Guía del usuario del sistema: Sistema operativo y dispositivos

Transcripción

1 AIX 5L Versión 5.1 Guía del usuario del sistema: Sistema operativo y dispositivos SC

2

3 AIX 5L Versión 5.1 Guía del usuario del sistema: Sistema operativo y dispositivos SC

4 Cuarta edición (abril de 2001) Antes de utilizar la información de esta publicación, lea la información general que encontrará en el Apéndice B. Avisos en la página 283. Esta edición se aplica a AIX 5L Versión 5.1 y a todos los releases siguientes de este producto, hasta que se indique lo contrario en nuevas ediciones. (c) Copyright KnowledgeSet Corporation, Mountainview, California, (c) Copyright AT&T, 1984, 1985, 1986, 1987, 1988, Reservados todos los derechos. Este software y documentación se basan en parte en Fourth Berkeley Software Distribution bajo licencia de The Regents of the University of California. Agradecemos a las instituciones siguientes por su función en su desarrollo: Electrical Engineering and Computer Sciences Department en el Berkeley Campus. El Sistema de manejo de mensajes MH de Rand lo ha desarrollado Rand Corporation y la University of California. Partes del código y documentación que se describen en este manual derivan del código y la documentación desarrollados bajo los auspicios de the Regents of the University of California y se han adquirido y modificado bajo la condición de que aparezca la siguiente nota de copyright y permiso: Copyright Regents of the University of California, 1986, 1987, 1988, Reservados todos los derechos. La redistribución y el uso en formatos fuente y binario están permitidos siempre y cuando se mantenga esta nota y el reconocimiento debido a la University of California en Berkeley. El nombre de la Universidad no puede utilizarse para promover productos derivados de este software sin el previo permiso escrito. Este software se proporciona "tal cual" sin ninguna garantía implícita o explícita. Copyright (c) 1993, 1994 Hewlett-Packard Company Copyright (c) 1993, 1994 International Business Machines Corp. Copyright (c) 1993, 1994 Sun Microsystems, Inc. Copyright (c) 1993, 1994 Novell, Inc. Reservados todos los derechos. Este producto y la documentación relacionada están protegidos por copyright y se distribuyen bajo licencias que restringen su uso, copia, distribución y descompilación. Ninguna parte de este producto o documentación relacionada puede reproducirse de ningún modo sin la previa autorización por escrito. DESCRIPCIÓN DE DERECHOS RESTRINGIDOS: El uso, duplicación o divulgación por parte del Gobierno de los Estados Unidos está sujeto a las restricciones establecidas en DFARS (c)(1)(ii) y FAR ESTA PUBLICACIÓN SE PROPORCIONA "TAL CUAL" SIN GARANTÍA DE NINGÚN TIPO, NI EXPLÍCITA NI IMPLÍCITA INCLUYENDO, PERO NO LIMITÁNDOSE, A LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIALIZACIÓN, DE ADECUACIÓN A UN PROPÓSITO DETERMINADO O DE NO INCUMPLIMIENTO. ESTA PUBLICACIÓN PUEDE CONTENER INCORRECCIONES TÉCNICAS O ERRORES TIPOGRÁFICOS. PERIÓDICAMENTE SE REALIZARÁN MODIFICACIONES EN LA INFORMACIÓN AQUÍ CONTENIDA; DICHOS CAMBIOS SE INCORPORARÁN EN NUEVAS EDICIONES DE LA PUBLICACIÓN. HEWLETT-PACKARD COMPANY, INTERNATIONAL BUSINESS MACHINES CORP., SUN MICROSYSTEMS, INC. y UNIX SYSTEMS LABORATORIES, INC., PUEDEN REALIZAR MEJORAS Y/O CAMBIOS EN EL(LOS) PRODUCTO(S) Y/O PROGRAMA(S) QUE SE DESCRIBEN EN ESTA PUBLICACIÓN EN CUALQUIER MOMENTO. Copyright International Business Machines Corporation 1997, Reservados todos los derechos.

5 Contenido Acerca de este manual xiii Quién debe utilizar este manual xiii Resaltado xiii ISO xiii Publicaciones relacionadas xiii Marcas registradas xiii Capítulo 1. Nombres de inicio de sesión, ID del sistema y contraseñas Información relacionada Visión general del inicio y del fin de sesión Inicio de sesión en el sistema operativo Inicio de la sesión más de una vez (mandato login) Forma de convertirse en otro usuario en un sistema (mandato su) Supresión de los mensajes de inicio de sesión Finalización de la sesión del sistema operativo (mandatos exit y logout) Detención del sistema operativo (mandato shutdown) Información relacionada Identificación de usuario y de sistema Visualización del nombre de inicio de sesión (mandatos whoami y logname) Visualización del nombre del sistema operativo (mandato uname) Visualización del nombre del sistema (mandato uname) Visualización de quién ha iniciado la sesión (mandato who) Visualización de los ID de usuario (mandato id) Información relacionada Contraseñas Directrices para contraseñas Cambio de la contraseña (mandato passwd) Establecimiento de la contraseña en nula (mandato passwd) Información relacionada Resumen de mandatos para nombres de inicio de sesión, ID del sistema y contraseñas Mandatos de inicio y de fin de sesión Mandatos de identificación del usuario y del sistema Mandato de contraseña Información relacionada Capítulo 2. Entorno de usuario e información del sistema Listado de los dispositivos del sistema (mandato lscfg) Visualización del nombre de la consola (mandato lscons) Visualización del nombre del terminal (mandato tty) Listado de las pantallas disponibles (mandato lsdisp) Listado de los fonts disponibles (mandato lsfont) Listado de las correlaciones del teclado (mandato lskbd) Listado de los productos de software (mandato lslpp) Listado de las asignaciones de teclas de control del terminal (mandato stty) Listado de todas las variables de entorno (mandato env) Información relacionada Visualización del valor de una variable de entorno (mandato printenv) Utilización de idiomas bidireccionales (mandato aixterm) Información relacionada Resumen de mandatos para el entorno de usuario y la información del sistema Información relacionada Capítulo 3. Mandatos y procesos Copyright IBM Corp. 1997, 2001 iii

6 Información relacionada Visión general de los mandatos Sintaxis de los mandatos Lecturas de sentencias de uso Utilización del Gestor del sistema basado en la Web Utilización del mandato smit Localización de un mandato o de un programa (mandato whereis) Visualización de información acerca de un mandato (mandato man) Visualización de la función de un mandato (mandato whatis) Listado de los mandatos entrados anteriormente (mandato de shell history) Repetición de mandatos utilizando el mandato history del shell Sustitución de series utilizando el mandato history del shell Edición del histórico de mandatos Creación de un alias de mandato (mandato de shell alias) Utilización de mandatos para formatear texto Información relacionada Visión general de los procesos Procesos en primer plano y en segundo plano Daemons Proceso zombie Inicio de un proceso Comprobación de los procesos (mandato ps) Establecimiento de la prioridad inicial de un proceso (mandato nice) Cambio de la prioridad de un proceso en ejecución (mandato renice) Cancelación de un proceso en primer plano Detención de un proceso en primer plano Reinicio de un proceso detenido Planificación de un proceso para ejecutarlo posteriormente (mandato at) Listado de todos los procesos planificados (mandato at o atq) Eliminación de un proceso de la planificación (mandato at) Eliminación de un proceso en segundo plano (mandato kill) Información relacionada Resumen de mandatos para mandatos y procesos Mandatos Procesos Información relacionada Capítulo 4. Redirección de entrada y salida Entrada estándar, salida estándar y error estándar Redirección de la salida estándar Redirección de la salida a un archivo Redirección de la salida y adición a un archivo Creación de un archivo de texto con redirección desde el teclado Concatenación de archivos de texto Redirección de la entrada estándar Forma de descartar la salida con el archivo /dev/null Redirección de la salida de error estándar y otros tipos de salida Documentos de entrada en línea (here) Conductos y filtros Visualización de la salida de un programa y copia de ésta en un archivo (mandato tee) Forma de borrar el contenido de la pantalla (mandato clear) Envío de un mensaje a la salida estándar (mandato echo) Adición de una sola línea de texto a un archivo (mandato echo) Copia de la pantalla en un archivo (mandatos capture y script) Visualización del texto de la pantalla en letras grandes (mandato banner) Información relacionada iv Guía del usuario del sistema: Sistema operativo y dispositivos

7 Resumen de mandatos para la redirección de entrada y salida Información relacionada Capítulo 5. Sistemas de archivos y directorios Información relacionada Sistemas de archivos Tipos de sistemas de archivos Estructura del sistema de archivos Visualización del espacio disponible en el sistema de archivos (mandato df) Información relacionada Visión general de los directorios Tipos de directorios Organización de los directorios Convenios de denominación de directorios Nombres de las vías de acceso de los directorios Abreviaturas de los directorios Información relacionada Procedimientos de gestión de directorios Creación de un directorio (mandato mkdir) Movimiento o cambio del nombre de un directorio (mandato mvdir) Visualización del directorio actual (mandato pwd) Cambio a otro directorio (mandato cd) Copia de un directorio (mandato cp) Visualización del contenido de un directorio (mandato ls) Supresión o eliminación de un directorio (mandato rmdir) Comparación del contenido de dos directorios (mandato dircmp) Información relacionada Resumen de mandatos para los sistemas de archivos y directorios Sistemas de archivos Abreviaturas de los directorios Procedimientos para el manejo de directorios Información relacionada Capítulo 6. Archivos Tipos de archivos Archivos normales Archivos de directorio Archivos especiales Convenios de denominación de archivos Nombres de vías de acceso de archivos Patrones de coincidencia con comodines y metacaracteres Coincidencia con patrones en contraste con expresiones normales Información relacionada Procedimientos de gestión de archivos Supresión de archivos (mandato rm) Movimiento y cambio del nombre de los archivos (mandato mv) Copia de archivos (mandato cp) Búsqueda de archivos (mandato find) Visualización del tipo de archivo (mandato file) Visualización del contenido del archivo (mandatos pg, more, page y cat) Búsqueda de series en los archivos de texto (mandato grep) Clasificación de los archivos de texto (mandato sort) Comparación de archivos (mandato diff) Cálculo de las palabras, líneas y bytes de los archivos (mandato wc) Visualización de las primeras líneas de los archivos (mandato head) Visualización de las últimas líneas de los archivos (mandato tail) Contenido v

8 Corte de secciones de los archivos de texto (mandato cut) Pegado de secciones de los archivos de texto (mandato paste) Numeración de las líneas de los archivos de texto (mandato nl) Eliminación de las columnas de los archivos de texto (mandato colrm) Información relacionada Enlace de archivos y directorios Tipos de enlaces Enlace de archivos (mandato ln) Eliminación de archivos enlazados Información relacionada Archivos de DOS Copia de archivos de DOS en archivos del sistema operativo base Copia de archivos del sistema operativo base en archivos de DOS Supresión de archivos de DOS Listado del contenido de un directorio de DOS Información relacionada Resumen de mandatos para archivos Procedimientos para el manejo de archivos Enlace de archivos y directorios Archivos de DOS Capítulo 7. Impresoras, trabajos de impresión y colas Terminología para impresoras Trabajo de impresión Cola Dispositivo de cola qdaemon Spooler de impresión Impresora real Impresora virtual Impresoras locales y remotas Componente de fondo de impresora Inicio de un trabajo de impresión (mandato qprt) Requisitos previos Mandato qprt Mandato smit Cancelación de un trabajo de impresión (mandato qcan) Requisitos previos Mandato qcan Mandato smit Comprobación del estado del trabajo de impresión (mandato qchk) Requisitos previos Vía de acceso rápida de Gestor del sistema basado en la Web Mandato qchk Mandato smit Condiciones de estado de la impresora Especificación de la prioridad de un trabajo de impresión (mandato qpri) Requisitos previos Mandato qpri Mandato smit Retención y liberación de un trabajo de impresión (mandato qhld) Requisitos previos Vía de acceso rápida de Gestor del sistema basado en la Web Mandato qhld Mandato smit Movimiento de un trabajo de impresión a otra cola de impresión (mandato qmov) vi Guía del usuario del sistema: Sistema operativo y dispositivos

9 Requisitos previos Mandato qmov Mandato smit Formateo de archivos para impresión (mandato pr) Impresión de archivos ASCII en una impresora PostScript Requisitos previos Automatización de la conversión de ASCII a PostScript Alteración temporal de la determinación automática de los tipos de archivos de impresión Información relacionada Resumen de mandatos para impresoras, trabajos de impresión y colas Información relacionada Capítulo 8. Archivos de seguridad y medios de almacenamiento Política de copias de seguridad Soporte para copias de seguridad Formateo de disquetes (mandato format o fdformat) Comprobación de la integridad del sistema de archivos (mandato fsck) Copia en o desde disquetes (mandato flcopy) Copia de archivos en cinta o disco (mandato cpio -o) Copia de archivos de una cinta o disco (mandato cpio -i) Copia en o desde cintas (mandato tcopy) Comprobación de la integridad de una cinta (mandato tapechk) Compresión de archivos (mandatos compress y pack) Mandato compress Mandato pack Expansión de archivos comprimidos (mandatos uncompress y unpack) Mandato uncompress Mandato unpack Realización de la copia de seguridad de los archivos (mandato backup) Mandato backup Mandato smit Restauración de archivos de copia de seguridad (mandato restore) Mandato restore Mandato smit Archivador de archivos (mandato tar) Información relacionada Resumen de mandatos para los archivos de copia de seguridad y el soporte de almacenamiento 125 Información relacionada Capítulo 9. Seguridad de los archivos y del sistema Amenazas a la seguridad Seguridad básica Propiedad de archivos y grupos de usuarios Cambio del propietario del archivo o directorio (mandato chown) Modalidades de acceso a archivos y directorios Visualización de la información del grupo (mandato lsgroup) Cambio de los permisos de los archivos o directorios (mandato chmod) Listas de controles de acceso Permisos base Permisos ampliados Ejemplo de Lista de control de accesos Autorización de acceso Visualización de la información de control de accesos (mandato aclget) Establecimiento de la información de control de accesos (mandato aclput) Edición de la información de control de accesos (mandato acledit) Bloqueo del terminal (mandato lock o xlock) Contenido vii

10 Resumen de mandatos para la seguridad de los archivos y del sistema Información relacionada Capítulo 10. Personalización del entorno del usuario Información relacionada Visión general de los archivos de arranque del sistema Archivo /etc/profile Archivo /etc/environment Archivo.profile Archivo.env Visión general de los archivos de arranque de AIXwindows Archivo.xinitrc Archivo.Xdefaults Archivo.mwmrc Información relacionada Procedimientos de personalización Exportación de variables de shell (mandato de shell export) Cambio del font de la pantalla (mandato chfont) Cambio de las teclas de control (mandato stty) Cambio del indicador del sistema Información relacionada Personalización del programa de ventanas InfoExplorer Cambio de los valores por omisión de la interfaz de ventanas de InfoExplorer Cambio de las preferencias de la interfaz de ventanas de InfoExplorer Resumen de la personalización del entorno de usuario Archivos de arranque del sistema Archivos de arranque de AIXwindows Procedimientos de personalización Información relacionada Capítulo 11. Shells Funciones del shell Shells disponibles Terminología de los shells Creación y ejecución de un script de shell Especificación de un shell para un archivo de script Información relacionada Mandatos del shell Korn o shell POSIX Mandatos compuestos del shell Korn Funciones Delimitadores en el shell Korn o shell POSIX Palabras reservadas en el shell Korn o shell POSIX Alias de mandatos en el shell Korn o shell POSIX Alias de seguimiento de vía Sustitución de la tilde Sustitución de parámetros en el shell Korn o shell POSIX Parámetros en el shell Korn Sustitución de parámetros Parámetros especiales predefinidos Variables que establece el shell Korn o shell POSIX Variables que utiliza el shell Korn o shell POSIX Sustitución de mandatos en el shell Korn o shell POSIX Evaluación aritmética en el shell Korn o shell POSIX Subdivisión de campos en el shell Korn o shell POSIX Sustitución del nombre del archivo en el shell Korn o POSIX Eliminación de delimitadores viii Guía del usuario del sistema: Sistema operativo y dispositivos

11 Redirección de entrada y de salida en el shell Korn o shell POSIX Recurso de coproceso Estado de la salida en el shell Korn o shell POSIX Mandatos del shell Korn o shell POSIX Entorno del shell Korn Inicio del shell Histórico de mandatos del shell Korn o shell POSIX Mandatos incorporados del shell Korn o shell POSIX Descripciones de los mandatos incorporados especiales Descripciones de mandatos incorporados normales Lista de mandatos incorporados del shell Korn o shell POSIX Mandatos incorporados especiales Mandatos incorporados normales Expresiones condicionales para el shell Korn o el shell POSIX Control de trabajos en el shell Korn o shell POSIX Manejo de señales Edición en línea en el shell Korn o shell POSIX Modalidad de edición emacs Modalidad de edición vi Shell Korn ampliado (ksh93) Funciones de ksh Información relacionada con el shell Korn Shell Bourne Entorno de shell Bourne Shell restringido Mandatos del shell Bourne Caracteres delimitadores Manejo de señales Mandatos compuestos del shell Bourne Palabras reservadas Mandatos incorporados del shell Bourne Descripciones de mandatos especiales Sustitución de mandatos en el shell Bourne Sustitución de variables y nombres de archivo en el shell Bourne Sustitución de variables en el shell Bourne Variables definidas por el usuario Sustitución condicional Parámetros de posición Sustitución de nombres de archivos en el shell Bourne Clases de caracteres Redirección de entrada y de salida en el shell Bourne Lista de mandatos incorporados del shell Bourne Información relacionada con el shell Bourne Shell C Limitaciones del shell C Manejo de señales Mandatos del shell C Mandatos incorporados del shell C Descripciones de mandatos del shell C Expresiones y operadores del shell C Sustitución de mandatos en el shell C Ejecución de mandatos no incorporados del shell C Sustitución del histórico en el shell C Listas de histórico Especificación de eventos Delimitación con apóstrofos y comillas Contenido ix

12 Sustitución de alias en el shell C Sustitución de variables y nombres de archivo en el shell C Sustitución de variables en el shell C Sustitución de nombres de archivos en el shell C Expansión de nombres de archivo Abreviatura de los nombres de archivos Clases de caracteres Variables de entorno en el shell C Redirección de entrada y salida en el shell C Flujo de control Control de trabajos en el shell C Lista de mandatos incorporados del shell C Información relacionada del shell C Capítulo 12. Herramientas y programas de utilidad varios Localización de un mandato mediante una palabra clave (mandato apropos) Visualización de una agenda (mandato cal) Visualización de mensajes de recordatorio (mandato calendar) Visualización de información de ayuda para nuevos usuarios (mandato help) Inicio de los cursos de formación asistida por ordenador (mandato learn) Recordatorio de salida (mandato leave) Obtención de los factores de un número (mandato factor) Conversión de unidades de medida (mandato units) Envío de mensajes a otro usuario que ha iniciado la sesión (mandato write) Información relacionada Resumen de mandatos para herramientas y programas de utilidad varios Información relacionada Capítulo 13. Servicio de biblioteca de documentación Introducción Utilización del Servicio de biblioteca de documentación Cómo cambiar el idioma del Servicio de biblioteca de documentación Apéndice A. Acceso a la información con InfoExplorer Utilización de la interfaz ASCII de InfoExplorer Utilización de las pantallas de InfoExplorer Utilización de menús Obtención de ayuda Iniciación Inicio del programa ASCII InfoExplorer Reconocimiento de los tipos de pantallas Selección de un enlace de hipertexto Desplazamiento por la información Selección de una opción de menú Cómo volver a una ubicación anterior Búsqueda de información Impresión de información Acceso a la ayuda Utilización de teclas especiales y de secuencias de teclas Inicio de una biblioteca de InfoExplorer alternativa Detención del programa ASCII InfoExplorer Personalización del programa ASCII InfoExplorer Cambio de los valores por omisión en la interfaz ASCII de InfoExplorer Cambio de las preferencias en la interfaz ASCII de InfoExplorer Recursos de X disponibles para el programa InfoExplorer x Guía del usuario del sistema: Sistema operativo y dispositivos

13 Apéndice B. Avisos Índice Contenido xi

14 xii Guía del usuario del sistema: Sistema operativo y dispositivos

15 Acerca de este manual Este manual contiene información para los usuarios principiantes del sistema que deseen adquirir un mayor grado de experiencia con el sistema operativo. Facilita información sobre, por ejemplo, cómo ejecutar los mandatos, cómo manejar procesos, archivos y directorios y cómo imprimir. Asimismo, presenta mandatos del sistema para realizar tareas tales como la protección de archivos, la utilización de medios de almacenamiento, la personalización de archivos de entorno (.profile,.xdefaults,.mwmrc) y la escritura de scripts de shell. Para los usuarios de DOS, esta guía presenta procedimientos para la utilización de archivos de DOS en este entorno. Los usuarios de un entorno de red que estén interesados en obtener más información acerca de los mandatos de comunicaciones del sistema operativo, deben leer la publicación AIX 5L Version 5.1 Guía del usuario del sistema: Comunicaciones y redes. Quién debe utilizar este manual Este manual se destina a todos los usuarios del sistema. Resaltado En este manual se utilizan los convenios de resaltado siguientes: Negrita Cursiva Monoespaciado Identifica mandatos, palabras clave, archivos, directorios y otros elementos cuyos nombres están predefinidos por el sistema. Identifica parámetros cuyos nombres o valores reales deben ser proporcionados por el usuario. Identifica ejemplos de valores determinados de datos, ejemplos de texto similar al que el usuario puede ver visualizado, ejemplos de porciones de código de programa similar al que el usuario podría haber escrito como programador, mensajes del sistema o información que debe escribir el propio usuario. ISO 9000 En el desarrollo y la fabricación de este producto se han utilizado sistemas de calidad registrados que cumplen la norma ISO Publicaciones relacionadas Encontrará información relacionada en los manuales siguientes: v Guía rápida de iniciación v AIX 5L Version 5.1 Guía del usuario del sistema: Comunicaciones y redes v AIX 5L Version 5.1 System Management Guide: Operating System and Devices v AIX 5L Version 5.1 Guide to Printers and Printing v AIX 5L Version 5.1 Commands Reference v AIX 5L Version 5.1 Files Reference v Common Desktop Environment 1.0: User s Guide Marcas registradas Los términos siguientes son marcas registradas de International Business Machines Corporation en los Estados Unidos y/o en otros países: v AIX v AIXwindows Copyright IBM Corp. 1997, 2001 xiii

16 v v IBM RS/6000 UNIX es una marca registrada de The Open Group en los Estados Unidos y/o en otros países. Otros nombres de empresas, productos o servicios pueden ser marcas registradas o marcas de servicios de otras empresas. xiv Guía del usuario del sistema: Sistema operativo y dispositivos

17 Capítulo 1. Nombres de inicio de sesión, ID del sistema y contraseñas Para que el sistema operativo pueda proporcionarle el entorno correcto, debe identificarse. Para identificarse en el sistema operativo, inicie la sesión escribiendo su nombre de inicio de sesión (también denominado ID de usuario o nombre de usuario) y una contraseña. Las contraseñas son un sistema de seguridad. Nadie que conozca su nombre de inicio de sesión podrá iniciar la sesión en el sistema a no ser que también conozca la contraseña. Si el sistema está configurado como un sistema multiusuario, los usuarios autorizados deberán tener una cuenta, una contraseña y un nombre de inicio de sesión en el sistema. El sistema operativo hace un seguimiento de los recursos utilizados por cada usuario. Esto se denomina contabilidad del sistema. Cada usuario recibirá un área privada en el espacio de almacenamiento del sistema, que se denomina sistema de archivos. Al iniciar la sesión, parece como si el sistema de archivos sólo tuviera los archivos del usuario, pero hay millares de archivos en el sistema. Es posible tener más de un nombre de inicio de sesión válido en un sistema. Si desea cambiar de un nombre de inicio de sesión a otro, no tiene que finalizar la sesión del sistema. Puede utilizar los distintos nombres de inicio de sesión simultáneamente en distintos shells o consecutivamente en el mismo shell sin necesidad de finalizar la sesión. Además, si el sistema es parte de una red con conexiones a otros sistemas, puede iniciar la sesión en cualquiera de los sistemas en los que tiene un nombre de inicio de sesión. Esto se conoce como inicio de sesión remoto. Cuando haya terminado de trabajar en el sistema operativo, deberá finalizar la sesión para asegurarse de que los archivos y los datos están protegidos. En este apartado se explica lo siguiente: v Visión general del inicio y del fin de sesión en la página 2 Inicio de sesión en el sistema operativo en la página 2 Inicio de la sesión más de una vez (mandato login) en la página 3 Forma de convertirse en otro usuario en un sistema (mandato su) en la página 3 Supresión de los mensajes de inicio de sesión en la página 4 Finalización de la sesión del sistema operativo (mandatos exit y logout) en la página 4 (mandatos exit y logout) Detención del sistema operativo (mandato shutdown) en la página 5 v Identificación de usuario y de sistema en la página 5 Visualización del nombre de inicio de sesión (mandatos whoami y logname) en la página 5 Visualización del nombre del sistema operativo (mandato uname) en la página 6 Visualización del nombre del sistema (mandato uname) en la página 7 Visualización de quién ha iniciado la sesión (mandato who) en la página 7 Visualización de los ID de usuario (mandato id) en la página 7 v Contraseñas en la página 8 Directrices para contraseñas en la página 8 Cambio de la contraseña (mandato passwd) en la página 9 Establecimiento de la contraseña en nula (mandato passwd) en la página 10 v Resumen de mandatos para nombres de inicio de sesión, ID del sistema y contraseñas en la página 11 Copyright IBM Corp. 1997,

18 Información relacionada Capítulo 3. Mandatos y procesos en la página 21 Capítulo 9. Seguridad de los archivos y del sistema en la página 127 Capítulo 2. Entorno de usuario e información del sistema en la página 13 Capítulo 10. Personalización del entorno del usuario en la página 141 Capítulo 11. Shells en la página 159 Mandatos del shell Korn o shell POSIX en la página 184 Shell Bourne en la página 210 Shell C en la página 227 Visión general del inicio y del fin de sesión Para poder utilizar el sistema operativo, el sistema debe estar en funcionamiento y el usuario debe tener tener iniciada una sesión. Cuando inicia la sesión en el sistema operativo, está identificándose en el sistema y permitiendo que el sistema configure el entorno. Este apartado trata acerca de los siguientes procedimientos: v Inicio de sesión en el sistema operativo v Inicio de la sesión más de una vez (mandato login) en la página 3 v Forma de convertirse en otro usuario en un sistema (mandato su) en la página 3 v Supresión de los mensajes de inicio de sesión en la página 4 v Finalización de la sesión del sistema operativo (mandatos exit y logout) en la página 4 v Detención del sistema operativo (mandato shutdown) en la página 5 Inicio de sesión en el sistema operativo Antes de comenzar a trabajar en el sistema, debe iniciar una sesión. Después de encender el sistema, inicie la sesión en éste para iniciar una sesión. Puede que el sistema se haya configurado para que sólo pueda iniciar la sesión durante determinadas horas del día y en determinados días de la semana. Si intenta iniciar la sesión en un momento no permitido, se le denegará el acceso. El administrador del sistema puede comprobar cuáles son sus horas de inicio de sesión. Debe iniciar la sesión en el indicador de inicio de sesión (login). Cuando inicie la sesión en el sistema operativo, se situará automáticamente en el directorio inicial (también llamado directorio de inicio de sesión). Si la máquina no se ha encendido 1. Ponga los interruptores de alimentación de cada dispositivo conectado en la posición de encendido. 2. Ponga el conmutador de modalidad de llave de la unidad del sistema en la posición Normal. 3. Arranque la unidad del sistema poniendo el interruptor de alimentación en la posición de encendido (I). 4. Observe el visor de tres dígitos. Cuando se hayan completado las pruebas automáticas sin error, el visor de tres dígitos estará en blanco. 2 Guía del usuario del sistema: Sistema operativo y dispositivos

19 Si se produce un error que requiere su atención, aparecerá permanentemente un código de tres dígitos y la unidad del sistema se detendrá. Consulte al administrador del sistema o consulte la publicación Messages Guide and Reference para obtener más información acerca de los códigos de error y su recuperación. Cuando las autopruebas de encendido se han completado satisfactoriamente, en la pantalla se muestra un indicador de inicio de sesión parecido al siguiente: login: Si no se visualiza el indicador de inicio de sesión, consulte al administrador del sistema. Si el sistema ya se ha encendido 1. Escriba el nombre de inicio de sesión a continuación del indicador login: y pulse Intro: login: NombreInicioSesión Por ejemplo, si el nombre de inicio de sesión es Carlos: login: carlos 2. Si aparece el indicador password:, escriba la contraseña y pulse Intro. (La contraseña no se visualiza en la pantalla cuando se escribe). password: [su contraseña) Si no aparece el indicador de contraseña, esto significa que no tiene ninguna contraseña definida; puede empezar a trabajar en el sistema operativo. Tras iniciar la sesión, en función de la configuración del sistema operativo, el sistema se iniciará en una interfaz de línea de mandatos (shell) o en una interfaz gráfica (por ejemplo, AIXwindows o Common Desktop Environment (CDE)). Inicio de la sesión más de una vez (mandato login) Puede tener más un inicio de sesión simultáneo. Para hacerlo, utilice el mismo nombre de inicio de sesión o utilice otros nombres de inicio de sesión para iniciar la sesión en el sistema. Esto puede resultar útil si está trabajando en más de un proyecto y desea mantener cuentas separadas. Nota: Cada sistema tiene un número máximo de nombres de inicio de sesión que pueden estar activos al mismo tiempo. Este número queda determinado por el contrato de licencia y varía dependiendo de las instalaciones. Por ejemplo, si el otro nombre de inicio de sesión que utiliza es carlos2, en el indicador de mandatos, escriba: login carlos2 Si aparece el indicador password:, escriba la contraseña y pulse Intro. (La contraseña no se visualiza en la pantalla cuando se escribe). Ahora tiene dos inicios de sesión en ejecución en el sistema. Consulte el mandato login en la publicación AIX 5L Version 5.1 Commands Reference para conocer la sintaxis exacta. Forma de convertirse en otro usuario en un sistema (mandato su) El mandato su (switch user, conmutar usuario) le permite cambiar el ID de usuario que se asocia a una sesión, si conoce el nombre de inicio de sesión de ese usuario. Capítulo 1. Nombres de inicio de sesión, ID del sistema y contraseñas 3

20 Por ejemplo, si desea conmutar, o cambiar, para convertirse en el usuario juan, en el indicador de mandatos, escriba: su juan Si aparece el indicador password:, escriba la contraseña de Juan y pulse Intro. Si no conoce la contraseña, se le denegará la petición. Ahora, su ID de usuario es juan. Para verificar si su ID de usuario es juan, utilice el mandato id. Para obtener más información acerca del mandato id, consulte el apartado Visualización de los ID de usuario (mandato id) en la página 7. Consulte el mandato su en la publicación AIX 5L Version 5.1 Commands Reference para conocer la sintaxis exacta. Supresión de los mensajes de inicio de sesión Tras un inicio de sesión satisfactorio, el mandato login visualiza el mensaje del día, la fecha y la hora de los últimos intentos de inicio de sesión satisfactorios y no satisfactorios de este usuario y el número total de intentos de inicio de sesión no satisfactorios de este usuario desde el último cambio de la información de autentificación (por lo general, una contraseña). Estos mensajes se suprimen si existe un archivo.hushlogin en el directorio inicial. En el indicador de mandatos del directorio inicial, escriba: touch.hushlogin El mandato touch crea el archivo vacío denominado.hushlogin, si no existe. La próxima vez que inicie la sesión, se suprimirán todos los mensajes de inicio de sesión. Puede indicar al sistema que conserve el mensaje del día y que suprima otros mensajes de inicio de sesión. Consulte el mandato touch en la publicación AIX 5L Version 5.1 Commands Reference para conocer la sintaxis exacta. Finalización de la sesión del sistema operativo (mandatos exit y logout) En el indicador de mandatos, realice una de las acciones siguientes: Pulse la secuencia de teclas de control de fin de archivo (teclas Control-D). O bien Escriba exit y pulse Intro. O bien Escriba logout y pulse Intro. Tras finalizar la sesión, el sistema visualizará el indicador login:. Consulte el mandato logout en la publicación AIX 5L Version 5.1 Commands Reference para conocer la sintaxis exacta. 4 Guía del usuario del sistema: Sistema operativo y dispositivos