GEISER INOX. Depósitos de acero INOXIDABLE multifunción Serie GX6. Instruccciones de instalación y utilización para el instalador y el usuario

Transcripción

1 GEISER INOX Depóstos e acero INOXIDLE multuncón Sere GX para prouccón y acumulacón e aua calente santara Moelos: GX P GX P GX DE Instrucccones e nstalacón y utlzacón para el nstalaor y el usuaro ENOR Empresa Restraa ER-08//

2 GEISER INOX PRODUTO ERTIFIDO Toos nuestros moelos son conormes a la Drectva Europea /2/E sobre equpos a presón (art..). smsmo, aquellos moelos con posbla e calentamento eléctrco, an so señaos y construos seún la norma europea EN 0, sobre seura en aparatos eléctrcos y análoos, y e acuero con la Drectva Europea e baja tensón 200//E. su vez, el marcao E snca que el proucto cumple con toas las Drectvas Europeas que le aectan, como por ejemplo la Drectva Europea e ompatbla Electromanétca 2004/08/E. Too ello supone que nuestros prouctos vayan marcaos con el stntvo E, que los ace aptos para ser comercalzaos en cualquer país e la UE con toas las arantías e seura. PREUIONES - La nstalacón ebe realzarse por personal competente. - El aparato no está estnao para ser usao por personas (ncluos nños) cuyas capacaes íscas, sensorales o mentales estén reucas, o carezcan e experenca o conocmento, salvo s an teno supervsón o nstruccones relatvas al uso el aparato por una persona responsable e su seura. Los nños eberían ser supervsaos para aseurar que no juean con el aparato. - Instalar el epósto en un luar lbre e elaas y proteo e la ntempere. - En caso e susttucón e componentes, estos eben ser repuestos ornales Lapesa. - ualquer allo en la nstalacón puee ocasonar años y resos. - Es mportante, en su caso, esconectar el epósto e la re eléctrca antes e realzar cualquer operacón. - En caso e epóstos con crcuto e calentamento por oble pare exste reso e corrosón al ser este e acero al carbono y, por tanto, no se permte la reoxenacón el crcuto prmaro. Se recomena el uso e nbores e corrosón. - No se recomena la nstalacón e válvulas e llenao automátco en crcutos prmaros e calentamento cerraos, ya que puee proucr reoxenacón en el crcuto. - En caso e sstemas combnaos, eben aslarse íscamente el crcuto prmaro las partes e la nstalacón susceptbles e aportar oxíeno, o ben utlzar materales que evten ca aportacón. (por ejemplo en vvenas con suelo raante, o con calentamento e pscnas) - No nstalar los epóstos en abtacones estnaas a vvena (Dormtoros, cuartos e estar, etc..) - El epósto ebe stuarse en un luar estable y con sucente espaco a su alreeor para su manpulacón y mantenmento. - Es recomenable cambar las juntas e las tapas en el caso e apertura e las msmas. - Las tapas se eben cerrar roscano en cruz las tornllos/tuercas para aseurar un aprete unorme. - Es recomenable reapretar la tornllería e las tapas para evtar posbles uas.

3 Depóstos multuncón para prouccón y acumulacón e..s. kw z ww c ev p F ce q sr H em uv D E sv G H H ur er c - oca e nspeccón - Depósto acumulaor..s. ce- ámara e calentamento - Forro externo - uberta superor - Panel e control con termómetro - slamento térmco q - Serpentín e calentamento s - Sona e sensores aracterístcas técncas /onexones /Dmensones GX P00 GX P400 apaca total ltros apaca S ltros 4 apaca epósto envolvente ltros 28 4 Temperatura máx epósto e S º 0 0 Presón máx epósto e S MPa (bar) 0.8 (8) 0.8 (8) Temperatura máx epósto envolvente º 0 0 Presón máx epósto envolvente MPa (bar) 0. () 0. () Temperatura máx serpentn c. prmaro º Presón máx serpentín c. prmaro MPa (bar) 2. (2) 2. (2) Superce e ntercambo serpentín c. prmaro m 2.. apaca el serpentín c. prmaro ltros Peso en vacío K 88 2 kw: Entraa aua ría "GS/M /4 ww: Sala..S. "GS/M /4 z: Recrculacón "GS/M /4 : onexón lateral "GS/H 2 2 em: onexón lateral "GS/H -/4 -/4 sv /sr: vance /Retorno crcuto prmaro "GS/H ev /er: vance /Retorno calera combustble sólo "GS/H -/4 -/4 uv /ur: vance /Retorno suelo raante "GS/H -/4 -/4 : onexón sensores crcuto prmaro "GS/H /2 /2 e: Puraor "GS/H /8 /8 ota : Dámetro exteror mm ota : Lontu total mm. ota : mm. 4 ota D: mm. ota E: mm ota F: mm ota G: mm ota H: mm

4 Depóstos multuncón para prouccón y acumulacón e..s. kw z ww c M e kv v kr sv r sr ce s q P ev uv ur er N c - oca e nspeccón - Depósto acumulaor..s. ce- ámara e calentamento - Forro externo - uberta superor - Panel e control con termómetro - slamento térmco q - Serpentín e calentamento s - Sona e sensores kw z ww Mo. GX P00 e c M kv v 00 kr sv r sr pc s ce q 20 P ev N uv ur er 800 Laterales esmontables en moelos e 800 y 000 ltros* Mo. GX P800/000 aracterístcas técncas /onexones /Dmensones GX P00 GX P800 GX P000 apaca total ltros apaca S ltros apaca epósto envolvente ltros Temperatura máx epósto e S º Presón máx epósto e S MPa (bar) 0.8 (8) 0.8 (8) 0.8 (8) Temperatura máx epósto envolvente º Presón máx epósto envolvente MPa (bar) 0. () 0. () 0. () Temperatura máx serpentn c. prmaro º Presón máx serpentín c. prmaro MPa (bar) 2. (2) 2. (2) 2. (2) Superce e ntercambo serpentín c. prmaro m apaca el serpentín c. prmaro ltros Peso en vacío K kw: Entraa aua ría "GS/M ww: Sala..S. "GS/M z: Recrculacón "GS/M : onexón lateral "GS/H kv /kr: vance /Retorno crcuto prmaro "GS/H -/4 -/4 -/4 sv /sr: vance /Retorno crcuto prmaro "GS/H v /r: vance /Retorno caleaccón "GS/H -/4 -/4 -/4 ev /er: vance /Retorno calera combustble sólo "GS/H -/4 -/4 -/4 uv /ur: vance /Retorno suelo raante "GS/H -/4 -/4 -/4 : onexón sensores crcuto prmaro "GS/H /2 /2 /2 e: Puraor "GS/H /2 /2 /2 ota : Dámetro exteror mm ota : Lontu total mm ota M: mm ota N: mm ota P: mm * Para acceer a los laterales esmontables en el aslante es necesaro esmontar el orro el epósto y, para ello las cubertas y embelleceores.

5 Depóstos multuncón P para prouccón y acumulacón e..s. c ww kw s ce R G F F E Laterales esmontables D 800 p c - oca e nspeccón - Depósto acumulaor..s. ce - ámara e calentamento - Forro externo - uberta superor - Panel e control con termómetro - slamento térmco s - Sona e sensores (800/ 000 l.) aracterístcas técncas /onexones /Dmensones GX P00 GX P400 GX P00 GX P800 GX P000 apaca total ltros apaca S ltros apaca epósto envolvente ltros Temperatura máx epósto e S º Presón máx epósto e S MPa (bar) 0.8 (8) 0.8 (8) 0.8 (8) 0.8 (8) 0.8 (8) Temperatura máx epósto envolvente º Presón máx epósto envolvente MPa (bar) 0. () 0. () 0. () 0. () 0. () Peso en vacío K kw: Entraa aua ría "GS/M /4 /4 /4 /4 /4 ww: Sala..S. "GS/M /4 /4 /4 /4 /4 : onexón lateral "GS/H -/4 -/4 -/4 -/4 -/4 R: onexón lateral "GS/H : onexón sensores crcuto prmaro "GS/H /2 /2 /2 /2 /2 p: Puraor "GS/H /8 /8 /8 /2 /2 ota : Dámetro exteror mm ota : Lontu total mm ota : mm ota D: mm ota E: mm 2 8 ota F: mm ota G: mm

6 Depóstos multuncón DE para prouccón y acumulacón e..s. c kw ww kv s D N e E R M kr p c - - e p - R - s - oca e nspeccón Depósto acumulaor..s. ámara e calentamento Forro externo uberta superor e neror slamento térmco Panel e control Puraor /8"GS/H (sumnstrao) onexón para resstenca eléctrca roscaa Sona e sensores aracterístcas técncas /onexones /Dmensones GX DE40 GX DE80 GX DE2 GX DE20 GX DE400 GX DE00 apaca total ltros apaca e..s. ltros Temperatura máxma epósto e..s. º Presón máxma epósto e..s. MPa (bar) 0.8 (8) 0.8 (8) 0.8 (8) 0.8 (8) 0.8 (8) 0.8 (8) apaca crcuto e calentamento ltros Temperatura máxma crcuto e calentamento º Presón máxma crcuto e calentamento MPa (bar) 0. () 0. () 0. () 0. () 0. () 0. () Superce e ntercambo crcuto e calentamento m Peso en vacío (aprox.) K kw: Entraa aua ría "GS/M /4 /4 /4 /4 /4 -/4 ww: Sala..S. "GS/M /4 /4 /4 /4 /4 -/4 kv: Entraa crcuto e calentamento "GS/H -/2 -/2 kr: Retorno crcuto e calentamento "GS/H -/2 -/2 R: onexón resstenca "GS/H M: onexón lateral prmaro "GS/H -/2 -/2 N: onexón lateral prmaro "GS/H -- -/2 -/2 ota : Dámetro exteror mm ota : Lontu total mm ota : mm ota D: mm ota E: mm

7 Instalacón ráulca Ejemplos e nstalacón Recrculacón Depóstos vertcales multuncón Moelos: GX P alera combustble sólo Entraa aua e re 2 Suelo raante alera as/asóleo M 2 2 aleaccón..s Grupo seura santara 2 - Válvula antrretorno - rculaor 4 - omba recrculacón - Llave e corte - Puraor - Serpentín 8 - Válvula e seura - Desaüe 0 - Vaso e expansón Depóstos vertcales multuncón Moelos: GX P... Recrculacón 2 4 Entraa aua e re omba e calor 0 8 alera as/asóleo - Grupo e seura santara 2 - Válvula antrretorno - rculaor 4 - omba e recrculacón - Llave e corte - y-pass - Sona exteror 8 - Sona epósto - Desaüe 0 - Resstenca eléctrca e apoyo (en opcón) - Fltro Depóstos vertcales multuncón Moelos: GX P... Recrculacón 2 4 Entraa aua e re omba e calor 0 8 Móulo e estón aleaccón Suelo Raante - Grupo e seura santara 2 - Válvula antrretorno - rculaor 4 - omba e recrculacón - Llave e corte - y-pass - Sona exteror 8 - Sona epósto - Desaüe 0 - Resstenca eléctrca e apoyo (en opcón) - Fltro

8 Instalacón ráulca Normas enerales - El sstema e seura se añará en la nstalacón e aua santara. - Un spostvo lmtaor e presón ebe ser colocao en la nstalacón e..s. La presón nomnal e relaje el rupo e seura será < 0.8 MPa (8 bar). - uano la presón en la re sea superor a 0. MPa ( bar), se recomena nstalar un reuctor e presón que mpa que se supere en mas e 0. MPa ( bar) la presón asnaa. - En caso e crcuto prmaro e serpentnes (o crcuto e calentamento) este rá provsto e válvula e seura. - La válvula e seura ebe estar conectaa rectamente al epósto sn nnún tpo e spostvo, en partcular, sn válvulas e corte n antrretornos entre la válvula y el epósto. - Están probas las válvulas e seura reulables e tornllo en la nstalacón. - Es normal observar una escara e aua urante el calentamento (expansón), cuyo volumen puee alcanzar un % e la capaca el acumulaor. - Se ebe acer unconar reularmente, en uncón e la cala e las auas, el spostvo reulaor e presón con el n e qutar los epóstos e cal y vercar que no esta bloqueao. - El aua puee otear por el tubo e escara el spostvo lmtaor e presón. Este tubo ebe mantenerse aberto a la aósera en un ambente lbre e elaas y en penente contnua aca abajo. - El rupo e seura no ebe stuarse encma el epósto. - olocar manutos eléctrcos en las tuberías e entraa y sala el aua santara y en las conexones el epósto. - Purar e are los crcutos una vez se ayan llenao e aua. - Vacao el eposto: errar la llave e aslamento el rupo e seura y acconar la maneta e vacao. Es aconsejable abrr una e las llaves e la canalzacón e aua calente para obtener un mejor vacao, permteno la entraa e are en la parte superor el acumulaor. - Es oblarora la nstalacón e contaor e aua en los crcutos cerraos prmaros e calentamento para comprobar que no se proucen renovacones por encma e los valores permtos por norma. - Prever el uso e vaso e expansón. - Se evtarán olpes e arete en la nstalacón proucos abtualmente por elementos ráulcos e apertura toonaa (electroválvulas e paso en sstemas e calentamento por vapor, rupos e presón, etc) - En los epóstos con boca e ombre lateral DN400, se eberán reapretar los tornllos e la boca con un par e aprete e 40 Nm. - No qutar el epósto los embelleceores ncatvos e entraa e aua ría (azul) y sala e aua calente (rojo). Ejemplo e rupo e seura santara - Entraa aua ría 2 - Orco control rupo e cerre y antrretorno - onexón calentaor 4 - Válvula e seura y vacao manual - Orco e vacao y escara - Tapón válvula antretorno - Llave e aslamento 2 4 IMPORTNTE: Una vez conexonaas las tuberías, llenar prmero el epósto e aua santara (crcuto secunaro) y someter a presón. Seuamente, llenar el crcuto prmaro. S se precsara vacar, se proceerá en el oren contraro. El llenao y vacao sólo porá realzarlo un técnco nstalaor cualcao. La presón máxma e la válvula e seura el epósto envolvente es e 0. MPa ( bar). Proteccón catóca permanente Lapesa orrex-up En las zonas one la aresva e las auas es especalmente elevaa, seno un parámetro sncatvo e reerenca su conteno en cloruros, ebe nstalarse en el epósto acumulaor un sstema e proteccón catóca. unque las autoraes santaras enen los límtes e conteno en cloruros para auas potables en 20 m/l, el equpo e proteccón catóca para el epósto acumulaor se eberá ncorporar a partr e 0 m/l e cloruros. Toos los acumulaores e la sere GEISER INOX pueen ser equpaos con el sstema e proteccón catóca permanente LPES orrex-up, que es totalmente automátco y lbre e mantenmento. Se compone báscamente e un ánoo e ttano () montao convenentemente en la placa e conexones (2), y en su caso, en la placa lateral (), epeneno el moelo el epósto acumulaor, este ánoo está conectao a un potencostato (4) que reula automátcamente la entraa e corrente el epósto acumulaor a través e los conuctores () DVERTENIS!! - Utlzar exclusvamente los cable ornales sn alararlos n acortarlos, ya que en caso contraro se corre el reso e corrosón a causa e una posble nversón e la polara. Instálese para ello una base e encue cerca el acumulaor. - El ánoo e proteccón entra en unconamento cuano el epósto está lleno e aua. uano no contene aua, el ploto e control () parpaea en rojo. - El ploto (), s está e color vere, nca que el epósto recbe corrente protectora. S el ploto no está enceno o parpaea en rojo, es precso comprobar las conexones, los contactos y la almentacón e la re. De persstr la anomalía, avsar al nstalaor o a nuestra sstenca Técnca a lentes. - En los epóstos nstalaos vertcalmente, cuano se prevea que los peroos sn extraccón e aua vayan a ser superores a meses, se recomena la colocacón e un puraor automátco en la sala e..s. - S el epósto está nstalao orzontalmente, se recomena extraer aua el msmo como mínmo una vez caa meses. - El potencostato (4) y los cables e conexón () no eben esconectarse, salvo para vacar el epósto. - No esconectar el sstema e proteccón urante los peroos e ausenca (vacacones, etc.). - ompruébese ocasonalmente el unconamento el ploto e control ().

9 PRIMER: La presente arantía abarca un peroo e INO ÑOS para el recpente acumulaor sere ORL VITRO, con revestmento nterno e ESMLTEVITRIFIDO seún norma DIN 4-, a partr e la eca e actura, y sempre con un peroo máxmo e años y meses ese la eca e expecóne ábrca. Los años se contarán e eca a eca y no por cómputos naturales.el peroo e arantía comercal abarca el TERER al QUINTO año ncluo (ver cláusula ª). Este peroo será e aplcacón úncamente para el prmer bencomprao, no seno aplcable un nuevo peroo e arantía comercal en caso e epóstos averaos que ayan so reparaos o susttuos e conormacon las concones y exclusones recoas en la presente arantía. SEGUND: El alcance e esta arantía se reere exclusvamente a los eectos ervaos e la abrcacón y/o el materal el cuerpo el acumulaor, queanoexcluos los suentes supuestos:.los ebos a una nstalacón ncorrecta no acore a las nstruccones e nstalacón y utlzacón o a la normatva vente, uso o manpulacón neba (movmentoscon olpes..., etc.) o mal unconamento e los elementos e seura e la nstalacón. 2.Por corrosón alvánca a causa e la unón recta, sn manutos eléctrcos, e elementos metálcos stntos al materal el epósto (como el obre), encualquer conexón el msmo seún normatva..por acoplar al epósto acumulaor elementos naecuaos no prevstos en las nstruccones o normatva vente e nstalacones e..s. 4.Por ncrustacones calcáreas, e sales, loos o cualquer otro tpo e sucea en el epósto acumulaor y/o serpentnes e calentamento, o corrosoneservaas e las msmas..en el caso e ncorporar el epósto acumulaor el sstema e proteccón catóca IDROGS, la arantía quea estrctamente supetaa al unconamentoel equpo e proteccón catóca e acuero con las nstruccones e nstalacón y uso que le acompañan..los eteroros en el revestmento nterno el epósto acumulaor proucos por aresones mecáncas, en o urante la nstalacón, los procesos e nspeccón y/o lmpeza..por corrosón nteror, ervaa e la alta e mantenmento en caso e equpos e sacrco por ánoos e maneso, sn restrar su estao en la oja erevsones nclua en las nstruccones e nstalacón, o sn susttur los ánoos cuano el meor e cara e su estao nque en rojo o cuano el ámetro elos ánoos consumos sea neror a mm 8.Por uas en bocas e restro o bocas e ombre, one no ayan so susttuas las juntas e estanquea en caa una e las aperturas realzaasprevamente al epósto por mantenmento. El reemplazo e las juntas e estanquea no quea cuberto por la arantía el proucto al tratarse e elementoseormables con el uso. TERER: En lo reerente a los equpos e proteccón catóca y e calentamento, e reulacón o control y elementos o componentes el crcuto ráulconcorporaos ese ábrca, la arantía comprenerá un peroo e año en los térmnos y exclusones reseñaos en las os cláusulas preceentes, añaénoseaemás como exclusón el supuesto e corrosón e cualquer equpo e calentamento (serpentnes, resstencas, ntercambaores) en auas con concentraconese cloruros superores a 0 mlramos por ltro, y too ello sempre que los equpos estén nstalaos en aparatos Lapesa unconano con auas e conuctvacomprena entre 00 y 2000 mcroscm-. URT: Too acumulaor ornal sere ORL VITRO ncluye un manual e nstruccones y e utlzacón, así como esquemas e posconamento enstalacón, e acuero con la normatva vente, aemás e un plan e vlanca y mantenmento el equpo especíco para nuestra sere ORL SOLVITRO(V-GS), e moo que un uso no supetao a las msmas excluye e la arantía al benecaro, seno a sus expensas la totala el asto que se ornee su reparacón, ncluos los materales. smsmo, se ncluyen nstruccones e nstalacón e los sstemas e proteccón catóca (Lapesa orrex-up y ánoose sacrco) El equpo e proteccón catóca Lapesa orrex-up, ebe estar constantemente en unconamento, sn ser prvao e la almentacón eléctrca(véase nstruccones e Instalacón y uso), y los equpos e proteccón catóca por ánoos e sacrco eberán ser nspecconaos perócamente paracomprobar su eectva (mínmo caa ses meses) meante los meores e cara e los que están provstos, y reemplazar los ánoos s uese necesaro.el reemplazo e los ánoos e sacrco no quea cuberto por la arantía al tratarse e elementos consumbles. QUINT: La mano e obra nverta en las revsones el Servco e sstenca Técnca, y la nverta para las necesaras reparacones por causas atenblesseún la presente arantía, así como los esplazamentos y astos e envío que se eneren por las msmas serán ratutas urante un peroo e año parael materal reerencao en la láusula Tercera y e 2 años para el cuerpo el acumulaor, a partr e la eca e comenzo e la presente Garantía. La coberturae la Garantía cubre la reposcón ratuta e los elementos el acumulaor con eectos e abrcacón y/o materales, preva nspeccón el Departamentoe ala o el Servco Posventa. Durante el peroo e arantía comercal, el tercer al qunto año, la cobertura e la arantía nclurá úncamente el materal,en las concones y exclusones recoas en la presente arantía. SEXT: Las reparacones o susttucones que se lleven a cabo, en el epósto acumulaor sumnstrao, por causas atenbles seún la presente Garantía,tenrán una arantía e ses meses a partr e la eca que tena luar este evento, y no constturán comenzo e nuevo plazo e arantía el proucto ornal.las reparacones sólo porán ser realzaas por empresas o técncos ebamente autorzaos por Lapesa, e moo que cualquer ntervencón en el aparatopor personal ajeno a Lapesa o sn su preva autorzacón, anulará la Garantía al benecaro. SÉPTIM: El acumulaor eberá nstalarse en una ubcacón accesble que permta su manejo, nstalacón, reparacón o susttucón sn necesa e eectuarobras, ntervencones e esnstalacón/nstalacón e elementos o equpos ajenos al acumulaor, o utlzar meos e transporte o elevacón extraornaros.la arantía no cubre en nnún caso los astos e esnstalacón e los aparatos e one se encuentren montaos, en partcular nnún asto e obra,emolcón o esmontaje e epóstos stuaos en luares poco o no accesbles, n los transportes n la nstalacón e los nuevos, así como nnún asto operjuco ervao e la alta e uso el aparato urante el tempo e reparacón o susttucón. OTV: Esta arantía, solamente es aplcable a epóstos Lapesa y sus accesoros y equpos, unconano con aua potable e consumo con los límtes evalores lealmente establecos s/rd 40/200, e e ebrero, o normatva vente en caa momento, con la salvea el límte el conteno en cloruros yrano e conuctva el aua para los supuestos contenos en las cláusulas preceentes. smsmo, la arantía solamente será aplcable a epóstoslapesa y sus accesoros y equpos, unconano con auas e ureza comprena en los ranos establecos s/une 20:2004 IN e prevencón e lacorrosón en crcutos e aua (entre º y º), o normatva vente en caa momento.