Secuencia n 4 mamá qué hay de cena hoy? Gastroletras

Transcripción

1 Gastroletras Las tapas cervantinas que no te puedes perder en el Barrio de Las Letras Una treintena de bares ofrecen desde hoy, hasta el 24 de enero, su creaciones culinarias en honor a Cervantes, en el IV centenario de su muerte. ADRIÁN DELGADO Madrid 13/01/2016 Sentir a Rinconete y Cortadillo en la boca, darse un festín propio de las Bodas de Camacho o «empedrar» la lengua de Duelos y Quebrantos, entre otras experiencias. Literatura y gastronomía se fusionan desde hoy, y hasta el próximo 24 de enero, en el homenaje 1 del Barrio de las Letras a Cervantes con motivo del IV centenario de su muerte. 35 bares y 35 tapas dedicadas no sólo al «Príncipe de los Ingenios» que, acompañadas de un botellín 2 de cerveza Mahou, harán las delicias de los clientes por 3 euros. «Gastroletras», que así se llama el certamen 3, va de la mano de una extensa programación cultural que incluirá animaciones callejeras 4, demostraciones de esgrima frente al Teatro Español hoy, habrá pases a las 13 horas, a las 17 horas y las 17,30 horas, cuentacuentos para niños y adultos y dos concursos literarios con los que optar a un ipad y a tres vales de 100 euros cada uno para tapear. Además, habrá una exposición de zapatos artesanales inspirada en el Siglo de Oro en Calzados Fanjul, en la calle Lope de Vega, 11. Tapas directamente inspiradas en la vida y obra del «Manco de Lepanto», como los «Duelos y Quebrantos» tocino 5, chorizo y jamón revueltos con huevo en el bar La Cazuelita. También un «Sancho Panza» para meterse entre pecho y espalda carrillera de cerdo 6 ibérico con ciruelas pasas 7 en La Caserola o la «Codorniz feliz de las bodas de Camacho» elaborada por La Tapería del Prado. Pero este festival gastronónico, lúdico y cultural, extiende estos honores a los coetáneos 8 del célebre escritor del Siglo de Oro y a otros autores posteriores. «La vida es sueño», que El Rincón de Cardeña dedica a Calderón de la Barca o la tapa «Lope de Vega», unos callos 9 del Barril de las Letras, son otras de las opciones para disfrutar 10 de esta fiesta. Para sentirse «preso de amores» es obligatorio degustar la tapa dedicada a Baltasar del Alcázar, autor del famoso: «Tres cosas me tienen preso /de amores el corazón/ la bella Inés, /el jamón /y berenjenas 11 con queso». [...] _noticia.html 1 el homenaje : l'hommage 2 un botellín : une canette 3 un certamen : un concours 4 callejeras (= callejero) : de la calle 5 el tocino : le lard 6 el cerdo : le porc 7 las ciruelas pasas : les pruneaux 8 coétano : contemporain 9 los callos : les tripes 10 disfrutar : profiter 11 las berenjenas : les aubergines

2 1. presenta el documento (tipo, tema, autor,...) 2. qué anuncia? 3. en dónde y cuándo tendrá lugar? 4. quiénes participarán? 5. en qué consistirá? 6. qué otras actividades propondrán? 7. cita 2 otros autores del Siglo de Oro español. 8. presenta el documento (tipo, tema, autor,...) 9. qué anuncia? 10. en dónde y cuándo tendrá lugar? 11. quiénes participarán? 12. en qué consistirá? 13. qué otras actividades propondrán? 14.cita 2 otros autores del Siglo de Oro español. 15. presenta el documento (tipo, tema, autor,...) 16. qué anuncia? 17. en dónde y cuándo tendrá lugar? 18. quiénes participarán? 19. en qué consistirá? 20. qué otras actividades propondrán? 21.cita 2 otros autores del Siglo de Oro español.

3 Gastroletras Las tapas cervantinas que no te puedes perder en el Barrio de Las Letras Objectif(s) : se faire une idée du contenu d un texte informatif simple, accompagné d un document visuel copier des mots isolés et des textes courts produire de manière autonome quelques phrases comprendre les consignes de classe suivre des instructions courtes et simples lire à haute voix un texte après répétition utiliser des expressions et des phrases proches des modèles rencontrés lors des apprentissages pour décrire des activités ou des sujets familiers en utilisant des connecteurs élémentaires répondre à des questions et en poser (sujets connus ou étudiés) le présent de l'indicatif (R) le futur simple des verbes réguliers (1ère découverte) la préposition «a» devant un COD de personne (R) la préposition «en», «con», «de» Fiche de travail : 22. presenta el documento (tipo, tema, autor,...) 23. qué anuncia? 24. en dónde y cuándo tendrá lugar? 25. quiénes participarán? 26. en qué consistirá? 27. qué otras actividades propondrán? 28. Cita 2 otros autores del Siglo de Oro español. Trace écrite : Este documento es un fragmento (= un extrait) de un artículo de prensa de Adrián Delgado que se encuentra en internet. El documento anuncia el Gatroletras que tendrá lugar en diferentes barrios (= quartiers) de Madrid del 13 al 24 de enero del Todos podrán participar en este evento a condición de salir de tapeo (= aller manger des tapas). Este evento comemorará los 400 años de la muerte de Cervantes y es por eso que se proponen tapas con referencias a obras literarias de Cervantes o de la época de Cervantes. También, habrá otras actividades como lectura de cuentos, exposiciones de zapatos o concursos literarios. Finalmente, en este texto se cita a muchos escritores del Siglo de Oro como Cervantes, Calderón de la Barca, Lope de Vega o Baltasar del Alcázar. Deberes para casa : presentar a uno de los autores del Siglo de Oro y presentarlo (nombre, apellidos, fechas, lugar(es) de vida, libro más famoso). Puedes proponer una presentación original. Point conjugaison : «chicos, on va observer les verbes du document et de la trace écrite et 1/ on

4 va identifier tous les verbes au futur simple 2/ on va essayer de définir une règle de conjugaison des verbes réguliers au futur simple» Formation des verbes réguliers au futur simple : infinitif + terminaisons (identiques pour tous les groupes de verbes) -é, ás, -á, -emos, -éis, án Le futur simple sert à évoquer une action à venir, une hypothèse.

5 ahora que has contestado las preguntas intenta (= essaie) escribir la trace écrite a partir de esos principios de frases Este documento es... El documento anuncia... Este evento comemorará... También, habrá otras actividades como... Finalmente, en este texto se cita a muchos escritores del Siglo de Oro como...