Diario Oficial de la Unión Europea L 309/9

Transcripción

1 Diari Oficial de la Unión Eurpea L 309/9 DIRECTIVA 2004/102/CE DE LA COMISIÓN de 5 de ctubre de 2004 pr la que se mdifican ls anexs II, III, IV y V de la Directiva 2000/29/CE del Cnsej, relativa a las medidas de prtección cntra la intrducción en la Cmunidad de rganisms ncivs para ls vegetales prducts vegetales y cntra su prpagación en el interir de la Cmunidad LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Vist el Tratad cnstitutiv de la Cmunidad Eurpea, Vista la Directiva 2000/29/CE del Cnsej, de 8 de may de 2000, relativa a las medidas de prtección cntra la intrducción en la Cmunidad de rganisms ncivs para ls vegetales prducts vegetales y cntra su prpagación en el interir de la Cmunidad ( 1 ), y, en particular, las letras c) y d) de su artícul 14, (4) Las dispsicines sbre la madera riginaria de Rusia, Kazajstán, Turquía y trs tercers países deben mejrarse y adecuarse para prteger en mayr medida a la Cmunidad frente a la intrducción de rganisms ncivs para la madera, así cm para dar cabida a nuevs tratamients técnics cntra dichs rganisms ncivs, descubierts recientemente. (5) Estas medidas mejradas deberían incluir el us de un «certificad fitsanitari» para ls prducts de madera riginaris de tercers países. Cnsiderand l siguiente: (1) La Directiva 2000/29/CE dispne que la madera de cníferas (Cniferales), except la de Thuja L., en frma de cajnes, jaulas, tambres, paletas, paletas caja y tras platafrmas de carga, maders de estibar, separadres y vigas, incluida la que n cnserve su superficie redndeada habitual, riginaria de Canadá, China, Japón, Crea, Taiwán y Estads Unids estará descrtezada, n tendrá perfracines de un diámetr superir a 3 milímetrs causadas pr gusans, y presentará un grad de humedad inferir al 20 %, expresad cm prcentaje de materia seca en el mment de la transfrmación. (2) La publicación n 15 de las Nrmas Internacinales para Medidas Fitsanitarias de la FAO, titulada Directrices para reglamentar el embalaje de madera utilizad en el cmerci internacinal ( 2 ), incluye medidas fitsanitarias relacinadas cn la circulación de embalajes de madera en frma de cajnes, jaulas, tambres, paletas, platafrmas de carga, cllarines para paletas y maders de estibar destinadas a reducir el riesg de intrducción y prpagación de plagas cuarentenarias asciadas cn ls embalajes de madera elabrads cn madera bruta de cníferas y n cníferas y utilizads en el cmerci internacinal. Las dispsicines pertinentes de la Directiva 2000/29/CE sbre embalajes de madera deben adecuarse a las dispsicines de las mencinadas Directrices. (3) Prcede mdificar las actuales dispsicines referentes a la madera riginaria de países en ls que se tiene cnstancia de la presencia de Bursaphelenchus xylphilus (Steiner et Bührer) Nickle et al., habida cuenta de que se han descubiert nuevs tratamients técnics cntra este patógen. (6) Prcede mdificar las dispsicines cn respect a la Cryphnectria parasitica (Murrill.) Barr., a fin de tener en cuenta la infrmación actualizada sbre su presencia en la Cmunidad, así cm la relativa a ls riesgs de su intrducción y prpagación en la Cmunidad cn madera y crteza aislada de Castanea Mill., y restringir dichas dispsicines a znas prtegidas de la República Checa, Dinamarca, Grecia, Irlanda, Suecia y el Rein Unid, en las que se ha determinad la ausencia de este rganism. (7) Es necesari mdificar las dispsicines sbre ls prducts de madera que deben ser bjet de una inspección fitsanitaria en el país de rigen de prcedencia para pder ser intrducids desplazads en la Cmunidad, atendiend a las mdificacines intrducidas en relación cn ls requisits técnics de dicha madera, así cm a las mdificacines en la nmenclatura arancelaria y estadística y en el arancel aduaner cmún. (8) Prcede mdificar las dispsicines relativas al riesg de intrducción de rganisms ncivs cn la crteza aislada de las cníferas (Cniferales) riginarias de determinads tercers países, a la luz de la nueva infrmación dispnible cn respect a ls tratamients de la mencinada crteza aislada, que permiten eliminar el mencinad riesg. (9) Es muy prbable que el rganism nciv Ceratcystis virescens (Davidsn) Mreau vaya a ser la denminación generalmente aceptada del rganism Ceratcystis cerulescens (Münch) Bakshi. ( 1 ) DO L 169 de , p. 1; Directiva cuya última mdificación la cnstituye la Directiva 2004/70/CE de la Cmisión (DO L 127 de , p. 97). ( 2 ) NIMF n 15, marz de 2002, FAO, Rma. (10) Prcede, pues, mdificar en cnsecuencia ls anexs pertinentes de la Directiva 2000/29/CE. (11) Las medidas previstas en la presente Directiva se ajustan al dictamen del Cmité fitsanitari permanente.

2 L 309/10 Diari Oficial de la Unión Eurpea HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA: Artícul 1 Ls anexs II, III, IV y V de la Directiva 2000/29/CE se mdificarán cn arregl a l dispuest en el anex de la presente Directiva. Artícul 2 1. El 28 de febrer de 2005 a más tardar, ls Estads miembrs adptarán y publicarán las dispsicines legales, reglamentarias y administrativas necesarias para dar cumplimient a l dispuest en la presente Directiva. Infrmarán de ell a la Cmisión inmediatamente. Aplicarán dichas dispsicines a partir del 1 de marz de Las dispsicines adptadas pr ls Estads miembrs incluirán una referencia a la presente Directiva irán acmpañadas de dicha referencia en el mment de su publicación ficial. Ls Estads miembrs establecerán las mdalidades de la mencinada referencia. 2. Ls Estads miembrs cmunicarán a la Cmisión el text de las principales dispsicines de Derech intern que adpten en el ámbit regulad pr la presente Directiva. Artícul 3 La presente Directiva entrará en vigr el vigésim día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Unión Eurpea. Artícul 4 Ls destinataris de la presente Directiva serán ls Estads miembrs. Hech en Bruselas, el 5 de ctubre de Pr la Cmisión David BYRNE Miembr de la Cmisión

3 Diari Oficial de la Unión Eurpea L 309/11 ANEXO 1. En la letra c) de la sección I de la parte A del anex II, el punt 4 se sustituirá pr el text siguiente: «4. Ceratcystis virescens (Davidsn) Mreau. Vegetales de Acer saccharum Marsh., except ls fruts y semillas, riginaris de Estads Unids y Canadá, madera de Acer saccharum Marsh., incluida la madera que n cnserva su superficie redndeada habitual, riginaria de Estads Unids y Canadá.». 2. En la letra c) de la sección II de la parte A del anex II, la clumna de la derecha del punt 3 se sustituirá pr el text siguiente: «Vegetales de Castanea Mill. y Quercus L., destinads a la plantación, except las semillas.». 3. En la letra c) de la parte B del anex II, se insertará el punt 01 siguiente antes del punt 1: «01 Cryphnectria parasitica (Murrill.) Barr. Madera, excluida la madera que ha sid descrtezada y la crteza aislada de Castanea Mill. CZ, DK, EL (Creta, Lesbs), IRL, S y UK (except la Isla de Man).». 4. En la parte A del anex III, se suprimirá el punt En la sección I de la parte A del anex IV, ls punts 1.1, 1.2, 1.3, 1.4 y 1.5 se sustituirán pr el text siguiente: «1.1. Esté n incluida en ls códigs NC de la parte B del anex V, madera de cníferas (Cniferales), except la de Thuja L., que n sea madera en frma de: virutas, partículas, serrín, residus material de desech btenids ttal parcialmente de esas cníferas, embalajes de madera en frma de cajnes, cajas, jaulas, tambres y envases similares, paletas, paletas caja y tras platafrmas de carga, cllarines para paletas, utilizads para el transprte de mercancías de td tip, madera para calzar sprtar carga que n sea de madera, madera de Libcedrus decurrens Trr., cuand existan pruebas de que la madera ha sid tratada prcesada para lápices pr medi de un tratamient térmic adecuad a fin de alcanzar una temperatura mínima de 82 C en un períd de siete a ch días, per incluida la que n cnserve su superficie redndeada natural, riginaria de países en ls que se tiene cnstancia de la existencia de Bursaphelenchus xylphilus (Steiner et Bührer) Nickle et al., cm Canadá, China, Japón, la República de Crea, Méxic, Taiwán y Estads Unids. Declaración ficial de que la madera ha sid smetida a un prces adecuad de: a) tratamient térmic adecuad a fin de alcanzar una temperatura central mínima de 56 C durante 30 minuts pr l mens, l cual se acreditará estampand la marca HT en la madera en el embalaje según el us cmercial en vigr, así cm en ls certificads cntemplads en el incis ii) del apartad 1 del artícul 13, b) fumigación cn un prduct aprbad según el prcedimient establecid en el apartad 2 del artícul 18, l cual se acreditará indicand en ls certificads cntemplads en el incis ii) del apartad 1 del artícul 13 el ingrediente activ, la temperatura mínima de la madera, el índice (g/m 3 ) y el tiemp de expsición (h), c) impregnación química a presión cn un prduct aprbad según el prcedimient establecid en el apartad 2 del artícul 18, l cual se acreditará indicand en ls certificads cntemplads en el incis ii) del apartad 1 del artícul 13 el ingrediente activ, la presión (psi kpa) y la cncentración (%).

4 L 309/12 Diari Oficial de la Unión Eurpea Esté n incluida en ls códigs NC de la parte B del anex V, madera de cníferas (Cniferales), except la de Thuja L., en frma de: virutas, partículas, serrín, residus material de desech btenids ttal parcialmente de esas cníferas, Declaración ficial de que la madera ha sid smetida a un prces adecuad de: a) tratamient térmic a fin de alcanzar una temperatura central mínima de 56 C durante al mens 30 minuts, l que se indicará en ls certificads cntemplads en el incis ii) del apartad 1 del artícul 13, riginaria de Canadá, China, Japón, la República de Crea, Méxic, Taiwán y Estads Unids, países en ls que se tiene cnstancia de la existencia de Bursaphelenchus xylphilus (Steiner et Bührer) Nickle et al. b) fumigación cn un prduct aprbad según el prcedimient establecid en el apartad 2 del artícul 18, l cual se acreditará indicand en ls certificads cntemplads en el incis ii) del apartad 1 del artícul 13 el ingrediente activ, la temperatura mínima de la madera, el índice (g/m 3 ) y el tiemp de expsición (h) Esté n incluida en ls códigs NC de la parte B del anex V, madera de Thuja L. que n sea en frma de: virutas, partículas, serrín, residus material de desech, embalajes de madera en frma de cajnes, cajas, jaulas, tambres y envases similares, paletas, paletas caja y tras platafrmas de carga, cllarines para paletas, utilizads para el transprte de mercancías de td tip, madera para calzar sprtar carga que n sea de madera, riginaria de Canadá, China, Japón, la República de Crea, Méxic, Taiwán y Estads Unids, países en ls que se tiene cnstancia de la existencia de Bursaphelenchus xylphilus (Steiner et Bührer) Nickle et al. Declaración ficial de que la madera: a) ha sid descrtezada, b) ha sid smetida a un prces de secad en hrn, cn un prgrama adecuad de tiemp y temperatura, hasta lgrar un grad de humedad inferir al 20 % expresad cm prcentaje de materia seca, l cual se acreditará estampand la marca kiln-dried K.D. (secad en hrn), u tra marca recncida internacinalmente, en la madera en su embalaje, según el us cmercial en vigr, c) ha sid smetida a un tratamient térmic adecuad a fin de alcanzar una temperatura central mínima de 56 C durante 30 minuts pr l mens, de l que quedará cnstancia pr medi de la marca HT en la madera en el embalaje de cnfrmidad cn el us vigr, y en ls certificads a que se hace referencia en el incis ii) del apartad 1 del artícul 13, d) ha sid smetida a un prces adecuad de fumigación cn un prduct aprbad según el prcedimient establecid en el apartad 2 del artícul 18, l cual se acreditará indicand en ls certificads cntemplads en el incis ii) del apartad 1 del artícul 13 el ingrediente activ, la temperatura mínima de la madera, el índice (g/m 3 ) y el tiemp de expsición (h), e) ha sid smetida a un prcedimient adecuad de impregnación química a presión cn un prduct aprbad según el prcedimient establecid en el apartad 2 del artícul 18, l cual se acreditará indicand en ls certificads cntemplads en el incis ii) del apartad 1 del artícul 13 el ingrediente activ, la presión (psi kpa) y la cncentración (%).

5 Diari Oficial de la Unión Eurpea L 309/ Esté n incluida en ls códigs NC de la parte B del anex V, madera de Thuja L., en frma de: virutas, partículas, serrín, residus material de desech, riginaria de Canadá, China, Japón, la República de Crea, Méxic, Taiwán y Estads Unids, países en ls que se tiene cnstancia de la existencia de Bursaphelenchus xylphilus (Steiner et Bührer) Nickle et al. Declaración ficial de que la madera: a) ha sid prducida a partir de madera en rll descrtezada, b) ha sid smetida a un prces de secad en hrn, cn un prgrama adecuad de tiemp y temperatura, hasta lgrar un grad de humedad inferir al 20 %, expresad cm prcentaje de materia seca, c) ha sid smetida a un prces adecuad de fumigación cn un prduct aprbad según el prcedimient establecid en el apartad 2 del artícul 18, l cual se acreditará indicand en ls certificads cntemplads en el incis ii) del apartad 1 del artícul 13 el ingrediente activ, la temperatura mínima de la madera, el índice (g/m 3 ) y el tiemp de expsición (h), d) ha sid smetida a un tratamient térmic adecuad a fin de alcanzar una temperatura central mínima de 56 C durante al mens 30 minuts, l que se indicará en ls certificads cntemplads en el incis ii) del apartad 1 del artícul Esté n incluida en ls códigs NC de la parte B del anex V, madera de cníferas (Cniferales), que n sea madera en frma de: virutas, partículas, serrín, residus material de desech btenids ttal parcialmente de esas cníferas, Declaración ficial de que la madera: a) es riginaria de znas de las que se sabe que están exentas de: Mnchamus spp. (especies n eurpeas), embalajes de madera en frma de cajnes, cajas, jaulas, tambres y envases similares, paletas, paletas caja y tras platafrmas de carga, cllarines para paletas, utilizads para el transprte de mercancías de td tip, madera para calzar sprtar carga que n sea de madera, Pissdes spp. (especies n eurpeas), Sclytidae spp. (especies n eurpeas). La zna se indicará en ls certificads cntemplads en el incis ii) del apartad 1 del artícul 13, en el apartad Lugar de rigen, per incluida la que n cnserve su superficie redndeada habitual, riginaria de Rusia, Kazajstán y Turquía. b) ha sid descrtezada y n tiene perfracines causadas pr gusans del géner Mnchamus spp. (especies n eurpeas), definidas, a ests efects, cm aquellas perfracines cuy diámetr es superir a 3 mm,

6 L 309/14 Diari Oficial de la Unión Eurpea c) ha sid smetida a un prces de secad en hrn, cn un prgrama adecuad de tiemp y temperatura, hasta lgrar un grad de humedad inferir al 20 % expresad cm prcentaje de materia seca, l cual se acreditará estampand la marca kiln-dried K.D. (secad en hrn) u tra marca recncida internacinalmente en la madera en su embalaje, según el us cmercial en vigr, d) ha sid smetida a un tratamient térmic adecuad a fin de alcanzar una temperatura central mínima de 56 C durante 30 minuts pr l mens, de l que quedará cnstancia pr medi de la marca HT en la madera en el embalaje de cnfrmidad cn la práctica actual, así cm en ls certificads a que se hace referencia en el incis ii) del apartad 1 del artícul 13, e) ha sid smetida a un prces adecuad de fumigación cn un prduct aprbad según el prcedimient establecid en el apartad 2 del artícul 18, l cual se acreditará indicand en ls certificads cntemplads en el incis ii) del apartad 1 del artícul 13 el ingrediente activ, la temperatura mínima de la madera, el índice (g/m 3 ) y el tiemp de expsición (h), f) ha sid smetida a un prcedimient adecuad de impregnación química a presión cn un prduct aprbad según el prcedimient establecid en el apartad 2 del artícul 18, l cual se acreditará indicand en ls certificads cntemplads en el incis ii) del apartad 1 del artícul 13 el ingrediente activ, la presión (psi kpa) y la cncentración (%) Esté n incluida en ls códigs NC de la parte B del anex V, madera de cníferas (Cniferales), que n sea madera en frma de: virutas, partículas, serrín, residus material de desech btenids ttal parcialmente de esas cníferas, Declaración ficial de que la madera: a) ha sid descrtezada y n tiene perfracines causadas pr gusans del géner Mnchamus spp. (especies n eurpeas), definidas, a ests efects, cm aquellas perfracines cuy diámetr es superir a 3 mm, embalajes de madera en frma de cajnes, cajas, jaulas, tambres y envases similares, paletas, paletas caja y tras platafrmas de carga, cllarines para paletas, utilizads para el transprte de mercancías de td tip, b) ha sid smetida a un prces de secad en hrn, cn un prgrama adecuad de tiemp y temperatura, hasta lgrar un grad de humedad inferir al 20 % expresad cm prcentaje de materia seca, l cual se acreditará estampand la marca kiln-dried K.D. (secad en hrn), u tra marca recncida internacinalmente, en la madera en su embalaje, según el us cmercial en vigr,

7 Diari Oficial de la Unión Eurpea L 309/15 madera para calzar sprtar carga que n sea de madera, per incluida la que n cnserve su superficie redndeada habitual, riginaria de tercers países, salv de: Rusia, Kazajstán y Turquía, países eurpes, c) ha sid smetida a un prces adecuad de fumigación cn un prduct aprbad según el prcedimient establecid en el apartad 2 del artícul 18, l cual se acreditará indicand en ls certificads cntemplads en el incis ii) del apartad 1 del artícul 13 el ingrediente activ, la temperatura mínima de la madera, el índice (g/m 3 ) y el tiemp de expsición (h), Canadá, China, Japón, la República de Crea, Méxic, Taiwán y Estads Unids, países en ls que se tiene cnstancia de la existencia de Bursaphelenchus xylphilus (Steiner et Bührer) Nickle et al. d) ha sid smetida a un prcedimient adecuad de impregnación química a presión cn un prduct aprbad según el prcedimient establecid en el apartad 2 del artícul 18, l cual se acreditará indicand en ls certificads cntemplads en el incis ii) del apartad 1 del artícul 13 el ingrediente activ, la presión (psi kpa) y la cncentración (%), e) ha sid smetida a un tratamient térmic adecuad a fin de alcanzar una temperatura central mínima de 56 C durante 30 minuts pr l mens, de l que quedará cnstancia pr medi de la marca HT en la madera en el embalaje de cnfrmidad cn la práctica actual, y en ls certificads a que se hace referencia en el incis ii) del apartad 1 del artícul Esté n incluida en ls códigs NC de la parte B del anex V, madera en frma de virutas, partículas, serrín, residus material de desech, btenida ttal parcialmente a partir de cníferas (Cniferales) riginaria de: Declaración ficial de que la madera: a) es riginaria de znas de las que se sabe que están exentas de: Rusia, Kazajstán y Turquía, Mnchamus spp. (especies n eurpeas), países n eurpes, except Canadá, China, Japón, la República de Crea, Méxic, Taiwán y Estads Unids, relación cn ls que se tiene cnstancia de la existencia de Bursaphelenchus xylphilus (Steiner et Bührer) Nickle et al. Pissdes spp. (especies n eurpeas), Sclytidae spp. (especies n eurpeas). La zna se indicará en ls certificads cntemplads en el incis ii) del apartad 1 del artícul 13, en el apartad Lugar de rigen, b) ha sid prducida a partir de madera en rll descrtezada, c) ha sid smetida a un prces de secad en hrn, cn un prgrama adecuad de tiemp y temperatura, hasta lgrar un grad de humedad inferir al 20 %, expresad cm prcentaje de materia seca,

8 L 309/16 Diari Oficial de la Unión Eurpea d) ha sid smetida a un prces adecuad de fumigación cn un prduct aprbad según el prcedimient establecid en el apartad 2 del artícul 18, l cual se acreditará indicand en ls certificads cntemplads en el incis ii) del apartad 1 del artícul 13, el ingrediente activ, la temperatura mínima de la madera, el índice (g/m 3 ) y el tiemp de expsición (h), e) ha sid smetida a un tratamient térmic adecuad a fin de alcanzar una temperatura central mínima de 56 C durante al mens 30 minuts, l que se indicará en ls certificads cntemplads en el incis ii) del apartad 1 del artícul 13.». 6. En la sección I de la parte A del anex IV, se añadirá el punt 2 siguiente: «2. Embalajes de madera en frma de cajnes, cajas, jaulas, tambres y envases similares, paletas, paletas caja y tras platafrmas de carga, cllarines para paletas, utilizads para el transprte de mercancías de td tip, except la madera bruta de un grsr igual inferir a 6 mm, y la madera transfrmada prducida pr enclad, calr presión, pr una cmbinación de ests métds, riginaria de tercers países, except de Suiza. Ls embalajes de madera deberán: estar fabricads cn madera en rll descrtezada, y ajustarse a una de las medidas aprbadas que se especifican en el anex I de la publicación n 15 de las Nrmas Internacinales para Medidas Fitsanitarias de la FAO, titulada Directrices para reglamentar el embalaje de madera utilizad en el cmerci internacinal, y llevar una marca que incluya: a) el códig ISO de ds letras del país, un códig de identificación del prductr y el códig de la medida aprbada aplicada al embalaje de madera en la marca que se especifica en el anex II de la publicación n 15 de las Nrmas Internacinales para Medidas Fitsanitarias de la FAO, titulada Directrices para reglamentar el embalaje de madera utilizad en el cmerci internacinal. A la abreviatura de la medida aprbada incluida en la marca mencinada deberán añadírsele las letras DB, y b) en el cas de ls embalajes de madera fabricads, reparads reciclads a partir del 1 de marz de 2005, también el lgtip cntemplad en el anex II de las mencinadas nrmas de la FAO. Sin embarg, el requisit n se aplicará tempralmente hasta el 31 de diciembre de 2007 en el cas de ls embalajes de madera fabricads, reparads reciclads antes del 28 de febrer de 2005.».

9 Diari Oficial de la Unión Eurpea L 309/17 7. En la sección I de la parte A del anex IV, el punt 2.1 se sustituirá pr el text siguiente: «2.1. Madera de Acer saccharum Marsh., incluida la que n cnserve su superficie redndeada habitual, que n sea madera en frma de: madera destinada a la prducción de chapa, Declaración ficial de que la madera se ha smetid a un prces de secad en hrn, cn un prgrama adecuad de tiemp y temperatura, hasta lgrar un grad de humedad inferir al 20 % expresad cm prcentaje de materia seca, l cual se acreditará estampand la marca- kiln-dried K.D. (secad en hrn), u tra marca recncida internacinalmente, en la madera en su embalaje, según el us cmercial en vigr.». virutas, partículas, serrín, residus material de desech, riginaria de Estads Unids y Canadá. riginaria de Estads Unids y Canadá. 8. En la sección I de la parte A del anex IV, el punt 2.2 se sustituirá pr el text siguiente: «2.2. Madera de Acer saccharum Marsh., destinada a la prducción de chapa, riginaria de Estads Unids y Canadá. Declaración ficial de que la madera es riginaria de una zna de la que se sabe está exenta de Ceratcystis virescens (Davidsn) Mreau y está destinada a la prducción de chapa.». 9. En la sección I de la parte A del anex IV, el punt 3 se sustituirá pr el text siguiente: «3. Madera de Quercus L. que n sea madera en frma de: Declaración ficial de que la madera: virutas, partículas, serrín, residus material de desech, a) está escuadrada, de md que ha perdid la superficie redndeada, barriles, cubas, tinas y demás manufacturas de tnelería y sus partes, de madera, incluidas las duelas, siempre y cuand existan pruebas dcumentales de que la madera ha sid prducida fabricada pr medi de un tratamient térmic hasta alcanzar una temperatura mínima de 176 C durante 20 minuts, b) está descrtezada y el cntenid en humedad n es superir al 20 % expresad cm prcentaje de materia seca, per incluida la madera que n cnserve su superficie redndeada habitual, riginaria de Estads Unids. c) está descrtezada y ha sid desinfectada mediante un tratamient aprpiad de aire agua caliente, d) si se trata de madera serrada, cn sin crteza residual, ha sid smetida a un prces de secad en hrn, cn un prgrama adecuad de tiemp y temperatura, hasta lgrar un grad de humedad inferir al 20 %, expresad cm prcentaje de materia seca, l cual se acreditará estampand la marca kiln-dried K.D. (secad en hrn), u tra marca recncida internacinalmente, en la madera en su embalaje, según el us cmercial en vigr.».

10 L 309/18 Diari Oficial de la Unión Eurpea En la sección I de la parte A del anex IV, se suprimirá el punt En la sección I de la parte A del anex IV, el punt 5 se sustituirá pr el text siguiente: «5. Madera de Platanus L., except la que se presente en frma de virutas, partículas, serrín, residus material de desech, per incluida la que n cnserve su superficie redndeada habitual, riginaria de Estads Unids Armenia. Declaración ficial de que la madera se ha smetid a un prces de secad en hrn, cn un prgrama adecuad de tiemp y temperatura, hasta lgrar un grad de humedad inferir al 20 % expresad cm prcentaje de materia seca, l cual se acreditará estampand la marca kiln-dried K.D. (secad en hrn), u tra marca recncida internacinalmente, en la madera en su embalaje, según el us cmercial en vigr.». 12. En la sección I de la parte A del anex IV, el punt 6 se sustituirá pr el text siguiente: «6. Madera de Ppulus L., except la que se presente en frma de virutas, partículas, serrín, residus material de desech, per incluida la que n cnserve su superficie redndeada habitual, riginaria de países del cntinente american. Declaración ficial de que la madera: ha sid descrtezada, ha sid smetida a un prces de secad en hrn, cn un prgrama adecuad de tiemp y temperatura, hasta lgrar un grad de humedad inferir al 20 % expresad cm prcentaje de materia seca, l cual se acreditará estampand la marca kiln-dried K.D. (secad en hrn), u tra marca recncida internacinalmente, en la madera en su embalaje, según el us cmercial en vigr.». 13. En la sección I de la parte A del anex IV, el punt 7 se sustituirá pr el text siguiente: «7.1. Esté incluida n en la lista de códigs NC de la parte B del anex V, madera en frma de virutas, partículas, serrín, residus material de desech, btenida ttal parcialmente a partir de: Acer saccharum Marsh., riginaria de Estads Unids y Canadá, Platanus L., riginaria de Estads Unids Armenia, Ppulus L. riginaria del cntinente american. Declaración ficial de que la madera: a) ha sid prducida a partir de madera en rll descrtezada, b) que ha sid smetida a un prces de secad en hrn, cn un prgrama adecuad de tiemp y temperatura, hasta lgrar un grad de humedad inferir al 20 %, expresad cm prcentaje de materia seca, c) ha sid smetida a un prces adecuad de fumigación cn un prduct aprbad según el prcedimient establecid en el apartad 2 del artícul 18, l cual se acreditará indicand en ls certificads cntemplads en el incis ii) del apartad 1 del artícul 13 el ingrediente activ, la temperatura mínima de la madera, el índice (g/m 3 ) y el tiemp de expsición (h), d) ha sid smetida a un tratamient térmic adecuad a fin de alcanzar una temperatura central mínima de 56 C durante al mens 30 minuts, l que se indicará en ls certificads cntemplads en el incis ii) del apartad 1 del artícul 13.

11 Diari Oficial de la Unión Eurpea L 309/ Esté incluida n en la lista de códigs NC de la parte B del anex V, madera en frma de virutas, partículas, serrín, residus material de desech, btenida ttal parcialmente a partir de Quercus L. riginaria de Estads Unids. Declaración ficial de que la madera: a) ha sid smetida a un prces de secad en hrn, cn un prgrama adecuad de tiemp y temperatura, hasta lgrar un grad de humedad inferir al 20 %, expresad cm prcentaje de materia seca, b) ha sid smetida a un prces adecuad de fumigación cn un prduct aprbad según el prcedimient establecid en el apartad 2 del artícul 18, l cual se acreditará indicand en ls certificads cntemplads en el incis ii) del apartad 1 del artícul 13 el ingrediente activ, la temperatura mínima de la madera, el índice (g/m 3 ) y el tiemp de expsición (h), c) ha sid smetida a un tratamient térmic adecuad a fin de alcanzar una temperatura central mínima de 56 C durante al mens 30 minuts, l que se indicará en ls certificads cntemplads en el incis ii) del apartad 1 del artícul 13.». 14. En la sección I de la parte A del anex IV, se añadirá el punt 7.3 siguiente: «7.3. Crteza aislada de cníferas (Cniferales), riginaria de países n eurpes. Declaración ficial de que la crteza aislada: a) ha sid smetida a un prces adecuad de fumigación cn un fumigante aprbad según el prcedimient establecid en el apartad 2 del artícul 18, l cual se acreditará indicand en ls certificads cntemplads en el incis ii) del apartad 1 del artícul 13 el ingrediente activ, la temperatura mínima de la madera, el índice (g/m 3 ) y el tiemp de expsición (h), b) ha sid smetida a un tratamient térmic adecuad a fin de alcanzar una temperatura central mínima de 56 C durante al mens 30 minuts, l que se indicará en ls certificads cntemplads en el incis ii) del apartad 1 del artícul 13.». 15. En la sección I de la parte A del anex IV, se añadirá el punt 8 siguiente: «8. Madera utilizada para calzar sprtar carga que n sea de madera, incluida la que n cnserve su superficie redndeada habitual, except la madera bruta de un grsr igual inferir a 6mm, y madera transfrmada prducida pr enclad, calr presión, pr una cmbinación de ests métds, riginaria de tercers países, except de Suiza. La madera reunirá ls siguientes requisits: a) estará fabricada cn madera en rll descrtezada, y

12 L 309/20 Diari Oficial de la Unión Eurpea ajustarse a una de las medidas aprbadas que se especifican en el anex I de la publicación n 15 de las Nrmas Internacinales para Medidas Fitsanitarias de la FAO, titulada Directrices para reglamentar el embalaje de madera utilizad en el cmerci internacinal, e incluirá una marca que mencine, cuand mens, el códig ISO de ds letras del país, un códig de identificación del prductr y el códig de la medida aprbada aplicada al embalaje de madera en la marca que se especifica en el anex II de la publicación n 15 de las Nrmas Internacinales para Medidas Fitsanitarias de la FAO, titulada Directrices para reglamentar el embalaje de madera utilizad en el cmerci internacinal. A la abreviatura de la medida aprbada incluida en la marca mencinada deberán añadírsele las letras DB, sbre una base tempral hasta el 31 de diciembre de 2007; b) estará fabricada a partir de madera descrtezada exenta de parásits y de huellas de parásits vivs.». 16. En la sección I de la parte A del anex IV, el punt 11.1 se sustituirá pr el text siguiente: « Vegetales de Quercus L. except ls fruts y semillas, riginaris de Estads Unids. Sin perjuici de las dispsicines aplicables a ls vegetales indicads en el punt 2 de la parte A del anex III, declaración ficial de que ls vegetales sn riginaris de znas de las que se sabe que están libres de Ceratcystis fagacearum (Bretz) Hunt Vegetales de Castanea Mill. y Quercus L., except ls fruts y las semillas, riginaris de países n eurpes. Sin perjuici de las dispsicines aplicables a ls vegetales indicads en el punt 2 de la parte A del anex III y en el punt de la sección I de la parte A del anex IV, declaración ficial de que n se han detectad rastrs de Crnartium spp. (especies n eurpeas) en el lugar de prducción en sus inmediacines desde el cmienz del últim cicl vegetativ cmplet.». 17. En el punt 12 de la sección I de la parte A del anex IV, el text de la clumna de la izquierda se sustituirá pr el siguiente: «12. Vegetales de Platanus L., destinads a la plantación, except las semillas, riginaris de Estads Unids Armenia.». 18. En la sección II de la parte A del anex IV, se suprimirán ls punts 1 y 3.

13 Diari Oficial de la Unión Eurpea L 309/ En la parte B del anex IV, se añadirá el punt 6.3 siguiente: «6.3. Madera de Castanea Mill. a) La madera estará descrtezada CZ, DK, EL (Creta, Lesbs), IRL, S y UK (except la Isla de Man).». b) Declaración ficial de que la madera: i) es riginaria de znas de las que se sabe que están exentas de Cryphnectria parasitica (Murrill) Barr., ii) ha sid smetida a un prces de secad en hrn, cn un prgrama adecuad de tiemp y temperatura, hasta lgrar un grad de humedad inferir al 20 % expresad cm prcentaje de materia seca, l cual se acreditará estampand la marca kiln-dried KD (secad en hrn), u tra marca recncida internacinalmente, en la madera en su embalaje, según el us cmercial en vigr. 20. En el punt 14.1 de la parte B del anex IV, en la clumna central, se suprimirán las palabras «Sin perjuici de las prhibicines aplicables a la crteza enumeradas en el punt 4 de la parte A del anex III». 21. En ls punts 14.2, 14.3, 14.4, 14.5 y 14.6 de la parte B del anex IV, en la clumna central, se suprimirán las palabras «en el punt 4 de la parte A del anex III». 22. En la parte B del anex IV, se añadirá el punt 14.9 siguiente: «14.9. Crteza aislada de Castanea Mill. Declaración ficial de que la crteza aislada: a) es riginaria de znas de las que se sabe que están exentas de Cryphnectria parasitica (Murrill) Barr., b) ha sid smetida a un prces de fumigación a tr tratamient adecuad cntra Cryphnectria parasitica (Murrill.) Barr. cn un prduct aprbad de cnfrmidad cn el prcedimient establecid en el apartad 2 del artícul 18, l cual se acreditará indicand en ls certificads cntemplads en el incis ii) del apartad 1 del artícul 13 el ingrediente activ, la temperatura mínima de la crteza, el índice (g/m 3 ) y el tiemp de expsición (h). CZ, DK, EL (Creta, Lesbs), IRL, S y UK (except la Isla de Man).». 23. La sección I de la parte A del anex V se mdificará cm sigue: a) el punt 1.7 se sustituirá pr el text siguiente: «1.7. Madera, en el sentid del primer párraf del apartad 2 del artícul 2, siempre y cuand: a) se haya btenid, en su ttalidad en parte, de Platanus L., incluida la madera que n ha cnservad su natural superficie redndeada, y

14 L 309/22 Diari Oficial de la Unión Eurpea b) crrespnda a alguna de las siguientes designacines de la parte 2 del anex I del Reglament (CEE) n 2658/87 del Cnsej, de 23 de juli de 1987, relativ a la nmenclatura arancelaria y estadística y al arancel aduaner cmún ( 1 ): Códig NC Designación de la mercancía Leña, en trzs, leñs, leña menuda, haces de ramillas frmas similares Madera que n sea de cníferas, en plaquitas partículas ex Desperdicis y desechs de madera (except el serrín), sin aglmerar en frma de blas, briquetas, leñs frmas similares Madera en brut, inclus descrtezada, desalburada escuadrada, tratada cn pintura, tinte, cresata u trs agentes de cnservación ex ex ex Madera distinta de la de cníferas [que n sea madera trpical cntemplada en la nta de subpartida 1 del capítul 44, u tra madera trpical, de rble (Quercus spp.) de haya (Fagus spp.)], en brut, inclus descrtezada, desalburada escuadrada, n tratada cn pintura, tinte, cresta u trs agentes de cnservación Rdrignes hendids prcedentes de vegetales distints de las cníferas: estacas y estaquillas de madera, apuntadas sin aserrar lngitudinalmente Madera distinta de la de cníferas [que n sea madera trpical cntemplada en la nta de subpartida 1 del capítul 44, u tra madera trpical, de rble (Quercus spp.) de haya (Fagus.)], aserrada desbastada lngitudinalmente, crtada desenrllada, inclus cepillada, lijada unida pr ls extrems, de espesr superir a 6 mm»; b) se suprimirá el punt La sección II de la parte A del anex V se mdificará cm sigue: a) el punt 1.10 se sustituirá pr el text siguiente: «1.10. Madera, en el sentid del primer párraf del apartad 2 del artícul 2, siempre y cuand: a) se haya btenid ttal parcialmente de: cníferas (Cniferales), except la madera descrtezada, Castanea Mill., except la madera descrtezada, y b) respnda a alguna de las siguientes designacines establecidas en la parte 2 del anex I del Reglament (CEE) n 2658/87 del Cnsej: Códig NC Designación de la mercancía Leña, en trzs, leñs, leña menuda, haces de ramillas frmas similares Madera de cníferas, en plaquitas partículas Madera que n sea de cníferas, en plaquitas partículas ex ex Desperdicis y desechs de madera (except el serrín), sin aglmerar en frma de blas, briquetas, leñs frmas similares Madera en brut, inclus descrtezada, desalburada escuadrada, tratada cn pintura, tinte, cresata u trs agentes de cnservación ( 1 ) DO L 256 de , p. 1; Reglament cuya última mdificación la cnstituye el Reglament (CE) n 1558/2004 de la Cmisión (DO L 283 de , p. 7).

15 Diari Oficial de la Unión Eurpea L 309/23 Códig NC ex ex ex 4404 Designación de la mercancía Madera de cníferas, en brut, inclus descrtezada, desalburada escuadrada, que n ha sid tratada cn pintura, tinte, cresta u trs agentes de cnservación. Madera distinta de la de cníferas [que n sea madera trpical cntemplada en la nta de subpartida 1 del capítul 44, u tra madera trpical, de rble (Quercus spp.) de haya (Fagus spp.)], en brut, inclus descrtezada, desalburada escuadrada, n tratada cn pintura, tinte, cresta u trs agentes de cnservación Rdrignes hendids: estacas y estaquillas de madera, apuntadas sin aserrar lngitudinalmente 4406 Traviesas (durmientes) de madera para vías férreas similares Madera de cníferas, aserrada desbastada lngitudinalmente, crtada desenrllada, inclus cepillada, lijada unida pr ls extrems, de espesr superir a 6mm ex Madera distinta de la de cníferas [que n sea madera trpical cntemplada en la nta de subpartida 1 del capítul 44, u tra madera trpical, de rble (Quercus spp.) de haya (Fagus spp.)], aserrada desbastada lngitudinalmente, crtada desenrllada, inclus cepillada, lijada unida pr ls extrems, de espesr superir a 6 mm»; b) el punt 1.11 se sustituirá pr el text siguiente: «1.11. Crteza aislada de Castanea Mill. y cníferas (Cniferales)». 25. En el punt 2 de la sección I de la parte B del anex V, el tercer guión se sustituirá pr el text siguiente: «Acer saccharum Marsh., riginaria de Estads Unids y Canadá». 26. En el punt 5 de la sección I de la parte B del anex V, el primer guión se sustituirá pr el text siguiente: «cníferas (Cniferales), riginarias de países n eurpes». 27. El punt 6 de la sección I de la parte B del anex V se sustituirá pr el text siguiente: «6. Madera, en el sentid del primer párraf del apartad 2 del artícul 2, siempre y cuand: a) se haya btenid en su ttalidad en parte de ls órdenes, géners y especies que se enumeran a cntinuación, except ls embalajes de madera cntemplads en el punt 2 de la sección I de la parte A del anex IV: Quercus L., incluida la madera que n cnserve su superficie redndeada habitual, riginaria de Estads Unids, except la que respnda a la designación de la letra b) del códig NC y siempre y cuand existan pruebas dcumentales de que la madera ha sid smetida a un tratamient térmic a una temperatura mínima de 176 C durante 20 minuts, Platanus, incluida la madera que n cnserve su superficie redndeada habitual, riginaria de Estads Unids Armenia,

16 L 309/24 Diari Oficial de la Unión Eurpea Ppulus L., incluida la madera que n cnserve su superficie redndeada habitual, riginaria de países del cntinente american, Acer saccharum Marsh., incluida la madera que n cnserve su superficie redndeada habitual, riginaria de Estads Unids y Canadá, Cníferas (Cniferales), incluida la madera que n cnserve su superficie redndeada habitual, riginaria de países n eurpes, Kazajstán, Rusia y Turquía, y b) respnda a alguna de las siguientes designacines establecidas en la parte 2 del anex I del Reglament (CEE) n 2658/87 del Cnsej: Códig NC Designación de la mercancía Leña, en trzs, leñs, leña menuda, haces de ramillas frmas similares Madera de cníferas, en plaquitas partículas Madera que n sea de cníferas, en plaquitas partículas Serrín ex Otrs desperdicis y desechs de madera, sin aglmerar en frma de blas, briquetas, leñs frmas similares Madera en brut, inclus descrtezada, desalburada escuadrada, tratada cn pintura, tinte, cresata u trs agentes de cnservación Madera de cníferas en brut, inclus descrtezada, desalburada escuadrada, que n esté tratada cn pintura, tinte, cresta u trs agentes de cnservación Madera de rble (Quercus spp.) en brut, inclus descrtezada, desalburada escuadrada, que n esté tratada cn pintura, tinte, cresta u trs agentes de cnservación ex ex 4404 Madera distinta de la de cníferas [que n sea madera trpical cntemplada en la nta de subpartida 1 del capítul 44, u tra madera trpical, de rble (Quercus spp.) de haya (Fagus spp.)], en brut, inclus descrtezada, desalburada escuadrada, n tratada cn pintura, tinte, cresta u trs agentes de cnservación Rdrignes hendids; estacas y estaquillas de madera, apuntadas sin aserrar lngitudinalmente 4406 Traviesas (durmientes) de madera para vías férreas similares Madera de cníferas, aserrada desbastada lngitudinalmente, crtada desenrllada, inclus cepillada, lijada unida pr ls extrems, de espesr superir a 6 mm Madera de rble (Quercus spp.) aserrada desbastada lngitudinalmente, crtada desenrllada, inclus cepillada, lijada unida pr ls extrems, de espesr superir a 6mm ex Madera distinta de la de cníferas [que n sea madera trpical cntemplada en la nta de subpartida 1 del capítul 44, u tra madera trpical, de rble (Quercus spp.) de haya (Fagus spp.)], aserrada desbastada lngitudinalmente, crtada desenrllada, inclus cepillada, lijada unida pr ls extrems, de espesr superir a 6 mm 4415 Cajnes, cajas, jaulas, tambres y envases similares, de madera; carretes para cables, de madera; paletas, paletas caja y demás platafrmas para carga, de madera; cllarines para paletas, de madera Barriles, cubas, tinas y demás manufacturas de tnelería y sus partes, de madera, incluidas las duelas Cnstruccines prefabricadas de madera».

17 Diari Oficial de la Unión Eurpea L 309/ El punt 7 de la sección II de la parte B del anex V se sustituirá pr el text siguiente: «7. Madera, en el sentid del primer párraf del apartad 2 del artícul 2, siempre y cuand: a) se haya btenid ttal parcialmente de cníferas (Cniferales), except la madera descrtezada riginaria de tercers países eurpes, y Castanea Mill., except la madera descrtezada, y b) respnda a alguna de las siguientes designacines de la parte 2 del anex I del Reglament (CEE) n 2658/87 del Cnsej: Códig NC Designación de la mercancía Leña, en trzs, leñs, leña menuda, haces de ramillas frmas similares Madera de cníferas, en plaquitas partículas Madera que n sea de cníferas, en plaquitas partículas ex ex ex ex ex 4404 Desperdicis y desechs de madera (except el serrín), sin aglmerar en frma de blas, briquetas, leñs frmas similares Madera en brut, que n esté descrtezada, desalburada escuadrada y tratada cn pintura, tinte, cresta u trs agentes de cnservación Madera de cnífera en brut, que n esté descrtezada, desalburada escuadrada y n esté tratada cn pintura, tinte, cresta u trs agentes de cnservación Madera distinta de la de cníferas [que n sea madera trpical cntemplada en la nta de subpartida 1 del capítul 44, u tra madera trpical, de rble (Quercus spp.) de haya (Fagus spp.)], en brut, inclus descrtezada, desalburada escuadrada, n tratada cn pintura, tinte, cresta u trs agentes de cnservación Rdrignes hendids; estacas y estaquillas de madera, apuntadas sin aserrar lngitudinalmente 4406 Traviesas (durmientes) de madera para vías férreas similares Madera de cníferas, aserrada desbastada lngitudinalmente, crtada desenrllada, inclus cepillada, lijada unida pr ls extrems, de espesr superir a 6mm ex Madera distinta de la de cníferas [que n sea madera trpical cntemplada en la nta de subpartida 1 del capítul 44, u tra madera trpical, de rble (Quercus spp.) de haya (Fagus spp.)], aserrada desbastada lngitudinalmente, crtada desenrllada, inclus cepillada, lijada unida pr ls extrems, de espesr superir a 6 mm 4415 Cajnes, cajas, jaulas, tambres y envases similares, de madera; carretes para cables, de madera; paletas, paletas caja y demás platafrmas para carga, de madera; cllarines para paletas, de madera Cnstruccines prefabricadas de madera». 29. En la sección II de la parte B del anex V, se añadirá el punt 9 siguiente: «9. Crteza aislada de cníferas (Cniferales), riginaria de tercers países eurpes».