NÚMERO. Ejemplar Gratuito SEGUNDO ANIVERSARIO LA NUEVA GUATEMALA DE LA ASUNCIÓN, SEPTIEMBRE 6 DE AÑO 3. Foto: Dirección de Salud

Transcripción

1 NÚMERO 105 Ejemplar Gratuito SEGUNDO ANIVERSARIO LA NUEVA GUATEMALA DE LA ASUNCIÓN, SEPTIEMBRE 6 DE AÑO 3 Foto: Dirección de Salud

2 De mucho interés 2 Internacional Inquilinos de mercados inician PROCESO DE RECICLAJE RUSIA Al menos 150 personas murieron a causa de las lluvias torrenciales y las crecidas en la región de Krasnodar (suroeste de Rusia), mientras los socorristas continuaban buscando víctimas en esta zona del Cáucaso, a orillas del Mar Negro. MIAMI Isaac, se degradó de huracán a tormenta tropical, y desató su furia sobre el sureste de Luisiana (donde dejó un muerto, según versiones de prensa) y el sur del río Misisipí con torrenciales lluvias y peligrosas marejadas, justo en la conmemoración del séptimo aniversario de la embestida del huracán Katrina a la costa norte del Golfo de México. (AGENCIAS) Fotos: Agencias de Noticias Conservar el entorno permite mejorar la calidad de vida de todos Indiscutiblemente, reciclar es bueno para todos Es bueno para conservar nuestro entorno, a la vez que nos permite mejorar nuestra calidad de vida. Por esto, cientos de inquilinos de los mercados municipales de la zona 1, destinan tiempo y recursos para aprender a clasificar los desechos que se pueden reutilizar. La enseñanza está a cargo de técnicos de la Dirección de Medio Ambiente de la Municipalidad de Guatemala y de la Gremial de Recicladores que impulsan un Plan Piloto en el Mercado Colón, en donde tres veces por semana recolectan cartón, plástico, vidrio y papel. Estos materiales son nuevamente procesados, contribuyendo así a la conservación de nuestro planeta. Fotos: Francisco Díaz Los involucrados en este programa reciben a cambio insumos y accesorios para mantener en buenas condiciones el mercado. A este proyecto se han sumando los vendedores del Mercado Sur Dos, La Presidenta y el Mercado Central en la zona 1; así como el Cervantes, en la zona 3. Queremos conocer tus inquietudes o sugerencias porque tu opinión nos interesa. Puedes depositar tu correspondencia en los buzones ubicados en las estaciones o paradas de Transmetro, o enviarla a: 21 calle 6-77, zona 1, Centro Cívico Palacio Municipal - Sexto Nivel o bien comunícate a los teléfonos: 1551 / Ventas:

3 3 Música La Nueva Guatemala de la Asunción, septiembre 6 de 2012 Proyecto Munijoven Fotos: Natalia Reyes Banda de Marcha MUNICIPAL ENTRE LAS MEJORES DEL PAÍS La Administración del Alcalde Alvaro Arzú promueve el desarrollo social de los vecinos Cuatro meses son sólo el comienzo de una carrera musical que le han llevado a la Banda de Marcha de la Municipalidad de Guatemala, colocarse entre las tres mejores del país. Este logro en la categoría Juvenil Musical Marching Band, resume el esfuerzo iniciado el pasado 27 de abril, en el marco del Proyecto Munijoven, que aglutina a 61 intérpretes, cuyas edades no superan los 24 años. El esfuerzo de estos jóvenes, provenientes de todas las zonas de la capital, es coordinado por el Maestro Steven Hernández Galicia, quien realiza su mejor entrega para llevar a este grupo de músicos al más alto nivel interpretativo en este género musical que utiliza instrumentos de viento, metal y percusión. La conformación de esta banda musical, de acuerdo con la filosofía de la Administración del Alcalde Alvaro Arzú, para el funcionamiento de las escuelas de arte, es promover entre los adolescentes la inclusión social y el desarrollo cultural de los vecinos.

4 Medicina preventiva 4-5 La Nueva Guatemala de la Asunción, septiembre 6 de 2012 UNA Ciudad CON UNA mejor La salud es primero Mensaje Especial Alvaro Arzú Irigoyen Alcalde de la Ciudad de Guatemala La salud es primero. Sí, así lo hemos escuchado de nuestros padres y abuelos a lo largo de nuestras vidas. Nada tiene sentido, la fortuna, el éxito, el reconocimiento, la fama, si no tenemos salud. Sin embargo, la salud es de esas cosas que damos por descontadas. No cobramos conciencia clara de que la tenemos sino hasta que la perdemos. Y cuando la perdemos, en muchos casos, es demasiado tarde. La Municipalidad de Guatemala, consciente de ello, pero también consciente del costo de la salud privada, de las enormes necesidades, de lo injusta que es nuestra sociedad, ha venido implementando un Centro de Salud, de atención y diagnóstico, en las Ferias que realizamos constantemente en los barrios y colonias de la Ciudad Capital. Cientos, miles de personas, de familias se han beneficiado de nuestro servicio. Nosotros no esperamos que el vecino venga a nosotros. Nosotros vamos a él, a ella, para saber qué lo preocupa, cuáles son sus anhelos y esperanzas. El bienestar social, la bonanza económica, cualquiera de esos bienes están sustentados por uno, vital e ineludible: la buena salud. Fotos: Dirección de Salud CALIDAD DE SALUD La Municipalidad de Guatemala promueve las Ferias de la Salud en todas las zonas Vivir saludablemente, es un privilegio que cientos de guatemaltecos tenemos gracias a que en la ciudad cada día mejora nuestra calidad de vida. Esto obedece a que cada vez que se realiza una nueva jornada del Programa Salud en Tu Barrio, el bienestar llega con la alegría que aportan las ferias y el equipo médico de la Municipalidad de Guatemala, que impulsa este Programa. La actividad se orienta por instrucciones del Alcalde Alvaro Arzú a promover la medicina preventiva como un instrumento idóneo para mejorar la salud de los residentes. Cuando se realiza una Feria en tu Barrio, los profesionales prestan sus servicios en forma gratuita e instruyen a los interesados sobre cómo llevar una vida saludable, mientras reciben atención y medicina gratuitas para combatir enfermedades comunes. Este servicio lo realizan los representantes municipales en cada una de las zonas, habiéndose realizado, hasta la fecha, trece Ferias de la Salud, que contabilizan más de cinco mil atenciones. De los servicios proporcionados, los más solicitados son medicina general, odontología, oftalmología, diagnóstico de hipertensión arterial, diabetes mellitus, densitometría ósea, consejería en salud nutricional y educación alimentaria. Vecinos manifiestan su agradecimiento por la atención que reciben: Alicia Mo CULTORA DE BELLEZA En dos ocasiones he visto las Ferias de la Salud. Una, cuando visitaba una colonia y, la otra, cerca de mi casa. Con estas actividades, de acercar la salud a los vecinos, podemos llevar a los patojos sin gastar. Agustín Aj JUBILADO Ahora que el dinero no alcanza ni para comer, mucho menos para la salud, es bueno saber que contamos con los servicios que presta a los vecinos la Municipalidad. María Ovando AMA DE CASA Como siempre, las ideas del Alcalde Arzú son excelentes. Eso de llevar la salud a las colonias es algo que nos beneficia mucho. La salud es bendita, así que es una bendición el Programa.

5 Espacios extremos 6 Tocar el cielo, subiendo por una pared de gran dificultad (boulder), o bien por una de ascenso rápido, más alta pero menos difícil, fue la diversión de cientos de jóvenes capitalinos que participaron en el Festival de la Escalada, promovido por la Municipalidad de Guatemala. El evento se llevó a cabo en la Plaza El Obelisco y la tuvo a su cargo la Oficina de la Juventud y Deportes, que logró concentrar la energía y espíritu deportivos de una gran cantidad de jóvenes que hicieron suya la razón de ser de este evento: hacer de la metrópoli una mejor ciudad, con ciudadanos conscientes de sus capacidades. El espectáculo que ofrecieron los nuevos escaladores desafió las destrezas de los profesionales, quienes aprovecharon el momento para instruir y enseñar a los adolescentes que se iniciaron, en un ambiente completamente sano, ameno y seguro. El éxito alcanzado por los expertos municipales con el Festival de la Escalada despertó tal grado de interés entre los asistentes que se han comenzado a planificar nuevos eventos de este tipo. Fotos: Fernando Figueroa LOS JÓVENES DEMUESTRAN SUS DESTREZAS Y HABILIDADES

6 7 Identidad La Nueva Guatemala de la Asunción, septiembre 6 de 2012 Himno Nacional de Guatemala Como todos los cantos patrios del Continente, el Himno Nacional de Guatemala ha tenido que pasar por algunas vicisitudes. Después de intentos infructuosos de la Sociedad Literaria El Porvenir, en 1879, la jefatura del departamento de Guatemala (en 1887), convocó a un concurso para elegir la música de la letra del Himno Popular del Poeta Ramón P. Molina. Rafael Álvarez Ovalle En este certamen tomaron parte distinguidos compositores y el triunfo fue adjudicado a la música presentada por Rafael Álvarez Ovalle. Con esta música se cantó el Himno Popular durante nueve años. El Himno Nacional de Guatemala fue considerado como el mejor del mundo a principios del siglo XX pero, a mediados de la década de 1950, se eliminaron los puestos y, junto con el de Francia y Checoslovaquia, fueron los mejores del mundo. En 1999 se suprimieron estas categorías y, hasta la actualidad, no hay himno más hermoso del mundo que el nuestro. En 1896, el Gobierno del General José María Reyna Barrios convocó a un nuevo concurso. De éste salió nuevamente premiada la obra de Rafael Álvarez Ovalle, esta vez musicalizando un poema amparado con el seudónimo de Anónimo. José María Bonilla Ruano Fotos: Archivo de Dominio El triunfo concedido otra vez al maestro Álvarez Ovalle le costó los momentos más amargos de su existencia, pues hubo descontento entre los que no ganaron, quienes hicieron llegar su queja hasta el primer mandatario. Reyna Barrios, en presencia de los miembros de su gabinete y otras personalidades y maestros de arte José Joaquín Palma musical, volvieron a escuchar todas las composiciones que compitieron en el concurso, habiendo salido electa, por unanimidad, la del Maestro Rafael Álvarez Ovalle. El autor de la letra del Himno Nacional permaneció en el más profundo misterio hasta 1911, en que se descubrió que era el poeta cubano José Joaquín Palma, pues éste reveló su secreto, antes de morir, de que él era el que había compuesto la letra del Himno de Guatemala. El estreno del Himno Nacional tuvo lugar en el acto lírico-literario celebrado en el Teatro Colón la noche del domingo 14 de marzo de 1897, como uno de los principales puntos del programa de festejos de la Exposición Centroamericana, habiendo sido condecorado con Medalla de Oro y Diploma de Honor el Maestro Rafael Álvarez Ovalle. La letra del Himno Nacional fue cambiada durante el Gobierno del General Jorge Ubico, en Este trabajo se le encomendó a José María Bonilla Ruano. Con información de wikipedia.com - Cápsula Coleccionable Sabías que La Policía Municipal de Tránsito de la Ciudad de Guatemala promueve diferentes acciones para hacer conciencia en los niños, jóvenes y adultos sobre la importancia de la educación vial a través de talleres. Asimismo, implementó la figura de un agente de tránsito amigable, llamado Transitin, el cual tiene todas las señales de tránsito como personajes animados siendo éstas las señales preventiva, prohibitiva, informativa y circunstanciales. El objetivo del personaje es enseñar a los niños la seguridad vial para que eviten jugar en la vía pública; que respeten todas las señales de tránsito y, en general, aprendan sobre educación vial. Foto: Archivo

7 ACTIVIDADES Escalada Rampas Multilínea Tension Traverse Mohak Walk Tela de araña Camping Rappel Ascenso de cuerdas Puente de cuerdas Tirolesa Slackline Animales exóticos Manejo de motos Cuatrimotos La emoción desborda las calles de tu barrio 8 de septiembre Colonia Granai III, Anillo Periférico, zona de septiembre Colonia Nimajuyú, zona 21 6 de octubre Colonia Santa Elena III, zona de octubre Colonia Lomas del Norte, zona 17 No faltes con toda tu familia ES GRATIS!