ENGLISH/SPANISH DICTIONARY

Transcripción

1 21st Century Community Learning Center Centro de Enseñanza para la Comunidad del Siglo 21 3 R s (Reading, Writing, Arithmetic) Las Tres R (lectura, escritura, aritmética) A.M. a.m. A (musical note) flat sharp a round (games) La bemol sostenido Una ronda A/V Peripherirals Dispositivos Audiovisuales Periféricos; Dispositivos Periféricos Audiovisuales AAMD Adaptive Behavior Scale Escala AAMD de Conducta Adaptiva, Adaptación o Adaptabilidad Abatement Disminución (de la furia del viento, la fiebre); alivio (de un dolor); aplacamiento (de la ira); disminución (del ruido, etc.) Abduction Rapto, secuestro Abeyance To be in abeyance To fall into abeyance Ability En suspenso Estar suspendido o en suspenso Caer en desuso Capacidad, facultad, habilidad, aptitud, inteligencia, alcance, talento, dotes, destreza Ability grouping Clasificación de alumnos según su capacidad; distribución de alumnos según sus aptitudes Ability Test /AT Examen de aptitud; examen para determinar la aptitud Ability to learn Capacidad o destreza para aprender Able Capaz, apto, competente, hábil, idóneo (para asuntos legales: legalmente capacitado o habilitado)

2 Abnormal child Niño anormal, niño excepcional Abnormal condition Estado patológico Abnormal Psychology Psicología patológica, psicopatología Aboriginal art Arte indígena/aborigen Abortion Induced abortion Aborto Aborto provocado About how many Cerca de/alrededor de, Cerca/alrededor Above average De un promedio superior, superior al término medio o promedio Above Test Norms/ATN Superior a las Normas de Examen Abovementioned Antes mencionada o mencionado, antes citada o citado Abrigment of right Privación de derechos Absence rate Porcentaje o índice de ausencias absence record Antecedentes/registros/expedientes de ausencia, ficha Absent of mind Distraído, despistado Absent on leave Ausente con permiso Absent Whithout Leave Ausencia sin Permiso

3 Absentee Absentista, ausente Absentee ballot Papeleta/Boleta de votantes ausentes; voto por correo Absenteeism Absentismo Absolute acceptance Aceptación incondicional, aceptación sin condición Absolute obligation Obligación incondicional Abstract Resumen, compendio, extracto Abstract reasoning Razonamiento abstracto Abstract Verbal Free Matrix Relationships Escala de Medición de Ideas Abstractas sin el Uso de la Expresión Oral Abuse liability Proclive, propenso a la drogadicción, riesgo de drogadicción Abutting Contiguo, colindante, adyacente, vecino Academic achievement Academic bodies and universities Progreso académico del estudiante, rendimiento, aprovechamiento académico, adelanto logrado en determinado campo o disciplina, resultado o Organismos académicos y universitarios Academic course credits Academic credit Créditos de cursos académicos Créditos académicos Academic Decathon Decatlón Académico Academic discussion Discussion of a motion Exposición teórica, análisis teórico Deliberación de una moción

4 Academic education Academic fellowship Enseñanza de tipo clásico, preparatoria para la universidad, educación académica, educación clásico-humanista, conocimiento teórico, fundamentos teóricos Beca para estudios académicos Academic freedom Libertad de cátedra, libertad de enseñanza Academic functioning Capacidad académica, desempeño o rendimiento académico, capacidad teórica, rendimiento teórico Academic gains Superación académica, logros académicos Academic institutions Academic literacy Establecimientos universitarios propiamente dichos o propiamente académicos, instituto de estudios superiores o pedagógicos, instituciones de enseñanaza técnica o Conocimientos académicos básicos (fundamentales), conocimientos teóricos básicos Academic performance Rendimiento Académico Academic Performance Index Índice de Rendimiento Académico Academic program adjustment Ajustes, adaptaciones o modificaciones al plan de estudios Academic progress Progreso escolar académico Academic qualifications Preparación académica, formación teórica Academic record Antecedentes académicos, expediente escolar o universitario Academic remediation Recuperación o reparación académica Academic section Sección académica

5 Academic self discipline Autodisciplina académica, buenos hábitos de estudios Academic subjects Disciplinas, asignaturas o materias clásicas, enseñanza de carácter general Academic term Período académico, período lectivo Academic writing Academic year Ensayo académico (intelectuales), trabajos de erudición o científicos (a veces especulativos), trabajos universitarios, escritos teóricos, tratados teóricos Año lectivo, año escolar, año académico Academically Con espíritu o rigor académico, con formalidad intelectual Academically disadvantaged students Estudiantes con desventajas de carácter académico; estudiantes de orden teórico Academically enriched classes Cursos de contenido teórico o académico avanzado Academically gifted children Estudiantes dotados de inteligencia excepcional Academich self discipline Autodisciplina académica, buenos hábitos de estudios Acalculia Acalculia (ineptitud de una persona para trabajar con números) Accelerate Readers Program Programa de Lectura Intensiva o Acelerado Accelerated courses Cursos intensivos Accommodate (verb) Adaptar, dar, cabida, alojar, integrar Accommodation Acuerdo, convenio, préstamo, crédito, alojamiento, hospedaje, sitio, habitaciones, espacio, cabida, plazas En Psicología: Adaptación (mental a las característica de

6 Accomplishment Realización, ejecución, logro, cumplimiento, consecución According to Conforme a, con arreglo a, según, de acuerdo o conformidad con According to schedule Conforme a los planes, según los planes, de acuerdo con lo programado According to state framework Accountability Accountable Ciñéndose al marco o sistema estatal, de acuerdo o de conformidad con las especificaciones estatales (de la enseñanza para cada una de las materias o asignaturas) Responsabilidad (deber, compromiso, obligación); rendición de cuentas; obligación de dar o rendir cuentas; responsabilidad funcional; ejercicio responsable de las Dar cuenta (de) o ser responsable (por); hacerse responsable, responsabilizarse Accounting and Disbursements Division Departamento de Contabilidad y Gastos Accounting records Libros o resgistros de contabilidad Accounting standards Normas de contabilidad Accounting transaction Trámite contable Accounts payable Cuentas por pagar, cuentas que hay que pagar Accouterments Accesorios, equipo, maquinaria, material (es) Accreditation Accredited program Reconocimiento de una institución de enseñanza, convalidación de estudios, sistemas de equivalencias, constancia de idoneidad o competencia, credencial Programa acreditado Accredited school Escuela acreditada, reconocida o aceptada a efectos de expedir crédito o títulos

7 Accrue Acumular, devengar; corresponder a Accrued expenses Gastos pagaderos Acculturation (the modification of the culture of a group or an individual as a result of contact with a different culture) Aculturación Accuracy test Prueba o examen de exactitud o precisión Accurate (assessment) Evaluación fidedigna, exacta, precisa Achenbach Child Behavior Checklist Lista para Evaluar la Conducta de un Niño Achenbach Achieve Lograr, obtener, conseguir, alcanzar Achieve challenging academic standards Superar las dificultades de las normas académicas Achievement Ejecución, realización, consecución, logro, éxito, obra, resultado, progreso, hazaña, aprovechamiento, rendimiento Achievement award Certificado o premio por rendimiento o logro; en reconocimiento a Achievement level Grado de aprovechamiento o rendimiento Achievement Quotient (AQ) Cociente de Rendimiento o Aprovechamiento Achievement rating Achievement test Escala de rendimiento, progreso o aprovechamiento; clasificación de acuerdo con el rendimiento; índice de aprovechamiento o rendimiento Examen o prueba de rendimiento o aprovechamiento Acid deposition Sedimentación ácida

8 Acknowledgement Reconocimiento Acoustical ceiling tile Panel acústico para cielo raso o techo interior Acquiescent learning Aprendizaje pasivo Acquired Immune Deficiency Syndrome (AIDS) Síndrome de Inmunodeficiencia Adquirida (SIDA) Acquisition Adquisición, obtención o compra, (Educación: Aprendizaje, proceso de aprendizaje) Acreage Extensión, área o superficie en acres Acronyms Siglas, acrónimos Across the board En general, completo, sin excepción, en todos los aspectos, competencia en todos los ramos o ámbitos Across the board competition Competencia en todos los ramos ACT American College Test Pruebas de Admisión para la Universidad Act on/upon a question Tomar medidas respecto a un asunto; tomar medidas en lo referente a un asunto; decidir un asunto Act up Portarse mal Act/Acting out Acting Conducta impulsiva, expresar impulsos reprimidos o inconscientes en conducta sin inhibiciones (especialmente durante investigación psicoanalítica) Interino, persona que ejerce determinadas funciones en forma provisional Action Acción, medida, disposición, providencia, gestión, trámite, actividad

9 Action items (in a report) Asuntos de acción (en un informe) Action learning systems Sistemas activos de aprendizaje Action pictures Imágenes o ilustraciones que muestran acción o movimiento Action plan Plan de acción o de mejoras; organigrama Active listening Escuchar atentamente; escuchar con buena disposición o tener buena disposición para escuchar Actively participate Participar al máximo; colaborar en la mejor forma posible; participación activa o de manera destacada Activities for Daily Living Actividades que Comprenden la Vida Cotidiana Activities for Daily Living Skills Training Capacitación para Desempeñar las Actividades de la Vida Cotidiana Activity book Cuaderno de trabajo o ejercicios Activity curriculum Currículo de Actividades Activity Fair Feria de Actividades Activity methods Métodos pedagógicos de participación activa; métodos de enseñanza mediante la actividad Activity Site Coordinator Family Health Coordinator Activity unit Coordinador de actividades en una escuela/entidad Coordinador de Salud Familiar Sección de actividades, unidad de trabajo activo Actual Vigente, propiamente dicho, real, efectivo, verdadero

10 Actual expenditures Gastos reales Actuarial expectations Perspectivas matemáticas Actuarial mathematics Matemáticas actuariales Acute angle Ángulo agudo Acute care hospital Hospital de cuidado intensivo Acute situation Enfermedad grave o de carácter agudo Acute triangle Triángulo acutángulo Acute unemployment Desempleo crítico o excesivo Acutely ill Enfermo de gravedad Ad hoc committee Comité especial o con fines específicos Ad hoc task force Grupo especializado ad-hoc o con fines específicos ADA (Americans with Disabilities Act) Ley de Americanos con Discapacidades Adamant Duro, inquebrantable, firme, rígido, categórico, inflexible, terco, inexorable Adapted campus Plantel escolar habilitado, adaptado o modificado Adapted pencil grip Lápiz con mango adaptado; lápiz con forma adaptada

11 Adapted Physical Education Educación Física Adaptada (a las necesidades del estudiante) Adaptive behavior Conducta adaptiva, conducta adaptable o de adaptación, adaptabilidad conductual Adaptive Behavior Composite Cuadro de Conducta Adaptable o de Adaptación; Combinación de Pruebas de la Conducta Adaptiva Adaptive Behavior Scale Escala de Conducta Adaptiva, Escalas para Medir la Adaptabilidad de la Conducta Adaptive development Desarrollo adaptivo Adaptive expectations Expectativas del grado de adaptación; expectativas adaptables Adaptive Physical Education Assessment Scale Escala para la Evaluación de la Educación Física Adaptada Adaptive research Investigación de métodos sobre la adaptación o la adaptabilidad; investigación con fines de adaptación ADD Desorden de Deficiencia de Atención Add Addition Sumar Suma Addenda Adición, apéndice, anexo, suplemento Addendum Adición, apéndice, anexo, suplemento Addiction liability Propensión, tendencia o predisposición a la fármacodependencia o toxicomanía Addiction-forming drugs Drogas que propician el hábito; drogas toxicomanígenas Address a behavior Tratar la conducta o una conducta

12 Address a behavior Tratar la conducta o una conducta Address a meeting (to) Address an issue Hacer uso de la palabra en una reunión, dirigirse a los presentes en la reunión, dirigirse a la concurrencia o dirigirse a los concurrentes, pronunciar un discurso Tratar un asunto; abordar, enfrentar, encarar o afrontar un problema Address expectations Tratar, estudiar o analizar las expectativas Address the needs Atender las necesidades Address (verb) Address (verb) Address (noun) Abordar (un asunto), hablar ante (un comité, reunión), dirigirse a (un comité, funcionarios), responder tratar, resolver (asuntos, problemas), atender (las necesidades) Tratar Dirección Adequacy Suficiencia, capacidad, aptitud, habilidad, idoneidad, pericia, experiencia ADHD (Attention Deficit Hyperactivity Disorder) Desorden de Deficiencia de Atención con Hiperactividad ADHD Rating Scales Attention Deficit Hyperactivity Disorder Adhesive tape Escalas de Clasificación de ADHD Desorden (Trastorno) de Deficiencia de Atención con Hiperactividad Cinta adhesiva Adjance area Zona colindante, región aledaña Adjance state Estado limítrofe Adjourne Levantar, clausurar o dar por terminada la sesión o reunión Adjournment Se levanta la sesión, clausura, conclusión

13 Adjunct Account Cuenta auxiliar Adjunct professor Profesor adjunto (a nivel universitario) Adjustment Ajuste, reajuste, adaptación, arreglo, solución, tasación y liquidación, modificación, cambio Adjustment counseling Orientación para la adaptación En psicología: Terapia de adaptación Adjustment studies Estudios sobre el proceso de ajuste, estudios del proceso adaptivo Adjustment to class procedures Administer Adaptación a los procedimientos de la enseñanza habituales en el salón de clases; adaptación a la metodología de la enseñanza en el aula; adaptación a la Gobernar, aplicar, proporcionar, suministrar, dar, formular, hacer Administer a vaccine Vacunar, aplicar o administrar una vacuna Administrative ability Capacidad administrativa Administrative agency Organismo administrativo Administrative agente Representante administrativo Administrative or Administrator Designee Representante Administrativo Designado u Oficial Administrative rules Reglamentos administrativos, disposiciones administrativas Administrator Administrador, gerente En derecho: Administrador judicial de una herencia Adopt Adoptar, aceptar (idea, sugerencia), aprobar (informe o resolución)

14 Adopt the agenda Aprobar el orden del día Adopt the rules Establecer el reglamento Adult education fair Exposición o feria sobre educación para adultos Advance annual leave Permiso de ausencia anticipado concedido anualmente Advice Consejo, sugerencia, asesoría Advisory Committe Comité de Asesoramiento Advocate (noun) Advocate (verb) Representante, abogado, defensor Abogar, defender, promover Age adjusted Modificación de acuerdo con la edad Age Percentile Rank Clasificación o Categoría Percentil por Edad Agenda Orden del día Agricultural and livestock loan Crédito agropecuario Ahead of schedule Antes de lo previsto Air bag (in a car) Bolsa de aire Algebra Algebraic Álgebra Relaciones algebraicas Alien (The Green Card is an alien card ) Extraterrestre, Extranjero (La Tarjeta Verde es una tarjeta de identificación de extranjeros.)

15 Align Align oneself with All time high ( Attendance is at an all time high ) Integrar, adaptar, adherirse, apegar, alinearse Ponerse del lado de Sin precedentes ( La asistencia está a un nivel alto sin precedentes ) Allergies Alergias Alliteration Aliteración Allotment Repartición, distribución, ración, asignación, parte Allow for Allow of Tener en cuenta Admitir Allowance Concesión, estipendio (En Mexico: darle a un niño su domingo) Alma mater (School, college, or university that one attended or graduated from.) Alma máter Alternative assessment Prueba sustituta, suplementaria, complementaria Alternative placement Colocación alternativa, asignación a un programa opcional Amended complaint Demanda o acusación enmendada Analogy Analogía Ancestry Linaje Angle Ángulo Annual dropout rate Porcentaje o tasa anual de abandono o deserción escolar

16 Annual Yearly Progress Test Examen de Progreso Anual Adecuado Aphasia/Severe Disorders of Language Afasia (pérdida de la facultad del habla) Trastornos o perturbaciones Graves del Habla Appeal Apelar, interponer (un recurso o amparo) Appears in the low range Está, se encuentra en el índice inferior Applicant Aspirante, candidato, postulante Application Application for sth Application form Solicitud, petición Solicitud de algo Impreso o formulario de solicitud Applications (Software applications) Programas (de Software) Applied arts Artes aplicadas Appraisal report Informe de avalúo o de valorización Appraiser Evaluador, tasador Approach (noun) Planteamiento Appropiate verb tense Tiempo verbal correcto Approval of minutes Aprobación de las actas Approved as written Aprobado tal cual fue redactado; se aprobó conforme se redactó Approved college preparatory course Curso de preparación aprobado por la universidad

17 Approximately Aproximadamente Apricot Albaricoque Aptitud Aptitud Capacidad para aprender Aquariophilia Area Area Acuariofilia La acuariofilia: Esta palabra simplemente nos viene a decir que es el arte con el que consigue que sus peces se Zona, región, barrio, distrito, localidad, campo, ámbito, esfera, vertiente, radio de acción, superfice, área (para extensión o superficie de un terreno, o una masa de tierra, Área (término matemático) Areas of competency Areas of concern Campos en los que se tiene dominio, esferas o campos en los que se tiene mayor capacidad, materias de mayor conocimiento Asuntos que requieren mayor atención, motivos de preocupación Areas of strength Aspectos en los que tiene mayor dominio o conocimiento; materias o campos en los que sobresale Areas of weakness Aspectos en los que tiene un menor dominio o deficiencia Arithmetic sequence Secuencia aritmética Arm curl (exercise) Ejercicios de pesas para los brazos Arrange for your child to be picked up Encárguese de recoger a su niño o de que alguien lo haga por usted Arrangement Arreglo, orden, convenio, planes, disposiciones, medidas Arrangement (Math) Ordenamiento (término matemático)

18 Arrhythmical step hop pattern Modalidad de dar un paso y saltar en forma arrítmica Arson Incendio intencional o premeditado Arthrogryposis at birth Artogriposis congénita (flexión o contractura permanente de una articulación) Articulation Articulación Arts and Crafts Artes y Manualidades Artes y Oficios As a mere formality Como cuestión de forma; como simple formalidad As against En contraste con, a diferencia de, en comparación con, frente a As amended by Tal como ha sido modificado o enmendando por..., tal como se (le) ha modificado As an interim measure Interim measure Interim placement As called for Como medida transitoria o provisional Medida transitoria, temporal o provisional Asignación provisional o transitoria Como se estipula, en cumplimiento de As soon as possible En cuanto pueda; cuanto antes; lo más pronto posible Asperger s Autism Aspergers Syndrom is a neurologic difference that results in difficulties in the ability of the individual to engage in Assertive Autismo de Asperger (diferencia neurológica). Confiado, enérgico, emprededor, saber, imponerse, seguro de sí mismo, dogmático Assertive discipline Método disciplinario Assertiveness Seguridad en sí mismo; firmeza

19 Assess Evaluar, determinar Assessment Evaluación/valoración Assessment instruments Métodos de evaluación Assessment Test Prueba/Examen de evaluación Assessment used Método de evaluación empleado Assignments Tareas Assistant Principal Subdirector Assistant Superintendent Vicesuperintendente Assistive Auxiliar Assistive Technology Tecnología de Apoyo Association Assorted Fresh Vegies Alianza, tratado, comunidad, colaboración, sociedad, consorcio, empresa, institución, corporación, gremio, agrupación Variedad de verduras frescas Asst. Chilled Fruit Ensalada de Frutas Asst. Fresh Fruit Variedad de Frutas Frescas Assurance Promesa, afirmación, garantía

20 Asymmetric Tonic Neck Reflex Reflejo Asimétrico Tónico del Cuello At a glance A primera vista At random Al azar At risk (at risk students) En peligro, en riesgo. (Estudiantes en riesgo) At risk students Estudiantes con riesgo de fracaso académico Athletic performance Rendimiento o desempeño en atletismo; capacidad atlética Attached Rights of the Parents Adjunto los Derechos de los Padres Attachement Anexo, adjunto Attempted kidnapping Secuestro o rapto frustrado; intento de secuestro o rapto Attendance Attendance Office Attendance Record Attendance officer Asistencia Oficina para el Control de la Asistencia Registros/informes de asistencia Encargado de asistencia Attenltion Deficit Disorder Attention Deficit Hyperactive Disorder Síndrome de Atención Deficiente Síndrome de Atención Deficiente e Hiperactividad Attention span Capacidad de concentración; lapso de atención Auction Subasta Audio screening Prueba auditiva, examen del oído

21 Audiolological Audiologist Audiológico Audiólogo Audit Auditoría Auditory awareness Prevención auditiva Augmentative communication Comunicación aumentativa Aural input Percepción de información por la vía auditiva Average Número promedio, medio/a, término Average score Anotación/tanto promedio, promedio de tanteo/puntuación, promedio de Award Reconocimiento, premio Awarded to... En reconocimiento a... Aware (verb) to be aware of... Darse cuenta de, percátese, sea consciente, reconozca Awesome 2000 Awesome 2000 B B gun Carabina de balines B (musical note) flat sharp Baby Carrots Si bemol sostenido Zanahorias Baby Carrots and Broccoli Zanahorias y brócoli

22 Baby Carrots and Celery Zanahorias y apio Baby wipes Toallitas húmedas Back to school night Noche de regreso a la escuela (programa, evento, baile) Backboard (basketball) Tablero (de baloncesto) Background Backlog Antecedentes (legal) Origen étnico, social, etc. Trasfondo (arte) Acumulación, atraso Badge Insignia, distintivo, ID o tarjeta de Identificación Ficha de Identificación Bagel w/ Cream Cheese Bagel con queso crema Baggy pants Pantalones abombachados, anchos, sueltos, flojos Baked potato Papa al horno Balance Literacy Approach Enseñanza Equilibrada de la Alfabetización Balkanized Separación por etnias, razas o naciones, separación étnica, segregación. Ballot Papeleta de votación Ballot box Urna electoral Ballot measure Medida electoral

23 Bandanna or bandana Pañuelo de cabeza Bandwagon Get on the bandwagon Banner Carro musical o plataforma portátil para una banda de música Unirse a una causa, para apoyar... Cartelón Bar graph Gráfica de barras Barbecue (verb) Barbecue (noun) Asar a la parrilla Barbacoa Bark dust Aserrín o serrín compuesto, corteza en polvo Barter Trueque Base Base Base Ten Pieces Diez piezas base Baseball Béisbol Basic academic skills Aptitudes académicas básicas Basic sight words Basis On the basis of On a consulting basis Basketball Palabras básicas, reconocibles a simple vista o de reconocimiento inmediato. Vocabulario básico reconocible a simple vista. Base, función En función de, con base en En función de asesor Baloncesto/ Básquetbol Bassoon Fagot

24 Batch file Archivos por lote Battery of tests Batería de pruebas Serie de conjunto de pruebas Bbq Beef On A Bun Carne de res a la barbacoa en pan BBQ Rib Sandwich Sandwich de carne de res a la barbacoa BCG Vaccine (Usually given at birth. Not included in our immunization forms.) Be safe Vacuna anti-tuberculosis Manténte a salvo Beads (for necklaces, etc.) Cuentas/chaquiras Bean bag chair Silla de relleno Beef and Bean Burrito Burrito de carne de res y frijoles Beef Raviolis Raviolis de carne de res Beef Soft Taco Taco de harina con carne de res Beeper Bíper Beeper/pager Buscapersonas (beeper/pager) Behavior Conducta, comportamiento Behavior referal Referido por Comportamiento

25 Belt loop Presilla El cinturón debe pasar por todas las presillas Benchmark Punto de referencia Benefits Beneficios laborales Berry Baya, mora Best estimate Mejor estimación, mejor cálculo Bicycle rack Soporte/barra para bicicletas Bilingual-Bicultural Advisory Committee Comité de Consulta Bilingüe y Bicultural Biliterate (able to read and write two languages) Bilingüe (que sabe leer y escribir en dos idiomas) Binder Carpeta de anillas Biota Flora y fauna (de una región) Bird Feeders Comederos Birdseed Alpiste Birthday Cake Pastel de cumpleaños Bis in die Dos veces al día Biscuit Bizcocho, galleta Bisquit

26 Biscuit & Jam Biscuit y mermelada Blackberry Zarzamora Bleachers Graderías Blend (fabric) tela combinada Blend word Palabra combinada Blended classroom Aula combinada o clase combinada Block Home Casa de seguridad Casa de la cuadra Blood presure Presión arterial Blue jeans Pantalones azules de mezclilla, jeans, pantalones vaqueros, tejanos Blue pencil Corregir, omitir, eliminar, tachar Blue ribbon Ribbon for Finishers Primer premio, mención honorífica Cinta de Condecoración para los Finalistas Blueberry Arándano Blueberry Crisp Empanada de arándanos Blueprint Copia heliográfica, copia fiel del original Board Meeting Board Member Reunión de la Mesa Directiva Miembro de la Mesa Directiva

27 Body awarness skills Capacidad de percibir las funciones Body language Lenguaje corporal Expresión corporal Boil Furúnculo Grano Bond (financial, legal) Bono (financiero, legal) Bond issue Bond raiting Emisión de bonos Clasificación de bonos Bond measure (10-year bond measure) Proyecto de ley de bono (proyecto de ley del bono de 10 años) Book holder Soporte de libro Book mobile Biblioteca ambulante Book orders Encargos de libros Boost Estímulo Booster, booster club or group Padres organizadores de actividades (para apoyar o recaudar fondos para un fin específico). Club de Apoyo Boppie (PT) Almohada semicircular Borderline Incierto, indefinido, dudoso, limítrofe, impreciso Borderline case Caso ambiguo, dudoso, marginal Boundary setting (personal) School boundaries Límites personales Límites o fronteras escolares

28 Bow hold (violin, cello, ) Bow stroke Cómo sujetar el arco (de violín, etc.) Movimiento del arco al tocar Bow tie Corbata de Moño, corbatín Bowl Tazón, cuenco Box tops Tapas de cajas de cereal Braces Dispositivos o aparatos ortopédicos, frenillos, frenos Bracken Basic Concept Scale Test Prueba de Conceptos Básicos Bracken Braile Sistema Braile de escritura en relieve para invidentes Sistema de escritura Braile Brainstorming Generación de ideas espontáneas Aporte de ideas Brandish Mostrar, agitar Breaded Empanizado (con huevo y pan molido), Empanado Breadsticks Barritas de pan Breakfast Desayuno Breakfast Burrito Burrito Breakfast Sandwich Sandwich, bocadillo, emparedado con que uno se desayuna Bring forward the a motion Presentar una moción

29 Bring the motion forward La moción se somete a debate o a discusión Brisk pace Paso ligero Broad general knowledge Caudal de conocimientos, cultura general Broad math Matemáticas generales Broad reading Lectura general Broadly A grandes rasgos Broccoli w/ranch Brócoli con salsa Ranch Broker Bubble sheets Agente o corredor de bolsa Político intermediario Agente inmobiliario Hojas de respuesta para pruebas Buddy Room Buddy Room" (Enviar al estudiante a otra clase por un período específico de tiempo) Budget shortfall Déficit presupuestario Buds (Taste buds) Papilas gustativas Bugeted appropiation Asignación presupuestaria Build closeness Fomentar el acercamiento o la unión Built up pencil Lápiz más grueso o engrosado

30 Bulletin board Tablón de anuncios tablero o pizarra de anuncios Bullhorn Altavoz, megáfono Bully Niño o joven que se dedica a intimidar a los demás, especialmente a niños más pequeños o menos fuertes. Bully (verb) Intimidar Intimidador Bungalows Salones de clase móviles o portátiles, aulas prefabricadas Bureau Agencia, departamento, dirección Burrito Burrito Bus Autobús Business Negocio, negocios Business Partner Asociado o socio de negocios business servicios Servicios comerciales (de contabilidad) By rank order Por orden de importancia By request of the public A petición del público By the end of the week A más tardar el fin de semana Antes de que se termine la semana By virtue of En virtud de

31 C (musical note) flat sharp Cake Do bemol sostenido Pastel Calculate Calcular, calcule Calculations Cálculos Calculator Calculadora Call for a meeting Convocar a una reunión Call for a vote Pedir que se proceda a votación Call for nominations Invitar a proponer candidatos Call into question Poner en tela de juicio Call the meeting to order Comienza la sesión Declarar abierta la sesión Call the roll Pasar lista (de presentes) Call to action Llamado a la acción (Pedir que se tomen las medidas necesarias) Call to order Apertura de la reunión CAM Certificado de Maestría Avanzada Cambodia Cambodian Camboya Camboyano

32 Campbell s Soup Label Update Novedades sobre la Etiqueta de Sopa Campbell Campus Área escolar, plantel Campus enviroment Ambiente del plantel escolar Campus Monitor Personal escolar encargado del orden y disciplina Canadian Bacon and Cheese Muffin Pan con Queso y Jamón Canadian Bacon Pizza Pizza con Jamón Candidly Con aire de sinceridad Francamente Candycane Dulce de bastoncito de menta Cap Bonete, gorra, boina Cap and gown Toga y birrete Capability Aptitud, capacidad, habilidad Capital gain Ganancia capital Capitalization Capital letter Uso de mayúsculas Letra mayúscula Capstone Producto final Car Carro, auto, vehículo

33 Cardinal number Número cardinal Care Caring Preocuparse por otros, interesarse Cariño/interés, amabilidad, atento Care provider Persona o entidad que proporciona atención especializada (médica o de otra índole) Career Related Learning Standards Portfolio Portafolio Estándar de Enseñanza Relacionada con la Carrera Carrot Sticks w/ranch Dressing Zanahorias Con Salsa Ranch Carryover funds Fondos transferibles Case Manager Encargado de Casos Caseloads Número de casos asignados por persona Categorical funds Fondos, subvención o subsidios por categorías, subsidios con fines específicos Catering Proveedor de comidas de encargo o encargadas Cautious kids Niños precavidos CD player DVD player Reproductor de CD Reproductor de DVD Cello Violoncelo Celsius Centígrados Celullar phone Teléfono móvil o celular