ColorChecker Passport es una herramienta de trabajo útil y de tamaño reducido. Asegúrese de llevarlo en todas las sesiones fotográficas!

Transcripción

1 Guía de Uso

2 Felicitaciones por la compra de su ColorChecker Passport. Usted ha entrado en un nuevo y pujante mundo de control fácil del color y creación refinada para el procesado de imágenes en formato Raw. Podrá capturar el color exacto de manera rápida y fácil, mejorar retratos y paisajes instantáneamente y mantener el control del color desde la captura de la imagen hasta la edición. Obtendrá resultados cromáticos profesionales en un tiempo más corto con un mínimo esfuerzo. ColorChecker Passport combina 3 objetivos fotográficos en un estuche protector de bolsillo, con posicionamiento autónomo que se adapta a cualquier escenario. Junto con el software usted obtiene lo mejor en términos de funcionalidad, flexibilidad y portabilidad. Tendrá el mayor beneficio cuando fotografie en formato Raw, pero incluso los fotógrafos que usen o fotografien en formato JPEG encontrarán muchas ventajas útiles. Por esto, tanto si usted se beneficia de tan solo una característica o las incorpora todas, estamos seguros que su ColorChecker Passport será una herramienta valiosa para sus necesidades profesionales. Esta guía le ofrece una visión general de la versatilidad del ColorChecker Passport. Hemos incluido pasos detallados para mostrarle cómo sacar el máximo partido de esta poderosa herramienta del color para el procesado de sus imágenes. A través de la tabla de contenido y de los ejemplos ubicados en la contraportada del libro, seleccione las secciones que sean las más relevantes para sus necesidades. ColorChecker Passport es una herramienta de trabajo útil y de tamaño reducido. Asegúrese de llevarlo en todas las sesiones fotográficas! 1 ColorChecker Passport... 3 Contiene:... 3 Por qué se hace necesario el uso de la gestión de colores... 4 Calibración de cámaras y perfiles DNG... 5 Gestión de colores en el procesado de imágenes en formato Raw... 6 Calibración de cámaras con Adobe Photoshop Lightroom... 6 Ventajas de una pantalla calibrada... 7 Beneficios de los perfiles de impresoras... 7 Balance de blanco... 8 Qué es el balance de blanco?... 8 Balance de blanco en el procesado de imágenes en formato Raw... 9 Los Objetivos El objetivo de balance de blanco ColorChecker Cómo utilizar el objetivo de balance de blanco ColorChecker? El objetivo ColorChecker Classic Cómo utilizar el objetivo ColorChecker Classic? Sugerencias para fotografiar el objetivo ColorChecker Classic El objetivo de Mejora Creativa ColorChecker Uso y cuidados de ColorChecker Passport Uso Cuidados Tiempo de vida Transporte de ColorChecker Passport Etiqueta de Garantía de Calidad Apertura y cierre de la caja de ColorChecker Passport Opciones de posicionamiento

3 La aplicación informática Aplicaciones de procesamiento en formato Raw (datos binarios) Photoshop de Adobe Aplicación informática ColorChecker Passport Instalación de la aplicación informática ColorChecker Passport Requisitos del Sistema Passport Establecimiento del balance de blanco Cómo establecer el balance de blanco interno de la cámara Cómo establecer el balance de blanco en las aplicaciones Lightroom, Photoshop y Photoshop Elements Cómo establecer el balance de blanco en la aplicación Capture One? Cómo establecer el balance de blanco en la aplicación Aperture? Cómo establecer el balance de blanco en la aplicación Bibble? Corrección de color de imágenes por medio de los parches de colores espectrales Cursores deslizantes TSL (HSL) Comparación visual Mejora de imágenes con el objetivo ColorChecker de Mejora Creativa Verificación y corrección de la exposición Identificación de recorte Corrección del recorte de realces Corrección del recorte de sombreados Caldeamiento y enfriamiento por medio del balance de blanco Retratos de balance de blanco con los parches de "caldeamiento" Paisajes de balance de blanco con los parches de "enfriamiento" Crear Perfiles DNG Creación de perfiles DNG en Lightroom Creación de perfiles DNG en Photoshop y Photoshop Elements Creación de un perfil DNG de iluminante doble en la aplicación informática ColorChecker Passport o en Lightroom de ColorChecker Passport Creación de un perfil DNG de iluminante doble en Lightroom Creación de un perfil DNG de iluminante doble en Photoshop Camera Raw Automatización del control de color en el formato Raw Automatización del control de color en Lightroom Copiar y pegar parámetros en el módulo Desarrollar Copiar y pegar parámetros en el módulo Biblioteca Sincronizar parámetros Guardar configuración preestablecida Parámetros por defecto Automatización del control de color en la aplicación Camera Raw de Adobe Parámetros de sincronización Guardar configuración preestablecida Parámetros por defecto Automatización del control de color en Capture One Automatización del control de color en Bibble Guardar ajustes básicos Procesado fotográfico digital completo Procesado de imágenes enformato Raw Procesado de imágenes enformato JPEG

4 3 ColorChecker Passport ColorChecker Passport es un producto único pensado para todos los fotógrafos que buscan colores consistentes y precisos sin excluir la flexibilidad creativa - especialmente aquellos que trabajan con el formato Raw (datos binarios). ColorChecker Passport incluye un juego de tres objetivos fotográficos ColorChecker, una aplicación informática para calibración de cámaras y un complemento de Adobe Photoshop llamado Lightroom para crear perfiles DNG incluyendo las especificaciones de su cámara, lente y condiciones de iluminación para su uso en en el procesado de imágenes en formato Raw (datos binarios), es decir, todo lo necesario para un completo control del proceso, desde la captura de imágenes hasta su posterior edición. Contiene: Un conjunto de tres objetivos fotográficos ColorChecker en una práctica caja de plástico en tamaño de bolsillo pero lo suficientemente robusta, para ser transportada donde vaya. Objetivo Balance de Blanco ColorChecker, uno objetivo espectralmente neutro que ofrece el balance de blanco interno de la cámara para fotos en los formatos JPEG y Raw. ColorChecker Classic, el estándar de la industria con el objetivo ColorChecker de 24 parches de color para el ajuste exacto de colores cruciales y la creación de perfiles DNG personalizados. Objetivo ColorChecker de Mejora Creativa con parches de colores espectrales para asegurar la fidelidad de los colores en todas las tonalidades (tonos), ajustar el balance de blanco, comprobar la exposición y realizar mejoras creativas en los formatos retrato (vertical) y paisaje (horizontal). La aplicación informática ColorChecker Passport facilita la creación de perfiles DNG para su uso en el procesado de imágenes en formato Raw (datos binarios). (Resulta de gran ayuda) en la obtención de resultados constantes en una imagen tras otra, sin tener en cuenta la cámara y la iluminación utilizadas. Creación de perfiles DNG y DNG de iluminante doble que pueden ser utilizados con las aplicaciones Adobe en el procesamiento de imágenes en formato Raw (datos binarios). Balance de blanco repetible y creativo con efectos más cálidos o más fríos para aplicaciones informáticas de procesamiento Raw (datos binarios). Precisa corrección de color que se puede aplicar a una foto o a un grupo de imágenes, lo que le proporciona coherencia entre distintas fotografías. El complemento ColorChecker Passport Lightroom para crear perfiles DNG. Esta guía enseña al usuario cómo utilizar las aplicaciones ColorChecker Passport, y otras semejantes, en el procesado de imágenes con gestión del color y personalizar los resultados según sus necesidades individuales. 3

5 Por qué se hace necesario el uso de la gestión de colores Antes de entrar en detalles acerca del uso de ColorChecker Passport, es importante entender un poco como esta herramienta se integra en el proceso fotográfico con gestión de color y las diversas aplicaciones posibles. El arte de la gestión del color se basa en el principio de hacer que los colores siguen sigan siendo los mismos del inicio al fin. Esto significa que su cámara capta colores reales, su monitor las muestra de manera precisa y su impresora produce reproduce una foto autentica respecto a la escena original. Con tantos dispositivos distintos para obtener, mostrar y producir imágenes, este proceso puede ser difícil. Sin embargo, la tecnología ha avanzado enormemente en los últimos años y la creación de un procesamiento de imágenes con gestión del color ya no está reservada sólo para los profesionales de la industria fotográfica como antes. 4 Procesamiento de imagen sin gestión de color Procesamiento de imagen con gestión de color Original Monitor no perfilado Monitor perfilado Impresora no perfilada Impresora perfilada 4

6 Calibración de cámaras y perfiles DNG Todo comienza con la cámara. Si no consigue capturar los colores con precisión, cómo se puede esperar obtener una reproducción realista? El desafío reside en el hecho de que las diferentes cámaras "ven" los colores de diferentes maneras, y el modo en que éstos son capturados varía también según el fabricante. Lentes diferentes tienen características diferentes, lo que crea un problema mayor cuando se combinan diferentes marcas de cámaras y lentes. Sin embargo, la verdad es que incluso dos modelos de cámaras provenientes del mismo fabricante pueden capturar los colores de manera diferente uno del otro. Los perfiles personalizados reducirán las diferencias para que sus cámaras funcionen de manera semejante. Adobe denomina a estos (perfiles personalizados "perfiles DNG" o "perfiles de cámaras" y pueden ser seleccionados en el apartado de calibración de cámaras de las aplicaciones informáticas Camera Raw y Lightroom. La creación de un balance de blanco personalizado por medio del objetivo Balance de Blanco ColorChecker le proporcionará la garantía de empezar a trabajar con el color exacto. Fotografiar una referencia física acelerará la corrección cromática y le permitirá asignarla a una gran cantidad de imágenes para lograr una mayor productividad. Antes de que usted se haya dado cuenta, estará procesando imágenes con gestión del color. La gestión precisa del color es esencial en todos los ámbitos donde se precisa una resolución exacta del color, tales como la fotografía de productos comerciales en estudio, las reproducciones de obras de arte y retratos de alta calidad. Una impresión unitaria del color tiene especial relevancia para fotógrafos que obtienen diversas imágenes con múltiples cámaras bodas, competiciones deportivas, álbumes de graduación y catálogos fotográficos de empresas; En éstos casos pueden mantener con ColorChecker Passport los colores constantes en las distintas cámaras. Los usuarios de cámaras que capturan imágenes en formato JPEG pueden beneficiarse de una mejora del balance de blanco interno utilizando los objetivos ColorChecker para un ajuste adicional y preciso de los colores; pero son los usuarios de las cámaras que trabajan en formato Raw los que pueden beneficiarse aun más de los perfiles personalizados. Motivos para el uso de los perfiles DNG personalizados La mayoría de los fabricantes ofrecen perfiles estándar con las cámaras e incluso puede que su aplicación de procesamiento en formato Raw le proporcione un perfil para el modelo exacto de su cámara. Sin embargo, si usted está buscando colores más auténticos y precisos, debe crear un perfil personalizado en base a los resultados de su cámara en el formato Raw y en sus condiciones de trabajo. Aunque usted pueda obtener el color que desee por medio de la edición personalizada de imágenes, el método más rápido, fácil y consistente es empezar con un buen color proveniente de un perfil personalizado y, a continuación, aplicar sus cambios subjetivos. Los perfiles personalizados pueden ser particularmente útiles para la edición de imágenes múltiples que necesitan presentar colores uniformes, como en el caso de un gran evento o una sesión de fotos para un catálogo. Si usted está fotografiando un evento con varias cámaras, ColorChecker Passport minimizará las diferencias de color proporcionándole un punto de partida para cada imagen en todas las cámaras. Entonces, después de volver al estudio, podrá hacer todos los cambios que desee desde el mismo punto y según su creatividad. La aplicación informática ColorChecker Passport se basa en una tecnología avanzada de perfilado que produce excelentes resultados con sólo 24 parches de colores. Para generar un perfil, es suficiente fotografiar ColorChecker Classic bajo iluminación uniforme; a ser posible la misma iluminación utilizada en su sesión de fotos. La aplicación informática ColorChecker Passport también ofrece una opción para perfiles adaptables DNG de 5 5

7 6 iluminante doble para proporcionarle mejores colores en una gama más amplia de condiciones de iluminación. Consulte la sección "La Aplicación Informática" para obtener más información sobre la captura de imágenes de los objetivos ColorChecker. Gestión de colores en el procesado de imágenes en formato Raw En el pasado, la mayoría de los productos necesarios para la calibración de cámaras requería un ambiente controlado y constante en estudio para obtener un buen perfil y, generalmente, sólo tenían efecto para los formatos de imágenes TIFF o JPEG. Sin embargo, muchos fotógrafos están ahora aprovechando los recursos totales de sus cámaras para capturar imágenes en formato Raw (datos binarios). La aplicación informática ColorChecker Passport abre las puertas a estos fotógrafos para agilizar y facilitar las tareas de calibración y perfilado en formato Raw. Fotografiar en formato Raw ofrece una mayor flexibilidad para ajustar los colores de las imágenes según la manera que una cámara específica capta los colores. Un flujo de trabajo calibrado en formato Raw minimiza las diferencias de colores entre las cámaras y lentes, se adapta en el caso de iluminación mezclada y le permite que los colores coincidan en diferentes escenas. Al empezar desde una base constante, usted también tendrá mayor capacidad para calibrar y corregir los colores. Además, fotografiar en formato Raw le permite aplicar la gestión del color a una gran cantidad de archivos automáticamente. Las aplicaciones informáticas de Adobe para el procesamiento en formato Raw pueden beneficiarse de los perfiles DNG personalizados de ColorChecker Passport. Si su aplicación de procesamiento en formato Raw no es compatible con los perfiles personalizados DNG, aun puede usar los objetivos ColorChecker para obtener una referencia física para los cambios de color. El objetivo le proporcionan recursos tales como la evaluación de la exposición y el balance de blanco en un sólo clic para los paquetes de edición en el formato Raw que sean compatibles con dichas funciones. Calibración de cámaras con Adobe Photoshop Lightroom ColorChecker Passport viene con aplicación adicional llamada Lightroom que calibra de manera rápida, automática y fiable las cámaras que aceptan el formato Raw para generar perfiles DNG y DNG de iluminante doble e instalarlos automáticamente. Los perfiles creados se pueden utilizar en Lightroom y en Photoshop, así como en cualquier otro programa ACR (Adobe Camera Raw). Adobe Camera Raw 4.5 y superiores son ahora compatibles con los perfiles DNG personalizados y se pueden utilizar por Photoshop (CS3 y posteriores) y Elements 7 y superiores. Por medio la aplicación Lightroom junto con Lightroom 2 o posterior, podrá trabajar sin interrupción y generar perfiles personalizados DNG sin tener que cambiar entre otras aplicaciones. Además, Lightroom intenta detectar automáticamente el objetivo ColorChecker en la imagen de manera que, en la mayoría de los casos, no hay necesidad de recortar. Para obtener más información acerca la aplicación Lightroom y su uso con ColorChecker Passport, consulte la sección "La Aplicación Informática". 6

8 7 Ventajas de una pantalla calibrada Alguna vez se ha preguntado por qué los colores que usted ve en el monitor no corresponden a los colores existentes en la fotografía? Esto significa que lo que estamos viendo en pantalla es lo más preciso posible en esta pantalla en particular. Con el tiempo, el rendimiento cromático de los monitores cambia: los materiales fluorescentes y los cristales líquidos empiezan a desaparecer y los colores de la pantalla aparecen distorsionados. La calibración y el perfilado optimizarán los parámetros de su monitor y recuperarán los colores auténticos. Dado que su monitor es el único lugar para ver los datos digitales en su formato original, el trabajo con un monitor calibrado puede ser esencial para la vista previa de los cambios y la toma de decisiones cruciales en términos de color. Ver cómo los colores se presentarán en la impresión ahorrará tiempo relacionado con los cambios hechos en la base de ensayo y error. Si usted decide crear perfiles personalizados DNG, tiene sentido hacer dicho paso fácil para garantizar que verá colores auténticos a fin de que sus cambios implementen en realidad la modificación que desee. Beneficios de los perfiles de impresoras Utilizando el mismo razonamiento, usted no le gustaría estar seguro de que los colores que envía a la impresora serán los colores que aparecerán en el papel? Los perfiles de impresoras ofrecen dicha garantía. Muchos fabricantes proporcionan perfiles junto con las impresoras vendidas. Dichos perfiles son útiles para los aficionados a la fotografía que pueden no considerar los colores un factor crucial. Sin embargo, si usted está buscando colores más coherentes y precisos, especialmente si le gusta usar soportes que no se venden por el fabricante de su impresora, será una buena idea crear un perfil personalizado que define las características cromáticas exactas y especificas de su impresora, tintas y papeles. X-Rite le ofrece una gama de productos orientados al cumplimento de sus necesidades en términos de gestión del color. Visite para más información. 7

9 Balance de blanco Empezar con un balance de blanco exacto es un factor primordial en cualquier procesado de imágenes fotográfico porque garantiza que los colores capturados sean auténticos y proporciona un punto de referencia para posteriores ediciones de la sesión de fotos. Por medio de ColorChecker Passport es posible editar el balance de blanco fácilmente para obtener una apariencia personalizada más cálida o más fría. Qué es el balance de blanco? La luz viene en muchos colores y distintas calidades. La luz del día puede parecer más azul o más amarilla. La iluminación artificial interna puede variar desde una lámpara de tungsteno cálida y tirando a amarillo hasta una tonalidad verdosa que se ve en las oficinas y tiendas. Dado que el ojo humano es muy eficaz en términos de compensar el efecto de todas estas fuentes de luz de diferentes colores, nuestra percepción visual se ajusta sin realmente darse cuenta de esto. Sin embargo, debido a que las cámaras ven la luz literalmente, dichos cambios sutiles pueden causar problemas. 8 El efecto del balance de blanco La única diferencia entre estas imágenes es el balance de blanco aplicado. Cuando se utiliza película, los fotógrafos tienen que seleccionar un tipo específico de película o cambiar los filtros en las lentes para asegurarse de que los blancos obtenidos sean realmente blancos y que los grises sean grises. En algunos casos, un fotógrafo podría incluso utilizar un filtro para "calentar" una imagen artificialmente. Este proceso es lo que llamamos "equilibrio o balance de blanco". Las cámaras digitales facilitan el balance de blanco, pero no son perfectas. La mayoría viene con una serie de parámetros por defecto para el balance de blanco, como tungsteno, fluorescente, luz del día, flash, nublado y tonalidad. Dichos parámetros se basan en promedios, por lo que no necesariamente representan la iluminación real en la que efectúa su sesión de fotos y no consiguen de manera sencilla ni exacta tener en cuenta una iluminación mezclada o combinada. La función de "balance de blanco automático" que viene con su cámara digital funciona muy bien para corregir el color de la luz ambiental, pero puede dar resultados engañosos. Por ejemplo, puede que una cámara no sea muy precisa en términos de selección de un balance de blanco bajo poca luz e incluso podría agregar un desequilibrio cromático (desviación de tonalidad). 8

10 El objetivo de balance de blanco ColorChecker le proporciona un punto de partida para todos los tipos de procesamiento de la imagen, reduciendo el tiempo y el esfuerzo necesarios para obtener los colores exactos. Además, se pueden evaluar con más precisión las vistas previas de las cámaras y los histogramas de las aplicaciones informáticas. Sin un patrón de referencia como ColorChecker Passport, usted gastará mucho más tiempo en corregir los colores de cada imagen manualmente. Balance de blanco en el procesado de imágenes en formato Raw El establecimiento de un punto blanco constante en un conjunto de imágenes también reduce el tiempo de edición en el procesado de imágenes en formato Raw, puesto que no hay la necesidad de ajustar los puntos blancos por separado para cada imagen. Pero la verdadera ventaja del formato Raw es seleccionar el balance de blanco interno y personalizado de la cámara o el balance de blanco interno de la aplicación, además de la flexibilidad para cambiar las imágenes sin borrar los datos de la imagen original. Si bien algunos usuarios esperan para ajustar los cursores deslizantes del balance de blanco o hacen clic en varios objetos cercanos del neutral para obtener el balance deseado en la aplicación, los resultados no muestran consistencia. Dicho procedimiento es aún peor cuando se realiza una sesión de fotos para un evento como una boda, donde ocurren cambios de la luz de un lugar a otro pero lo ideal sería mantener un aspecto constante de las imágenes durante todo el evento. Por medio de ColorChecker Passport es mucho más fácil mantener la coherencia de los colores. Sólo tiene que utilizar el objetivo para establecer el balance de blanco en su aplicación y, a continuación, aplicar el mismo balance de blanco a todas las imágenes que se han capturado bajo las mismas condiciones de iluminación. 9 Tenga en cuenta que, incluso si usted está usando los perfiles DNG personalizados, todavía hay que hacer un balance de blanco personalizado al cambiar a otra condición de iluminación. Dicho balance de blanco personalizado se puede hacer en la cámara antes de la sesión de fotos o bien después en la aplicación informática ColorChecker. Al fotografiar en formato Raw con ColorChecker Passport, usted tiene la posibilidad de establecer el punto blanco en su aplicación de procesamiento en el formato Raw, con el fin de liberar más aún su creatividad. El objetivo de Mejora Creativa ColorChecker contiene el parche de balance de blanco, así como los parches de colores para "caldeamiento" de retratos y "caldeamiento" o "enfriamiento" de paisajes. Sólo tiene que fotografiar el objetivo de Mejora Creativa en cada nueva condición de iluminación y utilizar los parches para calentar los tonos piel en imágenes de retratos o bien añadir tonos mas ricos de azul y verde en imágenes de paisajes. Consulte las secciones "El objetivo de Mejora Creativa" y "Establecer el balance de blanco" para más información. Balance de blanco en el procesado de imágenes en JPG ColorChecker Passport también mejora mucho la calidad del procesado de imágenes en formato JPEG. Muchos fotógrafos cuando precisan tomar gran cantidad de fotografías eligen el formato JPEG, pero un balance de blanco inexacto puede hacer inservibles este tipo de imágenes. Para evitarlo, sólo tiene que fotografiar el objetivo de balance de blanco ColorChecker para cada entorno único de iluminación y así obtener un color de partida exacto ahorrando por lo tanto, horas de procesamiento cromático. Consulte el manual de su cámara para obtener información específica sobre el procesado de imágenes. 9

11 10 Los Objetivos ColorChecker Passport consta de una caja resistente, de bolsillo, que aloja y protege tres objetivos esenciales: Objetivo de balance de blanco ColorChecker: un objetivo en tarjeta gris neutro espectralmente que proporciona el balance de blanco interno de la cámara para fotos en los formatos JPEG y Raw. ColorChecker Classic: el estándar reconocido en el sector, con el objetivo de 24 parches de color para el ajuste preciso de colores cruciales y la creación de perfiles personalizados DNG. Objetivo de Mejora Creativa ColorChecker: es un objetivo para ajuste del balance de blanco y comprobación de la exposición. Es posible posicionar ColorChecker Passport de manera autónoma para disponer los objetivos exactamente donde las desea. 10

12 El objetivo de balance de blanco ColorChecker La única manera de obtener un gris neutral y coherente es fotografiar una referencia adecuada en el color gris. Por qué el color gris? No es posible lograr el balance de blanco si alguno de los valores RGB se encuentra en el límite máximo, sin valor tonal. Es mucho más fácil exponer una tarjeta de color gris claro para que todos los valores sean bastante claros, pero no tan claros, sin tonalidad. Con el parche de color gris del objetivo ColorChecker usted obtendrá un color neutral más equilibrado para fotos en los formatos JPEG y Raw. El objetivo de balance de blanco ColorChecker está concebido para representar un objetivo espectralmente plano, lo que significa que le proporciona un punto de referencia neutral para todos los diferentes tipos de condiciones de iluminación que se pueden encontrar durante una sesión de fotos. Dado que el objetivo refleja la luz a lo largo del espectro visible de manera uniforme, una cámara en el modo de balance de blanco puede compensar la iluminación correctamente. El resultado es una representación más precisa y auténtica de los colores de la imagen. Cómo utilizar el objetivo de balance de blanco ColorChecker? Algunos fotógrafos tratan de hacer un balance de blanco a través de un objeto blanco disponible en el momento ya sea una hoja de papel en blanco o la pared de una casa cercana. Aunque dichos objetos puedan parecer grises, es poco probable que alguno de ellos realmente sea neutral espectralmente (neutral en todas las condiciones de iluminación) y, por supuesto, no muestran consistencia. Esto no sólo añadirá un desequilibrio cromático (desviación de tonalidad) a todas las imágenes, pero también cada nuevo balance de blanco personalizado quedará un poco diferente. Si bien una hoja de papel pueda parecer una opción adecuada, seguramente el color no sea neutral ya que la mayoría contiene blanqueadores ópticos, lo que sólo aumentará sus problemas. 11 Consulte la sección "Establecer el balance de blanco" para más información. Sugerencias para fotografiar el objetivo de balance de blanco ColorChecker Fotografíe el objetivo de balance de blanco ColorChecker en las mismas condiciones que se dedicará a realizar la sesión fotográfica. Asegúrese de que la iluminación sea uniforme y que la exposición sea suficiente. Sombras o reflejos intensos alterarán los resultados. Una exposición precisa es un factor muy importante que afectará a los resultados finales. 11

13 El objetivo ColorChecker Classic ColorChecker Passport viene con el legendario ColorChecker Classic de 24 parches de colores de X-Rite. Dicho objetivo ha sido utilizado por los fotógrafos, videógrafos y para evaluación científica del procesamiento cromático desde De hecho, se convirtió en un estándar en el sector industrial. Los 24 parches representan los colores de objetos naturales, como el azul cielo, los tonos piel y el verde de la vegetación; además, cada parche refleja la luz exactamente cómo su correspondiente en el mundo real. Cada cuadrado tiene un color exclusivo y sólido de manera a producir un tono puro, vivo y sin puntos ni mezcla de colorantes. Los colores son producidos en el Laboratorio Munsell Color Services que cuenta con más de 75 años de experiencia en el establecimiento de objetivos y patrones físicos para colores. Dicho laboratorio ha producido los patrones de colores para uso en una variedad de sectores que van desde la ciencia hasta herramientas comerciales para el control de calidad. Cada color es atentamente monitoreado y controlado durante el proceso de fabricación de modo que usted puede realmente confiar en la exactitud de sus referencias de color. Veamos el cuadro con más detalles. Cada parche de color puede ser utilizado para una rápida comprobación visual del color en sus imágenes. 12 Descripción de los parches de ColorChecker Classic : Estos parches de color representan los tonos piel. 2: Estos parches representan los colores azul cielo y verde pasto. 3: Estos parches representan una variedad de tonos naturales y colores secundarios comunes. 4: Esta hilera representa los colores en los sistemas RGB y CMY. 5: Estos son los pasos de gris neutral. 12

14 Cómo utilizar el objetivo ColorChecker Classic? Para mantener los colores consistentes y predecibles, el primer paso es fotografiar un ColorChecker Classic. Fotografíelo bajo la misma iluminación de sus imágenes y, a continuación, abra la foto en su aplicación de procesamiento de imágenes para utilizarla como punto de referencia cromática incorporado para ayudarle a corregir los colores. Por medio de la aplicación incluida ColorChecker Passport, también puede crear perfiles DNG para Lightroom, Photoshop y Photoshop Elements. 13 Para obtener más información sobre el uso de ColorChecker Classic, consulte la sección "Crear perfiles". Sugerencias para fotografiar el objetivo ColorChecker Classic Al capturar la imagen de ColorChecker Classic, debe tener en cuenta algunos puntos. Tamaño. Para maximizar la calidad del perfil, la imagen de ColorChecker Classic debe cubrir al menos los 10% de una imagen de 10 megapíxeles. Si se encuentra demasiado pequeño en la imagen, es posible que los parches de color no contengan los píxeles suficientes para una muestra exacta y, por tanto, esto puede afectar la calidad del perfil. Rotación. El objetivo ColorChecker Classic puede girarse dentro de la imagen, pero debe situarse en la medida de lo posible paralelo al plano de la lente de la cámara. No se debe inclinar el objetivo demasiado cercano o demasiado lejos de la cámara. Distorsión. Evite colocar el objetivo ColorChecker Classic en imágenes con formato distorsionado. Si usted tiene que colocarlo en una imagen distorsionada, como en una fotografía tomada con un objetivo ojo de pez, ColorChecker Classic debe colocarse en la parte menos distorsionada de la imagen. No cubra ni dé sombra a los parches de colores y asegúrese de que el cuadro no rellene el marco completamente. Cabe señalar que algunas lentes ponen viñetas alrededor de los bordes, por lo que sería provechoso agrupar el objetivo. Enfoque. El objetivo ColorChecker Classic debe estar bien enfocado. Si el enfoque es muy suave, la función de posicionamiento automático puede tener dificultades en reconocer los bordes del objetivo. Exposición. La exposición de ColorChecker Classic en la imagen debe ser adecuada. Si los canales cromáticos se encuentran recortados, no se puede crear un perfil con la imagen. Al crear un perfil, es necesaria una exposición correcta en la cámara. El uso de su aplicación informática para corregir la exposición incorrecta no lo hará utilizable. Iluminación. La iluminación de ColorChecker Classic debe ser igual a la iluminación del objeto de la imagen. Esto es particularmente útil para las fuentes de luz inusuales y mezcladas. La uniformidad de la iluminación es importante. Al hacer ajustes en el posicionamiento del objetivo, asegúrese de que no haya sombras ni reflejos intensos sobre él. Bajo la luz del día, podría utilizar un reflector para iluminar las partes con sombra. A continuación, enfoque y fotografíe! Consulte las secciones "Crear perfiles" y "Crear un perfil DNG de iluminante doble en la aplicación informática ColorChecker Passport" para obtener más información. 13

15 Exposición correcta 14 Exposición correcta: los pasos uniformes son visibles entre cada parche con sombra e iluminado. El color negro no asume los valores 0,0,0 y el color blanco no se encuentra con 255, 255, 255 (o 100%, 100%, 100%). Sobreexposición: esta captura de imagen muestra que no hay distinción entre los parches de recorte iluminados y llega a los 255 (o 100%). Subexposición: observe que no hay pasos visibles entre los parches negros en la hilera de recorte de la exposición. Iluminación mezclada: mientras que esta captura de imagen esté con buena exposición, la iluminación mezclada no es la ideal para la creación de perfiles. 14

16 El objetivo de Mejora Creativa ColorChecker El primer paso para obtener colores mejores es la precisión lograda con el balance interno de blanco y con los perfiles personalizados DNG. El segundo paso es la mejora según la creatividad. La mayoría de los fotógrafos reconoce cuando los tonos piel no parecen correctos, pero solamente los que tienen talento suficiente para rectificación de los colores pueden corregirlos. Este tipo de tratamiento creativo de imágenes requiere típicamente mucho conocimiento y experiencia. Aún así, esto puede requerir mucho tiempo en términos de ensayo y error y, a menudo, los resultados son aleatorios y no repetibles. Las cosas son aún peor cuando se necesita corregir manualmente una gran cantidad de imágenes para que tengan igualdad de apariencia. El objetivo de Mejora Creativa ColorChecker le proporciona puntos de referencia absoluta para hacer los cambios de balance de blanco con creatividad, por lo que los fotógrafos pueden disfrutar de los beneficios del tratamiento creativo del balance de blanco. Parches de colores para "caldeamiento" de retratos y para "caldeamiento" o "enfriamiento" de paisajes ayudan a crear cambios repetibles y que agradan a sólo un clic de la herramienta cuentagotas. Ahora, cualquier persona puede conseguir tonos piel más auténticos y una base exacta para corrección y edición de colores, además de su aplicación al tratamiento de múltiples imágenes. Además, el objetivo de Mejora Creativa ColorChecker se puede utilizar con casi todas las aplicaciones de procesamiento de imágenes en formato Raw

17 16 Uso y cuidados de ColorChecker Passport Uso La caja de ColorChecker Passport está diseñada para servir a muchos propósitos. La envoltura exterior, resistente, conserva los objetivos ColorChecker fijos y protegidos contra la exposición al clima y a los rayos UV durante el transporte. La apertura se articula con el fin de posicionar los objetivos para ser fotografiados correctamente. El cordón adjunto al lomo articulado facilita el transporte y el manejo del Passport durante las sesiones fotográficas. Estos son algunas sugerencias para ayudarle a obtener el máximo rendimiento de sus objetivos ColorChecker. La caja está diseñada para abrir y cerrar en la forma de folleto. Para abrirla, agarre los lados de la caja de Passport con los dedos, presione el botón y separe las dos partes. Agarre el marco y, en caso necesario, empuje para dentro de la articulación. Asegúrese de agarrar la parte exterior del marco y no el objetivo que está dentro. Con el propósito de de proteger los objetivos de una exposición excesiva a la luz solar directa, conserve siempre la caja cerrada cuando haya terminado. La energía de los rayos UV de la luz solar es la más nociva y la luz desteñirá los colores de los parches de ColorChecker. Suciedad y humedad pueden dañar objetivos ColorChecker, por lo tanto, tenga cuidado durante su manejo con la caja abierta. Llevar el Passport con el cordón sobre el hombro y la espalda ayudará a evitar golpes en la bolsa de su cámara. Cuidados La caja de ColorChecker Passport se puede limpiar con una solución limpiadora suave. Tenga cuidado a fin de que líquidos no penetren en la caja. Si los objetivos ColorChecker se ensucien, límpielas suavemente como sea posible con un paño seco o utilice un contenedor portátil de aire comprimido. El proceso de limpieza puede dañar los parches de color, por lo tanto, nunca utilice líquidos para este fin. Tiempo de vida La vida típica de objetivos ColorChecker es de dos años. Sin embargo, es necesario tener cuidado con los objetivos para lograr tal longevidad. Uso externo muy a menudo, sobre todo con la exposición a la luz solar o a rigurosas condiciones ambientales, podría reducir el tiempo de vida. El uso correcto de la caja del Passport ayuda a proteger los objetivos de una prolongada exposición a la luz. 16

18 17 Uso y cuidados de ColorChecker Passport Apertura y cierre de la caja de ColorChecker Passport Debido a que el conjunto es lo suficientemente rígido para mantener el posicionamiento del producto, el proceso de apertura y cierre de la caja de ColorChecker Passport puede ser un poco complicado. Para abrirla, pulse el botón de bloqueo. Agarre la parte exterior de la caja y tire de los lados para abrirla. Para cerrarla, tenga cuidado de no tocar los parches de colores. Etiqueta de Garantía de Calidad Los objetivos están diseñados para durar dos años. Escriba la fecha de la primera utilización en la etiqueta de Garantía de Calidad que le permita saber cuándo expira su objetivo. Transporte de ColorChecker Passport El cordón adjunto es perfecto para llevar el Passport y mantenerlo siempre a mano. Transportarlo en diagonal a su pecho, a lo largo de un hombro y bajo el brazo opuesto, evitará golpes contra la cámara a la medida que camine. 17

19 Opciones de posicionamiento Para ayudarle a obtener la mejor imagen posible, los objetivos ColorChecker se pueden posicionar de diferentes maneras. Objetivos ColorChecker Classic y de Mejora Creativa autónomos. Los objetivos ColorChecker de Mejora Creativa y Classic se pueden colocar en el mismo plano. Utilice la contrapágina para mantener los objetivos en pie y ajuste el ángulo con respecto a la cámara. 18 Objetivos ColorChecker Classic o de Mejora Creativa autónomos. La caja del Passport puede articularse de manera que uno de los objetivos quede exactamente delante de la lente. Al posicionar el objetivo tenga cuidado de no dejar los parches sobre superficies sucias. Horizontal. Cuando sea necesario fotografiar a 90 grados del tema, utilice la contrapágina para apoyar el objetivo. Mano sosteniendo Passport. El Passport es pequeño y rígido lo suficiente para ser manejado fácilmente por los bordes en el plano de escena que se fotografió con la cámara. Tenga cuidado de no cubrir ningún parche de color con los dedos. 18

20 19 La aplicación informática Aplicaciones de procesamiento en formato Raw (datos binarios) Existen varias aplicaciones que podrá utilizar para corregir los colores de las fotografías en formato Raw básico, como: Lightroom 2, Capture One de Phase One y Bibble de Bibble Lab. Dichas aplicaciones están diseñadas específicamente para que los fotógrafos hagan corrección sencilla de colores, ajuste de la exposición y del contraste, recorte de imágenes y creación de colecciones de imágenes. También puede importar, procesar y manipular imágenes rápidamente - desde una solamente hasta todas las que componen una sesión fotográfica-. Además, cuando se utilizan conjuntamente con ColorChecker Passport, puede confiar en que estará haciendo las correcciones según información cromática exacta. Esta guía pone de relieve las más populares aplicaciones de procesamiento de imágenes en el formato Raw. Dado que estas aplicaciones comparten muchas de las mismas herramientas y pasos, este texto con frecuencia se refiere al proceso en un programa específico, pero es posible adaptarlo fácilmente para que funcione en cualquier otro programa que utilice. La principal diferencia entre estos programas es que Bibble y Capture One son compatibles con el uso de perfiles ICC, mientras que Lightroom funciona con los perfiles DNG de Adobe. Los perfiles personalizados pueden ser particularmente útiles en la obtención rápida y precisa de colores exactos. Los perfiles ICC y DNG pueden representar sus condiciones respecto la cámara, lente e iluminación, pero hay diferencias en la forma en que fueron creados y utilizados. Los perfiles DNG son exclusivos actualmente de las aplicaciones de Adobe. Tienen casi el mismo rendimiento de trabajo de los perfiles ICC, pero llevan la marca de propiedad de los productos Adobe. La aplicación informática ColorChecker Passport le permite crear perfiles DNG independientes. ColorChecker Passport también incluye un aplicación adicional llamada Lightroom que puede crear perfiles DNG en segundo plano perfectamente mientras sigue editando las imágenes. Es tan sencillo como exportar un archivo. El perfil se genera rápidamente y se almacena automáticamente de forma que sea accesible desde cualquier aplicación compatible con ACR (Adobe Camera Raw), como Elements, Photoshop o incluso Bridge de Adobe. X-Rite tiene otras aplicaciones que se pueden utilizar para crear perfiles ICC personalizados. Visite para más información. Los perfiles DNG no están destinados exclusivamente para su uso en un procesamiento de imágenes en formato DNG. Pueden utilizarse para archivos Raw de todos los fabricantes de cámaras y, junto con el formato DNG, también para crear archivos TIFF, JPG u otro formato compatible. Photoshop de Adobe Photoshop es un potente programa de edición de imágenes diseñado para satisfacer las diversas necesidades de los profesionales en una amplia gama de sectores, incluyendo fotógrafos profesionales, aficionados avanzados, diseñadores gráficos y de Internet. Además de las herramientas que ofrece junto con las aplicaciones mencionadas anteriormente, Photoshop también se puede utilizar para creación y edición de píxeles de retoque fotográfico de precisión. Al igual que Lightroom, Photoshop utiliza los avanzados perfiles DNG. 19

21 Aplicación informática ColorChecker Passport La aplicación informática ColorChecker Passport se integra con las aplicaciones Adobe de procesamiento de imágenes en formato Raw y se puede utilizar para crear perfiles DNG y DNG de iluminante doble. Se basa en una tecnología avanzada de perfilado que produce excelentes resultados utilizando solamente los 24 pequeños parches de color del objetivo ColorChecker Classic. Esta aplicación es especialmente útil en el caso de las fuentes inusuales de luz artificial y puede crear perfiles DNG para dobles fuentes de iluminación y adaptables. Incluso la aplicación intenta detectar automáticamente ColorChecker en su imagen de manera que, en la mayoría de los casos, no hay necesidad de recortes. 20 Si le gustan las aplicaciones de Adobe, ahora puede crear perfiles DNG para Photoshop Camera Raw, Photoshop Elements Camera Raw y Lightroom, además de acceder a ellos directamente desde la aplicación Bridge de Adobe! Instalación de la aplicación informática ColorChecker Passport Instalación desde un CD (Windows) 1. Inserte el CD en la unidad de CD-ROM. La configuración se inicia automáticamente. 2. Siga las instrucciones en pantalla para completar la instalación. Instalación desde un CD (Mac) 1. Inserte el CD en la unidad de CD-ROM. 2. Haga doble clic en el icono de CD que se encuentra en el escritorio. 3. Haga doble clic en el icono ColorChecker Passport.mpkg para iniciar el proceso de instalación. 4. Siga las instrucciones en pantalla para completar la instalación. Instalación desde un archivo descargado (Windows) 1. Haga doble clic en el archivo descargado. 2. Siga las instrucciones en pantalla provenientes de su programa de extracción para descomprimir el archivo de configuración. 3. Haga doble clic en el nombre del archivo de configuración extraído y siga las instrucciones en pantalla para completar la instalación. La aplicación se instalará en Archivos de programa/x-rite/colorchecker Passport. Para comprobar la versión y la situación actual en la aplicación Lightroom, seleccione el menú Archivo y, a continuación, seleccione Administrador de complementos... Instalación desde un archivo descargado (Mac) 1. Haga doble clic en el archivo descargado. 2. Siga las instrucciones en pantalla provenientes de su programa de extracción para descomprimir el archivo de configuración. 3. Haga doble clic en el nombre del archivo de configuración extraído y siga las instrucciones en pantalla para completar la instalación. La aplicación se instalará en Aplicaciones/ColorChecker Passport. Para comprobar la versión y la situación actual en la aplicación Lightroom, seleccione el menú Archivo y, a continuación, seleccione Administrador de complementos... 20

22 21 Requisitos del Sistema Passport Windows Microsoft Windows XP de 32 o 64 bits (con el Service Pack más reciente instalado) o Microsoft Windows Vista de 32 o 64 bits (con el Service Pack más reciente instalado) 512 MB de RAM Procesador Intel Pentium IV o AMD Athlon XP o superior 200 MB de espacio de disco disponible El usuario debe disponer de privilegios de Administrador para instalar y desinstalar la aplicación. Resolución del monitor de 1024 x 768 píxeles o superior Conexión a Internet para actualizar las aplicaciones Macintosh MacOS X o 10.5.x (con la actualización más reciente instalada) 512 MB de RAM Procesador G4 o superior (se recomienda G5) 350 MB de espacio de disco disponible El usuario debe disponer de privilegios de Administrador para instalar y desinstalar la aplicación Resolución del monitor de 1024 x 768 píxeles o superior Conexión a Internet para actualizar las aplicaciones 21

23 22 Establecimiento del balance de blanco Cómo establecer el balance de blanco interno de la cámara La calidad de las imágenes reside en el balance o equilibrio. El establecimiento de un balance o equilibrio de blanco personalizado en la cámara sirve para ajustarla con el fin de compensar el desequilibrio cromático, sin perder todos los sutiles matices de color que la cámara es capaz de capturar. Si está procesando imágenes en los formatos JPEG o TIF, la mejor manera de obtener colores neutrales y precisos es hacer un balance de blanco personalizado en la cámara antes de comenzar a fotografiar. Sin un balance de blanco personalizado, resultará bastante difícil corregir los errores cromáticos. El balance de blanco personalizado es especialmente importante en procesado de imágenes en formato Raw (datos binarios), ya que usted puede fotografiar el objetivo cuando se trabaja bajo las mismas condiciones de iluminación. El establecimiento del balance de blanco interno de la cámara no es necesario, pero ayudará a mejorar las vistas previas en la pantalla incorporada de la cámara, acelerará los cambios cromáticos posteriores y le proporcionará histogramas con más exactitud en la aplicación. Además, tener un punto blanco constante en una serie de imágenes reducirá el tiempo para su posterior edición puesto que no hay necesidad de ajustar los puntos blancos de cada imagen. El establecimiento del balance interno de los colores varía ligeramente de una a otra cámara. Para obtener instrucciones detalladas, consulte el manual de su cámara. 22

24 23 1. Posicione el objetivo. Consulte la sección "Uso y Cuidados de ColorChecker Passport" para obtener sugerencias sobre el posicionamiento del objetivo 2. Considerando que su cámara no pueda enfocar el objetivo blanco, cambie la configuración a Enfoque manual y Exposición automática. Después de completar el balance de blanco, asegúrese de volver la cámara al enfoque automático! 3. Apunte la cámara al objetivo de balance de blanco ColorChecker en Passport. Trate de rellenar el centro de la pantalla con el objetivo y fotografíe. 4. Ajuste la cámara al modo de Balance de blanco personalizado. 5. Para usarlo en otro momento, selecciónelo en la lista interna de balances de blancos personalizados de su cámara. En lugar de desactivar el enfoque automático, otra opción para fotografiar el objetivo de balance de blanco ColorChecker es enfocar y recomponer. Apunte la cámara a un objeto con detalles a la misma distancia del objetivo de balance de blanco ColorChecker y pulse el obturador a la mitad del curso. Recomponga la fotografía con el objetivo de balance de blanco ColorChecker en el centro y pulse el obturador el resto del curso. Consulte la sección "Automatización del control cromático en el formato Raw" para obtener más información sobre cómo asignar un balance de blanco personalizado a otras imágenes fotografiadas en las mismas condiciones de iluminación: un gran ahorro de tiempo! 23

25 24 Cómo establecer el balance de blanco en las aplicaciones Lightroom, Photoshop y Photoshop Elements Tanto Photoshop y Photoshop Elements utilizan el mismo complemento Camera Raw y la herramienta de balance de blanco funciona igual como en la aplicación Lightroom. Seleccione la herramienta cuentagotas en el balance de blanco. Para obtener un balance de blanco neutral, seleccione la primera sección, a la izquierda, en la hilera de retrato (vertical), o bien una sección central en la hilera de paisaje (horizontal). Ya que usted está procesando imágenes en formato Raw, los ajustes del balance de blanco personalizado no son destructivos. Esto significa que usted puede fotografiar y hacer pruebas hasta obtener el aspecto deseado. Si no está satisfecho con los resultados, siempre puede volver a los parámetros de balance de blanco provenientes de la importación. Cómo establecer el balance de blanco en la aplicación Capture One? En la aplicación Capture One, seleccione el cuentagotas en la barra de herramientas. Dicha herramienta se llama Pick White Balance (seleccionar balance de blanco). El cursor se convertirá en un cuentagotas. Al mover el cursor sobre la imagen, los valores actuales de la zona correspondiente aparecerán en la ventana por encima de la imagen. Para obtener un balance de blanco neutral, seleccione la primera sección, a la izquierda, en la hilera de retrato (vertical), o bien una sección central en la hilera de paisaje (horizontal). Puede guardar el balance de blanco como una opción por defecto para asignarlo a otras imágenes fotografiadas bajo la misma iluminación. Consulte la sección " Automatización del control cromático en formato Raw" para obtener más información. 24