Quito Ecuador VITREOUS AND PORCELAIN ENAMELS - DETERMINATION OF THE RESISTANCE OF ENAMELLED ARTICLES TO IMPACT - PISTOL TEST (ISO 4532:1991, IDT)

Transcripción

1 Quito Ecuador NORMA TÉCNICA ECUATORIANA NTE INEN ISO 4532 Primera edición ESMALTES VÍTREOS Y DE PORCELANA - DETERMINACIÓN DE LA RESISTENCIA AL IMPACTO DE LOS ARTÍCULOS ESMALTADOS - ENSAYO DE PISTOLA (ISO 4532:1991, IDT) VITREOUS AND PORCELAIN ENAMELS - DETERMINATION OF THE RESISTANCE OF ENAMELLED ARTICLES TO IMPACT - PISTOL TEST (ISO 4532:1991, IDT) Correspondencia: Esta Norma Técnica Ecuatoriana es una traducción idéntica de la Norma Internacional ISO 4532:1991. DESCRIPTORES: Recubrimientos, recubrimientos no metálicos, esmaltes vítreos, esmaltes porcelana, ensayos, ensayos impacto ICS: Páginas

2 Prólogo nacional Esta Norma Técnica Ecuatoriana NTE INEN ISO 4532 es una traducción idéntica de la Norma Internacional ISO 4532, Vitreous and porcelain enamels - Determination of the resistance of enamelled articles to impact - Pistol test. El comité nacional responsable de esta Norma Técnica Ecuatoriana y de su traducción es el Comité Interno del INEN. Para propósitos de esta Norma Técnica Ecuatoriana se han hecho los siguientes cambios editoriales: a) Las palabras esta Norma Internacional han sido reemplazadas por esta norma nacional. Se enlista los documentos normativos internacionales que se referencian en la Norma Internacional ISO 4532:1991 para los cuales no existen documentos normativos nacionales correspondientes: Documento Normativo Internacional ISO 2746, Vitreous and porcelain enamels -- Enamelled articles for service under highly corrosive conditions -- High voltage test Documento Normativo Nacional No existen normas nacionales relacionadas con este tema ii

3 Prólogo ISO (Organización Internacional de Normalización) es una federación mundial de organismos nacionales de normalización (organismos miembros de ISO). El trabajo de preparación de las normas internacionales normalmente se realiza a través de los comités técnicos de ISO. Cada organismo miembro interesado en una materia para la cual se haya establecido un comité técnico, tiene el derecho de estar representado en dicho comité. Las organizaciones internacionales, gubernamentales y no gubernamentales, en coordinación con ISO, también participan en el trabajo. ISO colabora estrechamente con la Comisión Electrotécnica Internacional (IEC) en todas las materias de normalización electrotécnica. Los Proyectos de Normas Internacionales adoptados por los comités técnicos son enviados a los organismos miembros para votación. La publicación como Norma Internacional requiere la aprobación de al menos el 75 % de los organismos miembros con derecho a voto. La Norma Internacional ISO 4532 fue preparada por el Comité Técnico ISO/TC 107, Recubrimientos metálicos y otros recubrimientos inorgánicos, Subcomité SC 6, Esmaltes vítreos y de porcelana. Está basada en un método de ensayo desarrollado por un comité de la VDEfa. El Informe Técnico No. 4 [1] de VDEfa describe el desarrollo del ensayo de pistola y da información completa sobre numerosos ensayos de pistola realizados sobre diferentes formas de probetas. Los Anexos A y B de esta Norma Internacional son únicamente informativos iii

4 Esmaltes vítreos y de porcelana - Determinación de la resistencia al impacto de los artículos esmaltados - Ensayo a pistola 1 Objeto y campo de aplicación Esta norma nacional especifica un método de ensayo para determinar la resistencia de los artículos esmaltados al impacto. El método se utiliza como una prueba de control de producción en la fabricación. NOTA 1 El ensayo de pistola no está destinado a ser utilizado para el ensayo de la adherencia del esmalte. 2 Referencias normativas La siguiente norma contiene disposiciones que, mediante su referencia en este texto, constituyen disposiciones de esta norma nacional. En el momento de la publicación, la edición indicada es válida. Todas las normas están sujetas a revisión, y se alienta a las partes que basan sus acuerdos en esta norma nacional que investiguen la posibilidad de aplicar la edición más reciente de la norma que se indica a continuación. Los miembros de IEC e ISO mantienen registros de las normas internacionales vigentes. ISO 2746:1973, Esmaltes vítreos y de porcelana - Artículos esmaltados de servicio bajo condiciones altamente corrosivas - Ensayo de alta tensión. 3 Principio Disparo de un perno de impacto con punta de bola de un equipo operado por la tensión del resorte ajustable, contra la superficie de la muestra de ensayo. Evaluación del punto de impacto. La carga aplicada al perno, que con un solo golpe produce daño visible para el esmalte, es inversamente proporcional a la sensibilidad del artículo esmaltado al impacto. 4 Equipo El equipo de ensayo (Ver la figura 1) consta de un perno de impacto con una punta de bola de 5 mm de acero que se dispara una vez contra la superficie bajo ensayo por medio de un resorte de presión (100 mm de longitud, sin carga). La carga de resorte se puede ajustar de forma continua de 0 a 90 N por el mango de ajuste de potencia. NOTA 2 La escala newton-metro proporcionada en la parte exterior del equipo solo podrá ser utilizada como una guía, ya que una escala no lineal puede dar lugar a errores significativos. El resorte de presión se carga por medio de una abrazadera. La constante del resorte es 20 N/cm ± 0,5 N/cm. Cuando se carga el resorte, se mantiene estacionario por un mango en el perno de impacto y se libera por el gatillo de impacto. Para los ensayos, un trípode se puede fijar en la parte delantera del equipo con el fin de mantener el equipo vertical contra la superficie de ensayo. La parte frontal de la herramienta es de forma convexa para los ensayos de artículos cóncavos. Para el ensayo de los artículos con radios pequeños, se suministra con una ranura en cruz. En el rango de aplicación del equipo, el error en la lectura no debe ser mayor que 3 %. Ver el Anexo A para la calibración y determinación del punto cero del equipo de 6

5 Documento: NTE INEN ISO 4532 ORIGINAL: Fecha de iniciación del estudio: INFORMACIÓN COMPLEMENTARIA TÍTULO: ESMALTES VÍTREOS Y DE PORCELANA - DETERMINACIÓN DE LA RESISTENCIA AL IMPACTO DE LOS ARTÍCULOS ESMALTADOS - ENSAYO DE PISTOLA (ISO 4532:1991, IDT) Código ICS: REVISIÓN: La Subsecretaría de la Calidad del Ministerio de Industrias y Productividad aprobó este proyecto de norma Oficialización con el Carácter de Obligatoria por Resolución No. publicado en el Registro Oficial No. Fecha de iniciación del estudio: Fechas de consulta pública: desde hasta Comité Interno del INEN: Fecha de iniciación: Fecha de aprobación: Integrantes del comité interno: Ing. Paola Castillo (Presidenta) DELEGADA DE LA DIRECCIÓN EJECUTIVA Ing. Esteban Cusi DIRECCIÓN DE VALIDACIÓN Y CERTIFICACIÓN Ing. Jaime Sosa Ing. David Erazo Quim. Erika Chicaiza (Secretaria técnica) DIRECCIÓN DE REGLAMENTACIÓN DIRECCIÓN DE NORMALIZACIÓN DIRECCIÓN DE NORMALIZACIÓN Otros trámites: La Subsecretaría de la Calidad del Ministerio de Industrias y Productividad aprobó este proyecto de norma Oficializada como: Voluntaria Por Resolución No de Registro Oficial No. 340 de