Guía para informar a la comunidad sobre la prevención: Foros públicos

Transcripción

1 Guía para informar a la omunidad sobre la prevenión: Foros públios

2

3 Guía para informar a la omunidad sobre la prevenión: Foros públios U.S. Department of Health and Human Servies Substane Abuse and Mental Health Servies Administration

4 AGRADECIMIENTOS Este informe fue preparado por Maro International In. para la Substane Abuse and Mental Health Servies Administration (SAMHSA) bajo el ontrato número on SAMHSA, del U.S. Department of Health and Human Servies (HHS). Gwyndolyn Ensley, M.Ed., ofiió omo la Funionaria de Proyeto del Gobierno, on la ayuda de Stephen Wing, M.S.W., Administrador Asoiado para la Polítia sobre Alohol de SAMHSA. EXENCIÓN DE RESPONSABILIDAD Las perspetivas, las opiniones y el ontenido de esta publiaión son los del autor y no reflejan neesariamente las perspetivas, las opiniones o las polítias de SAMHSA ni de HHS. AVISO DE DOMINIO PÚBLICO Todos los materiales que apareen en este informe son del dominio públio y se pueden reproduir o fotoopiar sin permiso de SAMHSA. Se agradee la itaión de la fuente. Sin embargo, esta publiaión no se puede reproduir ni distribuir por una tarifa sin la autorizaión espeífia y esrita de la Offie of Communiations de SAMHSA, HHS. ACCESO ELECTRÓNICO A LA PUBLICACIÓN Se puede tener aeso a esta informaión en forma eletrónia en OFICINA DE ORIGEN Center for Substane Abuse Prevention, Substane Abuse and Mental Health Servies Administration, 1 Choke Cherry Road, Rokville, MD Publiaión de HHS No. (SMA) Impresa en 2008, Revisado en 2010

5 Índie Introduión...1 Foros públios para la prevenión del onsumo de alohol por menores...3 Primeros pasos...5 Iniio...6 Planifiaión del foro públio...7 El día del foro públio...9 Después del foro públio...9 Cómo usar las muestras para los medios de este paquete...10 Datos lave...12 Referenias...13 Anexo A: Guía del failitador...17 Anexo B: Anunios de serviio públio on el eslogan Iniien el diálogo antes de que sus hijos omienen a beber...20 Anexo C: Muestras...24 Muestra de invitaión de panelistas...24 Muestra de anunio breve para los medios...25 Muestra de soliitud de apoyo...26 Muestra de omuniado de prensa...27 Anexo D: Cartel/hoja informativa...31 Anexo E: Puntos de onversaión para la presentaión en PowerPoint...34 Las muestras se presentan en formato de plantillas. Inluyen espaios en blano donde puede insertar la informaión loal más relevante. Use las muestras omo pautas mientras desarrolla sus propios materiales. Puede adaptarlas para inluir informaión sobre su propia omunidad o usarlas tal omo están redatadas. Todo el texto de la guía se puede desargar en (en inglés). i

6 The Surgeon General s Call to Ation To Prevent and Redue Underage Drinking* Llamado a la aión del Cirujano General para prevenir y reduir el onsumo de alohol por menores de edad: Lo que signifia para usted Guía de aión para las omunidades Llamado a la aión del Cirujano General para prevenir y reduir el onsumo de alohol por menores de edad: Lo que signifia para usted Guía de aión para las familias * Está disponible sólo en inglés en este momento. El folleto The Surgeon General s Call to Ation To Prevent and Redue Underage Drinking y los materiales relaionados están aesibles por Internet en (en inglés). Se pueden pedir opias impresas de la Red de Informaión sobre la Salud de SAMHSA, llamando al SAMHSA 7 ( ) o por Internet en (en inglés). ii

7 Introduión El onsumo de alohol por menores es uno de los problemas prinipales de salud públia en los Estados Unidos. Durante un día promedio de 2006, 7,970 adolesentes de 12 a 17 años de edad bebieron alohol por primera vez. En omparaión, 4,348 adolesentes de este grupo de edad onsumieron una droga ilegal, 4,082 fumaron igarrillos, 3,577 onsumieron marihuana y 2,517 tomaron analgésios sin motivo médio por primera vez.1 El onsumo de alohol por menores en los Estados Unidos es un problema de la salud y la seguridad públia que provoa graves onseuenias personales, soiales y eonómias a los adolesentes, sus familiares, las omunidades y a la naión en general. The Surgeon General s Call to Ation To Prevent and Redue Underage Drinking Según el Cirujano General de los EE.UU., nuevas y alarmantes investigaiones indian que el erebro de los adolesentes en desarrollo podría ser partiularmente suseptible a las onseuenias a largo plazo del onsumo de alohol.2 Además, el onsumo prematuro de alohol y, en partiular, el onsumo fuerte prematuro de alohol se asoian on un aumento del riesgo de onseuenias adversas de por vida relaionadas on el alohol.3 Como parte de un esfuerzo naional para prevenir el onsumo de alohol por menores, el Comité Coordinador Interagenial sobre la Prevenión del Consumo de Alohol por Menores (ICCPUD, por sus siglas en inglés), presidido por la administradora de la Administraión de Serviios de Abuso de Sustanias y Salud Mental (SAMHSA, por sus siglas en inglés), está patroinando una serie de foros públios en las omunidades de todo el país. En muhas omunidades, los foros públios tendrán lugar durante la semana del 22 al 26 de marzo de 2010, la ual oinide on el Mes Naional de la Conientizaión sobre el Consumo de Alohol en abril. Las irunstanias loales pueden requerir que los foros públios se lleven a abo en otro momento. Los foros públios alertarán y darán poder a la omunidad, y además generarán el interés de los medios de omuniaión. Mejorarán el onoimiento de la omunidad sobre el onsumo de alohol por menores y sus onseuenias, y brindará una oportunidad para que las omunidades hablen sobre ómo pueden abordar el problema de la mejor manera. Esta guía está espeialmente diseñada para ayudar a las omunidades de todo el país a planifiar sus propios foros públios para la prevenión del onsumo de alohol por menores. La guía inluye: Listas de verifiaión e informaión para oordinar y promover atividades antes y después del evento. Datos sobre el onsumo de alohol por menores para inluir en materiales promoionales y de presentaión. Una presentaión de diapositivas y puntos de onversaión. Una guía del failitador para la persona que dirigirá la reunión. 1

8 Muestras de anunios para los medios, por ejemplo, un omuniado de prensa en formato de plantilla que se puede adaptar fáilmente y usar en forma loal. Aeso a los reursos de SAMHSA e ICCPUD que respaldan la prevenión del onsumo de alohol por menores. Estos materiales también se pueden desargar en (en inglés). Esta guía refleja y respalda los prinipios y las metas del folleto, The Surgeon General s Call to Ation To Prevent and Redue Underage Drinking, en espeial: El onsumo de alohol por menores no es inevitable, y los padres y la soiedad no areen de reursos para prevenirlo.4 El Cirujano General ha onvoado al país a promover ambios en la soiedad estadounidense que failiten el desarrollo saludable de los adolesentes, y que ayuden a prevenir y a reduir el onsumo de alohol por menores.5 2

9 Foros públios para la prevenión del onsumo de alohol por menores Graias a las nuevas investigaiones, ahora sabemos más que nuna aera de los riesgos asoiados on el onsumo de alohol por menores. Los foros públios forman parte de un esfuerzo naional para mejorar el onoimiento sobre el onsumo de alohol por menores y sus onseuenias, y para animar a las personas, las familias y las omunidades a abordar el problema. Sumando al éxito de los foros públios anteriores, la serie de 2010 fomentará la implementaión de las reomendaiones del folleto The Surgeon General s Call to Ation To Prevent and Redue Underage Drinking. Los foros públios ofreerán una oportunidad para que las omunidades aprendan más aera de las nuevas investigaiones sobre el tema y para hablar sobre el modo en que su omunidad puede prevenir mejor el onsumo de alohol por menores. Estos foros públios están diseñados para alertar y dar poder a la omunidad, y además generar el interés de los medios de omuniaión. Toda la omunidad se informará sobre: Los peligros del onsumo de alohol por menores. El impato que tiene el onsumo de alohol por menores en la omunidad. La importania de que los padres hablen del tema on sus hijos. Cómo la prevenión del onsumo de alohol por menores puede reduir sus resultados negativos, omo las lesiones y muertes por hoques relaionados on el alohol. Otros pasos que la omunidad puede dar para reduir la demanda, la disponibilidad y el aeso al alohol por parte de personas menores de 21 años de edad. Quién puede partiipar? Todos pueden haerlo! El onsumo de alohol por menores es un problema rítio de salud y de seguridad, por lo que es importante involurar a representantes de toda la omunidad. Asegúrese de inluir a padres; jóvenes; eduadores; espeialistas en prevenión de abuso de sustanias; ofiiales eletos; y representantes de organizaiones sin fines de luro, omerios, organizaiones de salud y agenias del gobierno estatal y loal omo la justiia, la ley, la seguridad en arreteras y el ontrol del onsumo de alohol, entre otras. Cuándo se llevarán a abo los foros públios? Animamos a las omunidades a llevar a abo sus foros públios durante la semana del 22 al 26 de marzo de 2010, la ual oinide on el Mes Naional de la Conientizaión sobre el Consumo de Alohol en abril. Realizar los foros públios al mismo tiempo en todo el país reará un evento naional que podrá rear interés entre los medios de omuniaión loales y naionales sobre este importante tema. Sin embargo, las irunstanias loales pueden requerir que en algunas omunidades se programen los foros públios en otro momento. 3

10 Quién patroina los foros públios? Los foros públios están patroinadas por el Comité Coordinador Interagenial sobre la Prevenión del Consumo de Alohol por Menores. Las siguientes organizaiones forman parte de este omité: Administration for Children and Families (Administraión para Niños y Familias) Alohol and Tobao Tax and Trade Bureau (Ofiina de Impuestos y Comerio de Alohol y Tabao) Centers for Disease Control and Prevention (Centros para el Control y la Prevenión de Enfermedades) Department of Labor Working Partners for an Alohol- and Drug-Free Workplae Programs (Soios del Departamento de Trabajo que Trabajan en Programas para un Lugar de Trabajo Libre de Alohol y de Drogas) Federal Trade Commission (Comisión Federal de Comerio) National Highway Traffi Safety Administration (Administraión Naional para la Seguridad en el Tránsito) National Institute on Alohol Abuse and Aloholism (Instituto Naional sobre el Abuso de Alohol y Aloholismo) National Institute on Drug Abuse (Instituto Naional sobre el Abuso de las Drogas) Offie of the Assistant HHS Seretary for Planning and Evaluation (Ofiina del Subseretario de HHS para la Planifiaión y la Evaluaión) Offie of the Assistant Seretary of Defense (Ofiina del Subseretario de Defensa) Offie of Juvenile Justie and Delinqueny Prevention (Ofiina de Justiia Juvenil y Prevenión de la Delinuenia) Offie of Safe and Drug-Free Shools (Ofiina de Esuelas Seguras y Libres de Drogas) Offie of the Surgeon General (Ofiina del Cirujano General) 4

11 Substane Abuse and Mental Health Servies Administration (Administraión de Serviios de Abuso de Sustanias y Salud Mental) The White House Offie of National Drug Control Poliy (Ofiina de la Casa Blana de Polítia Naional sobre el Control de Drogas) Para obtener más informaión, visite (en inglés), llame al o envíe un orreo eletrónio a info@stopaloholabuse.net. Primeros pasos En primer lugar, debe deidir qué tipo de foro públio realizar. Esta deisión dependerá del tamaño y la omplejidad del evento que desee organizar. A ontinuaión se inluyen tres ejemplos que le ayudarán a tomar esa deisión. Tenga en uenta que estos son sólo ejemplos; las atividades pueden interambiarse. Quizá desee inluir u omitir algunas atividades aquí menionadas. Eventos de muestra Evento senillo: Combine el foro públio on otro evento omunitario, omo una reunión de la Asoiaión de Padres y Maestros ( PTA en inglés). Inluya a adultos y/o jóvenes. Llévelo a abo en un gimnasio o auditorio. Limite la duraión a una hora o una hora y media. Prepare un anunio breve o un omuniado de prensa para animar a que los medios lo ubran. Involure a alaldes y demás funionarios públios, representantes de la poliía y profesionales de salud y organizaiones religiosas. Evento intermedio: Combínelo on otro evento omunitario o hágalo un evento separado. La reunión puede llevarse a abo en el gimnasio de una esuela o en otro sitio, por ejemplo, un restaurante, la bibliotea loal o un entro de reursos de informaión sobre alohol y drogas. Invite a funionarios lave de la omunidad, omo alaldes y representantes de la ley. Use el paquete inluido para los medios omo una guía para omuniarse on los medios y fomentar la obertura. Involure a alaldes y demás funionarios públios, representantes de la poliía y profesionales de salud y organizaiones religiosas. 5

12 Evento omplejo: Haga de la reunión un evento separado, posiblemente en un salón amplio de un hotel, en el auditorio de una esuela, en la sala de reuniones de la bibliotea loal o en un entro de reursos de informaión sobre alohol y drogas. Prepare hojas informativas impresas y/o eletrónias, o omuniados por orreo, para informar a toda la omunidad. Use el paquete inluido para los medios omo una guía para omuniarse on los medios y fomentar la obertura. Grabe la reunión en inta video. Involure a alaldes y demás funionarios públios, representantes de la poliía y profesionales de salud y organizaiones religiosas. Prepare hojas informativas para repartir entre los partiipantes del foro. Ofreza refrigerios o entremeses ligeros. Planifique el seguimiento posterior al foro para hablar sobre las leiones aprendidas y los resultados. Organie una reepión luego del foro. Identifique y onétese on personas influyentes para diseminar aun más la informaión. Proponga un posible plan omunitario y ómo podría desarrollarse. Iniio Una vez que haya deidido el tipo de foro públio que desea organizar, será hora de omenzar. Primero, identifique y relute a un prequeño grupo de personas motivadas para trabajar (y que puedan motivar a otros a lograr metas) para que formen parte del omité de planifiaión. El estableer alianzas on organizaiones o omerios es una manera importante de dar a onoer la realizaión del foro públio. A ontinuaión se inluyen sugerenias para ayudarle a que su omité de planifiaión sea un éxito. Organie reuniones del omité de planifiaión en horarios y lugares prátios para todos. Prepare una agenda para ada reunión on el fin de onentrarse en haer el trabajo. En ada reunión, presente a los partiipantes y agradézales su asistenia. Asegúrese de que todos los partiipantes se registren on número de teléfono, direión y orreo eletrónio. Aunque algunas personas no puedan asistir a las reuniones, pueden esribir artas o haer llamadas telefónias. Esoja a alguien que tome notas y lleve el registro de los puntos lave. Asegúrese de que ada voluntario tenga un papel espeífio y tareas asignadas. Lleve un registro de todo lo que se haga. El omité de planifiaión es responsable de haer que el foro públio tenga lugar. Los miembros deberán tener en uenta una serie de fatores en su proeso de planifiaión. A ontinuaión se inluye una lista de verifiaión para ayudar al omité a planifiar el foro: 6

13 Lista de verifiaión para el iniio: Definir el propósito del foro públio. Elegir una persona que dirija el foro. Intentar enontrar a alguien que tenga onoimiento sobre los problemas loales de onsumo de alohol por menores. (Para obtener onsejos que le ayuden a seleionar a un moderador, vea el Anexo A de la guía del failitador.) Identifiar organizaiones religiosas y agenias omunitarias para ser opatroinadores del evento. Definir sus responsabilidades. Pedir a personas en agenias y organizaiones relevantes que se integren al omité de planifiaión. Identifiar personas que ayuden a generar el impulso: legisladores, padres, líderes loales y maestros. Formar el omité de planifiaión. No inluir más de 10 a 12 personas. Formar subomités para los panelistas y el moderador, si se desea. Desarrollar un presupuesto para el programa y una línea ronológia para lograr todas las tareas. Comenzar a ompartir ideas para difundir el mensaje de prevenión del onsumo de alohol por menores, por ejemplo, a través de anunios de serviio públio. Para obtener estos anunios e informaión adiional sobre el onsumo de alohol por menores, visite (en inglés). (El Anexo B ontiene muestras de anunios de serviio públio impresos para la ampaña Iniien el diálogo antes de que sus hijos omienen a beber.) Planifiaión del foro públio Los miembros del omité de planifiaión desempeñan un papel importante para garantizar que el foro se realie sin problemas. Será preiso que deidan dónde y uándo se llevará a abo el foro, quién será el presentador, a uántos panelistas se invitarán, uáles serán los puntos lave y qué tipo de obertura de los medios de omuniaión será la más efetiva. (Vea en el Anexo C una muestra de invitaión de panelistas.) Antes del foro públio Asegúrese de estar al día on las diferentes tareas desde muho antes del evento. A medida que planifia el evento, tenga en uenta los puntos de la lista de verifiaión inluida a ontinuaión. Cada uno de estos pasos le ayudará a que el tema entral del foro públio siga siendo la prevenión del onsumo de alohol por menores. Logístia: Busque una ofiina donde no tenga que pagar alquiler para preparar omuniados por orreo y haer llamadas telefónias. Elija la feha, hora y duraión del foro públio. Deida uántas personas serán invitadas al evento. 7

14 Reserve un lugar de reunión gratuito, on asientos para la antidad de personas deseada. Tenga en uenta que el lugar determinará el tipo de audienia que atraerá. Reserve un área para representantes de los medios de omuniaión y determine si van a neesitar algún equipo, omo montantes o amplifiadores para los amarógrafos. Determine ómo manejar las neesidades de limpieza para después del foro. Partiipantes: Identifique una lista de invitados (padres; jóvenes; eduadores; espeialistas en prevenión de abuso de sustanias; ofiiales eletos; y representantes de organizaiones sin fines de luro, omerios, organizaiones de salud y agenias del gobierno estatal y loal omo la justiia, la ley, la seguridad en arreteras y el ontrol del onsumo de alohol, entre otras). Elija un moderador que explique el propósito del foro; identifique a los patroinadores; presente a las personas lave, a los presentadores y panelistas; y enárguese de ontrolar el tiempo. Identifique e invite a las personas lave y otras personas para integrar el panel. Determine la antidad de tiempo de la presentaión de ada presentador. Póngase en ontato on las personas lave, on los presentadores y on los patroinadores para asegurarse de que onozan el programa y uánto tiempo podrán hablar. Promoión: Planifique e implemente una estrategia de promoión. Prepare un omuniado de prensa (vea la muestra en el Anexo C). Envíe un anunio breve para los medios (vea la muestra en el Anexo C). Haga llamadas de seguimiento para asegurarse de que el evento esté inluido en sus agendas y que asistirán. Materiales: Prepare una soliitud de apoyo y una arta de invitaión (vea las muestras en el Anexo C). Deida uánto de su presupuesto asignará a las hojas informativas, los omuniados por orreo y demás materiales (vea en el Anexo D un artel/hoja informativa de muestra para dar detalles sobre el foro públio). Proporione al moderador el ontenido del foro y prepare los puntos de onversaión para los panelistas. Use omo reurso los materiales de la ampaña Iniien el diálogo antes de que sus hijos omienen a beber de SAMHSA, los que enontrará en (en inglés). El folleto para desargar también puede resultar una hoja informativa útil para los padres. Prepare una hoja informativa on informaión sobre el programa, inluyendo la agenda, del foro públio. Prepare una hoja informativa on estadístias sobre el onsumo de alohol por menores para enviar por orreo o repartir en el foro públio. Use la informaión disponible en la seión Datos lave (pág. 12) y en (en inglés). Deida si hay otros materiales relevantes que podrían ponerse a disposiión omo hojas informativas para repartir a los partiipantes. Si es así, pídalos on antiipaión. 8

15 Tenga hojas de insripión para los asistentes, presentadores y representantes de los medios. Tenga una agenda que inluya los nombres de las personas lave y los patroinadores. Obtenga autorizaiones por esrito si utilizará una foto, una grabaión de audio o de video, o un informe. Piense en la posibilidad de presentar un video o un orte filmado sobre el onsumo de alohol por menores para generar onversaión sobre el tema. Revise los puntos de onversaión del Anexo E para la presentaión de diapositivas que está disponible en Deida si del foro saldrá un informe, un resumen u otro produto. Detalles adiionales del foro: Deida si se permitirá un tiempo de preguntas y respuestas para los panelistas. Planifique una reunión de seguimiento para hablar sobre las leiones aprendidas y los resultados. Determine si se grabará el foro en una inta video o audio, y ómo se usarán estos métodos para ampliar el alane del evento. Deida aera de los refrigerios y entremeses ligeros. Organie una reepión luego del foro. El día del foro públio Llegue temprano para asegurarse de que el salón esté orretamente aomodado. Reiba a los partiipantes e indíqueles dónde sentarse. Dirija a los representantes de los medios al lugar reservado para ellos. Comiene on puntualidad y mantenga el ritmo del panel. Después del foro públio Envíe un omuniado de prensa que desriba el foro y menione a los presentadores y la antidad de partiipantes (vea la muestra en el Anexo C). Asegúrese de haer un seguimiento a los representantes de los medios que asistieron. Esriba artas de agradeimiento a las personas lave. Desarrolle y distribuya un informe sobre el foro. Haga un seguimiento on las agenias y organizaiones para soliitar sus opiniones. Haga un seguimiento llevando a abo atividades a largo plazo que sigan enfatizando el mensaje sobre la prevenión del onsumo de alohol por menores en la omunidad. Use los anunios de serviio públio impresos, de radio y de televisión, para enfatizar aun más el mensaje sobre la prevenión del onsumo de alohol por menores. Luego, feliítese porque ha ontribuido a la prevenión del onsumo de alohol por menores. 9

16 Cómo usar las muestras para los medios de este paquete Los medios de omuniaión, por ejemplo, periódios y estaiones de radio y televisión loales, son vías exelentes para ompartir informaión on grandes audienias. Una parte importante del deber de un medio de omuniaión es servir al públio. Por lo tanto, los medios deberían reibir on agrado la oportunidad de ouparse del problema del onsumo de alohol por menores. Su objetivo, al llegar a los padres, otras personas enargadas del uidado de niños y demás personas a través de los medios, debe ser fomentar el diálogo en las familias, en las esuelas y en las omunidades sobre la prevenión del onsumo de alohol por menores. Cree o use una lista de ontatos en los medios de omuniaión que ubran historias sobre salud, abuso de sustanias y eduaión. No ignore los periódios omunitarios omo posibles fuentes, para generar onienia sobre su foro públio y el mensaje del mismo. Además, las organizaiones religiosas y los grupos de jóvenes loales pueden publiar sus propios boletines informativos y estar totalmente dispuestos a respaldar los objetivos de su foro públio. NOTA: al trabajar on periodistas, reuerde que su tiempo es limitado y que quizá no respondan rápido a sus mensajes. No sea insensible respeto a sus limitaiones de tiempo. Sea paiente pero perseverante. Su foro públio es una oportunidad importante para que la omunidad hable aera del problema del onsumo de alohol por menores y omparta ideas para evitar que los jóvenes onsuman alohol. Cómo usar un anunio breve para los medios Los miembros de los medios de omuniaión responden mejor a las soliitudes de obertura uando reiben informaión sobre un problema loal en un formato y un estilo listos para usar. Un anunio breve para los medios los alerta sobre su foro públio a realizarse. Proporiona la informaión neesaria para animar a los periodistas a asistir al evento y ubrirlo. Un anunio breve inluye sólo los puntos destaados de su evento en forma de resumen: quién, qué, dónde, uándo, por qué, informaión de ontato y posibilidades de obtener entrevistas. Al seleionar a una persona on la que los medios puedan omuniarse, reuerde que diha persona debe estar disponible para reibir llamadas antes del día del evento y ese mismo día. Inluya un párrafo breve on informaión útil. Empiee su aviso breve para los medios, al igual que las demás informaiones que les envíe, on un título informativo que llame la atenión. El objetivo es que su mensaje llame la atenión y haga que el periodista ubra su foro públio. En el aso de periodistas de televisión, asegúrese de menionar ualquier aspeto visual destaable que pueda llamar la atenión en el evento. Envíe el anunio breve una semana antes de su foro públio para que los periodistas puedan programar la obertura. (Hay una muestra de aviso breve para los medios de omuniaión en el Anexo C.) 10

17 Cómo usar una soliitud de apoyo Un enfoque personal puede marar una enorme diferenia en uanto a obtener obertura de los medios para su foro públio. Una soliitud de apoyo es una forma efetiva de obtener obertura de los medios. Más informal que un omuniado de prensa y más sustanial que un aviso breve para los medios, la soliitud de apoyo proporiona a un periodista tanto la idea para una historia omo la informaión neesaria para omenzar. Su soliitud de apoyo debe ontener una breve desripión de su foro públio y los datos lave que destaan su importania para la omunidad y para la salud de los niños. Inluya un nombre y un teléfono de ontato, on el fin de que sea fáil para que el periodista obtenga más informaión. Envíe las soliitudes de apoyo on una semana de antiipaión al evento. Haga llamadas de seguimiento para asegurar que los periodistas hayan obtenido su informaión y para animarlos a ubrir el evento. (Hay una muestra de soliitud de apoyo en el Anexo C.) Cómo usar un omuniado de prensa Un omuniado de prensa, de una a dos páginas de extensión, ofree sufiiente informaión que los medios de omuniaión pueden usar para esribir un artíulo sobre su evento. El formato general de un omuniado de prensa inluye un párrafo introdutorio que ofree los quién, qué, uándo, dónde y por qué de un evento; diho de otra forma, toda la informaión esenial. Los siguientes uno o dos párrafos ontienen más informaión al respeto. Las itas de líderes loales o personas lave involuradas en el foro públio pueden haer más animado e interesante el omuniado. El párrafo final por lo general desribe a las organizaiones patroinadoras. Al imprimir su omuniado de prensa, utilie papel on membrete. Marque el final de ada página on -más- y al final de la última página ponga -30- o ###. Los omuniados de prensa se entregan personalmente, por fax o por orreo eletrónio a los medios de omuniaión, el día de su foro públio. (Hay una muestra de omuniado de prensa en el Anexo C.) Cómo usar un anunio de serviio públio Los anunios de serviio públio son mensajes que los medios transmiten o imprimen sin osto, on fines de bien públio. La mayoría de los medios de omuniaión uenta on diretores de serviio públio que se enargan de las soliitudes de inlusión de anunios de serviio públio. Los anunios de serviio públio impresos en el Anexo B son parte de la ampaña de anunios de serviio públio del onsejo publiitario de SAMHSA para la ampaña Iniien el diálogo antes de que sus hijos omienen a beber. En (en inglés) hay 11

18 detalles sobre esta ampaña junto al material para desargar, que inluye anunios de serviio públio para radio y televisión y un onjunto de materiales para la omunidad. Datos lave 12 El alohol es la sustania del abuso más onsumida entre los jóvenes de los Estados Unidos. Un porentaje más alto de jóvenes de 8º, 10º y 12º grado onsumió alohol en el mes previo a la enuesta, que el porentaje que onsumió tabao o marihuana, la droga ilegal onsumida más omúnmente por los adolesentes.6 En 2008, era de 10.8 millones de personas de 12 a 20 años (el 26.4% de este grupo de etario) informaron haber bebido alohol durante el mes anterior. Cera de 6.6 millones onsumieron alohol exesivamente (el 1.5% entre niños de 12 o 13 años, el 6.9% entre adolesentes de 14 ó 15 años, el 17.2% entre adolesentes de 16 ó 17 años y el 33.7% entre personas de 18 a 20 años de edad), y 2.1 millones (5.5%) eran bebedores habituales.7 El onsumo de alohol entre niños y adolesentes omienza temprano y aumenta rápidamente on la edad. En 2008, asi el 16% de los alumnos de 8º grado, asi el 29% de los de 10º grado y más del 43% de los de 12º grado informaron haber tomado bebidas alohólias durante el mes anterior. El onsumo fuerte de alohol es un problema entre los alumnos de ada uno de los tres grados. Entre los alumnos de 8º grado, era de 1 de ada 20 (5.4%) informaron haberse emborrahado al menos una vez durante el mes anterior. Casi 1 de ada 7 alumnos de 10º grado (14.4%) y alrededor de 2 de ada 7 alumnos de 12º grado (27.6%) informaron haberse emborrahado al menos una vez durante el mes anterior.8 El omienzo temprano en el onsumo de bebidas alohólias puede ser un indiador de problemas futuros, inluida la dependenia al alohol y el abuso de otras sustanias. Aquellos que omienzan a beber alohol antes de los 15 años de edad tienen ino vees más probabilidades de presentar problemas on el alohol que aquellos que omienzan a los 21 o más años de edad.9 Cada año, aproximadamente 5,000 jóvenes menores de 21 años de edad mueren omo resultado del onsumo de alohol por menores. Esta ifra inluye era de 1,900 muertes por hoques de vehíulos motorizados; 1,600 omo resultado de homiidios; 300 por suiidio; y ientos omo onseuenia de otras lesiones omo aídas, quemaduras o ahogamientos.10 El onsumo de alohol aumenta el riesgo de que los menores se involuren en agresiones físias y sexuales y puede llevar a omportamientos sexuales de riesgo. También está asoiado on los fraasos aadémios, el onsumo de drogas ilegales y de tabao, y una amplia gama de onseuenias físias desde resaas hasta la muerte por envenenamiento por alohol.11 El onsumo de alohol puede ausar alteraiones en la estrutura y la funión del erebro en desarrollo, que ontinúa madurando hasta los 20 años de edad, y puede tener onseuenias que lleguen muho más allá de la adolesenia.11 La desaprobaión peribida de los padres tiene una influenia poderosa sobre el onsumo de alohol por los jóvenes. Los hijos que reen que sus padres estarían en total desauerdo on su onsumo de una sustania en partiular tienden a haerlo menos que aquellos uyos padres sólo lo desaprueban hasta un punto o que no se manifiestan ni a favor ni en ontra.12 El nivel de ompromiso de los padres es otro fator importante. En 2008, el onsumo de drogas ilegales, igarrillos y alohol (inluyendo el onsumo exesivo de alohol) durante el mes anterior era más bajo entre los jóvenes de 12 a 17 años de edad que informaron que sus padres siempre o a vees adoptaban ondutas de supervisión (por ejemplo, ayudando a sus hijos on la tarea de la esuela, limitando el tiempo de ver televisión y el tiempo de salidas noturnas on amigos los días de lase, y exigiéndoles que hagan tareas de las asa) que entre los jóvenes uyos padres rara vez o nuna adoptaban tales ondutas.7

19 Referenias Substane Abuse and Mental Health Servies Administration (SAMHSA), Offie of Applied Studies. The OAS Report: A Day in the Life of Amerian Adolesents: Substane Use Fats (versión eletrónia). Reuperada de 2 U.S. Department of Health and Human Servies (HHS) The Surgeon General s Call to Ation To Prevent and Redue Underage Drinking (versión eletrónia), pp. v vi. Reuperada de underagedrinking/. 3 HHS The Surgeon General s Call to Ation To Prevent and Redue Underage Drinking (versión eletrónia), p. 2. Reuperada de 4 HHS The Surgeon General s Call to Ation To Prevent and Redue Underage Drinking (versión eletrónia), p. vii. Reuperada de 5 HHS The Surgeon General s Call to Ation To Prevent and Redue Underage Drinking (versión eletrónia), p. 37. Reuperada de 6 National Institute on Drug Abuse (NIDA) Monitoring the Future: National Results on Adolesent Drug Use Overview of Key Findings, 2006 (versión eletrónia). Reuperada de 7 SAMHSA Results from the 2008 National Survey on Drug Use and Health: National Findings (versión eletrónia). Reuperada de 8 NIDA Monitoring the Future: National Results on Adolesent Drug Use Overview of Key Findings, 2008 (versión eletrónia). Reuperada de 9 SAMHSA. Otober The NSDUH Report: Alohol Dependene or Abuse and Age at First Use (versión eletrónia). Reuperada de 10 HHS The Surgeon General s Call to Ation To Prevent and Redue Underage Drinking: What It Means to You: A Guide to Ation for Families (versión eletrónia), p. 10. Reuperada de topis/underagedrinking/. 11 HHS The Surgeon General s Call to Ation To Prevent and Redue Underage Drinking (versión eletrónia), p. 11. Reuperada de 12 SAMHSA Results from the 2008 National Survey on Drug Use and Health: National Findings (versión eletrónia). Reuperada de

20 14

21 Anexo A: Guía del failitador 15

22 16

23 Guía del failitador El failitador de su foro públio desempeña un papel fundamental para el éxito del evento. Esta persona debe mantener el ritmo del foro y fomentar el flujo de ideas y onversaiones entre los partiipantes. Tenga en uenta los siguientes puntos al seleionar un failitador para su foro públio. El failitador debe: Conoer bien el tema (es deir, tener onoimiento sobre el tema del onsumo de alohol por menores). Tener buenas habilidades de omuniaión, lo que inluye hablar y esuhar bien. Tener tato, espeialmente al enfrentarse a preguntas o interrupiones ontrovertidas. Deidir uándo pasar a otro punto o tema, y uándo dejar que ontinúe la onversaión. Haer que la audienia se involure. Fomentar la partiipaión de la audienia. Mantener el enfoque del foro en el tema aordado. Una vez que haya identifiado al failitador, explíquele el papel espeífio que desempeñará para el éxito del foro públio. Entréguele la siguiente lista de verifiaión, on el fin de ayudarle a prepararse para el foro. El papel del failitador: Presentar el problema del onsumo de alohol por menores y todos los temas espeífios relaionados sobre los que se hablará en el foro. Expliar el formato (por ejemplo, si se les pedirá a los partiipantes haer preguntas durante las onversaiones del panel o si se les pedirá que reserven sus preguntas y omentarios para el final). Presentar a los panelistas. Haer preguntas a los panelistas que refueren la importania de la prevenión del onsumo de alohol por menores (por ejemplo, pregúntele a un funionario de la ley sobre las reperusiones legales del onsumo de alohol por menores). Determinar el tiempo on que uenta ada panelista para responder a ada pregunta. Tener un período de tiempo predeterminado para la onversaión del panel. Comenzar un período de preguntas y respuestas on los demás partiipantes, proporionándoles un mirófono si es neesario. Tener un maro de tiempo predeterminado para las preguntas y respuestas. Durante el período de preguntas y respuestas, tomar las preguntas de la audienia y dirigirlas al panelista adeuado. Conluir el foro resumiendo los puntos lave que fueron omentados, identifiando los próximos pasos a dar, y agradeiendo a los panelistas y a los miembros de la audienia por su partiipaión. Failitar entrevistas entre los medios de omuniaión y los panelistas u otros portavoes. Algunas de estas entrevistas quizá tengan lugar antes del foro. Tener un período de tiempo predeterminado para las entrevistas on los medios. 17

24 18

25 Anexo B: Anunios de serviio públio on el eslogan Iniien el diálogo antes de que sus hijos omienen a beber 19

26 U.S. DEPARTMENT OF HEALTH AND HUMAN SERVICES Substane Abuse and Mental Health Servies Administration 20

27 U.S. DEPARTMENT OF HEALTH AND HUMAN SERVICES Substane Abuse and Mental Health Servies Administration 21

28 22

29 Anexo C: Muestras 23

30 Muestra de invitaión de panelistas [Feha] [Nombre] [Cargo] [Organizaión] [Direión] [Ciudad, Estado, C.P.] Estimado/a [Sr./Sra./Srta./Dr./Dra.] [Apellido]: El onsumo de alohol entre niños y adolesentes omienza temprano y aumenta rápidamente on la edad. En 2008, el 15.9% de los alumnos de 8º grado, el 28.8% de los de 10º grado y el 43.1% de los de 12º grado informaron haber tomado bebidas alohólias durante el mes anterior. El onsumo fuerte de alohol es un problema entre los alumnos de ada uno de los tres grados. Entre los alumnos de 8º grado, era de 1 de ada 20 (5.4%) informaron haberse emborrahado al menos una vez durante el mes anterior. Casi 1 de ada 7 alumnos de 10º grado (14.4%) y alrededor de 2 de ada 7 alumnos de 12º grado (27.6%) informaron haberse emborrahado al menos una vez durante el mes anterior.1 A fin de ayudar a informar a los jóvenes y a los adultos omprometidos sobre los riesgos asoiados on el onsumo de alohol por menores, el Comité Coordinador Interagenial sobre la Prevenión del Consumo de Alohol por Menores del gobierno federal está respaldando una serie de foros públios. Los foros públios tendrán lugar en omunidades de todo el país durante la semana del 22 al 26 de marzo, la ual oinide on el Mes Naional de la Conientizaión sobre el Consumo de Alohol en abril. [Nombre de la omunidad] está organizando un foro públio en nuestra zona el [día y feha] en [lugar]. Esta reunión nos dará la oportunidad de informar a padres, maestros, funionarios, jóvenes y demás miembros de la omunidad sobre el impato del onsumo de alohol por menores, y nos permitirá desarrollar posibles soluiones. Como organizaión dediada a la prevenión del onsumo de alohol por menores, [nombre de su organizaión] lo invita a ompartir su onoimiento del tema, desempeñándose omo presentador en nuestro foro públio del día [feha]. Le proporionaremos puntos de onversaión que puede usar durante la presentaión de [duraión de la presentaión]. Con la partiipaión de portavoes importantes loales, esperamos mejorar el onoimiento sobre los riesgos del onsumo de alohol por menores y fomentar un uso más amplio de los reursos disponibles para jóvenes, padres, esuelas y omunidades. También se animará a los medios de omuniaión a ubrir este foro públio. En unos días volveré a ponerme en ontato on usted para preguntarle si estaría dispuesto a formar parte del panel o usted puede ontatar a [nombre del representante de su organizaión] al [teléfono], o por orreo eletrónio a [orreo eletrónio de la persona de ontato]. Esperamos que se una a nosotros en esta ampaña para informar a nuestra omunidad sobre la importania de la prevenión del onsumo de alohol por menores. Atentamente, [Nombre] [Cargo] National Institute on Drug Abuse Monitoring the Future: National Results on Adolesent Drug Use Overview of Key Findings, 2008 (versión eletrónia). Reuperada de

31 Muestra de anunio breve para los medios Foros públios para la prevenión del onsumo de alohol por menores [Nombre de su organizaión] Para divulgaión inmediata: [Feha] Contato: [Su organizaión] [Portavoz] (día) (nohe) (orreo eletrónio) [Comunidad] se unirá en un foro públio sobre el onsumo de alohol por menores [Introduza la estadístia loal] [Nombre de la omunidad] en [iudad], [estado], es una de ientos de omunidades de todo el país que llevará a abo un foro públio para la prevenión del onsumo de alohol por menores el [feha], para hablar y mejorar el onoimiento sobre el tema del onsumo de alohol por menores. [Su organizaión], en olaboraión on el Comité Coordinador Interagenial sobre la Prevenión del Consumo de Alohol por Menores del gobierno federal, patroinará el evento. Los padres, maestros, funionarios, jóvenes y demás miembros de la omunidad se informarán sobre el impato que el onsumo de alohol por menores tiene en la omunidad, y desarrollarán posibles formas de abordar este tema. Entre los alumnos de 8º grado, era de 1 de ada 20 (5.4%) informaron haberse emborrahado al menos una vez durante el mes anterior. Casi 1 de ada 7 alumnos de 10º grado (14.4%) y alrededor de 2 de ada 7 alumnos de 12º grado (27.6%) informaron haberse emborrahado al menos una vez durante el mes anterior.1 [Introduza estadístias loales adiionales, si las hay] Qué: Cuándo: Dónde: Quién: Foro públio para la prevenión del onsumo de alohol por menores [Feha] a las [hora] [Direión] [Portavoz] [Cargo] Después del foro, [portavoz invitado], [representante de la omunidad] y [representante de su organizaión] estarán disponibles para entrevistas. National Institute on Drug Abuse Monitoring the Future: National Results on Adolesent Drug Use Overview of Key Findings, 2008 (versión eletrónia). Reuperada de

32 Muestra de soliitud de apoyo [Nombre del editor] [Cargo] [Nombre de la agenia de informaión] [Direión] [Ciudad, Estado, C.P.] Estimado/a [nombre]: El onsumo de alohol entre niños y adolesentes omienza temprano y aumenta rápidamente on la edad. En 2008, el 15.9% de los alumnos de 8º grado, el 28.8% de los de 10º grado y el 43.1% de los de 12º grado informaron haber tomado bebidas alohólias durante el mes anterior. El onsumo fuerte de alohol es un problema entre los alumnos de ada uno de los tres grados. Entre los alumnos de 8º grado, era de 1 de ada 20 (5.4%) informaron haberse emborrahado al menos una vez durante el mes anterior. Casi 1 de ada 7 alumnos de 10º grado (14.4%) y alrededor de 2 de ada 7 alumnos de 12º grado (27.6%) informaron haberse emborrahado al menos una vez durante el mes anterior.1 A fin de ayudar a informar a los jóvenes y a los adultos omprometidos sobre los riesgos asoiados on el onsumo de alohol por menores, el Comité Coordinador Interagenial sobre la Prevenión del Consumo de Alohol por Menores (ICCPUD, por sus siglas en inglés) del gobierno federal está respaldando una serie de foros públios. Los foros públios tendrán lugar en omunidades en todo el país durante la semana del 22 al 26 de marzo de 2010, la ual oinide on el Mes Naional de la Conientizaión sobre el Consumo de Alohol en abril. [Introduza las estadístias loales] Entre los jóvenes, el onsumo de alohol aumenta on la edad, lo ual demuestra lo importante que es enseñarles desde temprano aera de los peligros del alohol. El [feha] a las [hora], [su organizaión] y [portavoz invitado] estarán patroinando un foro públio en [lugar], a fin de mejorar el onoimiento sobre los riesgos del onsumo de alohol por menores. El foro públio es un esfuerzo naional del ICCPUD para informar a jóvenes, padres, otras personas enargadas del uidado de niños y demás adultos sobre los efetos dañinos del onsumo de alohol por menores. Le rogamos que asista a nuestro foro públio, a fin de ayudar a mejorar el onoimiento de nuestra omunidad sobre los riesgos del onsumo de alohol por parte de nuestros jóvenes. Los niños de nuestra omunidad neesitan saber ómo rehazar el onsumo de alohol y lo dañino que puede resultar para su salud onsumir alohol, tanto ahora omo en el futuro. Los portavoes estarán disponibles para ser entrevistados antes o después del evento. Con muho gusto le pondré en ontato on ellos. Atentamente, [Su nombre] [Su argo] [Su teléfono] [Su orreo eletrónio] National Institute on Drug Abuse Monitoring the Future: National Results on Adolesent Drug Use Overview of Key Findings, 2008 (versión eletrónia). Reuperada de

33 Muestra de omuniado de prensa Para divulgaión inmediata: [Feha] Contato: [Su organizaión] [Portavoz] (día) (nohe) (orreo eletrónio) [Comunidad] se une en un foro públio sobre el onsumo de alohol por menores [Introduza las estadístias loales] [Su omunidad, feha] Hoy, [nombre de la omunidad] en [iudad], [estado], se onvirtió en una de ientos de omunidades en todo el país que realizó un foro públio para alertar a la omunidad sobre las nuevas investigaiones aera de los riesgos del onsumo de alohol por menores y dar poder a la omunidad para tomar medidas que lo detengan. El Comité Coordinador Interagenial sobre la Prevenión del Consumo de Alohol por Menores (ICCPUD, por sus siglas en inglés) del gobierno federal apoya los foros públios que se están llevando a abo en omunidades de todo el país durante la semana del 22 al 26 de marzo de 2010, la ual oinide on el Mes Naional de la Conientizaión sobre el Consumo de Alohol en abril. El foro públio informó a padres, maestros, funionarios, jóvenes y demás miembros de la omunidad sobre el impato que el onsumo de alohol por menores tiene en la omunidad. Juntos, hablaron sobre posibles formas de abordar el tema. El onsumo de alohol por menores es un problema importante en la omunidad. Entre los alumnos de 8º grado, era de 1 de ada 20 (5.4%) informaron haberse emborrahado al menos una vez durante el mes anterior. Casi 1 de ada 7 alumnos de 10º grado (14.4%) y alrededor de 2 de ada 7 alumnos de 12º grado (27.6%) informaron haberse emborrahado al menos una vez durante el mes anterior.1 [Introduza las estadístias loales o una historia para reforzar el mensaje (por ejemplo, la antidad de onsumidores de alohol menores en hoques de vehíulos motorizados, o informaión sobre otros eventos omunitarios relaionados on el Mes Naional de la Conientizaión sobre el Consumo de Alohol)]. Las investigaiones señalan que las familias ejeren una enorme influenia en las deisiones de los niños en uanto al onsumo de alohol más adelante en la vida. Los padres quizá no se den uenta, die [Nombre], [Cargo], es que los niños dien que la desaprobaión de sus padres on respeto al onsumo de alohol por menores es la razón lave por la que optan por no beber. La SAMSHA informa que los niños y los adolesentes son menos propensos a abusar del alohol si los padres se involuran en sus vidas, ditan y haen umplir normas laras y dan ejemplo de ondutas positivas. ### National Institute on Drug Abuse Monitoring the Future: National Results on Adolesent Drug Use Overview of Key Findings, 2008 (versión eletrónia). Reuperada de

34 28

35 Anexo D: Cartel/hoja informativa 29

36 30

37 Cartel/hoja informativa Foro públio para la prevenión del onsumo de alohol por menores Cuándo: [Feha y hora] Dónde: [Lugar y direión] Presentadores: [Nombres de presentadores o panelistas invitados] Patroinado por [nombre de su organizaión] Cuando las personas esuhan la expresión onsumo de alohol por menores, suelen pensar en adolesentes que beben alohol. Casi 1 de ada 7 alumnos de 10º grado (14.4%) y alrededor de 2 de ada 7 alumnos de 12º grado (27.6%) informaron haberse emborrahado al menos una vez durante el mes anterior.1 [Introduza las estadístias loales] Entre los jóvenes, el onsumo de alohol por menores aumenta on la edad, lo ual demuestra lo importante que es enseñarles desde temprano aera de los peligros del alohol. El propósito del foro públio es mejorar el onoimiento de la omunidad sobre el tema del onsumo de alohol por menores, identifiar ómo afeta este onsumo a la omunidad y ompartir ideas sobre soluiones posibles. El foro brindará una oportunidad para que padres, maestros, funionarios, jóvenes y demás miembros de la omunidad expresen sus preoupaiones y sugieran ideas para prevenir que los jóvenes onsuman alohol. Agenda tentativa [adáptela de modo tal que se ajuste a sus neesidades] Insripión Presentador destaado: [nombre del orador invitado] Panelistas: [ingrese los nombres] Preguntas y respuestas Los foros públios para la prevenión del onsumo de alohol por menores es un esfuerzo naional de la Administraión Federal de Serviios de Abuso de Sustanias y Salud Mental, del Departamento de Salud y Serviios Humanos de los Estados Unidos. Su propósito es informar a jóvenes, padres, otras personas enargadas del uidado de niños y demás adultos sobre los efetos dañinos del onsumo de alohol por menores. Para obtener más informaión, llame a [su nombre y su teléfono]. National Institute on Drug Abuse Monitoring the Future: National Results on Adolesent Drug Use Overview of Key Findings, 2008 (versión eletrónia). Reuperada de

38 32

39 Anexo E: Puntos de onversaión para la presentaión en PowerPoint 33

40 Puntos de onversaión para la presentaión en PowerPoint Estos puntos de onversaión se ofreen para usarse on la presentaión en PowerPoint disponible en Al usar los puntos de onversaión junto on la presentaión en PowerPoint, su presentaión resultará más informativa y será más persuasiva aera de ómo planifiar un foro públio. Un íono de diapositiva y el orrespondiente número de diapositiva señalan dónde apareen los puntos de onversaión a medida que pasan las diapositivas del PowerPoint. Los puntos de onversaión ontienen más informaión que las diapositivas del PowerPoint. Comparta una opia de estos puntos de onversaión importantes on todos aquellos que le ayudarán a planifiar su foro públio. (Nota: estos puntos de onversaión también fueron inorporados a la presentaión en PowerPoint, en la seión de Notas). (Título de apertura) Foros Públios de 2010 Estado del Problema 34 Diapositiva 1 Diapositiva 2 l onsumo de alohol entre niños y adolesentes omienza temprano y aumenta rápidamente E on la edad. (National Institute on Drug Abuse [NIDA] Monitoring the Future Survey [versión eletrónia]. Reuperada de En 2008 asi el 16% de los alumnos de 8º grado, asi el 29% de los de 10º grado y más del 43% de los de 12º grado informaron haber tomado bebidas alohólias durante el mes anterior. El onsumo fuerte de alohol es un problema en ada uno de los tres grados. Entre los alumnos de 8º grado, era de 1 de ada 20 (5.4%) informaron haberse emborrahado al menos una vez durante el mes anterior. Casi 1 de ada 7 alumnos de 10º grado (14.4%) y alrededor de 2 de ada 7 alumnos de 12º grado (27.6%) informaron haberse emborrahado al menos una vez durante el mes anterior. (NIDA Monitoring the Future: National Results on Adolesent Drug Use Overview of Key Findings, 2008 [versión eletrónia]. Reuperada de La desaprobaión peribida de los padres tiene una influenia poderosa sobre los jóvenes respeto al onsumo de alohol por los jóvenes. Los hijos que reen que sus padres estarían en total desauerdo on su onsumo de una sustania en partiular tienden a haerlo menos que aquellos uyos padres sólo lo desaprueban hasta un punto o que no se manifiestan ni a favor ni en ontra. (Substane Abuse and Mental Health Servies Administration Results from the 2008 National Survey on Drug Use and Health: National Findings. Reuperada de