Software para el diseño y documentación de esquemas eléctricos

Transcripción

1 Software para el diseño y documentación de esquemas eléctricos ELCAD, el sistema de referencia Aumento de la productividad y eficiencia a través de las funciones del programa A.L.C. System, S.L. Novell, Barcelona Tel: Fax: info@alcsystem.com

2

3 Introducción Funciones, prestaciones y opciones de ELCAD Ingeniería eléctrica en su máximo exponente: con ELCAD obtendrá un sistema CAE profesional y escalable desde el que podrá realizar proyectos para automatización y maquinaría hasta ingeniería de control de procesos para plantas e instalaciones. ELCAD soporta de manera eficiente todo el flujo de trabajo en la planificación de proyectos para la ingeniería eléctrica. Desde 1984 y con más de licencias instaladas en todo el mundo, ELCAD es el programa de referencia para el diseño eléctrico. Con ELCAD aumentará la productividad ya que, al disminuir el tiempo de generación de la documentación del proyecto, podrá dedicar este tiempo a centrarse en el diseño, además, con una buena documentación también reducirá los tiempos de fabricación. Aumentará la exactitud y presentación de los proyectos gracias a que el programa trabaja con librerías normalizadas y la creación automática de una gran variedad de listados a partir de los esquemas. Aumentará también la satisfacción de sus clientes que obtendrán una documentación más clara y detallada con la que podrán realizar las tareas de mantenimiento de una manera más cómoda y eficiente. Además le permitirá realizar funciones complejas de forma fácil, disminuyendo el tiempo de aprendizaje y uso gracias a la adopción de la interfaz de usuario estándar de Windows y Office. A todo esto hay que añadir las nuevas y potentes funciones que se van incluyendo versión tras versión, ELCAD es una herramienta de futuro. El potente sistema CAE se compone de: Funciones básicas Una interfaz de usuario actualizada según el estilo actual de Windows es hoy en día habitual. El hecho que se asemeje a aplicaciones de uso general como Office facilita considerablemente el trabajo con ELCAD, no tendrá que aprender el uso de la mayoría de ventanas, ya las conocerá. Sin embargo, las posibilidades del diseño ergonómico de ELCAD son muy superiores al trabajo con aplicaciones individuales. ELCAD, después de todo, fue el primer sistema CAE que se pudo ejecutar bajo Windows. Basado en una larga experiencia con interfaces gráficas de usuario, AUCOTEC ha diseñado ELCAD de forma que en cada paso esté garantizada la combinación óptima de información, manipulación rápida de datos y soporte inteligente. El manejo intuitivo para nosotros significa algo más que la apariencia. Con una enorme experiencia en aplicaciones junto con el conocimiento en la ingeniería de procesos da como resultado herramientas con un diseño optimizado. Diseño orientado a objetos en su mejor sentido significa el propósito de ofrecer, de una amplia gama de opciones posibles, precisamente las funciones previstas para los respectivos objetos editados en la actual situación. Vistas en el explorador con estructuras jerárquicas, edición en tablas, como en una hoja de datos, para la rápida manipulación de grandes cantidades de datos, y menús dependientes de los objetos que están siempre disponibles en el editor gráfico son sólo algunos de los componentes de una herramienta de ingeniería que fija estándares ergonómicos en el diseño de software. ELCAD combina belleza con inteligencia. Interfaces de datos libremente configurables según estándares de Windows para el intercambio bi-direccional de datos mediante CSV, XLS y MDB o drivers ODBC. ELCAD establece el estado más avanzado de "diseño ergonómico". Libre configuración de la interfaz para la posición de las ventanas, menús y barras de herramientas. Datos e interfaz en varios idiomas. Exportación gráfica e impresión según estándares de Windows, por lo tanto, ejecutable en cualquier hardware actual. Procedimientos predefinidos para ejecuciones automáticas (lotes). Conectividad mediante ODBC, MDB, XLS y CSV. Funciones, prestaciones y opciones de ELCAD 3

4 Editor gráfico El editor gráfico integrado en ELCAD, es una herramienta diseñada especialmente para la creación de esquemas, orientada al trabajo con símbolos. Las funciones incluyen la creación de esquemas eléctricos, esquemas hidráulicos y neumáticos, planos PM+CT, esquemas electrónicos, planos genéricos y gráficos. Los datos se guardan de forma relacionada al proyecto y el tamaño del proyecto sólo estará limitado por el hardware. Funciones Editor gráfico orientado al uso de símbolos y optimizado para la creación de esquemas. Abrir varios planos en diferentes pestañas al mismo tiempo. Referencias cruzadas en tiempo real de componentes, potenciales, cables truncados o cualquier otro símbolo de componente que se muestre por separado. Navegación lógica entre todas las referencias cruzadas del proyecto. Selección de símbolos estructurada con visualización del símbolo gráficamente y función de búsqueda. Podrá acceder simultáneamente a símbolos diferentes por proyecto. Intercambio de símbolos ya usados en los planos, incluso con reducción de cantidad de conexiones. Numeración automática de componentes, configurable por el usuario, según la hoja, la posición en la hoja o un número de orden automático según el tipo de componente. Distinción entre líneas gráficas, conexiones eléctricas y mecánicas. Conexión automática en dirección horizontal o vertical. Conexiones múltiples configurables libremente. Comprobación de la designación duplicada de componentes, incorrecta o excesiva asignación de relés u otros componentes que se muestran por separado, como tarjetas de PLC. Amplias funciones de test que ofrecen al usuario información sobre el estado actual del plano. Lista de errores donde aparecerán todos los errores aún no solucionados del proyecto. Desde esta lista podrá acceder directamente al plano donde se encuentra el error para solucionarlo. Función Deshacer / Rehacer: Desde el editor gráfico podrá deshacer los últimos pasos realizados o volver a rehacer los pasos deshechos. Especificación y asignación de colores a los siguientes objetos del plano: líneas, rectángulos, círculos, textos, grupos, símbolos, conexiones, conexiones mecánicas y conexiones de procesos. Asignación de capas a los objetos del plano, un objeto individual o todos los objetos en una ventana. Configuración de impresión y visualización de cada una de las capas. Visualización completa de la estructura del proyecto según normativa, es decir, con la instalación, función, lugar y nombre de componente, especificación configurable para las propiedades de la designación inequívoca. Herencia lógica global de las designaciones válidas de la instalación, función y lugar desde el cajetín a los componentes. Función de información en tiempo real para consulta y asignación directa de la instalación, función, nombre de componente, potencial y cable truncado. Insertar documentos externos a los datos del proyecto. Potente explorador de objetos desde donde podrá gestionar los planos, componentes, símbolos, materiales, documentos externos, plantillas de hojas y macros. Funciones de búsqueda en el explorador. Editor de componentes y bornes para la edición centralizada sobre componentes y bornes existentes en diferentes hojas, incluyendo números de borne, definición de bornes reservados, navegación desde el editor al esquema. Diseño de borneros: herramienta para la edición de la información de los bornes en forma de tabla con posibilidad de imprimir directamente información del bornero. Múltiples conexiones en los bornes (bornes de varios pisos). Libre definición del orden del borne. Función de navegación directa para cambiar de hoja según las referencias cruzadas de los componentes o potenciales. Función de identificación para la visualización de todas las referencias cruzadas que pertenecen a un componente, incluyendo la navegación directa selectiva. Asignación automática de números de contacto para componentes que se muestren por separado, como la bobina y los contactos del relé. Incremento automático de números de bornes (puede desactivarse). Funciones, prestaciones y opciones de ELCAD 4

5 Transferencia automática de la designación del bornero para bornes alineados (puede desactivarse). Acciones configurables libremente mediante la barra de herramientas, además del trabajo con elementos estándar. Administración de diccionarios que le permitirán crear esquemas rápidamente en un idioma y posteriormente cambiar el idioma del proyecto de forma centralizada. Hasta cuatro idiomas pueden visualizarse simultáneamente. Puede usar como diccionarios archivos compatibles ODBC (Excel, Access, etc.). Administración de planos con un máximo de cinco niveles jerárquicos, con 32 caracteres cada uno, para nombrar las hojas, están permitidos los espacios en blanco y caracteres especiales. Posibilidad de utilizar varias veces el mismo número de hoja para diferentes conjuntos de hojas dentro de un proyecto. Opción para la salida de resúmenes de componentes, bornes y borneros, donde la salida puede ser por impresora o archivo. El resumen de bornes contiene los números de borne, situación en el plano y los destinos interno y externo. Exportación gráfica y manipulaciones globales mediante lotes para todo el proyecto o los planos seleccionados. Impresión mediante los drivers estándar de Windows, así como mediante drivers vectoriales para las impresoras más comunes. Impresión de gráficos libremente escalables. Funciones para copiar proyectos enteros, partes del proyecto, hojas individuales o secciones de hoja (incluso de otros proyectos). Al copiar hojas existen opciones adicionales, copiar con los textos o devolver los textos a sus valores por defecto. Uso de plantillas para copiar y crear nuevos proyectos facilmente. Las funciones de edición y copia siempre puede realizarse con la hoja completa, ventana o secciones X e Y. Opciones para la edición selectiva según ciertos criterios como componentes sin nombre o artículo, y también de forma selectiva según determinados tipos de símbolo o nombres de símbolo. Biblioteca de partes de esquemas, libremente ampliable según sus necesidades Los archivos gráficos pueden integrarse en los planos, símbolos o macros, con los formatos BMP, PCX, JPG, TIFF, etc. Asignación de artículos desde la base de datos. Búsqueda en la base de datos mediante criterios de búsqueda configurables. Los materiales y artículos están integrados en el editor gráfico, los materiales pueden colocarse en el esquema mediante arrastrar y soltar. Administración de revisiones Los documentos técnicos eléctricos no son sólo una serie de planos de esquemas en los cuales es suficiente registrar la fecha de la última modificación. Se caracterizan por un alto grado de relación entre sí. Una modificación en una hoja puede resultar en cambios de las referencias cruzadas en otras hojas, que son, por supuesto, automáticamente realizadas por un sistema de alta gama como ELCAD. La administración automática de revisiones en ELCAD reconoce todas las modificaciones en los documentos - es decir, no sólo las realizadas manualmente, sino también las generadas automáticamente o las que resultan de la edición de tablas, y todo con tan sólo pulsar un botón. Por lo tanto, puede dejar a ELCAD la decisión sobre si debe crearse una nueva revisión de los planos. Si lo necesita, podrá crear un documento que marca claramente las modificaciones en comparación con un estado de revisión anterior seleccionable. Por supuesto, la identificación de las revisiones es plenamente configurable según las normas de su empresa. Esta es la conocida filosofía de ELCAD. Funciones, prestaciones y opciones de ELCAD 5

6 Editor de símbolos El editor de símbolos le permitirá la confortable creación de nuevos símbolos y cajetines, así como la modificación de los símbolos existentes. Para facilitar la operación, el uso del editor de símbolos es idéntico al del editor gráficos. Funciones Creación de símbolos gráficos con funciones gráficas y textos. Creación de la lógica del símbolo un editor de diálogos. Posibilidad de automatizar los símbolos con funciones para integrar (encadenar campos), calcular, condiciones (if, then, else) y con variables del sistema. Definición la lógica de las referencias cruzadas. Administración de las librerías de símbolos. Lista de símbolos con la fecha y hora de la última modificación. Definición de símbolos variables cuyos gráficos se adapten automáticamente según el contenido lógico símbolo. La librería de símbolos IEC contiene alrededor de símbolos conformes a: EN (IEC 617) -2 a 12 EN (IEC 1082) -1 a 4 EN (IEC 1346) -1 EN (IEC 1346) -2 DIN IEC Símbolos gráficos Documentos para la ingeniería eléctrica Estructuras En parte, identificación de documentos Campos Designación de objetos Los datos entregados con ELCAD incluyen, además de estos símbolos según normativa IEC, base de datos de materiales y más de 65 macros predefinidas. Todo junto, el proyecto de ejemplo completamente documentado entregado con ELCAD contiene más de 300 páginas con todos los documentos derivados. Hoja de bornes / conexiones La hoja de bornes, así como la hoja de conexiones, son documentos que muestran los bornes usados en el esquema con sus correspondientes cables y componentes de destino. La hoja de bornes se utiliza para la representación de los bornes en forma de tabla. La hoja de conexiones muestra las mangueras y los destinos externos de una forma más gráfica. Funciones Representaciones ajustables libremente, visualización horizontal y vertical. Representación de la designación del bornero, número de borne, comentario y situación del borne en el esquema. Representación del nombre de manguera, cantidad de cables, sección, número de cable y colore. Representación para el destino interno y externo del nombre de componente, designación de la conexión, comentario y artículo. Puentes de cable y fijos. Posibilidad de varios destinos por borne. Salto de página automático al superar la cantidad de bornes o cables. Salto de página configurable al cambiar la instalación, función y/o lugar. Los gráficos para los componentes externos, en la hoja de conexiones, se puede definir libremente (diferentes al esquema). Navegación desde los bornes en la hoja de bornes hasta su representación en el esquema. Funciones, prestaciones y opciones de ELCAD 6

7 Módulo PLC Los esquemas suelen mostrar las entradas y salidas del PLC. La dirección absoluta y simbólica, así como el comentario de la función, pueden entrarse en estos símbolos. El módulo PLC permite el intercambio bidireccional de información entre la programación del PLC y el sistema ELCAD. Funciones Gestión instantánea de la dirección absoluta, la dirección simbólica y el comentario del PLC. Interfaz configurable para los sistemas PLC. Selección directa desde los esquemas de las direcciones de PLC (absolutas y simbólicas) disponibles. Comprobación de la cantidad de componentes I/O para evitar asignaciones duplicadas en las listas de PLC. Editor de lista de asignaciones con comprobación de sintaxis para la creación o edición de las listas de direcciones. Generación de listas de direcciones y comentarios del PLC. Posibilidad de usar diccionarios (opción multilingüe) en la lista de comentarios. En la exportación ASCII, los datos se convierten automáticamente. Los símbolos necesarios para trabajar con el módulo PLC se incluyen de forma estándar. Capacidad multi-usuario ELCAD ofrece, de forma general, que varios usuarios puedan trabajar al mismo tiempo en el mismo proyecto. Esto no requiere una estructura especial o una división del proyecto. ELCAD gestiona automáticamente todos los accesos y previene las colisiones o bloqueos mutuos. Los datos del proyecto, lógicamente, siempre permanecerán intactos y coherentes. Funciones, prestaciones y opciones de ELCAD 7

8 Listados con estructuras fijas y con estructuras libres El módulo de ELCAD para la documentación es una parte integral de ELCAD y permite la creación completamente automática de listas de materiales, recambios y componentes, índices de planos, listas de materiales de bornes y listas de cables. Todas las listas pueden editarse directamente mediante una tabla de datos y tendrá la posibilidad de actualizar todos los cambios en los esquemas. También podrá navegar desde la lista abierta al objeto correspondiente en el plano, por ejemplo, a la hoja del esquema eléctrico. Además de la documentación, este módulo ofrece la integración con bases de datos de materiales. Todo el mantenimiento de la base de datos de materiales se realiza directamente en ELCAD con este módulo. Por lo tanto, podrá acceder a todos los datos de los materiales desde el editor gráfico. El módulo de documentación está disponible con dos configuraciones que se diferencian sólo en la posibilidad de adaptación de las estructuras de las listas: Con el módulo de documentación con estructuras libres podrá definir libremente los atributos a utilizar como columnas en las listas. Así ELCAD podrá ajustarse a las necesidades de la empresa o el cliente. Con el módulo de documentación con estructuras fijas, se usarán estructuras predefinidas. Ambas variantes se pueden combinar de tal manera que algunos usuarios tengan acceso a las definiciones de la estructura para realizar modificaciones, mientras que otros sólo puedan utilizar estas estructuras por defecto. De esta forma, se puede forzar una restricción deliberada para garantizar la normativa de la empresa. Funciones para la documentación: Generación de listas de materiales, índices de planos, listas de materiales de bornes y listas de cables en formato gráfico o en formato de archivo (por ejemplo, XLS). Libre definición de formatos de salida. Uso de fórmulas y constantes. Cálculo del total y subtotal. Especificación de criterios para formar bloques y saltos de página. Libre definición de ordenaciones de salida (con cinco niveles de ordenación). Libre definición de filtros de salida. Generación de cantidades. Números de página y posición. Textos libres para la cabecera de las hojas. Uso de diccionarios. Numeración automática de cables Con esta función podrá numerar automáticamente todos o parte de los cables de un proyecto según diferentes criterios de numeración. El usuario podrá definir sus propios criterios de numeración de forma adicional a los ya se incluyen con el programa. Podrá numerar todos los cables de nuevo o podrá conservar la numeración existente y numerar sólo los nuevos cables añadidos. Funciones, prestaciones y opciones de ELCAD 8

9 Interfaz etiquetas Podrá crear fácilmente las etiquetas de sus componentes, bornes, cables, mangueras, etc. para el montaje de los cuadros. De esta forma el tiempo de preparación del material y el proceso de impresión de las etiquetas se reducirá considerablemente y no será necesario entrar manualmente los datos dos veces en diversos sistemas. Podrá exportar estos datos desde los listados a sistemas de etiquetas profesionales (Phoenix Contact CLIP PROJECT, Phoenix Contact CMSMark, Weidmüller M-Print/M-Label, Weidmüller RailDesigner, Wago ProServe Software: smartdesigner y SCRIPT, Zweckform WinLabel) o exportarlos a archivos estándar (por ejemplo, MDB, XLS o TXT) para posteriormente importarlos con cualquier sistema de etiquetas profesional. Administración de mangueras El módulo para la administración de mangueras comprende las tres áreas siguientes: Ruta de mangueras Representación de mangueras en un esquema unifilar, donde una conexión puede representar una manguera individual o una ruta que contenga varias mangueras. Lista gráfica de las mangueras que pertenecen a una ruta de mangueras en el plano de las rutas. Edición de las rutas en una tabla de datos. Definición de la longitud. Administración de mangueras Administración de las mangueras en tablas de datos y con estructuras jerárquicas para cada cable. Selección de mangueras y cables desde el editor gráficos a través de funciones de búsqueda. Comprobación de cables duplicados, asignación excesiva o incorrecta de los cables. Cables interconexión Los puentes de cable existentes en los esquemas pueden usarse para generar las listas de interconexión. La edición se realiza selectivamente en función del lugar y los componentes en relación a ciertas cajas de interconexión. Funciones para la documentación: Generación de listas de manguera, listas de interconexión y listas de rutas en formato gráfico o en formato de archivo (por ejemplo, XLS). Libre definición de formatos de salida. Uso de fórmulas y constantes. Cálculo del total y subtotal. Especificación de criterios para formar bloques y saltos de página. Libre definición de ordenaciones de salida (con cinco niveles de ordenación). Libre definición de filtros de salida. Generación de cantidades. Números de página y posición. Textos libres para la cabecera de las hojas. Uso de diccionarios. Funciones, prestaciones y opciones de ELCAD 9

10 Distribución del armario El módulo para la distribución del armario le ayudará en la creación interactiva del plano del armario. Para ello se ofrecerá automáticamente, en el conocido editor gráfico, los componentes a colocar en el armario. Esto se basa en los datos de la lista de materiales creada previamente, que pueden seleccionarse según criterios configurables (por ejemplo, el lugar). Funciones Selección automática de la representación correcta del componente en base al artículo o un símbolo variable por defecto. Adaptación automática de tamaño del símbolo, teniendo en cuenta la escala de la hoja y la unidad de medida. Posibilidad de mostrar referencias cruzadas, comentarios y designación del componente. Función para la acotación de los elementos. Visualizador / ELCAD View ELCAD View, disponible sin coste, se utiliza como una herramienta inteligente para el mantenimiento y gestión de la documentación, de fácil manejo y usada, por ejemplo, en los servicios técnicos o por los clientes finales. ELCAD View ofrece acceso de sólo lectura a la documentación completa del proyecto a usuarios de la máquina o instalación. Le permitirá la navegación a los componentes del proyecto. Mantenimiento / ELCAD Maintenance La herramienta de mantenimiento ofrece la gestión de toda la información y documentación de máquinas e instalaciones, en base a los proyectos generados con el software de AUCOTEC. Además de los planos del propio proyecto, todos los documentos externos como el manual de operación y mantenimiento o las instrucciones de montaje también estarán disponibles. Funciones de búsqueda confortables le permitirán un acceso fácil a todos los componentes del proyecto. En este apartado podrá usar el carácter comodín para las búsquedas. Una característica principal es la navegación con la función "Ir a". Esto facilita al operario de mantenimiento o fabricación la necesaria visión de conjunto a la documentación y también le permite un acceso rápido. Con la herramienta de mantenimiento, la documentación técnica de la instalación está disponible sin papel. ELCAD Maintenance permite el acceso a todos los datos almacenados, por ejemplo, listas de materiales o documentos complementarios. Ya sea durante el funcionamiento, el proceso de fabricación o en casos de averías: está garantizado el acceso más rápido posible. La función para señalizar cambios le ofrecerá la comodidad de poder pedir modificaciones en la documentación: Podrá insertar, de forma rápida y fácil, notas y marcas gráficas que posteriormente el departamento de diseño podrá evaluar o editar con ELCAD. Personalización para fluidos Para los usuarios de ELCAD cuyas máquinas e instalaciones incluyen componentes hidráulicos, la personalización para fluidos constituye un complemento ideal. La solución para la personalización para fluidos de ELCAD consta de un entorno de usuario adecuado con la correspondiente barra de herramientas, una librería de símbolos, un proyecto de ejemplo, una base de datos de fluidos y la documentación de esta solución. La personalización para fluidos cubre todos los requisitos importantes para la administración de proyectos de instalaciones basadas en fluidos: Las funciones básicas de dibujo enlazadas con una gran cantidad de automatismos y funciones lógicas. Administración de proyectos con varias hojas, conexión automática, diversas rutinas de test y ayuda a la navegación que facilitan el trabajo diario. Los análisis para su uso en fabricación y el mantenimiento se crean con sólo pulsar un botón. De esta forma dispondrá en todo momento de listas de materiales y recambios exactas, listas de tubos y cubiertas, intervalos de lubricación, etc. Funciones, prestaciones y opciones de ELCAD 10

11 ELCAD Studio Con ELCAD Studio, el diseño modular, basados en módulos de funciones normalizadas, está integrado directamente en ELCAD. Podrá crear nuevos proyectos con un proyecto modelo y módulos reutilizables (que puede estar predefinido) o partes de máquinas e instalaciones ya existentes. Estos "kits de construcción" estandarizados contienen, además de los propios esquemas, toda la información acerca de las direcciones I/O, las definiciones y especificaciones de los componentes, así como la documentación externa necesaria. En un proyecto puede accederse a estas plantillas mediante búsquedas o filtros y copiarse varias veces en una sola operación. Al mismo tiempo ELCAD Studio también ofrece la administración de variantes. Los módulos estándar, según su función, sólo deben definirse una vez, sus componentes y parámetros específicos - dependiendo de la aplicación - se asignan automáticamente en base a la variante seleccionada. Esto reduce el tiempo habitual de edición y configuración. Las variantes también pueden definirse y modificarse posteriormente. Si los módulos a usar en una instalación se integran con una herramienta externa, ELCAD Studio ofrece una administración inteligente de los cambios. Se determinarán las modificaciones y diferencias respecto a los datos actuales, la importación y exportación podrán realizarse de forma controlada y transparente. Funciones Definición de módulos reutilizables para una creación rápida de proyectos. Administración de variantes con asignación automática. Administración de cambios para una importación y exportación de datos sin errores. Modular, diseño orientado a objetos con vista alfanumérica o edición gráfica. Las modificaciones en objetos se actualizan instantáneamente para todas las representaciones. La definición de componentes puede realizarse sin crear los esquemas, ahorrando tiempo. Es posible la edición en tablas de toda la estructura y los datos de los componentes. Nuevo concepto para el diseño del armario con la colocación directa de componentes desde el explorador al plano del armario, los componentes que no se han insertado aún son visibles fácilmente en la vista de diseño. Fácil integración de componentes externos con todos los formatos de datos. Administración centralizada de cambios. AUCOTEC Data Service AUCOTEC Data Service ofrece a los usuarios de ELCAD el acceso a materiales y artículos según necesiten, de forma estandarizada y utilizable inmediatamente. Toda la información específica se transfiere al lugar apropiado del programa sin esfuerzo adicional por parte del usuario; el componente (con el símbolo y la información del material) podrá utilizarse de la forma habitual según las funciones del programa. Este servicio de Internet hace que todos los datos estén disponibles mediante un servidor, el cual es accesible en cualquier momento y contiene una gran base de datos que continuamente se está ampliando y actualizando. Funciones Los artículos están actualizados, están normalizados y se pueden utilizar inmediatamente en ELCAD. La información específica se transfiere al lugar apropiado del programa sin ningún esfuerzo adicional por parte del usuario. El servicio de Internet suministra todos los datos mediante un servidor. Este servicio de Internet está disponible en todo momento y contiene una gran base de datos constantemente ampliada y actualizada. Normalización de los datos como en los productos de AUCOTEC. El usuario tiene acceso a un formato de datos uniforme y documentado. Si es necesario, el formato de los datos puede ajustarse para cumplir con las normas de la empresa. Los materiales se ofrecen en una vista en forma de explorador para una selección y descarga selectiva Funciones, prestaciones y opciones de ELCAD 11

12 Hardware Configuration Link Esta integración está basada en un formato descriptivo que define los datos y objetos que son importantes para ELCAD y el sistema de administración de PLC / configuración de hardware. Debido a la estructura jerárquica y a la estructura de datos independiente del sistema, el formato estándar basado en XML es la opción obvia para describir un sistema de automatización, que se ha integrado en ELCAD. Este formato está presente, entre otros, por los sistemas de Siemens (STEP 7/HW Config) y Beckhoff (TwinCAT) y, por lo tanto, es la base para el enlace de los productos de AUCOTEC y los sistemas de configuración del hardware. El enlace bidireccional de la configuración del hardware se define de la siguiente forma: La interfaz transmite la estructura de la cantidad de direcciones I/O al configurador del hardware. Los módulos necesarios se definen en el configurador según la cantidad de direcciones. Las direcciones de entrada/salida se asignarán automáticamente a los módulos y sus canales. La información generada se transferirá a ELCAD mediante un archivo XML. Los componentes correspondientes se crearán a partir de esta información. La asignación de las direcciones simbólicas a los módulos I/O puede analizada a partir de la información del archivo de transferencia y se utilizará para la creación automática de las referencias cruzadas entre la tarjeta y la representación individual del bit. Durante la transferencia de datos del PLC hacia ELCAD, la administración de variantes mantiene un registro de todas las modificaciones y mostrará para que pueda controlarlas. ELCAD Modul ELCAD Modul permite la generación automática del proyecto mediante aplicaciones del usuario. Las instrucciones generadas por esta aplicación externa se convierten automáticamente en documentos del proyecto. Es posible la edición posterior con ELCAD sin limitaciones. Mediante la organización modular de los planos originales permitirán un alto grado de automatización. ELCAD Archiv Reúne, en un paquete, todos los datos necesarios para la edición y uso de un proyecto, crea una librería con sólo los símbolos utilizados, y también, unos diccionarios con sólo los textos utilizados en el proyecto. Este paquete puede servir como copia de seguridad del proyecto o para entregar el proyecto al cliente o a otras empresas. Funciones, prestaciones y opciones de ELCAD 12

13 Resumen de prestaciones ELCAD View ELCAD Maintenance ELCAD Fluid ELCAD Plus ELCAD Professional Funciones básicas X X X Editor gráfico X X X Administración de revisiones X X X X Editor de símbolos X X X Hoja de bornes / conexiones X X Módulo PLC X X Capacidad multi-usuario X X X X X Listados con estructuras fijas X X X Listados con estructuras libres X Numeración automática de cables X X Interfaz etiquetas X X Administración de mangueras O X Distribución del armario O X Visualizador X X O O O Mantenimiento X O O O Personalización para fluidos X O O ELCAD Studio O AUCOTEC Data Service O O Hardware Configuration Link O O O ELCAD Modul O O O ELCAD Archiv O O X X = Incluido. = No disponible. O = Opcional. = ELCAD Fluid tiene un límite de 50 hojas por proyecto, las hojas generadas automáticamente no se incluyen en este límite. = Bidireccional sólo en combinación con ELCAD Studio. Funciones, prestaciones y opciones de ELCAD 13

14 Opciones adicionales INTERFACES GRÁFICOS CONVERSOR DXF / DWG Importación y exportación de archivos en formato DXF / DWG. Interfaz para el intercambio de datos entre ellos la lógica (símbolos y atributos). Permite el intercambio de datos entre diferentes departamentos o sectores, por ejemplo, planos de obra, distribución de armarios, diagramas de flujo para ingeniería de procesos. Puede utilizarse en todos los niveles de ELCAD. EXPORTADOR DWG Permite la exportación de planos a archivos en formato DWG (Autocad). Creación de un archivo de texto donde se incluirá una descripción de todos los planos convertidos. Puede utilizarse en todos los niveles de ELCAD. EXPORTADOR PDF Permite la exportación de planos a archivos en formato PDF con opciones configurables. Exportación en archivos PDF independientes por cada plano o a un solo archivo PDF para todo el proyecto. Exportación a PDF/A-1b y exportación a PDF con información para buscar y navegar. Posibilidad de exportar secciones de planos a PDF. Puede utilizarse en todos los niveles de ELCAD. EXPORTADOR TIFF Permite la exportación de planos a archivos al formato gráfico TIFF/G4. Permite el guardado automático en sistemas de archivación y la integración en sistemas EDM. Puede utilizarse en todos los niveles de ELCAD. IMPORTACIÓN TIFF AVANZADA Generación de proyectos desde archivos TIFF escaneados. Se ofrece una solución para importar documentación antigua (documentación impresa) desde archivos TIFF escaneados y generar proyectos con estos datos. INTERFAZ VNS VNS con planos inteligentes: Intercambio bidireccional de datos gráficos y lógicos, tales como símbolos, atributos y conexiones mediante una interfaz neutra VNS. Puede utilizarse en todos los niveles de ELCAD. HERRAMIENTAS DE AUTOMATIZACIÓN E INTEGRACIÓN INTERFAZ EDM / PDM La interfaz EDP / PDM ofrece la capacidad de integración de diversos sistemas EDM / PDM y proporciona funciones para archivar, administrar y editar proyectos. Esto le permite, al mismo tiempo, controlar ELCAD desde un sistema EDM / PDM. Puede utilizarse en todos los niveles de ELCAD. INTERFAZ SAP Con su 'Communication Framework' (CF), AUCOTEC ofrece la integración universal de los sistemas ELCAD con SAP R/3. El CF está desvinculado de los sistemas CAE, es independiente de la versión y se puede ajustar al flujo de trabajo de la empresa mediante 'scripts'. Funciones estándar Ajuste bidireccional de la base de datos. Ajuste de materiales y/o listas de pedidos. Creación y enlace del documento de información para todos los proyectos CAE o documentos individuales. Proceso recíproco de etiquetas (CAE) y lugares técnicos (SAP). El CF se basa en las tecnologías actuales de SAP (RFC, BAPI, IDoc), así como en COM. AUCOTEC es socio CSP de SAP AG. Puede utilizarse a partir del nivel ELCAD Plus. DATA SERVER Permite el acceso automático a aplicaciones externas para todos los proyectos y bases de datos en ELCAD. El intercambio de datos se realiza con los formatos CSV, XLS y MDB y vía ODBC. La tecnología 'data server' permite el intercambio automático de datos Funciones, prestaciones y opciones de ELCAD 14

15 alfanuméricos en diversos formatos. No son necesarios componentes especiales del sistema operativo, ni tampoco existe ninguna interferencia con las aplicaciones o datos externos. COMMAND LANGUAGE API para soluciones de automatización y análisis específicas del cliente. Para el uso del lenguaje de comandos de ELCAD necesita un poco de experiencia en el desarrollo de software. Puede utilizarse independientemente del nivel de ELCAD usado. OTRAS OPCIONES INTERFAZ PERFOREX-KIESLING / STEINHAUER ECAB WORKCENTER Es posible la exportación, a partir del plano de distribución del armario, de los datos de fabricación de la placa de montaje/armario para los sistemas Kiesling Boring Centre Perforex BC y Steinhauer ecab Workcenter. INTERFAZ DOCWARE PARTS PUBLISHER Está disponible una interfaz para Parts Publisher versión 5 desarrollada conjuntamente por AUCOTEC y DOCware. Los planos, la información sobre los equipos, sus sub-componentes y números de artículo, así como su representación, se exportan desde ELCAD/AUCOPLAN y pueden usarse posteriormente en proyectos de Parts Publisher. La interfaz DOCware está disponible como una licencia opcional. MECHATRONIC EXPLORER Interfaz para exportar a una nueva herramienta de AUCOTEC para la visualización de planos y datos para tareas de mantenimiento de instalaciones y máquinas eléctricas, el Explorador de Mecatrónica. El explorador de mecatrónica es un sistema para interconectar y visualizar datos CAE complejos. Es una plataforma de integración para el soporte del uso y mantenimiento de instalaciones y máquinas eléctricas. El Explorador de Mecatrónica le ofrece, entre otras, las siguientes funciones: Documentación del proyecto sin papeles y destacando la información Evaluación de mensajes de error en las salas de control de procesos Navegación inteligente entre todos los planos y listados Marcado de las modificaciones en la documentación, también pudiendo guardarlos Ejecutable desde una llave USB o CD sin instalación Carrito de compra y marcadores AUCOTECVIEW AUCOTECview es la herramienta para que sus clientes puedan consultar de forma inteligente la documentación. Los costes para guardar la documentación de un proyecto en un CD con AUCOTEC son bajos. Además el cliente final siempre va a disponer de una copia de seguridad en CD y la modificación posterior del CD es técnicamente imposible. De esta forma podrá alcanzar una posición única respecto a sus competidores mediante el uso de AUCOTECview. Mediante la aplicación Acrobat Reader y su tecnología estándar PDF (Portable Document Format), los esquemas se mostrarán gráficamente y podrán imprimirse en cualquier momento. Adicionalmente estará disponible todo el contenido lógico del proyecto, como las referencias cruzadas entre potenciales y entre los relés y sus contactos, acceso directo a todos los componentes del proyecto, etc. Esto puede ser usado para aprovechar completamente todas las posibilidades de navegación inteligente. La función 'Cesta de la compra' proporcionará a sus clientes la posibilidad de realizar pedidos. Con esta función, podrá recibir directamente las piezas de repuesto o una solicitud de servicio mediante la herramienta de documentación AUCOTECview. Vía u otros medios, usted recibirá la información específica de la máquina y el usuario. En resumen con toda una serie de funciones adecuadas para que los departamentos de mantenimiento trabajen con los esquemas. Además, podrá entregar gratuitamente AUCOTECview a sus clientes y estos podrán abrir sus proyectos sin la necesidad de tener el programa ELCAD. Puede utilizarse para todos los proyectos de ELCAD independientemente del nivel de ELCAD usado. HERRAMIENTA DE TEST DEL PROYECTO La herramienta para la gestión de calidad de ELCAD se utiliza para verificar si ciertas condiciones (por ejemplo, la asignación de componentes) se ha realizado correctamente. Al ejecutar la función de análisis, se abre una ventana donde podrá especificar los parámetros a controlar. Los resultados del test se registran en un archivo Excel con una lista que mostrará el estado de cada test incluyendo todos los errores, avisos o notas. LICENCIA POR SERVIDOR (LICENCIA 'FLYING') El método normal para la protección de las licencias es mediante una llave de protección conectada en el puerto. Si por cualquier motivo, usted prefiere la libertad de poder arrancar ELCAD en cualquier ordenador de la red sin preocupaciones, puede sustituir la llave de protección por una licencia dinámica en red (licencia 'flying'). Funciones, prestaciones y opciones de ELCAD 15

16 Algunas referencias en España FABRICANTES DE MAQUINARIA ADVANCED CUTTING TECHNOLOGY, S.A. ANTONIO MATACHANA, S.A. ATYC Argelich, Termes y Cía., S.A. AUTOLAVADOS Y ENGRASES, S.L. AUXEMA-STEMMAN ESPAÑOLA, S.A. AXIAL MAQUINARIA, S.L. BARBERÁN, S.A. CENTRO NACIONAL DE VERIFICACIÓN DE MAQUINARIA CERNEY, S.A. CMB Construcciones Metálicas J. Barberán, S.A. D.G. INTERNACIONAL, S.A. FABRILEC, S.L. FERGASA Fernando García Sánchez, S.A. FORGESTAL, S.L. GIRO GH, S.A. GUSMER EUROPE, S.A. INDUSTRIAL WALLI, S.A. INDUSTRIAS SCHENCK, S.A. INDUSTRIAS STAHL, S.A. INDÚSTRIES MECÀNIQUES FABREGAT, S.L. INOXPA, S.A. KLÖCKNER HOLSTEIN SEITZ, S.A. L. PADILLO AUTOMATISMO Y ELECTRÓNICA INDUSTRIAL, S.L. MAINCER, S.L. MANGRA, S.A. MD SOLUCIONES DEL ETIQUETADO, S.A. MECANOVA, S.A. MESPACK, S.L. MOLDES ÉPILA, S.A. MTS TOBACCO, S.A. NODOSAFER, S.L. OLIVER Y BATLLE, S.A. PAYPER, S.A. PUTZMEISTER IBÉRICA, S.A. REYSER REMOLQUES Y SERVICIOS MARÍTIMOS, S.L. RODA PACKING, S.A. ROVEMA IBÉRICA, S.A. SAR LABORTECNIC, S.A. SERVICIOS DE COGENERACIÓN, S.L. STC Sistemas de Transferencia de Calor, S.A. SYNCHROPACK, S.A. TALLERES FORO, S.A. TECNOMECÁNICA ALCALÁ, S.L. TEYMASA Transportes Envasado y Manutención, S.A. TREMESA, S.A. VOLPAK Packaging Machines, S.A. INGENIERÍAS ABB INTEGRATEK-SdB, S.L. APLICACIONS ELÈCTRIQUES, S.A. AREVA AUTOMA-INGE, INGENIERÍA Y AUTOMATIZACIONES, S.L. AUTRONIK REUS, S.L. DEIMA INGENIEROS, S.A. DISELEC Dissenys Elèctrics I Electrònics, S.L. EDASA, INGENIERÍA Y MONTAJES, S.A. ELECDUERO, S.A. ELECTROKAITZ, S.L. ELMAN ELECTROAUTOMATISMOS, S.L. GEOSA General Eléctrica Onubense, S.A. ICESA Innovación y Control de la Energía, S.A. IMTECH INTESA INTERSERVICIOS Y TECNOLOGÍA, S.A. INPROMA SOLUCIONES INTEGRALES, S.L. INSERSA Instalaciones y Servicios Román, S.L. INYSER, S.A. JOHANN A. KRAUSE ESPAÑA, S.A. M+W ZANDER ESPAÑA, S.A. MAS VICENT INGENIEROS, S.L. NUTAI Nuevas Técnicas de Automatización Industrial, S.L. PAGE CONTROL INDUSTRIAL, S.A. POWERGEN, S.A. PRODINSA NAVARRA, S.L. PROYECTOS DE INGENIERÍA BEIRAMAR, S.A. PROYECTOS ELÉCTRICOS PROYELEC, S.L. SICA Sistemas de Computación y Automática General, S.A. SIEMENS, S.A. SIP-TEC SOLUCIONES INTEGRALES, S.L. SIVALLÈS, S.L. TECMAFRA, S.A.L. TÉCNICA 4 INGENIERÍA Y MONTAJES, S.L. TÉCNICAS DE SÓLIDOS, S.A. TEFRALUX, S.L. TEZA INGENIERÍA, S.A. AUTOMATISMOS, MONTAJES, INSTALACIONES ACTARIS CONTADORES, S.A. AEIV Automatismos Eléctricos Industustriales Vallés, S.L. ÁLVAREZ BELTRÁN, S.A. AUKOR AUTOMATIZACIÓN Y CONTROL INDUSTRIAL, S.L. AUTOMATISMOS UDDEMAT, S.L. AUTOMATISMOS Y MAQUINARIA CGH, S.L. AUTOMATIZACIONES Y MANTENIMIENTO DAIVA, S.L. CEMSA Construccions Elèctriques i Muntatges, S.L. CENTRAELECTRIC, S.A. CONTROL I INSTRUMENTACIÓ MANTÉ, S.L. COVER VERIFICACIONES ELÉCTRICAS, S.A. EDEMAC AUTOMATISMOS, S.L. ELECTRICIDAD ADIMA, S.L. ELECTRICIDAD ESPARZA, S.L. ELECTRICIDAD INDUSTRIAL IRUÑA, S.L. ELECTRICIDAD J. LLORENTE, S.L. ELECTRICITAT I MANTENIMENTS DEL GIRONÈS, S.L. ELECTRICITAT SAGUM, S.L. E.R. AUTOMATIZACIÓN, S.A. EUROMOTOR ELÈCTRIC, S.A. FUTURTEC ELECTROMÁTICA INDUSTRIAL, S.L. GUTMO, S.A. Algunas referencias 16

17 I.M.E.F. DE LA MORENA, S.L. IEC Instal lacions Elèctriques i de Control, S.L. INSERMA ANOIA, S.L. INSTALACIONES ELÉCTRICAS RUHER, S.L. INSTALACIONES INABENSA, S.A. (Grupo Abengoa) M.E.M. ROCHE, S.L. MUNTATGES ELÈCTRICS EGARA, S.L. PIMEM AUTOMATISMES ELÈCTRICS, S.L. PROFAN PROYECTOS Y AUTOMATIZACIÓN, S.L. PROJECTES, S.L.U. REFRIGERACIÓ CANELLAS, S.A. SISTEC, S.L. Sistemas Técnicos de Automatización TAINCO GRUP TALLERES J. BOCANEGRA E HIJOS, S.L. ZAMAR 2000, S.L. DEPARTAMENTOS DE INGENIERÍA Y MANTENIMIENTO ABELLÓ LINDE, S.A. A.E.N.A. - AEROPUERTO DE ALICANTE AGUAS FONT VELLA Y LANJARÓN, S.A. ALSTHOM TRANSPORTE, S.A. ALLIED SIGNAL Materiales de Fricción, S.A. APLICLOR, S.A. AUREA CONCES. DE INFRAESTRUCTURAS, S.A.C.E. (AUMAR) BOEHRINGER INGELHEIM ESPAÑA, S.A. CITA TABACOS DE CANARIAS, S.L. COMPAÑÍA CERVECERA DE CANARIAS, S.A. COVERIGHT SURFACES SPAIN, S.A. (AKZO NOBEL) DAMM, S.A. DEGUSSA TEXTURANT SYSTEMS, S.A. DSM DERETIL, S.A. EMIVASA Empresa Mixta Valenciana de Aguas, S.A. ESTEVE QUÍMICA, S.A. FÁBRICA NACIONAL DE MONEDA Y TIMBRE FERROCARRIL METROPOLITÀ DE BARCELONA, S.A. FINANZAUTO, S.A. FUNDACIÓN DEL TEATRO LÍRICO (TEATRO REAL) FUNOSA Fundiciones de Òdena, S.A. GALÍ INTERNACIONAL, S.A. GKN INDUGASA, S.A. GUALA CLOSURES IBERICA, S.A. HARINERA VILAFRANQUINA, S.A. HELADOS Y POSTRES, S.A. (Grupo NESTLÉ) HUURRE IBÉRICA, S.A. HUTCHINSON PALAMÓS, S.A. INDUSTRIAS KORES, S.A. INDUSTRIAS REHAU, S.A. INOXFIL, S.A. KRAFT FOODS ESPAÑA, S.A. MERCEDES-BENZ ESPAÑA, S.A. MILDRED PASTELERÍA, S.A. NAVANTIA, S.L. NESTLÉ ESPAÑA, S.A. NOCICAO, S.L. NUTREXPA, S.A. RAMONDÍN CÁPSULAS, S.A. RENO DE MEDICI, S.P.A. S.A. TUDELA VEGUÍN SAINT-GOBAIN CALMAR, S.A. SAN MIGUEL FÁBRICAS DE CERVEZA Y MALTA, S.A SANTANA MOTORS, S.A. SNACKS DE CASTILLA Y LEÓN, S.A. (GALLETAS SIRO) SOCIEDAD ESP. DE FRENOS, CALEFACCIÓN Y SEÑALES, S.A. SONY ESPAÑA, S.A. SSL HEALTCARE MANUFACTURING, S.A. (Durex) TABLEROS TRADEMA, S.L. (Grupo TAFISA) TACISA Tabacos Canary Islands, S.A. TYCO ELECTRONICS AMP ESPAÑA, S.A. UNIÓN ESPAÑOLA DE EXPLOSIVOS, S.A. VIESGO GENERACIÓN - CENTRAL TÉRMICA DE CERCS VIRUTEX, S.A. XEROX FABRICACIÓN, S.A.U. CENTROS DE FORMACIÓN (SCHOOL LICENCES) ALECOP, S. COOP. de Mondragón - Guipúzcoa CEFIRE - CONSELLERIA VALENCIANA CENTRO DE ESTUDIOS STA. Mª DEL CASTILLO de Buitrago de Lozoya-Madrid CENTRO DE FORMACIÓN INDUSTRIAL AXARQUIA de Málaga CENTRO DE PROFESORES Y RECURSOS de Monzón - Huesca DEPARTAMENT D'ENSENYAMENT - Generalitat de Catalunya E.T.P.S. Escuela Técnico Profesional Salesiana "San Juan Bosco" de Bilbao ESCOLA DEL TREBALL DEL RIPOLLÈS de Ripoll - Girona ESCOLA JOAN PELEGRÍ de Barcelona ESCOLA PIA DE SARRIÀ -CENTRE DE CALASSANÇ de Barcelona ESCOLA UNIVERS. D'ENGINY. TÈCNICA INDUSTRIAL de Barcelona FOREM FUNDACIÓN FORMACIÓN Y EMPLEO COMISIONES OBRERAS P.V. de Valencia y Castellón FUNDACIÓ MARIANAO de Sant Boi de Llobregat - Barcelona I.E.F.P.S. EASO de San Sebastián - Guipuzcoa I.E.S. A PARALAIA de Moaña-Pontevedra I.E.S. CÉSAR MANRIQUE de Santa Cruz de Tenerife I.E.S. COTES BAIXES de Alcoi I.E.S. FELANITX de Mallorca - Baleares I.E.S. GUINDÀVOLS de Lleida I.E.S. JOSÉ Mª FÁBREGAS de Valls - Tarragona I.E.S. LA PINEDA de Badalona - Barcelona I.E.S. LACETÀNIA de Manresa - Barcelona I.E.S. MOLLET de Mollet del Vallès I.E.S. Nº 1 Instituto Politécnico de Vigo - Pontevedra I.E.S. PALAU AUSIT de Ripollet - Barcelona I.E.S. PERE BOÏL de Manises - Valencia I.E.S. SANTA COLOMA DE FARNERS de Girona I.E.S. VALL D'HEBRON I.F.P. LA SEGARRA de Cervera - Lleida I.F.P. NARCÍS XIFRA i MASMITJÀ de Girona I.F.P. REUS V de Reus-Tarragona ICT INSTITUT CATALÀ DE TECNOLOGIA - CENTRE CIM SALESIANS DE SANT VICENÇ de Sant Vicenç dels Horts SIDAC, S.A. de Barcelona TECNOLOGÍA Y SISTEMAS DIDÁCTICOS, S.A. de Madrid UNIVERSIDAD DE CÁDIZ - Departamento de ingeniería eléctrica UNIVERSIDAD DE CÓRDOBA UNIVERSIDAD DE LEÓN UNIVERSIDAD DE VALLADOLID - Dpo. de ingeniería eléctrica UNIVERSIDAD POLITÉCNICA DE CARTAGENA UNIVERSIDAD POLITÉCNICA DE MADRID - EUIT Obras Públicas UNIVERSITAT DE GIRONA - Departament d'enginyeria industrial UPC Universitat Politècnica de Catalunya - Dpt. enginyeria elèctrica Algunas referencias 17

18 Algunas referencias en el mundo Algunas referencias 18