDA DE EMERGENCIA Y REFUGIOS (continuación) Salvation Army Shelter 1200 N B Street (Linea de 24 horas) Los servicios incluyen albergue, alimentos y otros servicios para hombres y mujeres sin hogar (de 18 años o más). Por teléfono o en persona. Lunes a viernes de 8 a 1. Se necesita tarjeta de tuberculosis (TB) St. John s Shelter 4410 Power Inn Rd horas 7 días a la semana Albergue para mujeres sin hogar y niños; niñas hasta 14 años de edad. (Únicamente por teléfono, no se presente) Travelers Aid Ofrece asistencia de emergencia durante el día y después de horas laborables a familias desamparadas con vales para motel, alimentos y asistencia para alquiler SMUD y servicios de gestión de casos. Llame para una entrevista; no es necesario una referencia. Lunes a viernes de 9 4 pm. WEAVE Servicios para hombres, mujeres, jóvenes y niños Wind Youth Center 701 Dixieanne Ave, CA YWCA th Street (24 horas) emergencia Refugio temporal para víctimas de violencia doméstica y sus hijos. Proporciona un lugar seguro donde quedarse, comida, transporte de emergencia y ayuda en servicios sociales. Llame a la línea directa de 24 horas para recibir ayuda. Ayuda para los jóvenes desamparados que han huido del hogar y viven en las calles. Albergue durante la noche, comidas calientes, ducha, lavandería, vestimenta y correo. Orientación, evaluación consejería y referencias médicas y dentales. Lunes a viernes de 8:30 4:30 pm. (edades de 11 a 22) Programa de residencia para mujeres de bajos recursos. Alquiler de cuartos. En persona. No se admiten niños. Posible lista de espera. Lunes a jueves de 8 4:30 pm, viernes de 8-2 pm. Permanece cerrado de 12 12:30 diariamente Women Overcomers Program 671 Plaza Ave. CA Llamar para mas información 10

11 CLÍNICAS DE SALUD Instituto de la Niñez y Familia CHDP Exámenes físicos y dentales gratuitos para niños de familias de bajos recursos y sin Medi-Cal. Se recomienda entrevistas telefónicas Medi-Cal Ofrece servicios de consejería a niños que posiblemente hayan sido testigos o han sido víctimas de acoso emocional/físico/sexual o han sufrido abuso, violencia doméstica, o problemas de alcohol / drogas en su familia, u otros traumas. No se acepta Medi-Cal Llame para recibir información y requisitos Mercy Clinic (Programa de salud para desamparados) Planned Parenthood Planificación Familiar Primary Care Center ( County) Family Medical Clinic Inc North C Street, Servicios de salud pública y servicios de atención primaria para personas desamparadas Horario: 7:30 am - 2:20 pm Watt Ave., North Highlands Lunes jueves de 8 a 6 pm Viernes 8:15 4 pm Sabado 8:15 12:30 pm th Street Ste. B Lunes, miercoles, jueves de 8-6:30 pm Martes 7:45 5 pm Viernes 7:45 4:30 pm Sabados 9-1 pm Broadway Ste Horario: Lunes a viernes de 8-5 pm Watt Ave., North Highlands Horario: 8-5:30 pm Watt Ave Med Clinic Watt Ave., North Highlands Lunes a jueves de 9-4 pm Viernes de 9-2 pm COVER THE KIDS SACRAMENTO CHILDREN S HEALTH INITIATIVE 11

12 CLÍNICAS DE SALUD Las Palmas Clinic 1281 North Ave., CA Mercy Del Paso Clinic 3911 Norwood Ave. CA Molina Medical Center 4215 Norwood Ave. y 3234 Marysville Blvd, CA Family Medical Clinic 3441 Marysville Blvd., CA Community Clinic 2200 Del Paso Blvd., CA Dental Clinic 4600 Broadway, Ste 210 (segundo piso), CA North Highlands Optometry Dr. Karrin Vallin Optometrist (optometrista) Mark Waldmire, OD Optometrist (optometrista) 4633 Whitney Ave., Ste A, CA Salud para todos Lunes, miércoles y jueves 9 4 pm Martes y viernes 8 4 pm Lunes a viernes 8:30-12 pm 1:30 4:30 Cerrado para el almuerzo No se acepta Medi-Cal Solo pacientes elegibles para CMISP Watt Avenue, North Highlands Excepto Medi-Cal Se Habla Español THE HEALTHY FAMILIES PROGRAM / MEDI-CAL FOR CHILDREN Cobertura de salud para NIÑOS. California ofrece ahora seguro de salud integral para sus niños y adolescentes (desde el nacimiento hasta los 18 años) a un precio accesible. Llame gratis

13 PRESTADORES DE SERVICIOS DE MEDI-CAL Si necesita ayuda para hacer una cita con quien ofrece Medi-Cal, favor de llamar al condado de Departamento de Servicios de Salud y Humanos ( County Department of Health and Human Services) /Programa de Salud Infantil y Prevención de Discapacidad (Child Health and Disability Prevention Program, CHDP). Usted recibirá atención personalizada de lunes a viernes de 8 am 5 pm. Co. Dept. of Health & Human Services/CHDP Medi-Cal (Llame para más información y los requisitos) Medi-Cal/Healthy Families (Familias saludables) OTROS PROFESIONALES DE LA SALUD LOCALES: Health Clinics: (Clinicas de salud) Family Medical Clinic, Inc Watt Avenue Medi-Cal Clinic Counseling (Consejería) ACCESS Team-Children ACCESS Team-Adults (Información y recomendaciones de servicios de salud mental. Debe ser elegible para Medi-Cal) Child & Family Institute (Servicios de consejería para niños maltratados, padres no infractores, adultos a cargo de niños y hermanos de niños que han sido maltratados) Linea de referencia Servicios de consejería que aceptan Medi-Cal a través de referencia de ACCESS: Adult Outpatient Clinic Clínica de consulta externa para adultos WellSpace Health Catholic Social Services of - New Pathways Dental: Denti-Cal (Recomendación de servicios dentales que aceptan Medi-Cal) Recuerde que no todos los médicos aceptan pacientes nuevos. THE HEALTHY FAMILIES PROGRAM / MEDI-CAL FOR CHILDREN Cobertura de salud para NIÑOS. California ofrece ahora seguro de salud integral para niños y adolescentes (desde el nacimiento hasta los 18 años) a un precio accesible. Llame gratis

14 Aquí están las buenas noticias Más niños califican para recibir cuidado de salud gratuito Sabía que usted o su hijo podría calificar para Medi-Cal si es menor de 19 años de edad o si usted está embarazada? Recientemente, niños de familias con ingresos altos son candidatos para recibir Medi-Cal sin costo. Niños con familias en donde ambos padres trabajan pueden ser elegibles. Medi-Cal ofrece muchas ventajas de cuidado de salud: Beneficios de salud integral sin costo, dental, y visión para niños No hay cuotas mensuales No hay cuotas para recibir estos beneficios Elección de planes de seguro médico en la mayoría de los centros de población La propiedad familiar (como autómoviles o ahorros) NO se toman en cuenta para ser elegibles La solicitud puede ser enviada por correo Documentos necesarios para poder solicitar: Comprobante de ingresos (talón de pago; declaración firmada por el empleador o copia de la declaración de impuestos). Acta de nacimiento o prueba de estatus migratorio (en caso de embarazo, esto no es necesario). Prueba de residencia en California Consulte a la enfermera escolar o el asistente de salud; ellos tienen la solicitud e información acerca de la elegibilidad y los documentos necesarios para el proceso de la solicitud. Para más información, también puede comunicarse con el Departamento de Servicios para Estudiantes en el distrito unificado de Twin Rivers al Mantengamos a nuestros niños saludables y en la escuela! Llámenos, le podemos ayudar. 14

15 APOYO Y CLASES PARA PADRES (Gratuitas o a bajo costo) WellSpace Health 8912 Volunteer Lane, #100 Sacto WellSpace Health 6015 Watt Ave., Suite 2, N.H North Family Resource Center 1217 Del Paso Blvd., Suite B, Sacto Child Action (Clases sobre crianza de los hijos por órdenes de la corte ) Changing Courses 3355 Myrtle Ave., #265, N.H Child Protective Services Parenting Classes Area 4 Agency on Aging Proporciona enlaces e información sobre ayuda para grupos de abuelos. Coordina y desarrolla programas para adultos de la tercera edad (60 en adelante) Resource Directory (Directorio de Recursos) info@onefatherslove.com Crisis Nursery Servicios de asesoramiento y apoyo 24 horas al día Mutual Assistance Network Firehouse Community Center 810 Grand Ave., Sacto Para padres de niños en preescolar y primaria Fathers Resource Center Recursos y apoyos para padres (varones) Proporciona a los padres recursos internos para convertirse en la clase de padres que sus hijos necesitan. People Reaching Out Padres preocupados por el comportamiento de sus hijos, especialmente por uso de drogas y alcohol. Evaluación gratuita y servicios de recomendación. Oficina en el sur Oficina en el norte oficina matriz

16 ASESORAMIENTO y APOYO ACCESS Team-Children ACCESS Team-Adults Información y recomendación para servicios de salud mental. Debe ser elegible para recibir Medi-Cal. Adult Psychiatric Support Services 7171 Bowling Dr., Ste 700 CA **Deberá hacerlo a través de Adult Access** Stanford Settlement 450 W. El Camino Ave., CA Catholic Social Service of Consejería New Pathways Child and Family Institute Diogenes Youth Services Servicios para niños de K- 6 o grado a través de actividades académicas y de socialización recreativa. Tarifa variable Centro para adolescentes prevención de delincuencia y el desarrollo social. Jóvenes de 7 º al 12 o grado Proporciona asesoría individual, grupal, de parejas, familiar y para niños; asesoría en español. Tarifa variable Servicios de consejería para niños que han sido maltratados, padres no infractores o cuidadores de los niños y hermanos de los niños maltratados Solución de crisis; consejería individual, en grupo y familiar para jóvenes de años. LÍNEA DE CRISIS PARA JÓVENES : WellSpace Health 6015 Watt Avenue, Ste 2 North Highlands 8233 E. Stockton Blvd., Ste. D Women Overcomers Program Terapia breve para familias, niños, parejas e individuos. Programa para mujeres en recuperación de drogas y alcohol

17 ASESORAMIENTO, APOYO y TERAPIA Family Study Center Terapia de juego para niños; terapia artística, entrenamiento para padres, talleres de comunicación, asesoramiento individual, de parejas y familiar. Hay tarifa reducida para algunos servicios, dependiendo de los ingresos. La Familia Counseling Center Asesoramiento de uno a uno, intervención en crisis y servicios de apoyo para los jóvenes. (Desde el nacimiento hasta 21 años) y sus familias. Sin costo. Parent Support Line Línea de 24 horas proporciona apoyo emocional, información y recursos. People Reaching Out Trata problemas de abuso de alcohol y drogas y violencia entre jóvenes. Se centra en la prevención e intervención. Sin costo. Stanford Settlement Neighborhood Center 450 West El Camino Ave. Ca Programa para ancianos, ayuda de emergencia, intervención en crisis, desarrollo de actividades comunitarias, canastas navideñas para individuos y preparación de impuestos gratuita. Stanford Settlement Neighborhood Center Children and Youth Program 450 West El Camino Ave. Ca VIRTIS (Veteran, Immigrant, and Refugee Trauma Institute of ) 2740 Fulton Ave., Ste Trabajo social en grupo para promover la adaptación social, autoestima, asistencia escolar y prevención de delincuencia. Servicios de apoyo para las familias y escuelas locales Información gratuita y servicios de referencia en ruso para residentes de los condados de, Yolo, Placer y El Dorado. Linea abierta 7 dias a la semana de 9am-7pm 17

18 ASISTENCIA LEGAL y CLÍNICAS Better Business Bureau 3075 Beacon Blvd. West, CA Family Law / Self Help Center Superior Court of California 3341 Power Inn Road,, CA Provee información sobre prácticas comerciales de empresas; ofrece servicios de quejas para consumidores y ayuda a terceros en conflicto. Sin costo Ayuda legal gratuita para personas de bajos ingresos quienes necesitan ayuda en las siguientes áreas: manutención de los hijos, divorcio, custodia de menores, visitas y paternidad. Se ofrecen talleres y clínicas en las áreas de derechos de familia y sucesiones. Pacific McGeorge School of Law 3200 Fifth Avenue, CA Provee servicios legales a personas de bajos recursos. Asistencia en asuntos entre propietario y arrendatario, bancarrota, inmigración y problemas de personas de la tercera edad. Hacer las solicitudes por teléfono. Senior Legal Hotline O 1 (800) Para las personas mayores de 60 años. Asesoría legal gratuita en materia de derecho civil, incluyendo: Seguro social, SSI, Medi-Cal, Medicare, testamentos y sucesiones, derechos de familia, poderes notariales, vivienda, abuso de ancianos y derechos de abuelos. State Bar Association (415) Superior California Legal Clinics 3220 El Camino Avenue, CA Información sobre abogados con honorarios reducidos o abogados que ofrecen servicios probono (sin cobrar honorarios profesionales) Asistencia legal en divorcios, separaciones custodia de menores, bancarrota, testamentos, órdenes de restricción y/o otros asuntos de derechos de familia. Tarifas accesibles Victim-Witness Assistance Program 901 G Street, CA Ayuda en la presentación de una demanda, proporciona consejería en situaciones de crisis y ayuda a las víctimas de un crimen a encontrar apoyo emocional, físico y recuperación financiera. Servicios sin costo. 18

19 TRANSPORTACIÓN PÚBLICA AMTRAK I Street Greyhound Bus Lines Richards Blvd Para Transit (Para personas discapacitadas y personas mayores de 75 años de edad ) Regional Transit (RT) La estación de tren Light Rail en North Highlands está localizada en Watt Ave. cerca a la Interestatal 80 y los boletos sirven de intercambio en los autobuses. Las rutas en nuestra zona: #19, #80, #84, #93, #102. International Airport El aeropuerto está localizado en el noroeste del condado de. Yellow Cab Servicio disponible 24 horas al día 7 días a la semana. PROGRAMAS DE SERVICIOS PÚBLICOS HEAP (Home Energy Assistance Program) Programa de asistencia de energía para el hogar Pacific Gas & Electric Salvation Army Utility Assistance Program REACH - ayuda con la cuenta de PGE SMUD - ayuda con la cuenta de SMUD SMUD Energy Assistance Program

20 DISTRITOS ESCOLARES TWIN RIVERS UNIFIED SCHOOL DISTRICT 5115 Dudley Blvd., McClellan CENTER UNIFIED SCHOOL DISTRICT 8408 Watt Ave., Antelope ELVERTA JOINT SCHOOL DISTRICT 7900 Eloise Ave., Elverta CA NATOMAS UNIFIED SCHOOL DISTRICT 1901 Arena Blvd., ROBLA SCHOOL DISTRICT 5248 Rose Street, CA SAN JUAN UNIFIED SCHOOL DISTRICT 3738 Walnut Ave., Carmichael SACRAMENTO CITY UNIFIED SCHOOL DISTRICT th Ave., Oficina del distrito : Oficina del distrito Oficina del distrito Oficina del distrito Oficina del distrito Oficina del distrito Oficina del distrito CUIDADO INFANTIL/PREESCOLAR SUBSIDIADOS BEANSTALK (Para información ) CHILD CARE CENTERS (Centros de cuidado de niños) Dry Creek Elem G St., Rio Linda CA Orchard Elem Q St., Rio Linda Regency Park Elem Bridgecross Dr., CA Ridgepoint Elem Monument Dr., CA HEAD START (SETA) STATE & FIRST 5 SACRAMENTO PRESCHOOL a.m. o p.m Watt Ave. # 5, North Highlands 3829Stephen Dr., North Highlands 5665 Hillsdale Blvd. # 4, Vineland Elem th St., Rio Linda CA Babcock Elem Cormorant Way, Sacto CA Castori Elem South Ave., Sacto CA Del Paso Elem. 590 Morey Ave., Sacto CA Hagginwood Elem Palo Verde Ave., Sacto CA F.C. Joyce Elem Watt Ave., N.H. CA

21 CUIDADO INFANTIL/PREESCOLAR SUBSIDIADOS STATE PRESCHOOL Preescolar Estatal Fairbanks Elem. 227 Fairbanks Ave., Sacto CA Garden Valley Elem Larchwood Dr., Sacto CA Kohler Elem Bruce Way, N.H. CA Morey Ave. Elem. 155 Morey Ave., Sacto CA Noralto Elem. 477 Las Palmas Ave., Sacto CA Northwood Elem Taft. St., Sacto CA Sierra View Elem Bainbridge Dr., N.H. CA Smythe Elem Northgate Blvd., Sacto CA Strauch Elem Northstead Dr., Sacto CA Woodlake Elem. 700 Southgate, Sacto CA Woodridge Elem Brett Dr., Sacto CA FULL-DAY PRESCHOOL Preescolar de tiempo completo Kohler School 4004 Bruce Way., N.H. CA Madison Elem Harrison St., N.H. CA Noralto Elem. 477 Las Palmas Ave., Sacto CA Northwood Elem Taft. St., Sacto CA TRUSD HEADSTART Morey Ave. Elem. 155 Morey Ave., Sacto Oakdale School 3708 Myrtle Ave., N.H. CA STATE SCHOOL AGE CHILD CARE Cuidado de niños para niños en edad escolar del estado Babcock Elementary 2400 Cormorant Way, Sac Northwood Elementary 2630 Taft St., Sac

22 REFERENCIA DE CUIDADO DE NIÑOS CHILD ACTION InfoLine Información gratuita y recomendaciones de centros para cuidado infantil, hogares para cuidado de niños durante el día, jardín infantil y programas para antes y después de la jornada escolar Información por ubicación de centros preescolares/cuidado infantil PROGRAMAS DE TUTORÍA Huntington Learning Center Greenback Lane, Citrus Heights Kumon Math and Reading Center Truxel Rd., Ste F3, Greater Urban League Marysville Blvd., Sac CA PROGRAMAS DE ASESORIA Big Brothers/Big Sisters Servicio preventivo que proporciona a niños de familias monoparentales apoyo individualizado y continuo de amistad con un adulto voluntario, maduro y capacitado. People Reaching Out Encuentra asesores voluntarios de organizaciones empresariales para orientar a estudiantes de preparatoria en riesgo académico para animarlos y apoyarlos en sus estudios y desarrollo personal y profesional 22

23 ASISTENCIA DE EMPLEO Y PREPARACIÓN Center for Employment Training 8376 Fruitridge Rd Greater Urban League 3725 Marysville Blvd., Preparación laboral y capacitación en habilidades básicas (incluye la prueba de educación general conocida en inglés como GED) para personas de bajos recursos que buscan empleo. Clases de inglés ESL Capacitación laboral, adiestramiento en computación y preparación para el GED. Mutual Assistance Network of Del Paso Heights 811 Grand Ave., Suite A-3 CA Asistencia de empleo, desarrollo profesional, preparación preliminar de empleo y clases para padres Pride Industries 3608 Madison Ave., Ste. 43 North Highlands, Manejo del comportamiento, programa diurno para adultos con discapacidades Works One-Stop Career Center 5655 Hillsdale Blvd., Ste. 8, Prestaciones por desempleo, capacitación laboral, ayuda para la búsqueda de empleo; CAL-JOBS Twin Rivers Adult School 5703 Skvarla Ave. McClellan, CA Clases gratuitas o a bajo costo de educación básica para adultos, preparación para el GED, pruebas, etc. 23

24 PARQUES Y RECREACIÓN Arcade Creek Recreation & Park Dist 4855 Hamilton Street, CA Gibson Ranch 8552 Gibson Ranch Road, Elverta, CA Cerca: A las escuelas primarias de Madison y Oakdale Un rancho amplio ubicado en un parque del condado. Los niños pueden observar los caballos, llamas, patos, gansos, chivos y muchos otros animales. No. Highlands Recreation & Park Dist 6040 Watt Avenue North Highlands, CA Cerca: a las escuelas primarias Allison, Hillsdale, Joyce, Kohler, Larchmont, Ridgepoint, Sierra View, y Village. Rio Linda Elverta Recreation & Park Dist 810 Oak Lane Rio Linda, CA City of Park & Recreation 915 I Street., 5th Floor, CA Sunrise Recreation & Park Dist 7801 Auburn Blvd. Citrus Heights, CA Cerca: a las escuelas primarias Dry Creek, Orchard, Vineland y Westside Ofrece cientos de clases, talleres y programas en varios lugares por toda la ciudad Cerca: de las escuelas primarias Foothill Oaks, Frontier, Pioneer y Woodridge BIBLIOTECAS Del Paso Hieghts 920 Grand Ave., CA No. Highlands-Antelope Library 4235 Antelope Road Antelope, CA No. Hagginwood Library 2109 Del Paso Blvd., CA Rio Linda Neighborhood Library (M & 10th Streets) 902 Oak Lane Rio Linda, CA Dial-A-Story (English) (Spanish) Llamar para obtener el horario de atención al público Llamar para obtener el horario de atención al público Llamar para obtener el horario de atención al público Llamar para obtener el horario de atención al público Cuentos cortos grabados para los niños de edades de 3 a 6 años. Acceso telefónico 24 horas al día. Dial-A-Book Capítulos cortos grabados para niños de edades de 7 a 12 años. Acceso telefónico 24 horas al día. 24